3ª aula do Grego1 do Curso à Distância do Seminário Betel Brasileiro
em Niterói (RJ).
Continuação do módulo
Espero que todos que estão acompanhando passo a passo as aulas postadas tenham feito seus exercícios e, tenham acertado. Confira se as correções já estão prontas e postadas.
Na lição passada vimos vogais, ditongos e diacríticos.
Agora vamos iniciar os substantivos e suas declinações acompanhados por seus respectivos artigos.
Declinação são terminações funcionais somadas a raiz da palavra para indicar sua tarefa específica na frase (sujeito, objeto e outros).
Na formação de frases usamos substantivos e verbos. Nessas frases, a relação entre os dois pode ser bem diferente. A maneira pela qual distinguimos as relações entre eles é através da declinação. É desta maneira que o grego consegue fazer da mesma palavra em um caso, sujeito, e, no outro, objeto.
Compare:
SUJ. OBJ. = SUJ. OBJ. DIR.
Deus ama mundo =
Qe
o.j
amako,sm
on
Mundo ama Deus? =
ko,sm
oj
amaQe
o,n
Observe que na frase grega o sujeito foi indicado pela terminação
oj
eo objeto pela terminaçãoon
. No entanto a raiz permanece.Iremos aprender que o grego trabalha com três terminações, ou seja:
1ª declinação → Caracterizada por final em que são dominantes a vogal alfa (
a
) e sua correlata, êta (h
). Conhecida, também como declinação em “a”. 2ª declinação → Caracterizada por terminações em que prevalecem a vogal ómicron (
o
) e sua paralela ômega (w
). Recebendo, assim, a designação de declinação em “o”; “e”. 3ª declinação → Caracterizada pelos radicais terminados em consoante ou vogal fechada (
i
,u
). Conhecida como declinação consonantal, em contraposição às duas outras, que, em função de seu final, se conhecem por declinações vocálicas.Das três declinações a segunda é a mais simples e de molde mais fácil. A
terceira é a mais complexa e especiosa, ou seja, de aparência enganadora e ilusória. A primeira seria a mediana.
Por isso iniciaremos com a segunda, logo a seguir viremos à primeira. E a terceira deixaremos para mais tarde.
A partir das explicações acima observe cuidadosamente os quadros abaixo:
Substantivo masculino singular em
oj
2ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
oj
Nominativo Sujeito No-
log
oj
a palavraou
Genitivo possessão Gt
ou/
log
ou
da palavraw|
Dativo Obj. ind. Dt
w/|
log
w|/
à palavraSubstantivo masculino plural em
oj
2ª declinaçãoFoma
Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
oi
Nominativo Sujeito Noi-
log
oi
as palavrasw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
log
wn
das palavrasoij
Dativo Obj. ind. Dt
oi,j
log
oij
às palavrasouj
Acusativo Obj. dir. At
ou/j
log
ouj
as palavrasSubstantivo neutro singular em
on
2ª declinaçãoFoma
Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
on
Nominativo Sujeito Nt
o.
bibli,
on
o livroou
Genitivo possessão Gt
ou/
bibli,
ou/
do livrow|
Dativo Obj. ind. Dt
w|
bibli,
w|
ao livroon
Acusativo Obj. dir. At
o.
bibli,
on
o livroSubstantivo neutro plural em
on
2ª declinaçãoFoma
Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
a
Nominativo Sujeito Nt
a.
bibli,
a
os livroswn
Genitivo possessão Gt
w/n
bibli,
wn
dos livrosoij
Dativo Obj. ind. Dt
oi/j
bibli,
oij
aos livrosSubstantivo feminino singular em
a
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
a
Nominativo Sujeito Nh]
oiki
a
a casaaj
Genitivo possessão Gt
h/j
oiki
aj
da casaa|
Dativo Obj. ind. Dt
h/
oiki
a|
à casaan
Acusativo Obj. dir. At
h/n
oiki
an
a casaSubstantivo feminino plural em
a
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
ai
Nominativo Sujeito Nai,
oiki
ai
as casasw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
oiki
w/n
das casasaij
Dativo Obj. ind. Dt
ai/j
oiki
aij
às casasaj
Acusativo Obj. dir. At
a.j
oiki
aj
as casasSubstantivo feminino singular em
h
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
h,
Nominativo Sujeito Nh]
graf
h,
o escritoh/j
Genitivo possessão Gt
h/j
graf
h/j
do escritoh/
Dativo Obj. ind. Dt
h/
graf
h/
ao escritoh,n
Acusativo Obj. dir. At
h/n
graf
h,n
o escritoSubstantivo feminino plural em
h
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
ai
Nominativo Sujeito Nai,
graf
ai,
os escritosw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
grafi
w/n
dos escritosaij
Dativo Obj. ind. Dt
ai/j
graf
aij
aos escritosSubstantivo feminino singular em
s
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
a
Nominativo Sujeito Nh]
glwss
a
a línguah/j
Genitivo possessão Gt
h/j
glwss
h/j
da línguah/
Dativo Obj. ind. Dt
h/
glwss
h/
à línguaan
Acusativo Obj. dir. At
h/n
glwss
an
a línguaSubstantivo feminino plural em
s
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
ai
Nominativo Sujeito Nai,
glwss
ai
as línguasw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
glwss
w/n
das línguasaij
Dativo Obj. ind. Dt
ai/j
glwss
aij
às línguasaj
Acusativo Obj. dir. At
a.j
glwss
aj
as línguasSubstantivo masculino singular em
aj
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
aj
Nominativo Sujeito No-
neani,
aj
o moçoou
Genitivo possessão Gt
ou/
neani,
ou
do moçoa|
Dativo Obj. ind. Dt
w/|
neani,
a|
ao moçoSubstantivo masculino plural em
aj
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
ai
Nominativo Sujeito Noi-
neani
ai
os moçosw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
neani
w/n
dos moçosaij
Dativo Obj. ind. Dt
oi,j
neani
aij
aos moçosaj
Acusativo Obj. dir. At
ou/j
neani
aj
os moçosSubstantivo masculino singular em
hj
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
hj
Nominativo Sujeito No-
profhthj
o profetaou
Genitivo possessão Gt
ou/
profhtou
do profetah|
Dativo Obj. ind. Dt
w/|
profhth|
ao profetahn
Acusativo Obj. dir. At
o,n
profhthn
o profetaSubstantivo masculino plural em
hj
1ª declinaçãoForma Caso
Função Sigla Artigo Exemplo Tradução
ai
Nominativo Sujeito Noi-
profhtai
os profetasw/n
Genitivo possessão Gt
w/n
profhtw/n
dos profetasaij
Dativo Obj. ind. Dt
oi,j
profhtaij
aos profetasaj
Acusativo Obj. dir. At
ou/j
profhtaj
os profetasColocando em ordem o que já sabemos acerca dos artigos. Sigla Art. Masc.
Sing. Art. Masc. Pl. Art. Fem. Sing. Art. Fem. Pl. Art. Neut. Sing. Art. Neut. Pl. N
o-
oi-
h]
ai,
t
o,
t
a,
Gt
ou/
t
w/n
t
h/j
t
w/n
t
ou/
t
w/n
D
t
w/|
t
oi,j
t
h/
t
ai/j
t
w|
t
oi/j
O caso nominativo (sigla = N) representa a função de sujeito.
O caso genitivo (sigla = G) representa a função de possessão. O genitivo pode ser traduzido por “de” ou “através de”.
O caso dativo (sigla = D) representa a função de objeto indireto. O dativo pode ser traduzido como “a” ou “para” (
law|/
pode ser “ao povo” ou “para o povo”).O caso acusativo (sigla = A) representa a função de objeto direto.
Temos ainda o caso vocativo usado para expressar invocação, exclamação, etc. Ele ocorre raramente e pode ser reconhecido facilmente:
w/ +ku,rie
= ó Senhor!EXERCÍCIOS PROPOSTOS:
1) Decline os substantivos:
nomo,j daimo,nion ~amarti,a diaqh,kh qa,lassa Hli,aj
emaqhth,j
no singular e plural, identificando se pertence a 1ª ou 2ª declinação se neutro com seus respectivos artigos e traduções seguindo o modelodia,konoj
abaixo:Número: Singular/ Declinação:1ª
caso Artigo declinação Tradução
N
o-
dia,konoj
o diáconoG
tou/
dia,konou
do ou através dodiácono
D
tw/|
dia,konw|/
ao ou para odiácono
A
to,n
dia,kono,n
o diácono2) Denomine os substantivos segundo caso, número e de qual nominativo pertence,
traduzindo-os. Veja o exemplo abaixo:
diakonouj
– Acusativo plural dedia,konoj
– o diácono.kosmon
doulw|
logwn
qanatoij
e;rga
diakonan
didachn
3) Faça os exercícios das págs. 19 §61.b/c, 29 §104.a/b da nossa gramática e copie o
SCHAIKWIJK, Francisco Leonardo. Coinê: pequena gramática do grego neotestamentário. 8. ed. Belo Horizonte: CEIBEL, 1998.
Págs. Para consulta: 20 a 32.
