Cabos de elevadores para aplicações padrão PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA.

ELEV

A

TOR PRODUCTS

08/2011

PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA.

RUA DA REGENERAÇÃO, 465 BR-21040-170 RIO DE JANEIRO TELEFONE +55-21-2560-0673 E-MAIL [email protected] INTERNET www.pfeifer-brasil.com

Cabos de elevadores para

aplicações padrão

PRODUTOS P

A

R

A

ELEV

ADORES

Cabos de elevadores para aplicações padrão 07/2010

2

PFEIFER DRAKO

Sumário

Especificações

DRAKO 8 x 19 S – FC 8-Cabos de Tração 3 Cabos limitadores de velocidade 3

Tirantes do cabo

Soquetes de cunha simétrica com parafuso de olho 4

Serviço e manuseio

Formas de envio 6

Máquinas com a mais moderna tecnologia durante o processo de produção.

Cabos de elevadores

A PFEIFER DRAKO, uma empresa alemã pertencente ao

GRUPO PFEIFER, é um parceiro mundialmente confiável quando

se trata de transporte vertical para pessoas. Com 200 anos

de história, a PFEIFER DRAKO é famosa por seus cabos de

aço para elevadores – e, é claro, os abrangentes serviços

oferecidos pela marca nomeada simplesmente como DRAKO.

Em conjunto com os principais fabricantes e operadores de

ele-vadores, oferecemos as melhores soluções para o benefício de

nossos consumidores. O expertise reconhecido mundialmente

e a lendária qualidade de nossos serviços podem ser

encontra-dos nos maiores projetos da indústria de elevadores ao redor

do globo.

Possuímos uma rede de vendas e diversas subsidiárias em

vários continentes, com funcionários qualificados e

compe-tentes que nos ajudam a construir um relacionamento longo

e próximo com os mais exigentes consumidores de cabos.

Aprofundamos continuamente o conhecimento de nossos

especialistas em cooperação com universidades e institutos

para que a regulagem e o controle de nossos sistemas sejam

constantes. A produção em série racional e precisa, e o

desen-volvimento de projetos manufaturados de maneira individual

para cada consumidor específico estão de acordo com nosso

sistema de controle de qualidade (QMS), regulado pelo

DIN EN ISO 9001:2008.

Nossa missão é definida pela adoção de materiais de alta

qualidade, o respeito às normas de segurança, ao conforto do

usuário e à eficiência econômica, fatores revertidos em um

conjunto de valores transferidos aos nossos consumidores e

que permitem que encaremos todos os desafios propostos por

um mundo multicultural.

Nosso novo local de produção e logística: Rheinstrasse, Muelheim an der Ruhr

Capa:

Federation Tower, Moscou ThyssenKrupp elevadores AG Torre Espacio, Madri Schindler Management AG

Vantagens dos cabos de aço DRAKO

• Construções de cordoalhas testadas e confiáveis,

alta capacidade de adaptação

• Alma de fibra produzida pela DRAKO, qualidade

constante

• Baixo prolongamento elástico e permanente

• Baixo custo de manutenção

• 100% de controle de qualidade, garantia de alta

qualidade

• Serviço confiável

• Rede de vendas mundial

3

3

DRAKO 6 x 19 S – FC

Cabos limitadores de velocidade

Diâmetro Força de rompimento mínima Fmin Comprimento Área

nominal de massa metálica

do cabo 1370/1770 1570 1770 1960 aprox. aprox.

mm kN kN kN kN kg/100 m mm2

6,0 – – 21,4 – 13,0 13,8

Características pré-fabricado, pré-alongado (médio), brilhante ou galvanizado, destro, passo padrão

Gradação de cabos disponíveis 1370/1770, 1570, 1770, 19601)

6 x 19S – FC

DRAKO 8 x 19 S – FC

Diâmetro Força de rompimento mínima Fmin Comprimento Área

nominal de massa metálica

do cabo 1370/1770 1570 1770 1960 aprox. aprox.

mm polegadas kN kN kN kN kg/100 m mm2

8 – – 34,2 21,5 22,5

9,5 3/8" 42,8 42,8 48,3 – 30,4 31,7

8 x 19S – FC

1) _{a 10% da carga mínima de rompimento do cabo de tração de acordo com seu comprimento} 2) _{de acordo com o DIN 51201 sobre o comprimento do cabo de tração}

DRAKO 8 X 19 S – FC

DRAKO 8 x 19 S – FC 8-Cabos de Tração

sob encomenda.

Características pré-fabricado, pré-alongado (médio), brilhante, destro, passo padrão. Passo longo sob encomenda

Gradação de cabos disponíveis 1570 e 1370/1770

E-Modulus 110 000 N/mm²

Prolongamento Elástico1) _{0,15 %}

Prolongamento Permanente2) _{0,25 %}

Diâmetro Força mínima Comprimento Área

nominal de rompimento Fmin de massa metálica

do cabo 1570 e 1370/1770 nominal aprox. aprox.

mm polegadas kN kg/100 m mm2 8 30,4 21,5 22,5 9,5 3/8" 42,8 30,4 31,7 10 47,4 33,7 35,1 11 57,4 40,7 42,5 12 68,3 48,5 50,6 13 1/2" 80,2 56,9 59,3 16 5/8" 121 86,1 89,9 8 x 19S – FC

Especificações

Es

pe

ci

fic

aç

õe

s

4

Cabos de elevadores para aplicações padrão 07/2010

4

PFEIFER DRAKO

Soquetes de cunha simétricos EN 13411-7 (DIN 15 315)

com parafusos de olho

As terminações de acordo com o EN 13411-7 (DIN 15 315) em combinação com nossos parafusos de olho preenchem o requerimento EN 81.1, clausula 9.2.3 no intuito de impugnar pelo menos 80% da força de rompimento mínima, mesmo quando utilizado junto com os cabos de aço puro DRAKO 250H e 300H.

Tipo UM Tipo D

com mola 1 protetor de molaTipo FP com 2 protetores de molaTipo FP 2 com

Por favor, observe

As construções de cabos mostradas neste catálogo possuem diferentes forças mínimas de rompimento. Quando o cliente especificar as terminações dos cabos, molas e protetores de molas, suas respectivas forças máximas aplicáveis devem ser consideradas.

As terminações dos cabos devem ser asseguradas para evitar a rotação.

Como fazer um pedido (exemplo) Tipo 14 D X comprimento L Soquete de cunha sim.

tamanho nominal para cabo – ø 12 a 14 mm com mola

comprimento L2 de

parafuso de olho de acordo com a tabela anterior

Cabo-Ø Tamanho Tamanho normal Tipo UM Tipo D Tipo FP Tipo FP 2 Tipo FP 3 d nominal a L1** L2* L3 appr. d1 L4 appr. d2 L5 appr. L6 appr. L7 appr.

mm mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm kg mm kg 4 - 5 5 M10 276 180 70 0,420 25 85,5 0,510 40 38 0,361 55 0,373 72 0,384 5 - 6,5 6,5 M10 264 180 70 0,380 25 85,5 0,470 40 38 0,401 55 0,414 72 0,424 6 - 8 8 M12 450 320 150 0,780 45 167 1,420 50 51 0,870 79 0,900 107 0,930 9 - 11 11 M16 484 320 150 1,650 45 173 2,490 58 59 1,785 87 1,815 115 1,850 12 - 14 14 M20 598 400 150 3,230 54 202 4,500 68 65 3,530 93 3,570 121 3,610 15 - 17 17 M24 674 450 150 5,300 65 248 8,150 80 74 5,830 102 5,910 130 5,990 18 - 20 20 M27 760 500 150 8,000 65 254 10,950 21 - 25 25*** M30 740 500 150 11,000 80 251 14,500 * tamanho normal

** comprimento total das combinações de tamanho normal *** não está incluído no DIN

O corpo do soquete é galvanizado.

Tirantes do cabo

Ti

ra

nt

es

d

o c

ab

o

6

Cabos de elevadores para aplicações padrão 07/2010

6

PFEIFER DRAKO

Formas de envio

Até 50m, os cabos de elevadores serão enviados em rolos e, se requisitado, com arcos de metal de segurança nas terminações. O despacho de cada remessa será efetivado em palhetas, com os acessórios soltos acondicionados em uma bolsa.

Quantidades maiores serão acondicionadas em

contêineres-esqueleto quando requisitado.

Comprimentos industriais serão enviados em carretéis de madeira.

Comprimentos que serão posterior-mente cortados, normalposterior-mente pedidos de mais de 100 metros contínuos, serão despachados em carretéis não-retornáveis sobre palhetas.

Além disso, a produção local oferece a oportunidade de ter todos os pedidos sistematizados. Neste caso, os cabos de elevadores e materiais soltos de terminação, assim como outros acessórios e cabos reguladores, por exemplo, podem ser embalados em caixas de

papelão resistente com alças. As

caixas serão então despachadas, empilhadas e presas sobre

palhetas-padrão. Este tipo de empacotamento

é uma solução para acomodar até 80kg brutos aproximadamente por caixa.

Para carregamentos mais pesados, oferecemos entregas sistematizadas

sobre palhetas.

Baseado na entrega de uma embalagem por unidade, cada embalagem de componentes de cabos pode ser facilmente identificada em relação ao elevador correspondente. Riscos de classificação assim como perda de peças (por exemplo, acessórios durante a expedição, no depósito do cliente ou no próprio local) podem ser minimizadas através desse sistema de

logística.

Estamos a disposição para ajuda-lo a encontrar a melhor solução de envio.

Serviço e manuseio

Ser

viço e m

Aplicações sofisticadas –

Referências mundiais

2 IFC, Hong Kong Burj Khalifa, Dubai Torres Petronas, Kuala Lampur Commerzbank, Frankfurt

A DRAKO é a marca líder de cabos para

elevadores e de alçamento na Alemanha.

Somos um dos principais fabricantes de

cabos de alta qualidade em todo o mundo.

Beneficie-se de nossa larga experiência

em projetos. Trabalhamos junto a

fornecedores de sistemas de elevadores

reconhecidos internacionalmente e

companhias especializadas de médio

porte.

Seu contato direto para

cabos de elevadores

PRODUTOS P

A

R

A

ELEV

ADORES

DRAHTSEILWERK GMBH & CO. KG

ESCRITÓRIO BRASIL

RUA GUSTAVO SAMPAIO, 598 / SL 902 22010-010 RIO DE JANEIRO, BRASIL TEL. +55-21-3010-4152 CEL. +55-21-9421-2292 E-MAIL [email protected] INTERNET www.drako.de

08 .1 1. pd f W A Belgium/Netherlands Handels- en Ingenieursbureau Bakker & Co. B.V.

Postbus 1235 NL-3330 CE ZWIJNDRECHT Tel. +31-78-6101666 Fax +31-78-6100462 E-Mail [email protected] Austria

PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Harterfeldweg 2 A-4481 ASTEN Tel. +43-7224-66224-0 Fax +43-7224-66224-13 E-Mail [email protected] Hungary Liftimpex Kft. Liget u. 1 HN-5000 SZOLNOK Tel. +36-56-372524 Fax +36-56-410586 E-Mail [email protected] United Kingdom/Ireland PFEIFER DRAKO LTD. Marshfield Bank, Wollstanwood GB-CREWE CW2 8UY Tel. +44-1270-587728 Fax +44-1270-587913 E-Mail [email protected] Luxembourg PFEIFER SOGEQUIP S.ÀR.L. Zone Industrielle Schifflange-Foetz L-3844 SCHIFFLANGE

Tel. +352-574242 Fax +352-574262 E-Mail [email protected]

Poland

PFEIFER TECHNIKA LINOWA I DZWIGOWA SP. Z O.O. ul. Wroclawska 68 PL-55330 Krepice Krepice/Wroclaw Tel. +48-71-3980760 Fax +48-71-3980769 E-Mail [email protected] Russia OOO PFEIFER

KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII Pyzhevskiy pereulok, h. 5, bld. 1, office 108 RU-119017 MOSKAU Tel. +7-495-363-01-27 Fax +7-495-363-01-28 E-Mail [email protected] Spain

PFEIFER CABLES Y EQUIPOS DE ELEVACIÓN, S.L.

Avda. de los Pirineros, 25 - Nave 20 San Sebastian de los Reyes ES-28703 MADRID Tel. +34-91-659-3185 Fax +34-91-659-3139 E-Mail [email protected] Italy PFEIFER DRAKO

DRAHTSEILWERK GMBH & CO. KG. Sales office Italy

Via Raineri, 71 IT-15030-CONZANO (AL) Tel. +39-0142-925612 Fax +39-0142-925612 Mobil +39-333-5913326 E-Mail [email protected] USA/Canada

AFD Industries, Inc. 555 Market Avenue North CANTON, OH 44702 Tel. +1-330-4523300 Fax +1-330-4522331 E-Mail [email protected]

UAE/Dubai

PFEIFER MIDDLE EAST WIRE ROPE & LIFTING TECHNOLOGY FZE Jebel Ali Free Zone 1, RA08UA07, PO Box 263081, DUBAI, UAE Tel. +971-4-883-8445 Fax +971-4-883-8446

Far East

PFEIFER DRAKO

DRAHTSEILWERK GMBH & CO. KG Sales office Southeast Asia 302C Anchorvale Link #08-30 SINGAPUR 543302 Tel. +65-97-671520

E-Mail [email protected] Ropes Technology Corp.

Far East Pte Ltd. 27, Tuas Ave 8, Jurong SINGAPORE 639242 Tel. +65-6-861-6066 Fax +65-6-861-3088 E-Mail [email protected]

Índia

Heritage Infra Solutions Pvt. Ltd. 1 A, Shangri La Apartments 119 A, Ripon Street Kolkata – 700 016 WB, INDIA Tel. +91-33-4006-0677 Fax +91-33-2227-7677 E-Mail [email protected] Iran

Tamkin Foulad Co.

No. 11. 21 st. Ave. Argentine Square TEHERAN 15139-14114, IRAN Tel. +98-21-8871-3452-3 Fax +98-21-8872-7029 E-Mail [email protected]

Australia

Bullivants Lifting & Safety Specialists 10–14 Kellogg Road GLENDENNING, NSW 2761 Tel. +61-2-97713000 Fax +61-2-96253355 E-Mail [email protected] Hongkong/China

Cobelco Industrial Supplies Ltd. Room 01, 26/F, Tung Wai Commercial Building

109-111 Gloucester Road, WAN CHAI, HONG KONG Tel. +852-2889-0080 Fax +852-2898-7077 E-Mail [email protected]

Middle East

KCPC The Kuwait Company for Process Plant Construction & Contracting K.S.C. P.O. Box 3404 13035 SAFAT/KUWAIT Tel. +965-2-466-650 Fax +965-2-451-411 E-Mail [email protected] China

PFEIFER STEEL WIRE ROPE (SHANGHAI) CO., LTD. No. 159 Yong He Road, Zha Bei District SHANGHAI 200072, P.R.C. Tel. +86-21-56778006 Fax +86-21-56779229 E-Mail [email protected]

Brasil

PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, 465 21040-170 RIO DE JANEIRO Tel. +55-21-2560-0673 E-Mail [email protected]

Distribuição internacional

Sede mundial do grupo PFEIFER PFEIFER DRAKO

DRAHTSEILWERK GMBH&CO. KG

Rheinstraße 19 – 23

D-45478 MÜLHEIM AN DER RUHR Tel. +49-208-42901-0 Fax +49-208-42901-21 E-Mail [email protected] Internet www.drako.de

PFEIFER

SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH

Dr.-Karl-Lenz-Str. 66 D-87700 MEMMINGEN Tel. +49-8331-937-0 Fax +49-8331-937-294 E-Mail [email protected] Internet www.pfeifer.info