Instrução de Montagem e de Regulagem

Instrução de Montagem

e de Regulagem

Í

NDICE DO

CONTEÚDO

Legenda 3

SWITCHmaster®_{-Montagem e Regulagem}

dos Cames de Contato 5

Dados técnicos 14

Ilustrações para a Instrução de Montagem 25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13

L

EGENDA

I

NDICAÇÕES DE

SEGURANÇA

Antes da colocação em operação, favor ler esta Instrução de Montagem. Com a não observação desta Instrução, a reivindicação de garantia fica cancelada.

- O SWITCHmaster® foi projetado para indicação óptica e indicação de

retorno elétrica das posições finais de dispositivos de acionamento de regulagem, que comandam válvulas com um ângulo giratório nominal de 90°.

- A aplicação indevida e a utilização contrária à determinação levam a perda do direito da garantia.

- Antes da montagem ou seja, antes de colocar em operação o

SWITCHmaster® _{deve controlar os parâmetros técnicos, em particular,}

os dados da temperatura e da tensão.

- Na área de proteção contra explosões, conecte o SWITCHmaster®

somente a circuitos protegidos se mesmos contra explosões. - Para efetuar quaisquer trabalhos no SWITCHmaster®_{deve sempre}

- desligar o acionamento da rede de ar comprimido

- e o próprio SWITCHmaster®_{da fonte de alimentação de tensão.}

- Trocar o equipamento quando constatar danificações, principalmente quando estas possibilitam a entrada de umidade.

- Em caso de áreas de proteção contra explosões, pode haver necessidade de uma cobertura para proteção da superfície contra aquecimento inadmissível devido a irradiações solares.

- Para a limpeza do SWITCHmaster®_{só deve usar detergentes que não}

agridem os materiais utilizados. Não usar meios abrasivos, álcool ou solventes.

Página

Indicação geral 6

A. Conteúdo da embalagem 6

B. Montagem dos pés 6

C. Conexão elétrica 8

D. Regulagem das cames de contato 8

E. Posicionamento do indicador óptico 12

F. Fechar a tampa transparente 13

S

WITCH

master

®

Montagem e regulagem das

cames de contato

Puxar os dois pés para fora do corpo do SWITCHmaster®

Antes da montagem, deve observar o posicionamento interior ou exterior dos pés:

Posicionamento interior 80 mm Posicionamento exterior 130 mm

B. Montagem dos pés

O objetivo desta Instrução é facilitar ao usuário a montagem do SWITCHmaster®_{, assim como a regulagem das cames de contato} para que o indicador de retorno de posição possa ser utilizado de uma forma otimizada.

1 SWITCHmaster®completo com 2 pés 1 cartucho com

• 2 clips: para travar (fixar) os pés

• 4 parafusos: para fixação dos pés sobre o dispositivo de acionamento de regulagem

• 1 Instrução de Montagem e de Regulagem

Para os números até do texto que segue, deve abrir a página 25 no final desta Instrução.

A. Conteúdo da embalagem

1

1

16

2

3

Indicação geral

Após a determinação da posição dos pés, deve fixar os pés com os parafusos auto-atarrachantes em anexo. Montagem do SWITCHmasters®_{sobre o acionamento} com válvula

Válvulas de duas vias fecham Montagem do acionamento na direção da tubagem: girar o achatado duplo do eixo de cames do SWITCHmasters® à posição indicada

Montagem do acionamento na transversal à tubagem: girar o achatado duplo do eixo de cames do SWITCHmasters® à posição indicada

Empurrar o SWITCHmaster®_{sobre os dois pés até que as} duas partes lisas do eixo de cames penetrem no corte da engrenagem de acionamento. Não empurrar além da posição de entalhe dos dois pés!

O ressalto do entalhe pode ser de 20, 30, 40 ou 50 mm.

Pressionar os clips nas aberturas laterais, até que eles se encaixem. Cada uma das 4 aberturas

redondas laterais dos pés e das guias dos pés devem ficar exatamente sobrepostas.

4

5

6

7

Para o indicador de retorno de posição elétrico.

Atenção!

• Antes da regulagem das cames de contato, a válvula e o

acionamento devem estar ajustados - em caso deacionamentos reguláveis com "ângulo giratório".

• Para o ajuste, é necessário um equipamento de teste

apropriado. Por exemplo, o nosso Uni-SwitCheck. • Desligar o SWITCHmaster® _{do fornecimento elétrico!}

D. Regulagem das cames de contato

Retirar a tampa transparente.

Retirar os anéis vermelho e verde da caixa.

Retirar a placa de montagem de forma vertical para cima.

Soltar a porca de capa do passa-cabo e introduzir o cabeamento de comando.

Conectar o cabeamento de comando conforme o esquema de circuitos sobre a placa de montagem. Engatar novamente a placa de

montagem – alinhada com o desbaste em direção à união roscada – (vide desenho no lado direito). Apertar o parafuso de fixação (A). Instalar os cabos de modo que não restringem o movimento do anel vermelho/verde (10 mm de distância à caixa preta).

Apertar bem a porca de capa do passa-cabos.

O equipamento só deve ser conectado por um técnico elétrico.

C. Conexão elétrica

8

9

10

11

12

13

Para o ajuste dos pontos de contato, é utilizada ferramenta de

regulagem (E).

• Fig. A: A came de

contato inferior pode ser ajustada quando a ferramenta de regulagem estiver pressionada para dentro até a marcação 1. Estado de fornecimento! • Fig. B: Para o ajuste da

came de contato superior, a ferramenta de regulagem é introduzida até a marcação 2 no desbaste posicionado frontalmente.

Atribuição das cames de contato e dos interruptores (Definição aleatória da atribuição)

• A came de contato superior aciona o interruptor alocado

mais alto para a "posição-aberta" da válvula (régua de terminais 1-3)

• A came de contato inferior aciona o interruptor alocado mais baixo para a "posição-fechada" da válvula (régua de

terminais 4-6)

Regulagem da "posição aberta-fechada" conforme a matriz (vide Página 10/11). Regule primeiro a came inferior e despois a came superior. Fig. A: Regulagem da came inferior Fig. B: Regulagem da came superior Atenção!

Na Instrução de Regulagem (Página 10/11), parte-se do princípio que a válvula (vista de cima) fecha no sentido horário.

Após a regulagem da posição...

• …a ferramenta de regulagem não deve

ser mais girada!

• …a ferramenta de regulagem deve ser

E

2 1

Regulagem das cames de contato

1. Fechar a válvula. 2. Introduzir a ferramenta de

regulagem conforme a Fig. B/ Página 9.

3a O interruptor já foi acionado / suprimido: ( IV) Girar a ferramenta no sentido horário até que o interruptor não seja mais acionado / suprimido. ( V) Em seguida, girar até o ponto de mudança de contato.( VI) 3b O interruptor não foi acionado /

suprimido ( V)

Girar a ferramenta de regulagem no sentido horário até o ponto de mudança de contato. ( VI) Microinter-ruptores Interruptores indutivos Duplo Simples "Aberta" Simples "Fechada" Válvula Suprimido conectando (não suprimido conectando: vide Página 11)

Acionado conectando (não acionado conectando: vide Página 11)

"Fechada" I II III IV V VI 1. Abrir a válvula. 2. Introduzir a ferramenta de regulagem conforme a Fig. A / Página 9 3a O interruptor já foi acionado /

suprimido: ( I)

girar a ferramenta de regulagem no sentido anti-horário, até que o interruptor não seja mais acionado /suprimido. ( II)

Em seguida, girar até o ponto de mudança de contato. ( III) 3b O interruptor não foi acionado/

suprimido: ( II)

girar a ferramenta de regulagem no sentido anti-horário até o ponto

de mudança de contato. ( III)

1. Fechar a válvula. 2. Introduzir a ferramenta de

regulagem conforme a Fig. A / Página 9. 3a O interruptor já foi acionado /

suprimido: ( I) Girar a ferramenta no sentido horário até que o interruptor não seja mais acionado/suprimido. ( II)

Em seguida,girar até o ponto de mudança de contato.( III) 3b O interruptor não foi acionado /

suprimido ( II )

Girar a ferramenta de regulagem no sentid horário até o ponto de mudança de contato. ( III)

1. Abrir a válvula.

2. Introduzir a ferramenta de regulagem conforme a Fig. B / Página 9.

3a O interruptor não foi acionado / suprimido: ( VII) Girar a ferramenta de regulagem no sentido anti-horário até que o interruptor seja acionado / suprimido.( VIII ) Em seguida, girar até o ponto de mudança de contato.. ( IX) 3b O interruptor já foi acionado /

suprimido: ( VIII) Girar a ferramenta de regulagem no sentido anti-horário o ponto de mudança de contato. ( IX)

1. Fechar a válvula. 2. Introduzir a ferramenta de

regulagem conforme a Fig. A / Página 9.

3a O interruptor não foi acionado / suprimido: ( VII)

Girar a ferramenta no sentido horário até que o interruptor seja acionado / suprimido. ( VIII ) Em seguida, girar até o ponto de

IX “Aberta" 1. Fechar a válvula. 2. Introduzir a ferramenta de regulagem conforme a Fig. A / Página 9.

3a O interruptor não foi acionado / suprimido: ( X)

Girar a ferramenta no sentido horário até que o interruptor seja acionado / suprimido. ( XI) Em seguida girar até o ponto de mudança de contato. ( XII) 3b O interruptor já foi acionado /

suprimido: ( XI )

Girar a ferramenta de regulagem no sentido horário até o ponto de mudança de contato. ( XII)

"Fechada"

Regulagem das cames de contato

Microinter-ruptores Interruptores indutivos Duplo Simples "Aberta" Simples "Fechada"

Não acionado conectando

Não acionado conectando

Válvula

Para válvulas de duas vias: fechar a válvula.

Para válvulas de três vias: posição de ligação aleatória.

Os anéis vermelho e verde devem ser posicionados conforme representação.

• Pegar nos anéis vermelho e verde conforme

representação.

• Observar para que os cantos inferiores dos anéis

vermelho e verde estejam nivelados.

• Alinhar o achatado duplo do anel vermelho em relação ao achatado duplo do eixo de cames. • Inserir as 4 vias do anel verde na guia da caixa.

Por favor controle:

E. Posicionamento do indicador óptico

14

Controlar as marcas em verde e fixa-las, de modo que mostram as vias abertas da válvula.

As cores laterais visíveis do anel vermelho ou do anel verde indicam :

verde = válvula de duas vias aberta. vermelho = válvula de duas vias fechada.

Dados gerais

Indicação e campo de comando 0˚...90˚ ângulo giratório Passa-cabo com alívio de tração, possível Range da temperatura -20 ˚C até +70 ˚C

Tipo de proteção IP67, VDE 0470/EN 60529 Materiais

Tampa Lexan 143 R

Eixo de comutação Delrin (POM) Juntas de vedação Perbunan (NBR) Uniões roscadas dos cabos/porca Polyamid (PA) Demais peças de material sintético Bayblend T45, ABS Parafusos de sextavado interno Aço inoxidável (A2-70) Dimensões de fixação Conforme VDI/VDE 3845 para

para formadores de flange 30 x 80 e 30 x 130 (vide desenho de medidas)

16

1. Pressionar a tampa para baixo...

2. …e girar, até que a seta vermelha aponta para a marca

l

F. Fechar a tampa transparente

Materiais Versão ATEX

Tampa Lexan 143R CPC revestimento antiestático

Caixa, pés Bayblend T45 (ABS + PC) com revestimento antiestático Identificação ATEX II 2 G EEx ia IIB T6

-20° C < Ta < + 70° C

Versão ATEX (dados que divergem dos „Dados Gerais“)

Versões-SWITCHmaster

Tipo N, sensor indutivo, Tipo SM - 2N (Sinal "aberta + fechada") Namur ~ = DIN EN 60947-5-6 Tipo SM - AN (Sinal "aberta") proteção contra explosão, Tipo SM - ZN (Sinal "fechada")

com LED

Alimentação de tensão Tensão nominal 8V/CC, máx.16V/CC Corrente de saída suprimido < 1mA;

não suprimido > 3mA Função de contato suprimido na posição final

ou não suprimido Potência de comutação máx. 34 mW

Tipo D, sensor indutivo, Tipo SM - 2D (Sinal "aberta + fechada") contatando direto, técnica Tipo SM - AD (Sinal "aberta") tridirecional, com LED Tipo SM - ZD (Sinal "fechada")

Campo de tensão 9V - 36V/CC Corrente contínua 200 mA

Função de contato Contato positivo, relês PNP, na posição final suprimido ou não suprimido

Tipo M, microinterruptor Tipo SM - 2M (Sinal "aberta + fechada") Campo de tensão 4V/CC - 250V/CA

Campo de energia 1mA - 5A

3

7

11

15

4

8

12

16

1

5

9

13

2

6

10

14

Ar

matic