CNC FAGOR 8055 TCO/MCO. Adaptáveis a qualquier aplicação

Texto

(1)

`

F

FF

FFagagagagor Automation Sagor Automation Sor Automation S... Coopor Automation Sor Automation S Coop Coop Coop Coop... (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) Bº San Andrés, s/n-Apdo. 144

E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34 943 71 92 00 Fax: 34 943 79 17 12 E-mail: info@fagorautomation.es www www www www

www.fag.fag.fag.fag.fagorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.com F

FF

FFagagagagor Automation, Sagor Automation, Sor Automation, S.Coopor Automation, Sor Automation, S.Coop.Coop.Coop.Coop... (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) San Esteban s/n - Txoko Alde

20170 Usurbil - Gipuzkoa

Tel . 34 943 36 63 32 Fax: 34 943 36 05 27 F

FF

FFagagagagagor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunyyyyya ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain ) Tel. 34 934 744 375 Fax: 34 934 744 327 F

FF

FFagagagagor Industragor Industror Industror Industror Industriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geren-Geren-Geren-Germanmanmanmanmany )y )y )y )y ) Tel. 49 716 120 040 Fax: 49 716 120 04 84

F FF

FFagagagagor Italia Sagor Italia Sor Italia Sor Italia Sor Italia S.R.L..R.L..R.L..R.L..R.L. ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Italy )y )y )y )y ) Tel. 39 0295 301 290 Fax: 39 0295 301 298 F

FF

FFagagagagagor Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda. ( Le ( Le ( Le ( Le ( Leça da Pa da Palmeira-Pa da Pa da Pa da Palmeira-Palmeira-Palmeira-Palmeira-Porororortugal )ortugal )tugal )tugal )tugal ) Tel. 351 229 968 865 Fax: 351 229 960 719

F FF

FFagagagagagor Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd. ( ( W ( ( ( WWWWest Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom ) Tel. 44 1384 572 550 Fax: 44 1384 572 025

F FF

FFagagagagagor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse S... a.a.a.a. ra. r... l. r r r l. l. l. l. ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switzerland )erland )erland )erland )erland ) Tel. 41 329 631 863 Fax: 41 329 631 864

F FF

FFagagagagagor Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Clermont Fmont Fermont Fmont Fmont Ferererrand-France )errand-France )rand-France )rand-France )rand-France ) Tel. 33 473 277 916 Fax: 33 473 150 289

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.agor Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd. ( K ( K ( K ( K ( Kooooowloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kong )wloon-Hong Kong )ong )ong )ong ) Tel. 852 23 89 16 63 Fax: 852 23 89 50 86

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Twn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K. ) ( wn Branch ( H.K. ) ( ) ( T ) ( ) ( TTTTaichung-Taichung-Taichung-Taiwaichung-Taichung-Taiwaiwaiwaiwan )an )an )an )an ) Tel. 886 423 27 12 82 Fax: 886 423 27 12 83

F FF

FFagagagagagor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pte... Ltd. Ltd. ( Singa Ltd. Ltd. Ltd. ( Singa ( Singa ( Singapore ) ( Singapore )pore )pore )pore ) Tel. 65 841 73 45 Fax: 65 841 73 48 Beijing F

Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.or Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) Tel. 86 10 64 64 19 51 Fax: 86 10 64 64 19 54

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagagor Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd. ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) Tel. 86 25 332 82 59 Fax: 86 25 332 82 60

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) Tel. 86 20 86 55 31 24 Fax: 86 20 86 55 31 24 F FF

FFagagagagagor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Korea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-Korea, Ltd.orea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-Korea )orea )orea )orea )orea ) Tel. 82 236 652 923 Fax: 82 236 652 925 F

FF

FFagagagagor Automation do Brasil Com.agor Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com. Imp Imp Imp Imp Imp... Exp Exp Exp... Ltda. Exp Exp Ltda. Ltda. Ltda. Ltda. ( S ( S ( São P ( S ( S o Po Po Paulo-Brasil )o Paulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil ) Tel. 55 11 56 94 08 22 Fax: 55 11 56 81 62 71

F FF

FFagagagagor Automation Coragor Automation Coror Automation Corppppp... ( Chicagor Automation Coror Automation Cor ( Chicag ( Chicag ( Chicag ( Chicago-USA )o-USA )o-USA )o-USA )o-USA ) Tel. 1 847 98 11 500 Fax: 1 847 98 11 311 F

FF

FFagagagagagor Automation or Automation or Automation or Automation or Automation WWest Coast ( CaliforWWWest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( California-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA ) Tel. 1 714 957 98 85 Fax: 1 714 957 98 91 F

FF

FFagagagagagor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( New Jw Jersew Jw Jw Jerseerseersey-USA )ersey-USA )y-USA )y-USA )y-USA ) Tel. 1 973 773 35 25 Fax: 1 973 773 35 26 F

FF

FFagagagagagor Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Florida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA ) Tel. 1 813 654 45 99

F FF

FFagagagagagor Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontario ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada ) Tel. 1 905 670 74 48 Fax: 1 905 670 74 49

F FF

FFagagagagagor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebec ( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada ) Tel. 1 450 227 05 88 Fax: 1 450 227 61 32 F

FF

FFagagagagor Automation agor Automation or Automation Wor Automation or Automation WWWindsor ( Canada )Windsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada ) Tel. 1 519 944 56 74 Fax: 1 519 944 23 69

Dimensioes en mm. (polegadas)

TELA PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

FAGOR AUTOMATION proporciona as Ferramentas necessárias

para a personalização da tela:

- WGDRAW: permite o desenho das telas de edição de ciclos com

sinópticos de apoio gráfico e janelas de introdução de dados.

- WINDNC: simplifica a transmisão dos ficheiros de configuração

de tela ao CNC.

Simples linguagem de alto nível para definir os ficheiros de

configuração que fixam as características de cada tela: Hot Key

associada, dado capturável em teach-in, número de parâmetro

aritmético associado a cada janela, aceso direto ao editor de

perfis, etc.

Fagor Automation está habilitada pelo Certificado de Qualidade ISO 9001

DANKA

multimedia CNC 8055 TCO/MCO - PO 017 - D.L.

SS-633/01

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

Adaptáveis a qualquier aplicação

Unidade Central 8055 largura 3

Unidade Central 8055 largura 6

Monitor 8055 9"

Ambar

Monitor 8055 10" Colorido

Monitor 8055 11" LCD

Painel de comando 8055

Confiabilidade em todo o mundo.

FAGOR AUTOMATION não se responsabiliza pôr possíveis erros de impressão ou transcrição neste catálogo e reserva-se o direito de efetuar, sem prévio aviso, modificações nas características de seus produtos.

Superposição de janelas ativadas

desde o PLC:

- Símbolos de diagnóstico de falhos.

- Visualização de variáveis do CNC

ou parâmetros aritméticos.

- Variáveis de formato barra:

consumos, níveis, etc.

(2)

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

19 teclas gestionadas

pelo PLC (14 com

LED independentes).

Teclas de movimento

em JOG.

Fonte de Alimentação

Monofásica universal:

85÷264 VAC, 50 HZ / 60HZ

INTRODUÇÃO

Como uma lógica consequência da constante evolução, surge

uma nova familia dentro da linha dos CNCs interativos. É a série

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO que permite estabelecer mediante

uma série de ferramentas sobre PC, ciclos a medida do fabricante

e segundo as características da aplicação.

TECLADO PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

UNIDADE CENTRAL

A unidade central se compõe de um chassis com Fonte de Alimentação

para 3 ou 6 módulos podendo conter os seguintes módulos:

MÓDULO CPU

- Memória RAM de usuario: 1 MB.

-

Memória Flash para personalização, gravar tabelas, parâmetros,

etc. (OEM), programas e PLC numa Memkey Card de até 24MB

(com 2 MB ocupados por recursos do CNC) e 1 Memory Card de até

24 MB.

HARDWARE

11 teclas de aceso

direto aos ciclos fixos.

Cartões de expansão

Cartão de Eixos

Placa CPU

(IV) Comunicações:

Duas linhas serial opto-isoladas: RS-232 C e RS-422 (até 115.200 Bauds).

(II) Memkey Card:

É possível instalar 1 Cartão ‘Memkey Card’, de até 24 MB de capacidade, para: - Programas e páginas de usuário. - Ficheiros de Configuração.

(III) Interface

SERCOS:

Permite a comunicação digital, mediante fibra óptica, entre o CNC FAGOR 8055 e os acionamentos digitais FAGOR.

(I) Cartão de

Vídeo:

Existem duas opções: - Cartão de Vídeo Digital (padrão), válido para todos os monitores FAGOR. - Cartão de Vídeo Analógico VGA (opcional), compatível PC.

MÓDULOS ADICIONAIS

- MÓDULO DE EIXOS

8 entradas analógicas y 8 saídas analógicas; entradas para palpado; 8 entradas de contagem; 40 entradas y 24 saídas digitais (24 Vcc).

- MÓDULO DE I/Os (24 Vcc)

64 entradas/32 saídas digitais adicionais (24 VCC) optp-isoladas.

Para un número n de módulos I/O, o CNC disporá de um total de 40+64xn entradas, 24+32xn saídas.

- MÓDULO DE I/O TRACING

Módulo de cópia, com interface para sonda SP-2 de Renishaw. 32 entradas digitais opto-isoladas.

32 saídas digitais opto-isoladas.

- MÓDULO DE DISCO DURO

- CARTÃO CPU-TURBO

Processador adicional de 32 Bits, com co-processador matemático.

Capacidade de disco duro: 2 Gbytes. Opçao: cartão de rede Ethernet.

O Ã Ç A R E P OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO O E D O Ã Ç U D O R T N I S O D A D ETenclrtaasdademaajunduaal(dsoefd-takdeyoss.)portecladopersonailzáve.l O Ã Ç A R E P O E L A U N A M A C I T A M O T U A . s o c i n ô rt e l e s e t n a l o v 4 é t a e t n a i d e m o t n e m i v o M u o o u n ít n o c m e s o x i e e d l a u n a m o t n e m i v o m a r a p s a l c e t m o c G O J e d l e n i a P .l a t n e m e r c n i . % 0 2 1 e % 0 e rt n e o ã ç a ir a v m o c o ç n a v a e d o ã ç e r r o c e d e v a h C . % 5 5 2 e % 0 e rt n e e r o v r á -o x i e o d e d a d i c o l e v e d o ã ç a ir a V e d a c s u B Io. / O Ã Ç A L U M I S O Ã Ç U C E X E BVliosucaoilazabçloãcood/ecpicolsoiçcaooneítneuroro.deseguimento. . G s e o Ç n u f e s a n it o r -b u s , s a m a r g o r p e d o ã ç a z il a u s i V . s a ç e p e d r o d a t n o c e o ã ç u c e x e e d s o p m e t , s o rt e m â r a p r o l a v e r b o s o ã ç a m r o f n I .) .. . , s o d il ó s s o c if á r g , s a t s i v 3 , a ir ó t e j a rt ( o ã ç a r e p o a d a c if á r g o ã ç a t n e s e r p e R . T , M , S , G s e õ ç n u f , o n a l p o n , a c ir ó e t a ir ó t e j a rt : o ã ç a l u m i s e d s o d o M O Ã Ç A M A R G O R P Ediçãoem ilnguagemCNC I(SO,)AtloNive,lEdtiordeperifseEdtiorInteraitvo. . n i-h c a e t o d o m m e o ã ç i d E . s o n a l p s o s o d o t m e m e g a n i s u e d s o x if s o l c i C . s a r u g if e d o ã ç a t o r e o t n e m a h l e p s e / a l a c s e e d r o t a F . s e z e v 9 9 9 9 é t a o ã ç it e p e r e d s i a d o m e s o c ir t é m a r a p , o ã r d o p s a m a r g o r p b u S . o ir á u s u o l e p s o d i n if e d s o x if s o l c i C S E O Ç N U F T OT OT OTT OCCCCCO M OM OM OM OMCCCCCO S O X I E E D O R E M Ú N 2(opc:.4e7) 4(opc:.7) E R O V R Á -O X I E 2eixos-árvorecompletos+eixo-árvore . a d a z ir o t o m a t n e m a r r e f a r a p r a il i x u a . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P . s o t e l p m o c e r o v r á -s o x i e 2 . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P O Ã Ç A L O P R E T N I Linear:2D(XZ.) . D 2 : r a l u c ri C :l a n o i c p O Eixo"C"interpolaçãoLinear ) C Z -C X ( D 2 ,) C Z X ( D 3 -. s o x i e 7 é t A -.l a i c n e g n a t o l o rt n o C : r a e n i L até4eixos;(Opciona:laté7eixos.) . D 2 r a l u c ri C ( ; s o x i e 4 é t a :l a d i o c il e H Opciona:laté7eixos.) . s o d a n il c n i s o n a l p m e o h l a b a r T S E Õ Ç A S N E P M O C Rertacção. . s a t n e m a r r e f a d a ir t e m o e G s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc..) . o ã ç c a rt e R . s a t n e m a r r e f a d o i a R s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc).. ) s o x i e 5 i u l c n i( P C T R o ã ç a s n e p m o C (opc).. E D E D A D I C O L E V O H L A B A R T EEmmmmmm//mrotina.çãoouoemuepmolpeoglaedgaasd/ams/in. . o ã ç a t o r . s p m e t u d e s r e v n i F . n i m / s a d a g e l o p m e u o . n i m / m m m E . s p m e t u d e s r e v n i F S O C I F Á R G Gráifcossóildos,comzoomde . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r . s a ir ó t e j a r T . s a ir ó t e j a r T m o c ( s a e n â tl u m i s s a t s i v 3 .) e d a d i d n u f o r p e d o ã ç a l u m i s :l a n o i c p O Gráifcossóildos,comzoom . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r e d S O JI F S O L C I C Torneamento(retooucurvo.) .) o v r u c u o o t e r ( o t n e m a e c a F . o ã ç a r u F . Z m e e X m e a r u h n a R .) l a t n o r f ,l a n i d u ti g n o l( o t n e m a e u q s o R . a p a h c e d m e g a ç a r T . Z m e e X m e e t s a b s e D r o d a p l a p a e d o l c i C (opc..) .l e v á ir a v o s s a p e d s a c s o R . a c s o r r a s s a p e R , a l h a m m e , o l u g n â t e r m e , a t e r a h n il m e ( o ã ç a r u F .) o c r a m e , o l u c rí c m e . o d a e r a c s E . m e g a li r d n a M ; r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s a x i a C Opciona:lcaixasde o n o rt n o c vairável.) .) r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s e d a d i v a C r o d a p l a p a e d s o l c i C (opc..) a d i g ír a c s o R (opc..) N Ó I C A M A R G O R P ISO. .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E . O S I .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E S I A R E G S A C I T S Í R E T C A R A CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS C R O P O A Ç U L O S E R A N I U Q Á M E D O R T E M Â R A P Até0.0001mm(0.00001".) O Ç A V A E D S E D A D I C O L E V 0.0001mm/min.até200m/min. .) . n i m / s a d a g e l o p 0 0 9 7 é t a . n i m / s a d a g e l o p 1 0 0 0 0 . 0 ( . o p m e t o d a s r e v n i F S O M I X Á M S O S R U C R E P ±99999.9999mm(±4000".) S A M O I D I Sotfwareenespaño,lfrancês,inglês, tiailano,alemão, . o c a l o p e o c e h c ,l a t n e n it n o c s ê n i h c , s ê u g u tr o p , s ê d n a l o h O A Ç A S N E P M O C Folgaepassodefuso(até255pontosporeixo.) s o t n o p 5 5 2 e s a l e b a t 3 é t a ( a d a z u r c o a ç a s n e p m o C .) o x i e r o p .l a e r o p m e t m e C L P e d s e d s e o ç a t a li d e d o a ç a s n e p m o C S A L E B A T Parâmertosdemáquinaetabelasarmazenáveisna .l it á l o v o a n a ir ó m e m C L P ArquivodeprogrammaPLCnamemóiranaovoláit.l . C L P o d o c i g ó l r o d a s il a n A . C N D e C L P a i v o d a l c e t e d o ã ç a l u m i S m e o a ç a r e p o a e t n a r u d C L P a m m a r g o r p o d o a ç a r o ti n o M . o c it á m o t u a e l a u n a m o d o m , s o rt s i g e r , s a d í a s / s a d a rt n e ( C L P s o s r u c e r e d o d a t s E .) .. . , s e r o d a t n o c , s e r o d a z ir o p m e t , e d ir r e v o ( C N C s i e v á ir a v e d o a ç a c if i d o m e a tl u s n o C . C L P e d s e d ). c t e , o v it a a m a r g o r p , T , S , M s e o ç n u f S A R T U O S A C I T S Í R E T C A R A C L5ozooknAashedaed.rtabalho.

Aceso à parte

posterior das teclas.

Adaptáveis a qualquier aplicación

APLICAÇÕES

O CNC 8055 TCO/MCO está

especialmente indicado para as

seguintes aplicações: rectificadoras

cilíndricas e planas, afiadoras, máquinas

de deformar (máquinas de curvar tubo,

etc...), aplicações para a madeira, etc...

(3)

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

19 teclas gestionadas

pelo PLC (14 com

LED independentes).

Teclas de movimento

em JOG.

Fonte de Alimentação

Monofásica universal:

85÷264 VAC, 50 HZ / 60HZ

INTRODUÇÃO

Como uma lógica consequência da constante evolução, surge

uma nova familia dentro da linha dos CNCs interativos. É a série

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO que permite estabelecer mediante

uma série de ferramentas sobre PC, ciclos a medida do fabricante

e segundo as características da aplicação.

TECLADO PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

UNIDADE CENTRAL

A unidade central se compõe de um chassis com Fonte de Alimentação

para 3 ou 6 módulos podendo conter os seguintes módulos:

MÓDULO CPU

- Memória RAM de usuario: 1 MB.

-

Memória Flash para personalização, gravar tabelas, parâmetros,

etc. (OEM), programas e PLC numa Memkey Card de até 24MB

(com 2 MB ocupados por recursos do CNC) e 1 Memory Card de até

24 MB.

HARDWARE

11 teclas de aceso

direto aos ciclos fixos.

Cartões de expansão

Cartão de Eixos

Placa CPU

(IV) Comunicações:

Duas linhas serial opto-isoladas: RS-232 C e RS-422 (até 115.200 Bauds).

(II) Memkey Card:

É possível instalar 1 Cartão ‘Memkey Card’, de até 24 MB de capacidade, para: - Programas e páginas de usuário. - Ficheiros de Configuração.

(III) Interface

SERCOS:

Permite a comunicação digital, mediante fibra óptica, entre o CNC FAGOR 8055 e os acionamentos digitais FAGOR.

(I) Cartão de

Vídeo:

Existem duas opções: - Cartão de Vídeo Digital (padrão), válido para todos os monitores FAGOR. - Cartão de Vídeo Analógico VGA (opcional), compatível PC.

MÓDULOS ADICIONAIS

- MÓDULO DE EIXOS

8 entradas analógicas y 8 saídas analógicas; entradas para palpado; 8 entradas de contagem; 40 entradas y 24 saídas digitais (24 Vcc).

- MÓDULO DE I/Os (24 Vcc)

64 entradas/32 saídas digitais adicionais (24 VCC) optp-isoladas.

Para un número n de módulos I/O, o CNC disporá de um total de 40+64xn entradas, 24+32xn saídas.

- MÓDULO DE I/O TRACING

Módulo de cópia, com interface para sonda SP-2 de Renishaw. 32 entradas digitais opto-isoladas.

32 saídas digitais opto-isoladas.

- MÓDULO DE DISCO DURO

- CARTÃO CPU-TURBO

Processador adicional de 32 Bits, com co-processador matemático.

Capacidade de disco duro: 2 Gbytes. Opçao: cartão de rede Ethernet.

O Ã Ç A R E P OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO O E D O Ã Ç U D O R T N I S O D A D ETenclrtaasdademaajunduaal(dsoefd-takdeyoss.)portecladopersonailzáve.l O Ã Ç A R E P O E L A U N A M A C I T A M O T U A . s o c i n ô rt e l e s e t n a l o v 4 é t a e t n a i d e m o t n e m i v o M u o o u n ít n o c m e s o x i e e d l a u n a m o t n e m i v o m a r a p s a l c e t m o c G O J e d l e n i a P .l a t n e m e r c n i . % 0 2 1 e % 0 e rt n e o ã ç a ir a v m o c o ç n a v a e d o ã ç e r r o c e d e v a h C . % 5 5 2 e % 0 e rt n e e r o v r á -o x i e o d e d a d i c o l e v e d o ã ç a ir a V e d a c s u B Io. / O Ã Ç A L U M I S O Ã Ç U C E X E BVliosucaoilazabçloãcood/ecpicolsoiçcaooneítneuroro.deseguimento. . G s e o Ç n u f e s a n it o r -b u s , s a m a r g o r p e d o ã ç a z il a u s i V . s a ç e p e d r o d a t n o c e o ã ç u c e x e e d s o p m e t , s o rt e m â r a p r o l a v e r b o s o ã ç a m r o f n I .) .. . , s o d il ó s s o c if á r g , s a t s i v 3 , a ir ó t e j a rt ( o ã ç a r e p o a d a c if á r g o ã ç a t n e s e r p e R . T , M , S , G s e õ ç n u f , o n a l p o n , a c ir ó e t a ir ó t e j a rt : o ã ç a l u m i s e d s o d o M O Ã Ç A M A R G O R P Ediçãoem ilnguagemCNC I(SO,)AtloNive,lEdtiordeperifseEdtiorInteraitvo. . n i-h c a e t o d o m m e o ã ç i d E . s o n a l p s o s o d o t m e m e g a n i s u e d s o x if s o l c i C . s a r u g if e d o ã ç a t o r e o t n e m a h l e p s e / a l a c s e e d r o t a F . s e z e v 9 9 9 9 é t a o ã ç it e p e r e d s i a d o m e s o c ir t é m a r a p , o ã r d o p s a m a r g o r p b u S . o ir á u s u o l e p s o d i n if e d s o x if s o l c i C S E O Ç N U F T OT OT OTT OCCCCCO M OM OM OM OMCCCCCO S O X I E E D O R E M Ú N 2(opc:.4e7) 4(opc:.7) E R O V R Á -O X I E 2eixos-árvorecompletos+eixo-árvore . a d a z ir o t o m a t n e m a r r e f a r a p r a il i x u a . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P . s o t e l p m o c e r o v r á -s o x i e 2 . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P O Ã Ç A L O P R E T N I Linear:2D(XZ.) . D 2 : r a l u c ri C :l a n o i c p O Eixo"C"interpolaçãoLinear ) C Z -C X ( D 2 ,) C Z X ( D 3 -. s o x i e 7 é t A -.l a i c n e g n a t o l o rt n o C : r a e n i L até4eixos;(Opciona:laté7eixos.) . D 2 r a l u c ri C ( ; s o x i e 4 é t a :l a d i o c il e H Opciona:laté7eixos.) . s o d a n il c n i s o n a l p m e o h l a b a r T S E Õ Ç A S N E P M O C Rertacção. . s a t n e m a r r e f a d a ir t e m o e G s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc..) . o ã ç c a rt e R . s a t n e m a r r e f a d o i a R s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc).. ) s o x i e 5 i u l c n i( P C T R o ã ç a s n e p m o C (opc).. E D E D A D I C O L E V O H L A B A R T EEmmmmmm//mrotina.çãoouoemuepmolpeoglaedgaasd/ams/in. . o ã ç a t o r . s p m e t u d e s r e v n i F . n i m / s a d a g e l o p m e u o . n i m / m m m E . s p m e t u d e s r e v n i F S O C I F Á R G Gráifcossóildos,comzoomde . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r . s a ir ó t e j a r T . s a ir ó t e j a r T m o c ( s a e n â tl u m i s s a t s i v 3 .) e d a d i d n u f o r p e d o ã ç a l u m i s :l a n o i c p O Gráifcossóildos,comzoom . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r e d S O JI F S O L C I C Torneamento(retooucurvo.) .) o v r u c u o o t e r ( o t n e m a e c a F . o ã ç a r u F . Z m e e X m e a r u h n a R .) l a t n o r f ,l a n i d u ti g n o l( o t n e m a e u q s o R . a p a h c e d m e g a ç a r T . Z m e e X m e e t s a b s e D r o d a p l a p a e d o l c i C (opc..) .l e v á ir a v o s s a p e d s a c s o R . a c s o r r a s s a p e R , a l h a m m e , o l u g n â t e r m e , a t e r a h n il m e ( o ã ç a r u F .) o c r a m e , o l u c rí c m e . o d a e r a c s E . m e g a li r d n a M ; r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s a x i a C Opciona:lcaixasde o n o rt n o c vairável.) .) r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s e d a d i v a C r o d a p l a p a e d s o l c i C (opc..) a d i g ír a c s o R (opc..) N Ó I C A M A R G O R P ISO. .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E . O S I .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E S I A R E G S A C I T S Í R E T C A R A CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS C R O P O A Ç U L O S E R A N I U Q Á M E D O R T E M Â R A P Até0.0001mm(0.00001".) O Ç A V A E D S E D A D I C O L E V 0.0001mm/min.até200m/min. .) . n i m / s a d a g e l o p 0 0 9 7 é t a . n i m / s a d a g e l o p 1 0 0 0 0 . 0 ( . o p m e t o d a s r e v n i F S O M I X Á M S O S R U C R E P ±99999.9999mm(±4000".) S A M O I D I Sotfwareenespaño,lfrancês,inglês, tiailano,alemão, . o c a l o p e o c e h c ,l a t n e n it n o c s ê n i h c , s ê u g u tr o p , s ê d n a l o h O A Ç A S N E P M O C Folgaepassodefuso(até255pontosporeixo.) s o t n o p 5 5 2 e s a l e b a t 3 é t a ( a d a z u r c o a ç a s n e p m o C .) o x i e r o p .l a e r o p m e t m e C L P e d s e d s e o ç a t a li d e d o a ç a s n e p m o C S A L E B A T Parâmertosdemáquinaetabelasarmazenáveisna .l it á l o v o a n a ir ó m e m C L P ArquivodeprogrammaPLCnamemóiranaovoláit.l . C L P o d o c i g ó l r o d a s il a n A . C N D e C L P a i v o d a l c e t e d o ã ç a l u m i S m e o a ç a r e p o a e t n a r u d C L P a m m a r g o r p o d o a ç a r o ti n o M . o c it á m o t u a e l a u n a m o d o m , s o rt s i g e r , s a d í a s / s a d a rt n e ( C L P s o s r u c e r e d o d a t s E .) .. . , s e r o d a t n o c , s e r o d a z ir o p m e t , e d ir r e v o ( C N C s i e v á ir a v e d o a ç a c if i d o m e a tl u s n o C . C L P e d s e d ). c t e , o v it a a m a r g o r p , T , S , M s e o ç n u f S A R T U O S A C I T S Í R E T C A R A C L5ozooknAashedaed.rtabalho.

Aceso à parte

posterior das teclas.

Adaptáveis a qualquier aplicación

APLICAÇÕES

O CNC 8055 TCO/MCO está

especialmente indicado para as

seguintes aplicações: rectificadoras

cilíndricas e planas, afiadoras, máquinas

de deformar (máquinas de curvar tubo,

etc...), aplicações para a madeira, etc...

(4)

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

19 teclas gestionadas

pelo PLC (14 com

LED independentes).

Teclas de movimento

em JOG.

Fonte de Alimentação

Monofásica universal:

85÷264 VAC, 50 HZ / 60HZ

INTRODUÇÃO

Como uma lógica consequência da constante evolução, surge

uma nova familia dentro da linha dos CNCs interativos. É a série

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO que permite estabelecer mediante

uma série de ferramentas sobre PC, ciclos a medida do fabricante

e segundo as características da aplicação.

TECLADO PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

UNIDADE CENTRAL

A unidade central se compõe de um chassis com Fonte de Alimentação

para 3 ou 6 módulos podendo conter os seguintes módulos:

MÓDULO CPU

- Memória RAM de usuario: 1 MB.

-

Memória Flash para personalização, gravar tabelas, parâmetros,

etc. (OEM), programas e PLC numa Memkey Card de até 24MB

(com 2 MB ocupados por recursos do CNC) e 1 Memory Card de até

24 MB.

HARDWARE

11 teclas de aceso

direto aos ciclos fixos.

Cartões de expansão

Cartão de Eixos

Placa CPU

(IV) Comunicações:

Duas linhas serial opto-isoladas: RS-232 C e RS-422 (até 115.200 Bauds).

(II) Memkey Card:

É possível instalar 1 Cartão ‘Memkey Card’, de até 24 MB de capacidade, para: - Programas e páginas de usuário. - Ficheiros de Configuração.

(III) Interface

SERCOS:

Permite a comunicação digital, mediante fibra óptica, entre o CNC FAGOR 8055 e os acionamentos digitais FAGOR.

(I) Cartão de

Vídeo:

Existem duas opções: - Cartão de Vídeo Digital (padrão), válido para todos os monitores FAGOR. - Cartão de Vídeo Analógico VGA (opcional), compatível PC.

MÓDULOS ADICIONAIS

- MÓDULO DE EIXOS

8 entradas analógicas y 8 saídas analógicas; entradas para palpado; 8 entradas de contagem; 40 entradas y 24 saídas digitais (24 Vcc).

- MÓDULO DE I/Os (24 Vcc)

64 entradas/32 saídas digitais adicionais (24 VCC) optp-isoladas.

Para un número n de módulos I/O, o CNC disporá de um total de 40+64xn entradas, 24+32xn saídas.

- MÓDULO DE I/O TRACING

Módulo de cópia, com interface para sonda SP-2 de Renishaw. 32 entradas digitais opto-isoladas.

32 saídas digitais opto-isoladas.

- MÓDULO DE DISCO DURO

- CARTÃO CPU-TURBO

Processador adicional de 32 Bits, com co-processador matemático.

Capacidade de disco duro: 2 Gbytes. Opçao: cartão de rede Ethernet.

O Ã Ç A R E P OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO OPERAÇÃO O E D O Ã Ç U D O R T N I S O D A D ETenclrtaasdademaajunduaal(dsoefd-takdeyoss.)portecladopersonailzáve.l O Ã Ç A R E P O E L A U N A M A C I T A M O T U A . s o c i n ô rt e l e s e t n a l o v 4 é t a e t n a i d e m o t n e m i v o M u o o u n ít n o c m e s o x i e e d l a u n a m o t n e m i v o m a r a p s a l c e t m o c G O J e d l e n i a P .l a t n e m e r c n i . % 0 2 1 e % 0 e rt n e o ã ç a ir a v m o c o ç n a v a e d o ã ç e r r o c e d e v a h C . % 5 5 2 e % 0 e rt n e e r o v r á -o x i e o d e d a d i c o l e v e d o ã ç a ir a V e d a c s u B Io. / O Ã Ç A L U M I S O Ã Ç U C E X E BVliosucaoilazabçloãcood/ecpicolsoiçcaooneítneuroro.deseguimento. . G s e o Ç n u f e s a n it o r -b u s , s a m a r g o r p e d o ã ç a z il a u s i V . s a ç e p e d r o d a t n o c e o ã ç u c e x e e d s o p m e t , s o rt e m â r a p r o l a v e r b o s o ã ç a m r o f n I .) .. . , s o d il ó s s o c if á r g , s a t s i v 3 , a ir ó t e j a rt ( o ã ç a r e p o a d a c if á r g o ã ç a t n e s e r p e R . T , M , S , G s e õ ç n u f , o n a l p o n , a c ir ó e t a ir ó t e j a rt : o ã ç a l u m i s e d s o d o M O Ã Ç A M A R G O R P Ediçãoem ilnguagemCNC I(SO,)AtloNive,lEdtiordeperifseEdtiorInteraitvo. . n i-h c a e t o d o m m e o ã ç i d E . s o n a l p s o s o d o t m e m e g a n i s u e d s o x if s o l c i C . s a r u g if e d o ã ç a t o r e o t n e m a h l e p s e / a l a c s e e d r o t a F . s e z e v 9 9 9 9 é t a o ã ç it e p e r e d s i a d o m e s o c ir t é m a r a p , o ã r d o p s a m a r g o r p b u S . o ir á u s u o l e p s o d i n if e d s o x if s o l c i C S E O Ç N U F T OT OT OTT OCCCCCO M OM OM OM OMCCCCCO S O X I E E D O R E M Ú N 2(opc:.4e7) 4(opc:.7) E R O V R Á -O X I E 2eixos-árvorecompletos+eixo-árvore . a d a z ir o t o m a t n e m a r r e f a r a p r a il i x u a . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P . s o t e l p m o c e r o v r á -s o x i e 2 . 9 1 M o s u F o d a d a t n e ir o a d a r a P O Ã Ç A L O P R E T N I Linear:2D(XZ.) . D 2 : r a l u c ri C :l a n o i c p O Eixo"C"interpolaçãoLinear ) C Z -C X ( D 2 ,) C Z X ( D 3 -. s o x i e 7 é t A -.l a i c n e g n a t o l o rt n o C : r a e n i L até4eixos;(Opciona:laté7eixos.) . D 2 r a l u c ri C ( ; s o x i e 4 é t a :l a d i o c il e H Opciona:laté7eixos.) . s o d a n il c n i s o n a l p m e o h l a b a r T S E Õ Ç A S N E P M O C Rertacção. . s a t n e m a r r e f a d a ir t e m o e G s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc..) . o ã ç c a rt e R . s a t n e m a r r e f a d o i a R s a t n e m a r r e f a d i v e l o rt n o C (opc).. ) s o x i e 5 i u l c n i( P C T R o ã ç a s n e p m o C (opc).. E D E D A D I C O L E V O H L A B A R T EEmmmmmm//mrotina.çãoouoemuepmolpeoglaedgaasd/ams/in. . o ã ç a t o r . s p m e t u d e s r e v n i F . n i m / s a d a g e l o p m e u o . n i m / m m m E . s p m e t u d e s r e v n i F S O C I F Á R G Gráifcossóildos,comzoomde . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r . s a ir ó t e j a r T . s a ir ó t e j a r T m o c ( s a e n â tl u m i s s a t s i v 3 .) e d a d i d n u f o r p e d o ã ç a l u m i s :l a n o i c p O Gráifcossóildos,comzoom . o ã ç a il p m a e o ã ç u d e r e d S O JI F S O L C I C Torneamento(retooucurvo.) .) o v r u c u o o t e r ( o t n e m a e c a F . o ã ç a r u F . Z m e e X m e a r u h n a R .) l a t n o r f ,l a n i d u ti g n o l( o t n e m a e u q s o R . a p a h c e d m e g a ç a r T . Z m e e X m e e t s a b s e D r o d a p l a p a e d o l c i C (opc..) .l e v á ir a v o s s a p e d s a c s o R . a c s o r r a s s a p e R , a l h a m m e , o l u g n â t e r m e , a t e r a h n il m e ( o ã ç a r u F .) o c r a m e , o l u c rí c m e . o d a e r a c s E . m e g a li r d n a M ; r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s a x i a C Opciona:lcaixasde o n o rt n o c vairável.) .) r a l u c ri c ,r a l u g n a t e r ( s e d a d i v a C r o d a p l a p a e d s o l c i C (opc..) a d i g ír a c s o R (opc..) N Ó I C A M A R G O R P ISO. .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E . O S I .l e v á z il a n o s r e p e d a d i v it a r e t n I :l a n o i c p O . s if r e p e d r o ti d E S I A R E G S A C I T S Í R E T C A R A CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS CARACTERÍSTICASGERAIS C R O P O A Ç U L O S E R A N I U Q Á M E D O R T E M Â R A P Até0.0001mm(0.00001".) O Ç A V A E D S E D A D I C O L E V 0.0001mm/min.até200m/min. .) . n i m / s a d a g e l o p 0 0 9 7 é t a . n i m / s a d a g e l o p 1 0 0 0 0 . 0 ( . o p m e t o d a s r e v n i F S O M I X Á M S O S R U C R E P ±99999.9999mm(±4000".) S A M O I D I Sotfwareenespaño,lfrancês,inglês, tiailano,alemão, . o c a l o p e o c e h c ,l a t n e n it n o c s ê n i h c , s ê u g u tr o p , s ê d n a l o h O A Ç A S N E P M O C Folgaepassodefuso(até255pontosporeixo.) s o t n o p 5 5 2 e s a l e b a t 3 é t a ( a d a z u r c o a ç a s n e p m o C .) o x i e r o p .l a e r o p m e t m e C L P e d s e d s e o ç a t a li d e d o a ç a s n e p m o C S A L E B A T Parâmertosdemáquinaetabelasarmazenáveisna .l it á l o v o a n a ir ó m e m C L P ArquivodeprogrammaPLCnamemóiranaovoláit.l . C L P o d o c i g ó l r o d a s il a n A . C N D e C L P a i v o d a l c e t e d o ã ç a l u m i S m e o a ç a r e p o a e t n a r u d C L P a m m a r g o r p o d o a ç a r o ti n o M . o c it á m o t u a e l a u n a m o d o m , s o rt s i g e r , s a d í a s / s a d a rt n e ( C L P s o s r u c e r e d o d a t s E .) .. . , s e r o d a t n o c , s e r o d a z ir o p m e t , e d ir r e v o ( C N C s i e v á ir a v e d o a ç a c if i d o m e a tl u s n o C . C L P e d s e d ). c t e , o v it a a m a r g o r p , T , S , M s e o ç n u f S A R T U O S A C I T S Í R E T C A R A C L5ozooknAashedaed.rtabalho.

Aceso à parte

posterior das teclas.

Adaptáveis a qualquier aplicación

APLICAÇÕES

O CNC 8055 TCO/MCO está

especialmente indicado para as

seguintes aplicações: rectificadoras

cilíndricas e planas, afiadoras, máquinas

de deformar (máquinas de curvar tubo,

etc...), aplicações para a madeira, etc...

(5)

`

F

FF

FFagagagagor Automation Sagor Automation Sor Automation S... Coopor Automation Sor Automation S Coop Coop Coop Coop... (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) Bº San Andrés, s/n-Apdo. 144

E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34 943 71 92 00 Fax: 34 943 79 17 12 E-mail: info@fagorautomation.es www www www www

www.fag.fag.fag.fag.fagorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.com F

FF

FFagagagagor Automation, Sagor Automation, Sor Automation, S.Coopor Automation, Sor Automation, S.Coop.Coop.Coop.Coop... (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) San Esteban s/n - Txoko Alde

20170 Usurbil - Gipuzkoa

Tel . 34 943 36 63 32 Fax: 34 943 36 05 27 F

FF

FFagagagagagor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunyyyyya ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain ) Tel. 34 934 744 375 Fax: 34 934 744 327 F

FF

FFagagagagor Industragor Industror Industror Industror Industriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geren-Geren-Geren-Germanmanmanmanmany )y )y )y )y ) Tel. 49 716 120 040 Fax: 49 716 120 04 84

F FF

FFagagagagor Italia Sagor Italia Sor Italia Sor Italia Sor Italia S.R.L..R.L..R.L..R.L..R.L. ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Italy )y )y )y )y ) Tel. 39 0295 301 290 Fax: 39 0295 301 298 F

FF

FFagagagagagor Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda. ( Le ( Le ( Le ( Le ( Leça da Pa da Palmeira-Pa da Pa da Pa da Palmeira-Palmeira-Palmeira-Palmeira-Porororortugal )ortugal )tugal )tugal )tugal ) Tel. 351 229 968 865 Fax: 351 229 960 719

F FF

FFagagagagagor Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd. ( ( W ( ( ( WWWWest Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom ) Tel. 44 1384 572 550 Fax: 44 1384 572 025

F FF

FFagagagagagor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse S... a.a.a.a. ra. r... l. r r r l. l. l. l. ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switzerland )erland )erland )erland )erland ) Tel. 41 329 631 863 Fax: 41 329 631 864

F FF

FFagagagagagor Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Clermont Fmont Fermont Fmont Fmont Ferererrand-France )errand-France )rand-France )rand-France )rand-France ) Tel. 33 473 277 916 Fax: 33 473 150 289

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.agor Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd. ( K ( K ( K ( K ( Kooooowloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kong )wloon-Hong Kong )ong )ong )ong ) Tel. 852 23 89 16 63 Fax: 852 23 89 50 86

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Twn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K. ) ( wn Branch ( H.K. ) ( ) ( T ) ( ) ( TTTTaichung-Taichung-Taichung-Taiwaichung-Taichung-Taiwaiwaiwaiwan )an )an )an )an ) Tel. 886 423 27 12 82 Fax: 886 423 27 12 83

F FF

FFagagagagagor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pte... Ltd. Ltd. ( Singa Ltd. Ltd. Ltd. ( Singa ( Singa ( Singapore ) ( Singapore )pore )pore )pore ) Tel. 65 841 73 45 Fax: 65 841 73 48 Beijing F

Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.or Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) Tel. 86 10 64 64 19 51 Fax: 86 10 64 64 19 54

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagagor Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd. ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) Tel. 86 25 332 82 59 Fax: 86 25 332 82 60

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) Tel. 86 20 86 55 31 24 Fax: 86 20 86 55 31 24 F FF

FFagagagagagor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Korea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-Korea, Ltd.orea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-Korea )orea )orea )orea )orea ) Tel. 82 236 652 923 Fax: 82 236 652 925 F

FF

FFagagagagor Automation do Brasil Com.agor Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com. Imp Imp Imp Imp Imp... Exp Exp Exp... Ltda. Exp Exp Ltda. Ltda. Ltda. Ltda. ( S ( S ( São P ( S ( S o Po Po Paulo-Brasil )o Paulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil ) Tel. 55 11 56 94 08 22 Fax: 55 11 56 81 62 71

F FF

FFagagagagor Automation Coragor Automation Coror Automation Corppppp... ( Chicagor Automation Coror Automation Cor ( Chicag ( Chicag ( Chicag ( Chicago-USA )o-USA )o-USA )o-USA )o-USA ) Tel. 1 847 98 11 500 Fax: 1 847 98 11 311 F

FF

FFagagagagagor Automation or Automation or Automation or Automation or Automation WWest Coast ( CaliforWWWest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( California-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA ) Tel. 1 714 957 98 85 Fax: 1 714 957 98 91 F

FF

FFagagagagagor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( New Jw Jersew Jw Jw Jerseerseersey-USA )ersey-USA )y-USA )y-USA )y-USA ) Tel. 1 973 773 35 25 Fax: 1 973 773 35 26 F

FF

FFagagagagagor Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Florida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA ) Tel. 1 813 654 45 99

F FF

FFagagagagagor Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontario ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada ) Tel. 1 905 670 74 48 Fax: 1 905 670 74 49

F FF

FFagagagagagor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebec ( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada ) Tel. 1 450 227 05 88 Fax: 1 450 227 61 32 F

FF

FFagagagagor Automation agor Automation or Automation Wor Automation or Automation WWWindsor ( Canada )Windsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada ) Tel. 1 519 944 56 74 Fax: 1 519 944 23 69

Dimensioes en mm. (polegadas)

TELA PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

FAGOR AUTOMATION proporciona as Ferramentas necessárias

para a personalização da tela:

- WGDRAW: permite o desenho das telas de edição de ciclos com

sinópticos de apoio gráfico e janelas de introdução de dados.

- WINDNC: simplifica a transmisão dos ficheiros de configuração

de tela ao CNC.

Simples linguagem de alto nível para definir os ficheiros de

configuração que fixam as características de cada tela: Hot Key

associada, dado capturável em teach-in, número de parâmetro

aritmético associado a cada janela, aceso direto ao editor de

perfis, etc.

Fagor Automation está habilitada pelo Certificado de Qualidade ISO 9001

DANKA

multimedia CNC 8055 TCO/MCO - PO 017 - D.L.

SS-633/01

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

Adaptáveis a qualquier aplicación

Unidade Central 8055 largura 3

Unidade Central 8055 largura 6

Monitor 8055 9"

Ambar

Monitor 8055 10" Colorido

Monitor 8055 11" LCD

Painel de comando 8055

Confiabilidade em todo o mundo.

FAGOR AUTOMATION não se responsabiliza pôr possíveis erros de impressão ou transcrição neste catálogo e reserva-se o direito de efetuar, sem prévio aviso, modificações nas características de seus produtos.

Superposição de janelas ativadas

desde o PLC:

- Símbolos de diagnóstico de falhos.

- Visualização de variáveis do CNC

ou parâmetros aritméticos.

- Variáveis de formato barra:

consumos, níveis, etc.

(6)

`

F

FF

FFagagagagor Automation Sagor Automation Sor Automation S... Coopor Automation Sor Automation S Coop Coop Coop Coop... (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) (Mondragón) Bº San Andrés, s/n-Apdo. 144

E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34 943 71 92 00 Fax: 34 943 79 17 12 E-mail: info@fagorautomation.es www www www www

www.fag.fag.fag.fag.fagorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.comorautomation.com F

FF

FFagagagagor Automation, Sagor Automation, Sor Automation, S.Coopor Automation, Sor Automation, S.Coop.Coop.Coop.Coop... (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) (Usurbil) San Esteban s/n - Txoko Alde

20170 Usurbil - Gipuzkoa

Tel . 34 943 36 63 32 Fax: 34 943 36 05 27 F

FF

FFagagagagagor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunor Automation Catalunyyyyya ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain )a ( Barcelona-Spain ) Tel. 34 934 744 375 Fax: 34 934 744 327 F

FF

FFagagagagor Industragor Industror Industror Industror Industriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geriecommerz GmbH ( Göppingiecommerz GmbH ( Göppingen-Geren-Geren-Geren-Germanmanmanmanmany )y )y )y )y ) Tel. 49 716 120 040 Fax: 49 716 120 04 84

F FF

FFagagagagor Italia Sagor Italia Sor Italia Sor Italia Sor Italia S.R.L..R.L..R.L..R.L..R.L. ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Ital ( Milano-Italy )y )y )y )y ) Tel. 39 0295 301 290 Fax: 39 0295 301 298 F

FF

FFagagagagagor Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda.or Automation Ltda. ( Le ( Le ( Le ( Le ( Leça da Pa da Palmeira-Pa da Pa da Pa da Palmeira-Palmeira-Palmeira-Palmeira-Porororortugal )ortugal )tugal )tugal )tugal ) Tel. 351 229 968 865 Fax: 351 229 960 719

F FF

FFagagagagagor Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd.or Automation UK Ltd. ( ( W ( ( ( WWWWest Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom )est Midlands-United Kingdom ) Tel. 44 1384 572 550 Fax: 44 1384 572 025

F FF

FFagagagagagor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse Sor Automation Suisse S... a.a.a.a. ra. r... l. r r r l. l. l. l. ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switz ( Renan-Switzerland )erland )erland )erland )erland ) Tel. 41 329 631 863 Fax: 41 329 631 864

F FF

FFagagagagagor Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Cleror Automation Systèmes ( Clermont Fmont Fermont Fmont Fmont Ferererrand-France )errand-France )rand-France )rand-France )rand-France ) Tel. 33 473 277 916 Fax: 33 473 150 289

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.agor Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd.or Automation ( Asia ) Ltd. ( K ( K ( K ( K ( Kooooowloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kwloon-Hong Kong )wloon-Hong Kong )ong )ong )ong ) Tel. 852 23 89 16 63 Fax: 852 23 89 50 86

F FF

FFagagagagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tagor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Tor Automation ( Asia ) Ltd.,Twn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K.wn Branch ( H.K. ) ( wn Branch ( H.K. ) ( ) ( T ) ( ) ( TTTTaichung-Taichung-Taichung-Taiwaichung-Taichung-Taiwaiwaiwaiwan )an )an )an )an ) Tel. 886 423 27 12 82 Fax: 886 423 27 12 83

F FF

FFagagagagagor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pteor Automation (S) Pte... Ltd. Ltd. ( Singa Ltd. Ltd. Ltd. ( Singa ( Singa ( Singapore ) ( Singapore )pore )pore )pore ) Tel. 65 841 73 45 Fax: 65 841 73 48 Beijing F

Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.or Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) ( Beijing-China ) Tel. 86 10 64 64 19 51 Fax: 86 10 64 64 19 54

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagagor Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd.or Automation Equipment Ltd. ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) ( Nanjing-China ) Tel. 86 25 332 82 59 Fax: 86 25 332 82 60

Beijing F Beijing F Beijing F Beijing F

Beijing Fagagagagor Automation Equipment Coagor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Coor Automation Equipment Co., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd.., Ltd. ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) ( Guangzhou Rep.China ) Tel. 86 20 86 55 31 24 Fax: 86 20 86 55 31 24 F FF

FFagagagagagor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Kor Automation Korea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-Korea, Ltd.orea, Ltd.orea, Ltd. ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-K ( Seoul-Korea )orea )orea )orea )orea ) Tel. 82 236 652 923 Fax: 82 236 652 925 F

FF

FFagagagagor Automation do Brasil Com.agor Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com.or Automation do Brasil Com. Imp Imp Imp Imp Imp... Exp Exp Exp... Ltda. Exp Exp Ltda. Ltda. Ltda. Ltda. ( S ( S ( São P ( S ( S o Po Po Paulo-Brasil )o Paulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil )aulo-Brasil ) Tel. 55 11 56 94 08 22 Fax: 55 11 56 81 62 71

F FF

FFagagagagor Automation Coragor Automation Coror Automation Corppppp... ( Chicagor Automation Coror Automation Cor ( Chicag ( Chicag ( Chicag ( Chicago-USA )o-USA )o-USA )o-USA )o-USA ) Tel. 1 847 98 11 500 Fax: 1 847 98 11 311 F

FF

FFagagagagagor Automation or Automation or Automation or Automation or Automation WWest Coast ( CaliforWWWest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( Califorest Coast ( California-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA )nia-USA ) Tel. 1 714 957 98 85 Fax: 1 714 957 98 91 F

FF

FFagagagagagor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( Neor Automation East Coast ( New Jw Jersew Jw Jw Jerseerseersey-USA )ersey-USA )y-USA )y-USA )y-USA ) Tel. 1 973 773 35 25 Fax: 1 973 773 35 26 F

FF

FFagagagagagor Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Floror Automation South East ( Florida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA )ida-USA ) Tel. 1 813 654 45 99

F FF

FFagagagagagor Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontaror Automation Ontario ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada )io ( Mississauga-Canada ) Tel. 1 905 670 74 48 Fax: 1 905 670 74 49

F FF

FFagagagagagor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebecor Automation Quebec ( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada )( Montreal-Canada ) Tel. 1 450 227 05 88 Fax: 1 450 227 61 32 F

FF

FFagagagagor Automation agor Automation or Automation Wor Automation or Automation WWWindsor ( Canada )Windsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada )indsor ( Canada ) Tel. 1 519 944 56 74 Fax: 1 519 944 23 69

Dimensioes en mm. (polegadas)

TELA PERSONALIZÁVEL TCO/MCO

FAGOR AUTOMATION proporciona as Ferramentas necessárias

para a personalização da tela:

- WGDRAW: permite o desenho das telas de edição de ciclos com

sinópticos de apoio gráfico e janelas de introdução de dados.

- WINDNC: simplifica a transmisão dos ficheiros de configuração

de tela ao CNC.

Simples linguagem de alto nível para definir os ficheiros de

configuração que fixam as características de cada tela: Hot Key

associada, dado capturável em teach-in, número de parâmetro

aritmético associado a cada janela, aceso direto ao editor de

perfis, etc.

Fagor Automation está habilitada pelo Certificado de Qualidade ISO 9001

DANKA

multimedia CNC 8055 TCO/MCO - PO 017 - D.L.

SS-633/01

CNC FAGOR 8055 TCO/MCO

Adaptáveis a qualquier aplicación

Unidade Central 8055 largura 3

Unidade Central 8055 largura 6

Monitor 8055 9"

Ambar

Monitor 8055 10" Colorido

Monitor 8055 11" LCD

Painel de comando 8055

Confiabilidade em todo o mundo.

FAGOR AUTOMATION não se responsabiliza pôr possíveis erros de impressão ou transcrição neste catálogo e reserva-se o direito de efetuar, sem prévio aviso, modificações nas características de seus produtos.

Superposição de janelas ativadas

desde o PLC:

- Símbolos de diagnóstico de falhos.

- Visualização de variáveis do CNC

ou parâmetros aritméticos.

- Variáveis de formato barra:

consumos, níveis, etc.

Imagem

Referências

temas relacionados :