DELTA vol.17 número1

O )'P #7') ! II" " # $

=*>#'4)=!&01#1?)=+1*O378I&

8+;'&,&1>5=)'>+.&*)-'#*#1>)4&*#= 1)*#**:&DC1.3)*4# #1>+=#1>&F-)>'&,+1)4)-#8)&,+#>P/&'+1.3+*>+,1>0'&-&8&.P&/>0# =#'+,)11>0'&-&8&.+,)8**&,+)>+&1*#**:&>#;#,&=&&7?#>+;&#G -8&')'),&=31+,)9:&#=;@'+)*8C1.3)*4#*#1>+=#1>&*Q,&1,#+>3)4&* ,&=&#=&9E#*23#*:&4#/+1+4)*#&'.)1+H)4)*,38>3')8=#1>#;&83=# -&4#'+)*#',&1*+4#')4&3=8+;'&4#8C1.3)*)*+@>+,)**&7'#*#1>+=#1>&* ,&=3=)-)'>#*3-8#=#1>)'4##1*)+&*>#6'+,&*#4#&'+#1>)9:&

=7&*#;#1>&#8+;'&'#/8#>#=&/)>&4#&4&=C1+&4)*#=&9E#*#*>)' '#)-)'#,#14&1),#1)4)*4+*,3**E#*,+#1>C/+,)*4#@'#)*,&=&)-*+,&8&.+) )/+8&*&/+))#>1&8&.+))*&,+&8&.+)#)8+1.BC*>+,))>');5*4#4+/#'#1>#* ,38>3')*#8C1.3)* )*&#1>3*+)*=&-#8)#G-'#**:&4##G-#'+A1,+)*#=& ,+&1)+*1:&5-)'>+80)4&-&'>&4&*&*-&;&*-&'#G#=-8&?)-&1A*?);)1A* /+8+-+1&#**)*8C1.3)*),&1;#'*)#=&,+&1)85+1>#'-'#>)4)#=>#'=&* -').=@>+,&*#1:&,&=&3='#.+*>'&4##G-#'+A1,+)4),&1*,+A1,+)I&= #/#+>&&*)'>+.&*#*>:&).'3-)4&*&7#4#,#14&)&*4&+*>+-&*4#)7&'4) .#1*-').=@>+,)*6,+&,&1*>'3>+;+*>),0+//=)1R+8,##'=)1311 #,&.1+>+;)=+>0,,0+O)8=#'#11#>>>),#P')7&+*

S3#*#1>+=#1>&**:&>')>)4&*1&8+;'&T,&1>'),)-))-'#*#1>)3= '#*3=&#*,8)'#,#4&'

&'.)1+H)9:&8#G+,)84)*#=&9E#*#=+1.8A*##*-)10&84#)831&*4#*#.31 4)8C1.3)"&$)'4')7&+*U&8>@1V;#,*#*,&=O)8=#'#G)=+1)) '#8)9:&,&=-8#=#1>)'4)>#&'+)4),&1*>'39:&*&,+)8N-'&,3')4#31+;#' *)+*4)#G-#'+A1,+)#=&,+&1)8

)8;#H3=)4)*=)+&'#*,&1>'+73+9E#*'#,#1>#**&7'#&)**31>&>#10) *+4&&23#*>+&1)=#1>&4&,&1,#+>&4##=&9:&#'+)#8)3=*#1>+=#1>&&3 3=)+45+)T*>)'+)#8)8&,)8+H)4)1)=#1>#&31&,&'-&&3#=)=7&*T3 *#'+))#=&9:&3=)#;+4A1,+)4)31+4)4#4&#*-C'+>&#=#1>#T

*)'>+.&*,&7'#=3=).')14#;)'+#4)4#4#*#1>+=#1>&*#/&'1#,#= #*>34&*4#,)*&)8.31*4#*,'+>&*4+*,3'*+;)=#1>#&3>'&*)-'#*#1>)14& 4#>)80#*.')=)>+,)+*8#*#G#=-8+/+,)=)*43)*)7&'4).#1*#+1,83#=4+ ;#'*)*=#>&4&8&.+)*>)+*,&=&)&7*#';)9:&-)'>+,+-)1>#&3*&4#4)4&* -'&;#1+#1>#*4#23#*>+&1@'+&*##1>'#;+*>)*))1@8+*#4)=C4+)-&-38)'#& 3*& 4# =)>#'+)8 4# '#/#'A1,+) #= 8C1.3)1)>+;) &'1#,#= 4#*,'+9E#* #>1&.'@/+,)*4&3*&-').=@>+,&4)8+1.3).#=4#*#1>+=#1>&1&=314& ,&1>#=-&'J1#& &*>')=,&=&)*)7&'4).#1*,&.1+>+;)8+1.BC*>+,)#-'). =@>+,)-&4#=*#,&=-8#=#1>)'1&#*>34&4)8+1.3).#=4)*#=&9E#*#) ,&1*,+A1,+)4)*#=&9E#*

8+;'&*##1,#''),&=3=)'>+.&4#V;#,*#*O)8=#'23#>')>)= 4)'#8)9:&#1>'#)*)7&'4).#1*=)+*4&=+1)1>#*4)-#*23+*),&1>#=-&'J 1#)*&7'#8C1.3)#*#1>+=#1>&)>#&'+)*6,+&,&1*>'3>+;+*>)#)73*,)4&* 31+;#'*)+*4##G-#'+A1,+)#=&,+&1)8/+*+&8&.+,)=#1>#7)*#)4)

O&'P3=+(&+*0+>)1+(#4)