KID’S
MENU
Puré de cenoura e maçã • Carrot and apple puree
A cenoura é rica em vitaminas C, D e do complexo B, fibras e contém minerais como ferro, iodo e potássio.
Carrots are rich in vitamins C, D and B, fibre as well as minerals such as iron, iodine and potassium.
5€
Puré de legumes com pescada ou frango • Vegetable puree with hake or chicken
A galinha sempre sem pele e gorduras visíveis ou a pescada é uma fonte pouco calórica com células essenciais e sistema imunológico. O alho-francês é rico em vitamina C, magnésio, ferro, vitamina B6 e fibras.
The chicken is served without skin, alternatively hake is a low-calorie option which benefits the immune system. Leeks are rich in vitamin C, magnesium, iron, vitamin B6 and fibre.
6€
Sopa de massinha com frango • Pasta soup with chicken
As massas alimentícias são alimentos ricos em hidratos de carbono e constituem uma ótima fonte de energia.
Pasta is a carbohydrate-rich food and is a great source of energy.
6€
Filetes de pescada com puré de couve-flor • Hake fillets with cauliflower puree
A pescada é rica em proteínas e sais minerais, contém também vitaminas A, B e D.
Hake is rich in protein and minerals, it also contains vitamins A, B and D.
7€
Frango em cubinhos, cenoura, courgette e massa fusilli • Diced chicken, carrots, courgette and fusilli pasta
Este molho está repleto de legumes ricos em vitaminas, minerais e antioxidantes.
This sauce is full of vegetables rich in vitamins, minerals and antioxidants.
7€
Banana caramelizada • Caramelized banana
A banana é uma ótima fonte de potássio!
Banana is a great source of potassium!
ATÉ AOS 12 MESES
Massa fusilli com molho de legumes da horta • Fusilli pasta with vegetable sauce from the garden
Brócolos têm uma forte concentração de vitaminas, minerais e compostos antioxidantes. Feijão verde é rico em fibras, ferro, cálcio, zinco, potássio, fósforo e aminoácidos.
Broccoli has a strong concentration of vitamins, minerals and antioxidant compounds. Green beans are rich in fiber, iron, calcium, zinc, potassium, phosphorus and amino acids.
6€
Filete de pescada com molho de manteiga • Hake fillet with butter sauce
A pescada é rica em proteínas e sais minerais, contém também vitaminas A, B e D.
Hake is rich in protein and minerals, it also contains vitamins A, B and D.
7€
Creme de iogurte com frutos silvestres • Yogurt cream with berries
O iogurte é natural e os frutos vermelhos uma excelente fonte de antioxidantes.
Yogurt is entirely natural and red fruits are an excellent source of antioxidants.
DOS 12 A 24 MESES
DE 2 A 3 ANOS
FROM 2 TO 3 YEARS OLD
Creme feijão verde • Green beans cream
O feijão-verde é rico em fibras, cálcio, fósforo, ferro e vitaminas A, B, B2 e C.
Green beans are rich in fiber, calcium, phosphorus, iron and vitamins A, B, B2 and C.
5€
Hambúrguer de peixe • Fishburger
O peixe é uma fonte rica em proteínas e sais minerais.
Fish is a rich source of protein and minerals.
7€
Almôndegas de frango com molho de tomate e basílico • Chicken meatballs with tomato sauce and basil
O frango sempre sem pele e gorduras visíveis.
Chicken always served without skin.
7€
Salada de fruta e creme inglês • Fruit salad and English cream
Riquíssimos em vitaminas A, B e C
Salada kids (alface frisada, tomates cherry, cenoura e manga)
Kids salad (beaded lettuce, cherry tomatoes, carrots and mango)
Rica em vitaminas e nutrientes, está garantida diversão e qualidade com esta salada.Rich in vitamins and nutrients, quality ingredients and a dash of fun!
5€
Pizza kids (à escolha de 3 ingredientes) • Kids pizza (choose 3 ingredients)
Para os mais pequenos escolherem entre a nossa seleção de ingredientes
For the little ones to choose from our selection of ingredients
7€
Filete de pescada em pão panko • Hake fillet on panko bread
A pescada é rica em proteínas e sais minerais, servido com puré de batata doce e mini salada kids
Hake is rich in protein and minerals, served with sweet potato puree and mini kids salad
7€
Bifinho de frango caracol (puré de batata doce e alfaces mistas)
Chicken steak (sweet potato puree and mixed lettuce)
Divertido, o caracol de frango é delicioso e acompanha com batata-doceA touch of fun! The chicken and sweet potatoes are delicious
8€
Bolinho de chocolate • Chocolate cake
Rico em cacau, açúcar e leite
Rich in cocoa, sugar and milk