LIPOR NO RIO DE JANEIRO, BRASIL

LIPOR NO RIO DE JANEIRO, BRASIL

LIPOR IN RIO DE JANEIRO, BRAZIL

O Administrador-Delegado da LIPOR, Fernando Leite, esteve no Brasil, na região do Rio de Janeiro, de 3 a 6 de Junho, tendo participado em vários eventos para os quais a LIPOR foi convidada.

Destacam-se as iniciativas de comemoração do Dia Mundial do Ambiente, a 5 de Junho no Parque do Flamengo, com a apresentação pela COMLURB, Companhia Municipal de Limpeza Urbana, de 10 viaturas destinadas à Recolha Seletiva, bem como uma viatura híbrida, a 1ª viatura deste tipo em funcionamento no Brasil.

No dia 3 decorreram visitas à Prefeitura de São João de Miriti, e reuniões com responsáveis da Prefeitura, lideradas pelo Secretário de Ambiente Zilto Freitas, perspetivando-se o desenvolvimento de um Projeto de Valorização de Resíduos para uma Comunidade de cerca de 500.000 habitantes.

No dia 4 decorreu na Cidade de Duque de Caxias, o Seminário “Municípios unidos em prol do Meio Ambiente” e no qual participou Fernando Leite com uma apresentação intitulada “Uma moderna gestão de resíduos”, tendo feito, na oportunidade, vários contactos com Prefeitos e Secretários de Ambiente

No dia 5, Fernando Leite reuniu com a Direção da SESCOOP, Organização de Coordenação do Sistema de Cooperativas, onde se incluem as Cooperativas de Catadores.

Fruto desta Visita Técnica e reuniões tidas, haverá oportunidade para a LIPOR fazer, em associação com outros Parceiros, uma Proposta para um Sistema de gestão de Resíduos moderno em São João de Miriti, como também foi preparada a base de um convénio com a SESCOOP, para troca de experiências.

The Chief Executive Officer (CEO) of LIPOR, Fernando Leite, was in Brazil, in Rio de Janeiro region, from 3 to 6 June, and participated in several events for which LIPOR was invited.

We highlight the initiatives to commemorate the World Environment Day, 5 June, at the Flamengo Park, and the presentation of 10 cars for the waste selective collection and the 1st hybrid car operating in Brazil, by COMLURB, Urban Cleaning Municipal Company Municipal.

On day 3, taken place visits to the Municipality of São João de Miriti, and meetings with officials of the Municipality, led by the Secretary of Environment, Zilto Freitas, with prospects of the development of a Waste Recovery Project for a community of about 500,000 inhabitants.

On the following day was held in the city of Duque de Caxias, the Seminar "Municipalities united in support of the Environment" and in which Fernando Leite participated with a presentation entitled "A modern waste management".

On day 5, Fernando Leite met with the Director of SESCOOP, Coordination of the System Cooperative Organization, which includes the Waste Pickers Cooperatives.

Result of this Technical Visit and meetings held there will be opportunity for LIPOR, in association with other partners, make a

proposal for a Modern Waste Management System at São João de Miriti Municipality, and as a basis for an agreement with the

PREFEITURA DE GUARAJÁ VISITA A LIPOR

MUNICIPALITY OF GUARAJÁ VISITS LIPOR

A LIPOR recebeu no dia 14 de Junho uma comitiva da Prefeitura de Guarajá, do Estado de S. Paulo, que visitou as instalações da Maia – Central de Valorização Energética e Aterro Sanitário.

O objetivo foi conhecer a tecnologia, funcionamento e desempenho da Central de Valorização Energética, uma vez que, no Brasil, estão em fase de decisão do melhor tratamento a adotar para uma gestão adequada dos resíduos,

tendo em conta a dimensão do país, dos Estados e dos Municípios, tanto a nível de população como, claro está, da

quantidade de resíduos produzidos.

LIPOR received on the 14th of June , a visit of Guarajá City Hall, from Brazil, more specifically from S. Paulo State, who visited the LIPOR Waste to Energy (WtE) plant and the landfill.

The objective was to know the technology, the functioning and the performance of the WtE plant, in a time that, in Brazil, is occurring an important reflection to better clarify the best waste treatment option(s) they must adopt for an adequate waste management, having in account the dimension of the country, of the States and the Cities and of the amount of waste production.

PARCEIRO DE NEGÓCIO LIPOR: ERP PORTUGAL

LIPOR’S BUSINESS PARTNER: ERP PORTUGAL

A ERP (European Recycling Platform) é a primeira plataforma pan-Europeia de gestão de resíduos autorizada a operar em mais do que um Estado membro da União Europeia. Tendo nascido em 2002 para fazer a gestão de REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), atualmente opera, também, na gestão de outros dois fluxos de resíduos – Resíduos de Pilhas e Acumuladores (RPA) e Resíduos de Embalagem.

Com forte presença em 13 países da Europa, a ERP tem como objetivos:

- atender às necessidades específicas dos seus membros, oferecendo um serviço de qualidade transversal a

diferentes fluxos de resíduos (concentração de vários serviços na mesma entidade);

- promover estratégias de reciclagem custo-eficientes e inovadoras, respondendo às responsabilidades inerentes

aos produtores, tal como definido na legislação sobre o tema;

- abrir oportunidades de negócio para serviços de reciclagem pan-Europeus, motivando a concorrência

transfronteiriça e dando lugar a economias de escala.

Mais informação em www.erp-recycling.pt

ERP (European Recycling Platform) is the first pan-European waste management platform authorized to operate in more than one member state of the European Union. ERP was born in 2002 to make the management of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), currently operates, also, in the management of two other streams of waste - Waste Batteries and Accumulators (WBA) and Packaging Waste.

With a strong presence in 13 European countries, ERP aims to:

- meet the specific needs of its members by providing quality services across different waste streams (concentration of

various services in the same entity);

- promote cost-efficient and innovative recycling strategies, keeping in mind the producers’ responsibilities as defined in

the legislation about this issue;

- open business opportunities for pan-European recycling services, encouraging cross-border competition and leading to

economies of scale.

PRODUTO INTERNACIONAL: Definição de Estratégias Climáticas

– A Estratégia 2M da LIPOR

INTERNATIONAL PRODUCT: Climate Strategies Definition - Lipor

2M – less Waste less Carbon" Strategy

Atualmente, as alterações climáticas são consideradas como um dos maiores desafios globais. Ganhar este desafio exige que empresas e cidadãos alterem atitudes e comportamentos, no sentido de reduzirem as suas emissões de gases com efeito de estufa (GEE ou carbono).

Em abril de 2010, de uma forma totalmente voluntária, a LIPOR assumiu o compromisso de reduzir a sua pegada carbónica com a implementação da Estratégia 2M – menos resíduos, menos carbono.

A Estratégia 2M – menos resíduos, menos carbono, consubstancia a abordagem da LIPOR à questão das alterações climáticas, naquela que é a resposta voluntária da Instituição aos desafios que o tema coloca ao desempenho da sua atividade. Desenvolve-se em torno de três eixos de intervenção:

- Eixo 1: Conhecer e divulgar o seu perfil de emissões e avaliar o potencial de emissões evitadas;

- Eixo 2: Reduzir emissões próprias e compensar emissões inevitáveis;

- Eixo 3: Mobilizar cidadãos e parceiros para a redução de resíduos e emissões de carbono.

A LIPOR, em linha com os seus objetivos estratégicos e visando contribuir também para o cumprimento dos objetivos de política climática definidos a nível da União Europeia, de Portugal e da região do Porto, comprometeu-se a reduzir, face a 2006 (ano de referência), as suas emissões em: 12% (2012); 16% (2016) e 20% (2020).

Em 2012, a LIPOR orgulha-se de comunicar que conseguiu reduzir as suas emissões de GEE em 12,1%. As emissões inevitáveis foram compensadas a partir da obtenção de créditos de carbono de projetos tecnológicos de energia sustentável no Brasil, com benefícios para as comunidades locais.

Consciente da importância do papel das empresas na resposta aos desafios de sustentabilidade, e das inúmeras vantagens competitivas que daí poderão advir, pela sua experiência no desenvolvimento e implementação de estratégias climáticas, a LIPOR tem para oferecer aos seus clientes um serviço de apoio e auxílio nas tomadas de decisão estratégicas, definindo as melhores alternativas de ação nesta especialidade.

ERP (European Recycling Platform) is the first pan-European waste management platform authorized to operate in more than one member state of the European Union. ERP was born in 2002 to make the management of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), currently operates, also, in the management of two other streams of waste - Waste Batteries and

Climate change is nowadays one of the biggest global challenges. In order to meet this challenge, companies and citizens must change their attitudes and behaviour, so that they are able to reduce their greenhouse gas emissions (GHG or carbon).

In April 2010, voluntarily, LIPOR made a commitment to reduce their carbon footprint by implementing the LIPOR 2M - less waste, less carbon strategy.

The LIPOR 2M - less waste, less carbon strategy embodies the LIPOR’s approach to the climate change issue, in what is the voluntary response to the challenges that this subject puts in the performance of the business.

This strategy is based on three areas of intervention:

- Axis 1 - Information: to be aware of Lipor's carbon emissions profile;

- Axis 2 - Action: to reduce carbon emissions and compensate the inevitable emissions;

- Axis 3 - Mobilization: to mobilize Municipalities, suppliers, customers, the community and remaining partners for the

reduction of waste and carbon emissions.

In line with the strategic objectives of the Organization and also to contribute to achieving the goals of climate policy defined at the level of the European Union, Portugal and Porto region, pledged to reduce its emissions over 2006 (reference year ): 12% (2012), 16% (2016) and 20% (2020).

In 2012, LIPOR has proud to announce that managed to reduce their GHG emissions by 12.1%. Unavoidable emissions were offset from the obtaining carbon credits from sustainable energy technology projects in Brazil, with benefits for local communities.

Aware of the importance of the role of business in addressing the challenges of sustainability, and of the many competitive advantages that this may have, by their experience in the development and implementation of climate strategies, LIPOR has to offer its customers a service of support and assistance for strategic decision making, defining the best alternatives of action in this specialty.