Notas. Resultados de fevereiro e do primeiro bimestre de Fiat Ações sociais. Volkswagen Aniversários: Paraná e Taubaté. da Anfavea/Sinfavea

(1)

Fevereiro 13 229,3 mil Janeiro 13 279,3 mil Fevereiro 13 / Janeiro 13 - 17,9% Fevereiro 12 217,8 mil Fevereiro 13 / Fevereiro 12 + 5,2% Janeiro-Fevereiro 13 508,6 mil Janeiro-Fevereiro 12 429,6 mil Jan-Fev 13 / Jan-Fev 12 + 18,4% Últimos 12 meses

Março 12 - Fevereiro 13 (A) 3,42 milhões Março 11 - Fevereiro 12 (B) 3,30 milhões Variação % (A / B) + 3,6% Fevereiro 13 235,1 mil Janeiro 13 311,5 mil Fevereiro 13 / Janeiro 13 - 24,5% Fevereiro 12 249,5 mil Fevereiro 13 / Fevereiro 12 - 5,8% Janeiro-Fevereiro 13 546,6 mil Janeiro-Fevereiro 12 517,8 mil Jan-Fev 13 / Jan-Fev 12 + 5,6% Últimos 12 meses

Março 12 - Fevereiro 13 (A) 3,83 milhões Março 11 - Fevereiro 12 (B) 3,63 milhões Variação % (A / B) + 5,5% Fevereiro 13 6,2 mil Janeiro 13 5,4 mil Fevereiro 13 / Janeiro 13 + 15,0% Fevereiro 12 4,9 mil Fevereiro 13 / Fevereiro 12 + 26,9% Janeiro-Fevereiro 13 11,6 mil Janeiro-Fevereiro 12 9,3 mil Jan-Fev 13 / Jan-Fev 12 + 24,7% Últimos 12 meses

Março 12 - Fevereiro 13 (A) 71,7 mil Março 11 - Fevereiro 12 (B) 65,4 mil Variação % (A / B) + 9,6% Fevereiro 13 1,12 bilhão Janeiro 13 1,0 bilhão Fevereiro 13 / Janeiro 13 + 12,0% Fevereiro 12 1,17 bilhão Fevereiro 13 / Fevereiro 12 - 3,8% Janeiro-Fevereiro 13 2,13 bilhões Janeiro-Fevereiro 12 2,23 bilhões Jan-Fev 13 / Jan-Fev 12 - 4,9% Últimos 12 meses

Março 12 - Fevereiro 13 (A) 14,54 bilhões Março 11 - Fevereiro 12 (B) 16,30 bilhões Variação % (A / B) - 10,8%

Março March

Marzo

322

Resultados de fevereiro e do primeiro bimestre de 2013

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias Máquinas Agrícolas Automotrizes Unidades Exportações em valores Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes US$ Licenciamento Renavam / Denatran Produção Autoveículos Unidades Unidades

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Fiat

Ações sociais

A revista Mundo Fiat 119 é dedicada à Sustentabilidade nas empresas do grupo – Fiat, Iveco e CNH (Case e New Holland), en-tre outras. Eis sinopse de algumas das ações sociais praticadas por essas companhias.

Fiat: Árvore da Vida – Pla-taforma voltada ao estímulo à auto-nomia das pessoas. Nesse quadro, há ações no Jardim Teresópolis, Betim, visando a combater a vul-nerabilidade social; Capacitação profissional – Cursos em diversos municípios; parcerias para ativida-des voltadas à infância e adolescên-cia – cultura e esportes; e História de um Grande Rei, Betim, projeto que prepara jovens bailarinos para apresentação de espetáculos.

CNH: Hospital do Câncer de Barretos – A companhia é uma das patrocinadoras do Hospital, que atende pacientes do SUS; ONG Bola da vez e projeto Esporte e Cidadania, Sorocaba, aulas de futebol para crianças e adolescentes, visando à inclusão social; e Centro Social São José

Notas

reduzir custos de transporte e m a nutenç ão de f r ot a de caminhões; Projeto Ciência, Sete Lagoas, parceria com o Instituto Inhotim, desenvolve atividades voltadas à ciência e informação ambiental junto a alunos da rede pública de ensino; e Escola Formare, educadores voluntários da Iveco, aulas na companhia, (Pastoral do Menor), Sorocaba,

apoio a projeto de gestão do centro educacional comunitário, voltado a crianças, adolescentes e famílias em situação de vulnerabilidade.

Iveco: Projeto Top Driver – Treinamento e capacitação de motoristas com objetivo de melhorar a profissionalização,

incentiva o desenvolvimento de jovens e proporciona formação inicial para o mercado de trabalho, duração aproximada de um ano (ver, para relação completa de atividades, revista Mundo Fiat 119, mundofiat@fiatbrasil.com.br).

Volkswagen

Aniversários: Paraná e Taubaté A Volkswagen do Brasil comemora 14 anos da unidade industrial de São José dos Pinhais, Paraná, e 37 anos da fábrica de Taubaté, Estado de São Paulo. A Fábrica de São José dos Pinhais acumula a marca de 2,1 milhões de veículos produzidos; em Taubaté, é registrada a produção acumu-lada de 5,8 milhões de veículos.

Investimentos – Na fábri-ca do Paraná, foi recentemente inaugurado centro de capacitação profissional na área de pintura, para treinamento corporativo, se-gundo as práticas da companhia. São 780m², com infraestrutura que reproduz recursos da linha de produção. Em Taubaté, entra em ação a área Nova Pintura, que elevará a capacidade de produção da fábrica para 1.300 veículos/dia.

Luiz Moan Yabiku Júnior, diretor de assuntos institucio-nais da General Motors, foi eleito a 21 de fevereiro presi-dente da Anfavea/Sinfavea para o período abril de 2013 a abril de 2016. Luiz Moan, 57, é economista e atua na indústria automobilística há mais de trin-ta anos. Na atual gestão (abril de 2010 - abril de 2013) é o pri-meiro vice-presidente das enti-dades. A solenidade de posse das diretorias eleitas (Anfavea/ Sinfavea) terá lugar em São Paulo, a 22 de abril próximo.

Jo ão Lui z O liv eir a | T ec ni fo to

Anfavea/Sinfavea

Luiz Moan, presidente, 2013-2016

(2)

Licenciamento de autoveículos novos nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

Variações percentuais

Percent variations / Variaciones porcentuales

FEV

FEB/FEB JAN/ENEJAN JAN-FEB/ENE-FEBJAN-FEV FEB/FEBFEV JAN-FEB/ENE-FEBJAN-FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 185.296 243.412 428.708 188.321 388.673 -23,9 -1,6 10,3

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 173.151 229.377 402.528 174.964 360.186 -24,5 -1,0 11,8

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 137.053 182.261 319.314 141.955 292.277 -24,8 -3,5 9,3

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 36.098 47.116 83.214 33.009 67.909 -23,4 9,4 22,5

Caminhões / Trucks / Camiones 9.733 11.868 21.601 10.613 23.158 -18,0 -8,3 -6,7

Semileves / Semi-light / Semilivianos 228 239 467 426 905 -4,6 -46,5 -48,4

Leves / Light / Livianos 2.130 2.874 5.004 2.585 5.471 -25,9 -17,6 -8,5

Médios / Medium / Medianos 763 990 1.753 910 1.862 -22,9 -16,2 -5,9

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 3.185 3.929 7.114 3.922 7.893 -18,9 -18,8 -9,9

Pesados / Heavy / Pesados 3.427 3.836 7.263 2.770 7.027 -10,7 23,7 3,4

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.412 2.167 4.579 2.744 5.329 11,3 -12,1 -14,1

Mil unidades

Thousand units / Miles de unidades JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO 2011 187,3 212,2 243,8 225,1 243,8 235,0 238,9 254,0 232,6 209,6 238,9 254,2 2.775,3 2012 200,4 188,3 229,7 199,5 223,8 281,7 294,2 340,9 233,5 279,9 251,4 283,7 3.007,0 2013 243,4 185,3 428,7 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 49.813 68.041 117.854 61.196 129.117 -26,8 -18,6 -8,7

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 49.579 67.810 117.389 60.872 128.311 -26,9 -18,6 -8,5

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 35.027 49.082 84.109 43.529 89.845 -28,6 -19,5 -6,4

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 14.552 18.728 33.280 17.343 38.466 -22,3 -16,1 -13,5

Caminhões / Trucks / Camiones 234 230 464 315 786 1,7 -25,7 -41,0

Semileves / Semi-light / Semilivianos 152 166 318 106 206 -8,4 43,4 54,4

Leves / Light / Livianos 22 22 44 23 32 0,0 -4,3 37,5

Médios / Medium / Medianos 0 0 0 0 0 - - -

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 0 0 1 1 - 0,0 0,0

Pesados / Heavy / Pesados 60 42 102 185 547 42,9 -67,6 -81,4

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 0 1 1 9 20 0,0 0,0 -95,0

Mil unidades

Thousand units / Miles de unidades JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO

2011 57,6 62,0 62,3 64,1 74,7 69,3 67,4 73,6 79,0 71,0 82,7 94,2 857,9

2012 67,9 61,2 70,9 58,4 63,7 71,5 70,0 79,2 54,6 61,7 60,4 75,6 795,1

2013 68,0 49,8 117,9

(3)

Licenciamento total de autoveículos novos

New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorização

Vehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 68.814 97.475 166.289 78.954 165.562 -29,4 -12,8 0,4

+ de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 102.250 132.707 234.957 104.784 212.376 -23,0 -2,4 10,6

+ de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1.016 1.161 2.177 1.746 4.184 -12,5 -41,8 -48,0

Participação em %

Share / Participación JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO

2012 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 44,0 42,6 40,2 38,6 40,6 43,6 41,7 40,9 42,1 42,0 41,9 41,6 41,7 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 54,7 56,5 58,8 60,3 58,3 55,8 57,6 58,5 57,1 57,4 57,6 58,0 57,6 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1,2 0,9 1,1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,6 0,8 0,6 0,5 0,4 0,8 2013 1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 42,1 40,0 41,2 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 57,4 59,4 58,2 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 0,5 0,6 0,5 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 235.109 311.453 546.562 249.517 517.790 -24,5 -5,8 5,6

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 222.730 297.187 519.917 235.836 488.497 -25,1 -5,6 6,4

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 172.080 231.343 403.423 185.484 382.122 -25,6 -7,2 5,6

Semileves / Semi-light / Semilivianos 380 405 785 532 1.111 -6,2 -28,6 -29,3

Leves / Light / Livianos 2.152 2.896 5.048 2.608 5.503 -25,7 -17,5 -8,3

Médios / Medium / Medianos 763 990 1.753 910 1.862 -22,9 -16,2 -5,9

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 3.185 3.929 7.114 3.923 7.894 -18,9 -18,8 -9,9

Pesados / Heavy / Pesados 3.487 3.878 7.365 2.955 7.574 -10,1 18,0 -2,8

Mil unidades

Thousand units / Miles de unidades JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO 2011 244,9 274,2 306,1 289,2 318,5 304,3 306,2 327,6 311,6 280,6 321,6 348,4 3.633,2 2012 268,3 249,5 300,6 257,9 287,5 353,2 364,2 420,1 288,1 341,6 311,8 359,4 3.802,1

2013 311,5 235,1 546,6

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Porcentagem

Percentage / Porcentaje JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO

2011 23,5 22,6 20,3 22,1 23,5 22,8 22,0 22,5 25,4 25,3 25,7 27,0 23,6

2012 25,3 24,5 23,6 22,6 22,2 20,2 19,2 18,8 18,9 18,1 19,4 21,0 20,9

2013 21,8 21,2 21,6

(4)

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizes

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Unidades

Units/Unidades JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO

2012

Gasolina / Gasoline / Gasolina 24.554 21.040 26.765 23.947 25.007 23.218 23.876 27.034 20.789 20.689 18.277 18.717 273.913

Elétrico / Electric / Eléctrico * 9 16 7 3 13 23 5 3 2 2 18 16 117

Flex fuel 211.422 202.970 243.878 209.603 233.619 301.201 309.415 358.307 240.344 286.885 261.382 303.848 3.162.874 Diesel / Diesel / Diesel 16.676 11.810 13.137 11.023 15.639 16.169 17.928 20.136 16.559 19.451 17.399 21.284 197.211

2013

Gasolina / Gasoline / Gasolina 16.470 12.088 28.558

Elétrico / Electric / Eléctrico * 45 22 67

Flex fuel 262.500 196.780 459.280

Diesel / Diesel / Diesel 18.172 13.840 32.012

Participação em %

Share / Participación JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO

2012

Gasolina / Gasoline / Gasolina 9,7 8,9 9,4 9,8 9,1 6,8 6,8 6,7 7,5 6,3 6,2 5,4 7,5

Elétrico / Electric / Eléctrico * 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Flex fuel 83,7 86,1 85,9 85,7 85,2 88,4 88,1 88,4 86,5 87,7 88,0 88,4 87,0

Diesel / Diesel / Diesel 6,6 5,0 4,6 4,5 5,7 4,7 5,1 5,0 6,0 5,9 5,9 6,2 5,4

2013

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,5 5,4 5,5

Elétrico / Electric / Eléctrico * 0,0 0,0 0,0

Flex fuel 88,3 88,3 88,3

Diesel / Diesel / Diesel 6,1 6,2 6,2

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

(*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 6.208 5.399 11.607 4.893 9.310 15,0 26,9 24,7

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 6.073 5.264 11.337 4.807 9.132 15,4 26,3 24,1

Importadas/Imported/Importadas 135 135 270 86 178 0,0 57,0 51,7

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.791 3.877 8.668 3.863 7.178 23,6 24,0 20,8

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 4.669 3.788 8.457 3.786 7.028 23,3 23,3 20,3

Importados / Imported / Importados 122 89 211 77 150 37,1 58,4 40,7

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 59 54 113 47 134 9,3 25,5 -15,7

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 56 50 106 38 107 12,0 47,4 -0,9

Importados / Imported / Importados 3 4 7 9 27 -25,0 -66,7 -74,1

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 80 121 201 116 185 -33,9 -31,0 8,6

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 80 121 201 116 185 -33,9 -31,0 8,6

Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 846 890 1.736 534 1.138 -4,9 58,4 52,5

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 836 848 1.684 534 1.137 -1,4 56,6 48,1

Importadas / Imported / Importados 10 42 52 0 1 -76,2 - 5.100,0

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 432 457 889 333 675 -5,5 29,7 31,7

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 432 457 889 333 675 -5,5 29,7 31,7

Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Mil unidades

2011 4,0 5,2 5,9 5,7 6,1 5,6 5,6 5,9 5,9 6,4 4,9 4,0 65,3

2012 4,4 4,9 5,3 5,5 5,5 5,7 6,2 6,5 6,3 7,4 5,9 5,7 69,4

2013 5,4 6,2 11,6

(5)

Licenciamento total de autoveículos leves

Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 172.080 231.343 403.423 185.484 382.122 -25,6 -7,2 5,6

Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas 168.891 227.251 396.142 180.812 372.287 -25,7 -6,6 6,4 CAOA 1.578 2.170 3.748 3.117 7.316 -27,3 -49,4 -48,8 Hyundai 1.566 2.149 3.715 3.071 7.215 -27,1 -49,0 -48,5 Subaru 12 21 33 46 101 -42,9 -73,9 -67,3 Fiat 39.018 57.372 96.390 43.394 85.760 -32,0 -10,1 12,4 Fiat 39.018 57.372 96.390 43.393 85.759 -32,0 -10,1 12,4 Alfa Romeo 0 0 0 1 1 - 0,0 0,0 Ford 12.950 17.748 30.698 17.762 34.794 -27,0 -27,1 -11,8 General Motors 32.146 45.241 77.387 34.155 80.492 -28,9 -5,9 -3,9 Honda 8.879 7.487 16.366 6.120 9.875 18,6 45,1 65,7 Hyundai 10.178 9.030 19.208 0 0 12,7 - - Mercedes-Benz 512 547 1.059 165 438 -6,4 210,3 141,8 Mitsubishi 503 635 1.138 288 528 -20,8 74,7 115,5 Nissan 4.237 6.057 10.294 6.823 14.096 -30,0 -37,9 -27,0 Peugeot Citroën 7.826 10.799 18.625 9.047 19.345 -27,5 -13,5 -3,7 Peugeot 3.107 4.952 8.059 4.240 8.882 -37,3 -26,7 -9,3 Citroën 4.719 5.847 10.566 4.807 10.463 -19,3 -1,8 1,0 Renault 8.601 12.176 20.777 13.124 26.731 -29,4 -34,5 -22,3 Toyota 7.015 7.397 14.412 3.679 7.308 -5,2 90,7 97,2 Toyota 7.000 7.381 14.381 3.679 7.306 -5,2 90,3 96,8 Lexus 15 16 31 0 2 -6,3 - 1.450,0 Volkswagen 35.448 50.592 86.040 43.138 85.604 -29,9 -17,8 0,5 Volkswagen 35.134 50.260 85.394 42.847 84.973 -30,1 -18,0 0,5 Audi 314 332 646 291 631 -5,4 7,9 2,4

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 3.189 4.092 7.281 4.672 9.835 -22,1 -31,7 -26,0

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 50.650 65.844 116.494 50.352 106.375 -23,1 0,6 9,5 Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas 46.765 61.346 108.111 44.682 94.601 -23,8 4,7 14,3

Agrale 0 0 0 3 3 - 0,0 0,0 CAOA 2.926 3.431 6.357 3.049 6.600 -14,7 -4,0 -3,7 Hyundai 2.872 3.375 6.247 3.011 6.502 -14,9 -4,6 -3,9 Subaru 54 56 110 38 98 -3,6 42,1 12,2 Fiat 10.480 13.246 23.726 12.032 21.567 -20,9 -12,9 10,0 Ford 6.774 9.457 16.231 4.700 9.871 -28,4 44,1 64,4 General Motors 6.992 7.792 14.784 4.585 11.098 -10,3 52,5 33,2 Honda 6 18 24 1.131 3.442 -66,7 -99,5 -99,3 Iveco 211 230 441 506 996 -8,3 -58,3 -55,7 Mahindra 54 64 118 16 39 -15,6 237,5 202,6 Mercedes-Benz 660 714 1.374 431 944 -7,6 53,1 45,6 Mitsubishi 3.121 3.904 7.025 3.376 7.119 -20,1 -7,6 -1,3 Nissan 823 1.396 2.219 774 1.884 -41,0 6,3 17,8 Peugeot Citroën 440 717 1.157 737 1.646 -38,6 -40,3 -29,7 Peugeot 269 459 728 539 1.232 -41,4 -50,1 -40,9 Citroën 171 258 429 198 414 -33,7 -13,6 3,6 Renault 2.560 5.060 7.620 3.006 6.010 -49,4 -14,8 26,8 Toyota 2.987 4.550 7.537 2.907 7.003 -34,4 2,8 7,6 Volkswagen 8.731 10.767 19.498 7.429 16.379 -18,9 17,5 19,0 Volkswagen 8.600 10.633 19.233 7.396 16.317 -19,1 16,3 17,9 Audi 131 134 265 33 62 -2,2 297,0 327,4

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 3.885 4.498 8.383 5.670 11.774 -13,6 -31,5 -28,8

(6)

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados

Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Semileves / Semi-Light / Semilivianos 380 405 785 532 1.111 -6,2 -28,6 -29,3

Member companies / Empresas asociadas 300 333 633 508 1.069 -9,9 -40,9 -40,8

Ford 2 2 4 258 513 0,0 -99,2 -99,2

Iveco 155 163 318 118 279 -4,9 31,4 14,0

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 70 74 144 51 114 -5,4 37,3 26,3

Mercedes-Benz 73 94 167 81 163 -22,3 -9,9 2,5 Outras empresas/Other companies/Otras empresas 80 72 152 24 42 11,1 233,3 261,9

Leves / Light / Livianos 2.152 2.896 5.048 2.608 5.503 -25,7 -17,5 -8,3

Member companies / Empresas asociadas 2.130 2.874 5.004 2.585 5.471 -25,9 -17,6 -8,5

Agrale 24 34 58 31 70 -29,4 -22,6 -17,1 CAOA Hyundai 24 15 39 5 6 60,0 380,0 550,0 Ford 487 620 1.107 616 1.433 -21,5 -20,9 -22,7 Iveco 176 192 368 185 417 -8,3 -4,9 -11,8

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 797 1.095 1.892 956 1.966 -27,2 -16,6 -3,8

Mercedes-Benz 622 918 1.540 792 1.579 -32,2 -21,5 -2,5 Outras empresas/Other companies/Otras empresas 22 22 44 23 32 0,0 -4,3 37,5

Médios / Medium / Medianos 763 990 1.753 910 1.862 -22,9 -16,2 -5,9

Member companies / Empresas asociadas 763 990 1.753 910 1.862 -22,9 -16,2 -5,9

Agrale 11 9 20 15 32 22,2 -26,7 -37,5 Ford 200 246 446 201 421 -18,7 -0,5 5,9 Iveco 3 1 4 48 76 200,0 -93,8 -94,7

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 372 508 880 492 997 -26,8 -24,4 -11,7

Mercedes-Benz 177 226 403 154 336 -21,7 14,9 19,9 Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - -

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 3.185 3.929 7.114 3.923 7.894 -18,9 -18,8 -9,9

Agrale 3 3 6 0 0 0,0 - - Ford 684 927 1.611 792 1.547 -26,2 -13,6 4,1 International 8 7 15 4 13 14,3 100,0 15,4 Iveco 206 250 456 234 534 -17,6 -12,0 -14,6

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.140 1.341 2.481 1.326 2.647 -15,0 -14,0 -6,3

Mercedes-Benz 749 887 1.636 1.157 2.247 -15,6 -35,3 -27,2 Scania 69 113 182 29 100 -38,9 137,9 82,0 Volvo 326 400 726 380 805 -18,5 -14,2 -9,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 1 1 1 1 0,0 0,0 0,0

Pesados / Heavy / Pesados 3.487 3.878 7.365 2.955 7.574 -10,1 18,0 -2,8

Member companies / Empresas asociadas 3.429 3.839 7.268 2.882 7.394 -10,7 19,0 -1,7

Ford 86 58 144 81 172 48,3 6,2 -16,3 International 43 69 112 42 85 -37,7 2,4 31,8 Iveco 233 281 514 327 775 -17,1 -28,7 -33,7

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 374 489 863 410 1.064 -23,5 -8,8 -18,9

Mercedes-Benz 582 711 1.293 921 2.028 -18,1 -36,8 -36,2 Scania 1.235 1.226 2.461 430 1.475 0,7 187,2 66,8 Volvo 876 1.005 1.881 671 1.795 -12,8 30,6 4,8 Outras empresas/Other companies/Otras empresas 58 39 97 73 180 48,7 -20,5 -46,1

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 9.967 12.098 22.065 10.928 23.944 -17,6 -8,8 -7,8 Empresas associadas à Anfavea

Agrale 38 46 84 46 102 -17,4 -17,4 -17,6 CAOA Hyundai 24 15 39 5 6 60,0 380,0 550,0 Ford 1.459 1.853 3.312 1.948 4.086 -21,3 -25,1 -18,9 International 51 76 127 46 98 -32,9 10,9 29,6 Iveco 773 887 1.660 912 2.081 -12,9 -15,2 -20,2

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 2.753 3.507 6.260 3.235 6.788 -21,5 -14,9 -7,8

Mercedes-Benz 2.203 2.836 5.039 3.105 6.353 -22,3 -29,0 -20,7 Scania 1.304 1.339 2.643 459 1.575 -2,6 184,1 67,8 Volvo 1.202 1.405 2.607 1.051 2.600 -14,4 14,4 0,3 Outras empresas/Other companies/Otras empresas 160 134 294 121 255 19,4 32,2 15,3

Member companies / Empresas asociadas 2.412 2.168 4.580 2.753 5.349 11,3 -12,4 -14,4

Agrale 566 635 1.201 247 599 -10,9 129,1 100,5 International 1 3 4 8 13 -66,7 -87,5 -69,2 Iveco 83 69 152 124 212 20,3 -33,1 -28,3

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 786 538 1.324 713 1.347 46,1 10,2 -1,7

Mercedes-Benz 874 731 1.605 1.441 2.729 19,6 -39,3 -41,2 Scania 36 62 98 84 172 -41,9 -57,1 -43,0 Volvo 66 130 196 136 277 -49,2 -51,5 -29,2

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - -

(7)

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Vendas internas totais no atacado

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Exportações de autoveículos montados

Exports of assembled vehicles • Exportaciones de vehículos montados

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 6.208 5.399 11.607 4.893 9.310 15,0 26,9 24,7

Agrale 169 165 334 154 267 2,4 9,7 25,1 Case CNH 253 184 437 202 313 37,5 25,2 39,6 John Deere 993 734 1.727 560 1.351 35,3 77,3 27,8

Massey Ferguson (AGCO) 1.114 848 1.962 1.125 1.864 31,4 -1,0 5,3

New Holland CNH 929 872 1.801 713 1.416 6,5 30,3 27,2

Valtra 1.120 905 2.025 928 1.631 23,8 20,7 24,2

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 213 169 382 181 336 26,0 17,7 13,7

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 846 890 1.736 534 1.138 -4,9 58,4 52,5

Case CNH 118 142 260 89 179 -16,9 32,6 45,3

John Deere 325 366 691 179 407 -11,2 81,6 69,8

Massey Ferguson (AGCO) 101 109 210 100 170 -7,3 1,0 23,5

New Holland CNH 261 238 499 140 322 9,7 86,4 55,0

Valtra 41 35 76 26 60 17,1 57,7 26,7

Cultivadores motorizados(1)_/Tillers(1)_{/Máquinas cultivadoras}(1) ₈₀ ₁₂₁ ₂₀₁ ₁₁₆ ₁₈₅ _-33,9 _-31,0 _8,6

Tratores de esteiras(2)_{/Track-type tractors}(2)_{/Tractores con orugas}(2) ₅₉ ₅₄ ₁₁₃ ₄₇ ₁₃₄ _9,3 _25,5 _-15,7

Retroescavadeiras(3)_{/Loaders & Backhoes}(3)_{/Retroescavadoras}(3) ₄₃₂ ₄₅₇ ₈₈₉ ₃₃₃ ₆₇₅ _-5,5 _29,7 _31,7

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 31.743 36.232 67.975 36.461 69.536 -12,4 -12,9 -2,2

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 30.185 34.338 64.523 33.680 64.922 -12,1 -10,4 -0,6

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 20.808 26.223 47.031 25.210 47.588 -20,6 -17,5 -1,2

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 9.377 8.115 17.492 8.470 17.334 15,6 10,7 0,9

Semileves / Semi-light / Semilivianos 13 24 37 25 75 -45,8 -48,0 -50,7

Leves / Light / Livianos 119 241 360 401 583 -50,6 -70,3 -38,3

Médios / Medium / Medianos 20 80 100 184 299 -75,0 -89,1 -66,6

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 321 557 878 673 1.140 -42,4 -52,3 -23,0

Pesados / Heavy / Pesados 574 557 1.131 920 1.510 3,1 -37,6 -25,1

Ônibus (chassis)/Buses (chassis)/Ómnibus y Colectivos (chassis) 511 435 946 578 1.007 17,5 -11,6 -6,1

Rodoviário / Coach / Ómnibus 85 216 301 300 417 -60,6 -71,7 -27,8

Urbano / City bus / Colectivos 426 219 645 278 590 94,5 53,2 9,3

Mil unidades

2011 30,9 47,2 42,9 50,9 45,1 37,2 46,9 46,9 45,5 53,0 55,8 51,1 553,3

2012 33,1 36,5 42,2 48,7 26,7 36,0 29,7 42,5 27,2 41,8 36,5 41,2 442,1

(8)

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

Exportações em valores

|

Exports in value • Exportaciones en valores

Produção de autoveículos

Vehicle production • Producción de vehículos

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 989 817 1.806 1.395 2.918 21,1 -29,1 -38,1

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 705 434 1.139 874 1.736 62,4 -19,3 -34,4

Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 147 57 204 222 452 157,9 -33,8 -54,9

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 124 120 244 220 499 3,3 -43,6 -51,1

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 13 206 219 79 231 -93,7 -83,5 -5,2

Mil unidades

2011 1,2 1,4 1,5 1,3 1,7 1,5 1,7 1,6 1,7 1,7 1,4 1,6 18,3

2012 1,5 1,4 1,8 1,4 1,2 1,2 1,3 1,1 1,1 1,5 1,8 1,5 16,9

2013 0,8 1,0 1,8

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 229.274 279.332 508.606 217.848 429.612 -17,9 5,2 18,4

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 212.358 263.505 475.863 203.522 410.771 -19,4 4,3 15,8

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 173.503 219.650 393.153 166.620 336.625 -21,0 4,1 16,8

Caminhões / Trucks / Camiones 13.905 12.705 26.610 11.974 15.412 9,4 16,1 72,7

Semileves / Semi-light / Semilivianos 445 202 647 66 170 120,3 574,2 280,6

Leves / Light / Livianos 2.294 1.787 4.081 2.048 2.615 28,4 12,0 56,1

Médios / Medium / Medianos 956 1.060 2.016 630 894 -9,8 51,7 125,5

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 5.214 5.571 10.785 5.127 6.149 -6,4 1,7 75,4

Pesados / Heavy / Pesados 4.996 4.085 9.081 4.103 5.584 22,3 21,8 62,6

Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 3.011 3.122 6.133 2.352 3.429 -3,6 28,0 78,9

Rodoviário / Coach / Ómnibus 533 424 957 473 571 25,7 12,7 67,6

Urbano / City bus / Colectivos 2.478 2.698 5.176 1.879 2.858 -8,2 31,9 81,1

Mil unidades

Thousand units / Miles de unidades JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO 2011 238,4 295,9 296,3 283,0 305,2 296,1 308,8 326,2 261,1 265,0 273,0 259,0 3.407,9 2012 211,8 217,8 308,5 260,8 280,8 273,6 297,8 329,3 282,5 318,7 301,7 259,4 3.342,6

2013 279,3 229,3 508,6

Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 1.122.888 1.002.769 2.125.657 1.166.670 2.234.452 12,0 -3,8 -4,9

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 867.380 802.351 1.669.731 918.130 1.654.783 8,1 -5,5 0,9

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 255.508 200.418 455.926 248.540 579.669 27,5 2,8 -21,3 US$ milhões

US$ million / Millones US$ JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ YEAR/AÑOANO 2011 960,6 1.207,9 1.238,0 1.379,5 1.486,9 1.311,6 1.379,7 1.476,4 1.489,7 1.481,1 1.466,4 1.352,4 16.230,3 2012 1.067,8 1.166,7 1.329,2 1.331,9 1.238,6 1.240,3 1.163,2 1.383,9 1.128,4 1.364,5 1.169,5 1.060,1 14.644,1

(9)

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Emprego

Employment • Empleo

Informação sobre CKD

CKD Data • Información de CKD

Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacional

Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Pessoas

Persons / Personal

2013

2012

FEV

FEB/FEB JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV

A/B

A/C

A

B

C

Total / Total / Total 151.853 150.872 145.140 0,7 4,6

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 131.726 131.063 124.761 0,5 5,6

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 20.127 19.809 20.379 1,6 -1,2 Milhares de pessoas

Thousand persons / miles de personas JAN/ENEJAN FEB/FEBFEV MAR/MARMAR APR/ABRABR MAY/MAYMAI JUN/JUNJUN JUL/JULJUL AUG/AGOAGO SEP/SETSET OCT/OCTOUT NOV/NOVNOV DEC/DICDEZ

2011 137,7 138,4 139,6 140,9 142,2 142,8 143,8 144,7 145,1 145,4 145,4 144,6 2012 145,0 145,1 145,0 145,2 145,0 146,9 147,5 147,7 148,1 149,5 150,1 149,5 2013 150,9 151,9

Unidades

Units / Unidades

2013

2012

FEV

A/B

A/D

C/E

A

B

C

D

E

Total / Total / Total 7.374 6.133 13.507 6.876 13.652 20,2 7,2 -1,1

Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 178 86 264 267 606 107,0 -33,3 -56,4

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 140 66 206 95 190 112,1 47,4 8,4

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 901 947 1.848 892 2.020 -4,9 1,0 -8,5

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 500 525 1.025 594 1.197 -4,8 -15,8 -14,4

Mil unidades

2011 5,3 6,9 7,5 6,9 7,1 6,6 6,7 7,8 6,9 7,5 6,8 5,5 81,5

2012 6,8 6,9 7,9 7,1 6,8 6,3 7,6 7,5 6,5 7,7 6,9 5,8 83,7

2013 6,1 7,4 13,5

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

2012

Unidades

Total / Total / Total 1.376 3.176 2.396 2.496 2.560 2.603 2.343 3.332 2.304 2.574 1.835 1.057 28.052 Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 1.200 2.352 1.728 2.064 1.920 1.968 1.632 2.544 1.872 1.920 1.200 624 21.024

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0 0 0 0 0 0 432 528 528 0 432 1.920

Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 1.200 2.352 1.728 2.064 1.920 1.968 1.632 2.112 1.344 1.392 1.200 192 19.104 Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 176 824 668 432 640 635 711 788 432 654 635 433 7.028

Caminhões/Trucks/Camiones 104 460 192 176 250 256 130 391 153 188 222 79 2.601

Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 72 364 476 256 390 379 581 397 279 466 413 354 4.427

2013

Unidades

Total / Total / Total 2.004 2.400 4.404

Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 1.536 1.776 3.312

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 144 144

Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 1.536 1.632 3.168

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 468 624 1.092

Caminhões/Trucks/Camiones 199 205 404

(10)

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br www.mahindra.com.br

by Bramont

Caterpillar Brasil Ltda.

www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

www.komatsu.com.br KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda. www.volvo.com.br Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br Peugeot Citroën do Brasil

Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.com.br

Nissan do Brasil Automóveis Ltda. www.nissan.com.br Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda. www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.internationalcaminhoes.com.br

Iveco Latin America Ltda.

www.iveco.com.br

John Deere Brasil Ltda.

www.johndeere.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda. www.mercedes-benz.com.br AGCO do Brasil

Comércio e Indústria Ltda.

www.agco.com.br www.massey.com.br

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.man-la.com Ford Motor Company Brasil Ltda.

www.ford.com.br

Hyundai Motor Brasil

Montadora de Automóveis Ltda. www.hyundai.com/br

DAF Caminhões Brasil

www.dafcaminhoes.com.br CAOA Montadora

de Veículos S.A. – Hyundai Subaru www.hyundai-motor.com.br

(11)

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son

preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados

e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes,

moto-res e componentes das empmoto-resas associadas à Anfavea. /

Export data in value include assembled and knocked-down

vehicles, agricultural machinery, engines and components

manufactured by Anfavea member companies. / Las

ex-portaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD),

maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las

empresas asociadas a Anfavea.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales

livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the

classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación

es la siguiente:

Carta da

anfavea

_{é uma publicação mensal da Associação Nacional dos}

Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@ anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Presidente / President / Presidente Cledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st_{Vice-president / Primer Vicepresidente}

Luiz Moan Yabiku Júnior Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Alexandre Bernardes Alfredo Miguel Neto Andrea Zámolyi Park

Antonio Candido Prataviera Calcagnotto Antonio Carlos Ramos

Antonio Megale

Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti

Fernanda Villas-Bôas Hugo Zattera João Alecrim Josef-Fidelis Senn

Luiz Carlos Gomes de Moraes Marco Saltini

Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Paulo Takeuchi

Ricardo Bastos Rogelio Golfarb Rogério Rezende Suely Agostinho Ulisses Lyrio Chaves Valentino Rizzioli Waldey Sanchez

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais /

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero Diretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana Semileves Semi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t. Leves Light/Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t. Médios Medium/Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t. Semipesados Semi-Heavy/Semipesados PBT ≥ 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT ≤ 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t. Pesados Heavy/Pesados PBT ≥ 15 t. e/and/e Caminhão-chassi Truck/Camión chasis CMT > 45 t. Caminhão-trator Truck-tractor/Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto Total

GVW

Peso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de Tração

GCW

Capacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total Combinado

CCGW

Peso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor

≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual < menor/less than/menor

(12)

Asso

ciaç

ão N

aci

ona

l d

os F

abr

ica

nte

s d

e V

eícul

os A

uto

moto

res

o de 1 e may n 15 d da e nda / Fu 956 5, 1 ay 1 d in M nde Fou 956 / e 1 aio d 5 de m a em 1 dad Fun

956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria

automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

ANFAVEA

Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis 04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Reduza a velocidade, preserve a vida.

Exagerar na velocidade não é um acidente. A escolha é sua.

Nem todo acidente

é um

acidente

você dirige seu destino