2 Teste primeiro a Internet sem o router!

(1)

NW-5100 108Mbps Access Point-Router

PT Informações sobre o produto

A: Indicador de corrente eléctrica B: Indicador de estado C: Ligação e actividade de Internet

D: Actividade sem fios E: Ligação / actividade do computador

F: Botão de reinicialização com predefinições de fábrica

G: Conector do modem (WAN) H: Conectores de rede com fios J: Conector para transformador I: Antena

I H G F J

A B C D E

Instalação

1

2

Teste primeiro a Internet sem o router!

3

Ligue o transformador ao produto.

NW-5100

Router (WAN)

(2)

4

Ligue o cabo de rede incluído a um dos 4 conectores _{de LAN.}

5

Ligue a outra extremidade do cabo ao computador

6

Localize o cabo ligado ao modem de cabo ou ADSL.

7

Ligue o cabo do modem de cabo ou ADSL ao _{conector WAN}

8

Coloque o transformador à tomada da parede. Os indicadores do router ficam intermitentes. Passado pouco tempo:

- O indicador de corrente acende-se - O indicador de WAN acende-se Se não,

verifique se o modem está ligado. - Alimentação

9

Ligue o computador

(3)

PT

10 60 SEG

Aguarde…

11

Abra o browser da Internet. O endereço é _{192.168.1.1. Prima ENTER.}

12

Quando vir isto, introduza ‘admin’ como nome de utilizador e palavra-passe. Clique em ‘OK’

Quando em erro Æ verifique o Anexo A.

13

É mostrado o ecrã do Assistente. Se não, clique no botão do ‘Assistente’ (lado esquerdo do ecrã, última opção).

Clique em ‘Seguinte’ (Next).

14

Crie uma palavra-passe para aceder às definições do router no futuro.

Introduza esta palavra-passe em ambos os campos. Remova ‘●●●●●●●●’ com a tecla DELETE.

(4)

15

Defina o fuso horário.

Clique em ‘Seguinte’ (Next).

16

Verifique a configuração. Normalmente, nada necessita de ser mudado.

Clique em ‘Seguinte’ (Next). O router tenta detector o tipo de serviço do ISP. Quando é bem sucedido, continua automaticamente. Continue no item:

DHCP Æ 24 Endereço IP fixo Æ 19

PPPoE com endereço IP automático Æ 20 PPPoE com endereço IP fixo Æ 21 Cliente PPTP Æ 22

Cliente L2TP Æ 23

17

Quando a detecção falha, é mostrado este ecrã. Seleccione o serviço utilizando a informação do ISP.

Necessita desta informação. A ligação não funciona sem ela.

(5)

PT

19

Endereço de IP fixo (Estático)

Preencha a informação do seu ISP.

O ‘DNS server’ 2 e 3 são opcionais, o resto é obrigatório.

Clique em ‘Next’ (Seguinte). Æ 24

20

PPPoE para obter o IP automaticamente

Preencha a informação do seu ISP. Escreva a palavra-passe duas vezes. Remova ‘●●●●●●●●’ com a tecla DELETE.

Toda a informação é obrigatória. Clique em ‘Next’ (Seguinte). Æ 24

21

PPPoE com endereço IP fixo

Toda a informação é obrigatória. Clique em ‘Next’ (Seguinte). Æ 24

22

PPTP

Toda a informação é obrigatória. Clique em ‘Next’ (Seguinte) Æ 24

(6)

23

L2PT

Toda a informação é obrigatória. Clique em ‘Next’ (Seguinte)

24

Configuração sem fios (Wireless) - ‘Wireless LAN’: ‘Enable’.

- ‘ESSD’: Nome da rede sem fios, como MSHOME.

- Canal: escolha um canal livre. Para a França, utilize apenas os canais 10-13.

- Clique em ‘Next’ (Seguinte).

25

Guarde as definições

Clique em ‘Reiniciar’ (Restart’ ) para guardar as definições. O router reinicia-se.

26

Teste

Aguarde pela reinicialização. Clique em 'Continue'. Clique na opção ‘Estado‘ (Status).

(7)

PT

27

Verifique a secção WAN. Deveria dizer ‘Ligado’ (Connected). Se não, clique no botão ‘renovação do DHCP’ (DHCP Renew). Quando liga, a configuração básica foi bem sucedida. A partir de agora. pode navegar na Internet.

Se não ligar, verifique os cabos e as definições. Para alguns modems de cabo, é necessário definir o ‘nome do host’ (Host Name) e /ou o endereço MAC. Æ 28 - 29

Quando paga pelo tempo de ligação, certifique-se de que desliga quando não está a utilizar.

Defina a segurança do sistema sem rede para evitar que estranhos se liguem à sua rede. Æ 30

28

Definir o nome de host

Faça esta operação apenas quando o seu ISP lhe tiver dado um e esta informação seja necessária para a ligação.

- Clique em ‘Lan Setting’ - Preencha o nome de Host.

- Clique em “Aplicar” (Apply). O router reinicia-se. - Continue Æ 27.

29

Definir o Endereço MAC

Utilize para o modem de cabo quando o ISP o exigir. - Clique em ‘Lan Setting’

- Clique em “WAN”.

- Clique em ‘Clone MAC Address’ para copiar o endereço da placa de rede do computador para a porta WAN do router.

- Clique em “Aplicar” (Apply). O router reinicia-se. - Continue Æ 27.

(8)

Definição de segurança do sistema sem fio

30

Utilize um computador ligado com fios para a definição.

Os computadores sem fios necessitam das mesmas definições para se ligar.

31

No menu principal:

- Clique em ‘Wireless’ (à esquerda). - Clique em ‘Authentication’, no topo.

Nota: Se o menu não abriu, abra-o usando os passos 11 e 12. Feche o ecrã do Assistente.

32

Escolha o tipo de autenticação:

WEP: Suportado por todos os produtos de rede sem fios, mas não muito seguro. Æ 33 WPA-PSK: Mais seguro e suportado por todos os produtos Trust 802.11g. Verifique o manual dos produtos não Trust para saber da compatibilidade com WPA-PSK. Æ 34

(9)

PT

33

WEP

a) Authentication Type: ‘Shared Key’. b) WEP: ‘Enabled’ (Activado): c) Mode: HEX

d) WEP key: 128 Bit

e) Key 1: Crie uma chave, use os 26 caracteres no intervalo de 0-9, A,B,C,D,E,F. Exemplo: AAC3763B896563EFCDA7463633. Escreva esta chave.

f) Clique em “Aplicar” (no fundo do ecrã). O router reinicia-se.

34

WPA-PSK

a) Authentication Type: ‘WPA-PSK’. b) Passphrase: Crie uma palavra-passe.

Primeiro necessita de utilizar a tecla DELETE para remover ‘●●●●●●●●’. Ecreva a palavra-passe em algum local.

c) Escreva a palavra-passe de novo. d) Clique em “Apply” (Aplicar). O router

reinicia-se. TERMINOU!

B

A

C

D

E

F

D

B

C

A

(10)

Anexo A: Definições do computador.

1

Anexo A1: Windows 2000

Defina a sua placa de rede para atribuição de endereço TCP/IP:

a) Clique com o botão direito sobre ‘Os meus locais na rede’.

b) Seleccione ‘Propriedades’ .(Properties) c) Faça clique com o botão direito sobre a

placa de rede.

d) Seleccione ‘Propriedades’ .(Properties) e) Clique no item TCP-IP

f) Clique em ‘Propriedades’ (Properties). g) Defina as duas opções para automático. h) Clique nos botões OK para fechar todas

as janelas. Æ A3.

2 B

A

Windows

C

D

(11)

PT

3

1

Anexo A2: Windows XP

Defina a sua placa de rede para uma atribuição automática de endereço TCP/IP:

a) Clique em ‘Iniciar’. b) Seleccione ‘Definições’. c) Seleccione ‘Ligação de rede’. d) Faça clique com o botão direito sobre a

placa de rede.

e) Seleccione ‘Propriedades’ .(Properties) f) Clique em ‘Protocolo de Internet’. g) Clique em ‘Propriedades’ (Properties). h) Defina as duas opções para automático. i) Clique nos botões OK para fechar todas

as janelas. Æ A3.

H

G

E

F

B

Windows XP

A

C

(12)

2

3 E

D

I

H

F

G

(13)

PT

Anexo A3: Internet Explorer

1

Abra o Internet Explorer:

a) Abra ‘Ferramentas’ (Tools) -> ‘Opções da Internet’ (Internet Options).

2

b) Clique no separador ‘Ligações’ (Connections). c) Clique em ‘Nunca estabelecer uma ligação’

(‘Never Dial a connection’).

d) Clique em ‘Definições de LAN’ (LAN Settings).

3

e) Desactive todas as opções de Proxy. f) Clique em ‘OK’ para fechar todas as janelas e

guardar a configuração. g) Volte ao passo 11.

A

D

C

B

F

E

(14)

Anexo B: Executar servidores Internet em rede local

1

Se pretende executar servidores Internet na sua LAN, siga estes passos:

Nota: Para MSN e outras aplicações compatíveis UPnP, é melhor activar o suporte UPnP. Ver o Anexo C. a) Abra o menu (ver passos 11, 12) b) Clique em ‘acesso ‘ (Access’) c) Clique em ‘servidor virtual‘ (Virtual Server).

2

d) Verifique na lista se o servidor já está predefinido. Se estiver clique para modificar.

e) ‘Enable’. ‘Enable’. f) ‘Name’: escolha um nome.

g) ‘Protocol’: Seleccione o protocolo necessário, sendo que a maioria necessita de TCP. h) ‘Private port’: o mesmo que no ‘public port’. i) ‘Public port’: número da porta do servidor.

Exemplos: 80 WEB, 21 FTP.

j) ‘LAN Server’: endereço LAN do servidor. Deve ser um endereço IP estático. Exemplo:

192.168.1.250.

k) Novos dados: Clique em ‘ADD’. Edite o que existe: Clique: ‘UPDATE’. Não necessita de reinicializar

This decreases the security of your network. Install all server updates.

B

D

C

(15)

PT

Anexo C: Activar ou desactivar Plug & Play Universal

1

Razões para desactivar: - Mais seguro. Razões para activar:

- Quando a aplicação suporta esta funcionalidade, é mais fácil de utilizar o servidor virtual. a) Abra o menu (ver passos 11, -12) b) Clique em ‘Management’.

2

c) Clique em ‘Remote Management’.

d) UNPN: defina como ‘Enable’ ou ‘Disable’ para activar ou desactivar.

Outras opções úteis:

- PPTP / IPSec podem permitir ou negar o acesso à Internet a clientes de VPN dentro da LAN. - A combinação IDENT: Stealth, HTTP: Disable, Allow Ping: Desactiva, torna o computador invisível à Internet. - Pode gerir remotamente o router activando o servidor Web HTTP. Com o IP-Range, pode limitar o acesso ao servidor.

(16)

Anexo D: Repor as predefinições de origem

1

Vai remover todas as definições feitas pelo utilizador. O router volta ao mesmo estado em que estava quando foi utilizado pela primeira vez.

Faça isto apenas:

- Quando perdeu a palavra-passe para entrar nas definições.

- Quando todas as definições foram mudadas muitas vezes e não consegue que o router funcione.

Para reiniciar:

- Utilize uma peça metálica, como um clip de metal dobrado

- Ligue o router. - Aguarde 1 minuto

- Prima e mantenha premido o botão de reiniciar durante pelo menos 10 segundos. - Liberte o botão, os LEDs frontais ficam

intermitentes.

- Aguarde 1 minuto. A reinicialização está terminada.

(17)

PT

1

Altere apenas quanto tiver uma boa razão para o fazer! Abra o menu (passos 11/12) Clique em ‘Wireless’ (Sem fio).

- Channel: Altere o canal quando detectar interferências. Para França: use apenas 10,11,12,13.

- Super-G: Defina como Turbo para activar uma velocidade de 108Mbps. Apenas Canal 6. - Extended range Mode: Definir como ‘Disable’ para desligar e conseguir uma maior velocidade em distância curta.

Para guardar qualquer alteração, clique em ‘Aplicar’ (Apply).

Velocidade de topo: - Desactive ‘Extended Range’ - Active ‘Super-G + static turbo’’

(18)

Lembretes

Anomalia no desempenho sem fio

Reduza a distância entre router e computador. Paredes, chãos e qualquer outra forma de estrutura de betão reforçada reduzem o alcance.

Outras redes sem fio no mesmo canal ou em canais próximos podem causar interferência. Seleccione outro canal. Quando usa o modo Turbo, só pode usar o canal 6. Desligue o modo Turbo quando o canal 6 não está disponível.

Quando mistura produtos 802.11b e 802.11g, o desempenho fica reduzido.

Se tiver algum problema, visite www.trust.com/14360 para ter acesso a FAQ, controladores e manuais.

Segurança

• Não abra nem repare este dispositivo

• Antes de limpar o dispositivo, desligue a ficha de corrente da tomada de alimentação. Não utilize nenhum produto de limpeza ou spray, limpe com um pano seco.

• Mantenha este dispositivo longe de líquidos como a água.

• Não utilize este dispositivo em ambientes húmidos, como, por exemplo, casas de banho, caves húmidas ou piscinas.

• Caso se verifique uma das seguintes circunstâncias, remova a ficha da tomada e mande reparar o dispositivo por pessoal qualificado:

- A ficha eléctrica ou o cabo estão danificados - O aparelho caiu ou a caixa do mesmo foi danificada - É claro que o aparelho não está a funcionar correctamente

• Mantenha 10 cm de distância mínima em redor do dispositivo para suficiente ventilação e não impeça a ventilação cobrindo as aberturas de ventilação com objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

0560

• Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível em www.trust.com/14360/ce

Sem fios

• Este dispositivo sem fios funciona a uma frequência de 2,4 GHz (banda ISM). Satisfaz os requisitos essenciais e outras condições relevantes da Directiva RTTE 1999/5/CE e pode ser utilizado nos seguintes países: DK, BE, IS, ES, GR, FR, FI, UK, NO, NL, AT, IE, CH, SE, IT, PT, DE, LU. Em França, só devem ser utilizados os canais 10 a 13. Visite www.trust.com/14360 para obter uma lista actualizada dos países onde é permitida a utilização deste dispositivo.

• É possível que existam restrições para a utilização deste dispositivo fora da UE. Se utilizar este aparelho fora da EU, informe-se se o aparelho está em conformidade com as regras locais. Frequência: 2.4GHz banda ISM, Largura de banda: 20MHz, Energia: 80 mW máximo.

(19)

PT • Actualmente, existem cada vez mais produtos sem fios (de vídeo, áudio, computadores, etc.) que funcionam

na mesma gama de frequência deste dispositivo. Por conseguinte, é possível que a funcionalidade deste produto seja limitada ou constitua um limite para outros produtos sem fios. Tal apenas poderá ser evitado se for dada atenção à distância entre os produtos e, quando possível, mudando os canais.

• Tenha cuidado quando utilizar aparelhos sem fios se tiver um “pacemaker” ou estiver dependente de outros aparelhos electrónicos sensíveis de suporte de vida, uma vez que este produto transmite sinais de radiofrequência.

Garantia e direitos de autor

• Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. Para obter mais informações, consulte www.trust.com/warranty

• A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está proibida sem a autorização escrita da Trust International B.V.