CORREIA Brenda nov2016

O“ ” TV I

BrdaCrr i a

R a triiad ar tic ad EsiSu p risi ad a

stra dmEduc açr!-Esc a r

/g345789:7n;<=

>? @F? GHG? K FH L Fã H M PQ WX G H Y Z [ HK [\ ]@ ãH Y? ]G \HK ^ H M? P[ ] P@ H Y? vH

P? v? \ZP Hq]ZK F H? @F H]H P^ ]\lH @ ZY? GX GM? \Z[ HK [\]@ã HY?GZX @]GZ? FZM ZY Z

GX KlZvX Y Z Lq]?F?PGX K? X[ HGZ\^ ]GZYXfX[ ]\YZ Y?_`HKF] Y HL@XK F Hq]?K ãHM H@@H

Y? X WZ PY?Z^ PZ Y? [?PZFH Y H@Zq]? \ ? @q]?? @FXv?PZG Z HG?]\ZY H?G ?ZM HXZ PZG

Y?fH PG ZXK [ HK YX[XHKZ\? GFH YH@H@GHG ?KF H@ L? @ M? [X Z\ G? K F?K H@G ZX @YXf í[? X @_

bH PG?XK [? K FXvZ P?GZ[ HK [\]XP? @F Z? FZM ZY?vHF PZK @GX FXPh\l?@q]?@ QfHXM H@@ív? \

^PZ jZ@ Z H@? ] vZ\X H @H[ HK F PX k ] FH_

`HG HF Z\LY? @? wH?WM P? @@ Z PH@G? ]@ Z^ PZY?[X G?K FH@ x

yG ? @ M? [XZ\ Z H@ G?]@ M ZX@ L M H P F H Y H H ZG H PL [ Z PXKlH L ?K [ H PZwZG? K F H ?

H M H PF ]K X Y ZY? @ q]? G? FzG M PHMH P[X HKZ YH Z H \HK ^ H Y Z vXYZ L M HP K ]K [ Z G?

fZ\ F Z P?G[ HGH@?]? @FíG ]\H?X K[?K F X vH?M PX K[XM Z\ G?K F?M H PF H Y H@H@@Z [PXf í[X H@L

q] ? fX{?PZG M Z PZ q]? ?] M ]Y? @@? ?MX\H^ Z P ?@F? @ HKlH L Kã H Z M?K Z@ G ? ] G Z@

K H@@ H|`HGH F Z \ L ? @ M? PH q]? ? @FZ ?F ZM Z L q]? Z^ H PZ F?PGX KH L MH@@ Z L Y? Z\ ^ ]GZ

fH PG ZL P? F PXk]XP ? [HGM? K @Z P F HY H H [Z PXKlH L ZM HXH ? Y? YX[ Z jã H q]? L

[H K @F ZK F? G?K F ? LG? Hf?P? [?G_

}~?] @LM H PX \ ]G XK Z PhG?KH@GHG? KFH@YXf í[? X @ LY ZPhG?fH PjZX K F? PX HPM Z PZ

@] M?PZPZ@Z Y v?P@X Y ZY?@?F PZK @G XF X PhG?[HKfXZKjZMZ PZ@? ^ ]X P? GfP? K F ?[HGH@

G? ]@Hkw? FXvH@?K ã HY? @ ZK X G Z PM?PZK F? H@H k@F  []\H@_

À@GXKlZ @[ H\ ? ^ Z@Y?[ ] P@ HMH P? @F? @q] ZFPHZKH@Y?MZ PFX \lZ L[H HM? PZ jã H

?P?f\ ? Wõ?@[HK w ]K F Z @q]?Y?]G ZfH PGZH]Y?H]F PZZw] YZ PZG K Z[ HK @FP] jãHYZ

GX KlZXY?K FXYZ Y?ZKív? \M? @@H Z\?M PHfX @@X HK Z\_

„… †‡ ˆ ‰ Š… ‹ … Œ Ž  …‘Ž ˆ’ …  •ˆ –‰ ’… ‡ —‡ ’  ˜‰ Œ ˆ–…   Š‡ ˜… ˆ‘ ‰‡ ˆ ™‡ ‹

‰ ˆ –  •• ‹  …˜Ž ‡™š…  –…–‡Š ’‰•…ˆ‰›‰ Š‰ ’‡’  œŽ    Š…Ž •Œ  œ Ž  •… Š‰ ˜‰–‰

‡ •Ž‡ ‡ž Ž’‡‹  •˜‰ˆ’‰ˆ ’… ’… • Ž – Œ…Ÿ„—‡’  ™… ’  ‘… Œ‡  •˜‰ ‡ Š‹ … ‡ … ‰… ‹

 …˜Ž‡™š… •– ŒŽ Š…ˆ…•Œ… Œ ˆ –…•’ Œ‡‰ …‡ ‘Š‰ ™š…’ •¡ˆ‰Œ… Ÿ¢• Ž‡ … ‰…

‘… ‰’ –  Œ‰ˆ‡ˆ –ˆ‡  Š‡ ›… ‡™š…’ •– 

  Š‡–£‰… Ÿ

¤…  úŠ –‰Œ…‹ Œ‡• ˆš… Œ ˆ…• ‰Œ …  –‡ˆ– ‹ ¥ …‘ ••…‡ ¦‡ ˆ Ž  Š‡ §… ˆ • ˜‡ ‹

 ˆœ Ž‡ˆ –… …‘  ••… ‡‹  Š‡‡•–‡ –‡ˆ •Œ‰••š… ’ ˜… ˆ¨ ˜‰Œ ˆ –… • ˆ…’  ˜…   ’…

˜Ž •…‹  ‹  ˆœ Ž‡ˆ –… … ‰ ˆ –‡ ’ … ‡ ‹   Š‡• •Ž‡• •Ž—  •–© •‹ ‰ˆ˜ ˆ–‰… ‹  … ‰ˆ –‡ ™š…

­®¯ °¯ ±² ³ ´µ ² ¯ ¶±· ¸¹ º» ¼ » ½ »º¾ ¿»ºÁ ¼¼» à ¹ ¾ ¿ÁºÄ ¿ ¾ » ¿ ¿¹ ÅÄ ÆÇ ¹ ¼

Áȸ¹¿¾¹¼¼»ÄÁ ¼ É Ê¹ ËÁ¼¹º

Ä

Ä̹¸ ÁËÁÃÄ Ã ¹Í

» Ä º» ¿ ¾¹Å» ¼

È» ¼¼» ¼ ½» ŹÎÄ ¼

¹

Ä ÅÊ È» ¼

à ¹È¸¿» Ã Ä ¹¼½ » ÅÄÏ Ð¹ ¼¼Ä ºÄȹÁ ¿Ä ¸¹¿¹ º» ¼ Ä ¾ » ¼¼ÁÑÁÅÁÃ Ä Ã¹ à ¹ Ò ÊºÄÈÁÓÄ ¿ »

½»È¸¹Ô¸» ¹¼½» ÅÄ¿ ¾Ä¿Ä É Ê¹ È» ¼¼» ¼ ÄÅÊÈ» ¼ ½ ¿¹¼ÆÄ º ¹º ʺ Ä ºÑÁ¹È¸¹ É Ê¹

ùûüýþÿ

Ese esd o an a l so a aa ço d os ad los no âmb o d a s re la çe s

neressoasi no me ada menei enre s no conexo de ja rd m-d e-nfâ ncai

ev d encando a relevânc a qeo cl ma exerce na vdaora nac o n a li d e fo rma

aconr b ra rao seconhecme noeerm ra a rsobreome smo.

Inevavel menei a rel aç o co m o oro es re sene d e sd e qe so mo s

erad os e ao lono de oda a nossa v dai a ssm sendoi é mo ra ne qe o s

re l acon ame nos sejam ha rmo n o sosi conr bvosi esonâ neosie rad o re s de

sa sfa ço e roressos e m qa lqer co nex oi nese ca soi em e sec fco na

n s ç oescola r ena rela ç o ad lo-ad loqe or s ave e mnflê ncana

re l a ç oadlo-cr a n ça.

S g u D ( 15 ) “ p p p ã

u p p u

p u uzà ã u p t ã

! " # $% "& ! " # $% ""&'&"&* + ,+&&/02' &"& * + ,+& %34

Nesesend o ese raba lho reend e conrb ra raod e se nvo lv me noe

ao a r a se n s b la ç o a ra a morânca d a s rela çe s ne re sso asi

no meadameneenread losina s n sçe s e dcava si ev d e ncan do 6 co s

mora nesa eremco n s deraçonosen d od ee nconra resraé a sqev se m

roorcona r m reorno a m cl ma faclador e m ovad o r a ra od o s o s

e nvolvd os.

: ; <= >?; ; @=? A? >=< B;C; = F ?A:AG>C; FA? B ACA @ A @ ;H = < B= @ =<GA JG>C A @K LA: ;

>< B = <MO A C= := JPA? ;? ; @Q; F?RB >L; T U @B= =@BQ CA B=G= LA: A > < @B?Q : =< B A @ C =

?= LA JP;C =C;CA @K? =H >@B A @=:=: ó? >; @ C ; @F?RB> L; @AV@=?G;C ; @< ;> < @B> BQ >M O A=

C ; @F?R B> L; @? = ; J>W;C; @=X AQQB> J>W;C; @<A= @BRH >A F A?:>:T

U@B = = @BQ CA F=?: > B>Q LA < LJQ>? YQ= ; @ ? =J ;MZ=@ > <B =? F = @@A; >@ = < B? = BAC A@

A @ :=: V ? A@ C= Q: ; >< @B> BQ>M OA C =G=:K @=: CúG>C; @=? G; J A? >W;C ; @ = YQ = B[:

><\JQ[ < L> ;;<íG= JA?H;< >W; L> A< ; J T

}~€‚ƒ€

„ … † ‡ ‡ˆ‰ Š ‹ Œ  Œ Ž ‹Š ˆ…  ‘’Ž ’ ” ŒŠ‰ Žˆ‡ †  ˆ…  •’  ˆ–ˆ ’ ” † ˆ  ‘—  ‘‡’  Œ Ž

‘ Ž Œ ˆ† ’ ‡… †—‡˜ † —Œ ‘ˆ †•‰ Ž Œ‘Ž ‹ ™†ˆ …  Œ •… ’ ˆ … ‘ † ˆ …  š†Š ‘ ›Œ ‘Š  •’  ˆ –ˆ˜

… † ›… Ž † ›… ˆ† ›ˆ…†œ— ’ ‘ˆŒ •’ ”’ ‘ ›Œ  †Œ ˆ† ’  Œ Ž•Ž†œŒ ˆ ˜†’ ‘ Š ‘ˆ’•’  ˆ‘†‰ ˆ ˆ ’ˆ…  †‘

š ’ ™ŽŠ ›Œ ŠŒ Ž Ž’ ™ˆ’Œ •ˆŒ’ ‰ ˆˆ…‡Œœž

Ÿ  †ˆ ŒŽ ‹˜ˆ … ‘ ŽŒ ˆ †’‡… † —™†ˆ …ˆ… ’ ˆ…‘†‡— ‘ ‡  ˆ‡†  •™Œ ‘›  ‘Œ ˆ Š

¡ ¢ £ ¤¥ ¦§ ¨ ©¥§¨ ¤ §¨ ¦ ª «¬­ ®¯ ¤ ¥¡¤° ® ±¥²¯ «¤ « ® «³ ´§ ¦ ¤¡ ¢¤ ¤ ¥§®­ ¦ ­ª ¡ ¤«§ ¢ ®¥ « ´ ® ¡ ¦ ­

… Œ ‘œ’  †’ ‰‡˜ •’ ˆ‘†‰ ˆ’‘ ‹˜ ‡— ’  ˆ Œ  ’ ‰‡˜ ‡Œ ˆ†‡”Œ •ˆ †’  ›  ‘Œˆ ’ ‘ ‡ Œ  Š— ‘’ ›‘ ‡‡ † 

Œ  ‹ •’  ˆ–ˆ ˜ † ˆ…† ‡•Œ‡ ˜— Œ ‘ˆ† •‰ ŽŒ ‘†‡•…’ ’ Ž‡Œ  Š† Œ Š‰ŽˆµŒ Š‰ Žˆ‘ ŽŒ ˆ†’  ‡… † —ˆ …Œ ˆ

† ˆ‰ ‘†  ”Ž‰  •‡ˆ… •… † Ž ŠµŒŠ‰ Ž ˆ‘ ŽŒ ˆ †’ ‡… † —ž

¶••’ ‘ Š† ›ˆ’· ‘Œ  Š’¸’›‰  † ‘Œ¹†Œ‡˜º »•Œ ‡ ˆ …†œ— ’ ‘ˆŒ •’ ”ˆ… 

‘ Ž Œ ˆ† ’ ‡… †—Œ‡Œ” ‰ŠŒœ ˆ Œ ŽœŒ ‡”’ ‘—  ‘ ‡’  Œ ŽŒ  Š‡’ •†Œ Ž Š  Ž ’—œ ˆ’ ”ˆ …

‡ˆ ‰ Š ˆ ŒŠˆ…  ˆ Œ •… ‘˜ ™… † •…Ž  ŒŠ ‡‰‡ˆ’ ˆ…  ‡ˆ Œˆœ ˆˆ …Œ ˆ ˆ… —  ‘‡’ †‡ ‰ † Žˆ

† ˆ…  ‘Ž Œ ˆ† ’‡… †— ™†ˆ … ’ ˆ … ‘ ‡ Œ Š ™†ˆ… ¼ˆ … ‘ ‡ Š  Ž’ —‡ Œ  Š œŒ š ‡ Š  Ž ’—ž

º½½Š¾˜¿À Á  ¾

Ÿ ˆ…† ‡ ‡ ‡ˆ … †‡™’ ‘ š Œ †œ‡ ˆ’ •’ ˆ ‘†‰ ˆ ˆ’ˆ…  Š  Ž’ —œ  ˆ Œ  Š ‡‰ — —’ ‘ˆ

Œ ™Œ ‘‡‡ ’ ” ˆ…  †œ—’ ‘ˆŒ  • ’ ” †ˆ‘— ‘ ‡’ Œ Ž ‘ ŽŒ ˆ† ’ ‡… † — ‡˜ — Œ ‘ˆ† •‰ ŽŒ ‘Ž ‹ Œœ’  ›

Œ Š‰ Žˆ‡† Š‰ •Œ ˆ† ’ Œ Ž† ‡ˆ †ˆ‰ˆ† ’ ‡˜… † ›… Ž † ›… ˆ† ›†œ—’ ‘ˆŒ  ˆˆ’ — † • ‡ˆ’•’  ‡† Š ‘†’ ‘ Š ‘

ˆ’ ”† Š ‡ˆ‘Œˆ›† ‡ ˆ’ —‘’ † Š Œ ‘ ˆ‰ ‘ ˆ’ Œ ”Œ•†Ž† ˆŒ ˆ ’ ‘ Œ  Š œ’ ˆ† Œ ˆ’‘ •Ž†œŒ ˆ ” ’‘

  ‘‹’  †  ’ Ž Šž

ƈ… ‘›Œ ‘ Š ˆ’ ˆ…  œ ˆ… ’Š’ Ž ’ ›‹ ’ ” ˆ… †‡ ‡ˆ ‰ Š ‹ ™Œ‡ ĉ Œ Ž †ˆŒ ˆ †  ‘ ‡ Œ ‘•…

Œ •ˆ†’ž„… †‡†‡•… Œ ‘Œ •ˆ‘† Š‹†  ˆ‘Œ •ˆ †  Ž‹… ’ ™†ˆŠ  Ž ’ —‡†’ ‘ Š ‘ˆ ’›‰ †Š Š

Ç È ÉÊ ËÌÊ Í ÎÏÐ ÑÊ ÎÏ É ÐÎ ÐÒ Ð ÎÇ ÏÓÏ ÍÇ Ô Ð ÑÊ Õ ËÓÖÐ ÎÖÊ ÉÕÊ ËÔÇ Ë ×Ê ÍÓ Ï ÍØÇ Ë ÒÉÊ ÍÇÏÉ ÐÓ ÙÊ

È ÚÓÙËÓ ÍÒÓÐÊÉ Ð ÒÍ Ê Ï ÐÛ

ÜÑ ÎÉ ÉÐÒÍ Ú Ô Ç ÒÏÍ ÐÑÓÐ ÎÏÐÊË ÕÊ ËÉÇ Ï ÓÝ ËÊÝÓÐ ÎÇ Ï ÉÑ Î ÕÉ ÈÊÐÞÊ Ê Ï ÓÝ Ý ×Ê ×È Ê ËÉ Ç Ô

Ó Ï ÎÏ É ÐÎ ÐÒ ÐÎÇ ÏÉ ÑÇ ÒÝÍ ÖÊË ÐÓÎÏÝÚÈÊ ÌÓÝÒÊ Í ÓÏ Í ÐÑÓÐÓ ÔÔ ÊÖÐÉ ÐÑÊÇËÙÓ Ï ÎßÓ ÐÎÇ ÏÓÝÝÊ ÌÊÝÛ

ïðñò ôõ

ö÷ øùûüý þ ÿû.. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .1

C øýlû ö – E÷ ný ü ù m÷øû øt ùcû – møûü û lt d cû ü P ùr øc ü E÷ ÷û

Sý ùv û÷ ü PES). .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .5

1. 1 i ia. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .5

1. au sas ia. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .7

1.f i s iaaif ia. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .8

1. u i a ia. .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .10

1. 5Taba abai x . as ssa is. .. .. ..1

C øýlû öö – C ù cø ù z þÿû üû cû ÷ ø øû ÷ øøý c û÷ l cûmý÷ü ü

÷vûlv ÷ø.. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .

. 1aa i!aasi ui. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . .

." i sfiaas iui. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. ..

.# j # agó gi $aa. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ..5

.aa i!a G u .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. 6

. 5# ái as sTi i a i a. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . . 8

C øýlûö öö -APù r ø c üE÷÷ûSý ùv û÷ ü ÷ ö÷ ø øý þ ÿû.. .. .. . .. .. .. . .

B % l û dù & . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . . 9

A÷ û .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .5

' x (#a ifi a

a

'ii a *Visi a

a

+s ia

a

, aa

3 4 e :o; ;;<R e=4> ?o@o DeF = @HF o IH Jee JKH L> NI>H JF H JF =H JJH O HJQ QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QU W

3 4 e :o;XYZO H 4>[>@H\?oFeHK>]>F H FeYR eH O>^H\?oFe_HOHD eF e`ho @o OH Ke

Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QUk

3 4 e :oX<R e@e>KH_H OH DeFe`ho @o O HKeQQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QUp

3 4 e :oX;<ZOH4>[> @H\?oF oZIoqe KoY“wy{ |} ~ €~”Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ Q Q ‚

3 4 e :oX;;<ƒo KHFe`H D „o‚QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ… †

3 4 e :oX;;;YƒoKHFe@H D„o‡Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ Q Q…ˆ

3 4 e :o;‰Yƒo KHFe`HD „ oˆQQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ Q Q…k

3 4 e :o‰YƒoKHFe@HD „ oWQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q Q QQ QQ QQ Q Q… …

3 4 e :o ‰;Y

ƒo KHFe@HD „ o k

Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q Q QQ QQ QQ Q Q p ‚

3 4 e :o‰;;Yƒo KHFe@H D „oUQQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ Q QpW

3 4 e :o‰;; ;YƒoKHFe@H D„oQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ Q QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ QQ QQ Q QQ Q QQ QQ Q Qp 

’ • —˜™˜š ›˜ —˜œ› ž—Ÿ  é   • — ¡ ¢ ›  £ Ÿšœ ¡˜ ¢ ¤ ˜™›¥ ¦Ÿ   § —˜œŸ ¨¡   š ¢¤

Ÿš ™›Ÿ ›¢ Ÿ©ª  •  —›Ÿ «¢ œ— ¡ ˜ ™  œ Ÿ¡  —Ÿ ˜¡¡˜ ™ «Ÿ œ ˜   «¢ œ ¤Ÿš—¡˜¢ ¤ ›— ¬ ˜›  Ÿš Ÿ«Ÿ ¡ 

š   ­¢—™  ¡ ˜ ®Ÿ«˜š«Ÿ›¢— ˜¤ ¯¡ ¢« ©ª  °¥ ™Ÿ« ˜ ±˜™›—¡   ˜¤ ¯¡¢ « ©ª  ² —é³

¯™ «  œ  —´ µ ¶·¸¹ º» ¹ · · ¼ ½ ¾º ¿’ «œŸ ¤  ˜¡ ¢«› ŸÀ  š   ¬ —¡ Ÿ ¤³¡˜ ³Ÿš £Áš «Ÿ   ½ ¼½»¹·

«  ¤ 

 Ã¬˜›ŸÀ  ™

«œ —Ÿ £Ÿ« —

Ÿ ¤• —›Áš«Ÿ

˜˜£˜Ÿ ›  ™¡ 

¤ ˜™¤ ´

ꙟ ¤ ™ ˜š¡  §  œ  š¦ ¡˜™› ˜›—ÃœÅ  Ÿ—˜¤   ™ ˜™›¢ ¡  —  «  š «˜Ÿ ›  ¡ ˜«œŸ ¤

š ¢ ¤Ÿš ™›Ÿ ›¢ Ÿ©ª ˜™¡Ÿ ¤ ˜š ™õ˜™¡  ¤˜™¤  §—˜œ › ŸÀ¤˜š›˜à« ¤¢ š Ÿ « ©ª ˜š › —˜

  ™¡ Ÿ£ ˜ —˜š›˜™ ¤˜¤Ã— ™ ¡  —¦š Ÿ¨ ©ª §

à™ —˜œ©õ˜™

Ÿš › ˜ —•˜ ™™  Ÿ ™ § à

™ ›Ÿ ™£ ©ª 

˜¤  ›ŸÀ ©ª  šíÀ˜œ• — £ Ÿ™™Ÿ  šœš  «™ ¡  ™¡ ¢ œ ›  ™˜Æ¢Ÿ ™  ™™ ˜ ¢™˜ £˜ Ÿ›   ™š 

Ÿš ™›Ÿ ›¢ Ÿ©ª ´

Ǥ  À˜ ¨ Æ¢˜ § È É ÊËÌ ÍÎ Ï ÍË Ð ÑÒÓ ÐÓ Ô ÕÐÖÑ× Ø Ù Ú Ú Ù Ô Õ× ÛÜ Ö Ý ÞßâÚ ÒÕÖ Ø× Þ Ù Ú ãÚ

Ö Þä×ÑÐå×ÞâÒÚ ÕÖæÖ×æèÐ Ú Ñ ÓÚ ê× ÕÐ ØÐ Ó× ÙÖÞÙ Ö ÙÚÒÚÑãÖ Ø ãÐæÚÑÓÖ ÚÙ×× ÝÞÚ Ñ Ù Ðå×äÚæ

Ù × Ò Õ ÞÐ× ÑÛ× Òë ìÒÓÚ ×æèÐ Ú Ñ ÓÚ Ù Ú ãÚÞî × Ð ÑÙ × ÝÞÖÝÖÞÕÐÖÑ×Þ Ö Õ× ÒÐïÚ Ò Ù Ú êÖ Þæ× ÛÜ Ö

ðËñ òð ô öÍËñ ÷ ôÎ Íø òùò öúòû Ì ÎññÎ ÊË Ì ÍÎÏ ÍËü ý±Ÿ š Ÿ™›é—Ÿ  ¡ ¯¡¢ « ©ª  § þ ÿÿ7§ •´

3 þ )´

Ĥ  ›ŸÀ ©ª • — › ˜¤Ã  —¡ —™¢—¦Ÿ¢š  ¡˜ « ——˜ —¡ • —¥›Ÿ«¡ ˜˜š ™Ÿ š 

™¢• ˜ —ÀŸ ™Ÿ  š¡ ¤˜š«Ÿ  š¡ Ÿš Ÿ«Ÿ œ ¤ ˜š › ˜§ ¡ ˜ÀŸ¡    ™Ÿ›¢ ©õ˜™ • —˜™ ˜š «Ÿ ¡ ™ ˜

ÀŸÀ˜š«Ÿ ¡™Æ¢˜«œ—¤˜š› ˜Ÿ š £œ ¢ ˜š«Ÿ À¤ ¿¤Ã Ÿ˜š › ˜Â§• —Ÿš«Ÿ•œ¤˜ š › ˜˜š ›—˜ ™

¡ ¢ œ›  ™ ˜ ™ ›Ÿ ›¢ ¡ ˜™ ¡ ™ «—Ÿ š© ™ Æ¢˜ •  — ¡ ŸÀ˜ —™ ™ À˜¨˜™ Æ¢ ˜™› Ÿ  š  —¤ 

· Q a l a infl nci a da s rl a ç s intr ss ai s n cl i ma d ma

i n sti t i ç ?

ds nós r c ms s nt i ms a i nf l ncia d “a mi n t ” n m

d t rmi n a d l ca l, rin ci a l mn tq a ndstra tad mlcaln q al a ssa m s

magrand a rt d di a.

C m a s cria n ça s acn t c xa tamn t da m s ma frma , o “ o” o

a mi n t d ca t i rfl t -s rinci al m nt na n tad n a a sn ci a da

m sma a ra i r a ra a i nst i t i ç n a dissiç nq a nt r ma n c m na

m sma,q d r infl nci a rdir ta mn tas an tadda rn d r ,r a l iza r

traa ls , n tr tr sa s ts.

Na ma i ria da s z s q a nd ar dams tma da rgan i za ç d

in sti t i ç s a ra a infncia, nss n sa m nt é r mt i d a ra a id ia das

cria nça s dt d s sf a t r srl a cinadsc ms m- sta r.

O ami n t s cla r d rr ci na r a rmn ia f n cin a lida d a ra

t d ss l m n t sq cn sti t main st it iç a raq ssa md s m nar

a ss a st a rfa s df r masa t isfa tóriaq a l ificada . (Cristi n , 01 5

N ca s ds ad l t s , s s n ti m nts r c ç s ds i n diíd s m

r l a ç às cn di ç s d traa l das rl a ç s intr ssa i s , af ta m

dir ta m nt a s a mtia ç q r s a z, s rf l t n s r n dim n t

rfissi na l.

Uma a s nci a d mtia ç i nfl nci a nga tiam n t s traa l

he e eeue e e u e e

u !

" # $ue e % b u&' *+ / 46p+ *8 64 9 ;p *9 < = 6 >+;@ A 6A >

B D EFG HFFGIJF GH KL DB FM PFJLJDRF GSF G HF PB F V MK MWSF G H F X D PH SY ZLD B FG B DF PHF

PFHDJGK JK SGBKMK SPX D PH SY[ VKGB DPFH JKW KYXKED ML F PPDKPBSRF JP KP\]# $u e

^% b u_`j j k_v!w y{!

|

e }

e

e~u _

_ e e 

u € v e e e e€e õ e v e

e u  !%e _ e e eee€ e v u e ev â

‚ ƒ„… †… ‡ ˆƒ‰ Šƒ ‹†ŒŽƒ ‚  ‘ƒ Œƒƒ‰Šƒ ’†† † Œˆ† ‰•†– —„ ƒ ƒ ˜Šá‚ ˆ ƒ Š †…ƒ‰ Šƒ

e u e e v e e u e e

e e e u  !

| _ e e v™ e _e $u ev™ e ™

b e ešeeu $u e ev e› u  e e œe e ™ ~

ee e ™ u e e€  bb ~™ e e e e u e $u e

e  e vee  € eše u € !

‹† Ž ‘ ee _ $u e e € e ~u ve uv  € $u e e

e eš ee€ e ~ œ  uõ e! " _ ú

v u  e~€_ v e u b e

€ e _$u ee €e e e õ e e !

É v ž€e e u e  ve u v ee bŸe ee u

¦ § ¨ © ª¨ «¬ ­ ¨­ ª ® ¯©­° ¨ ±¬ ²ª³ ´¬ ° ©µ®¶ § ¨ © ¸ ¹ º »¼ ½¾¼¿ ª ¨ À» ª ¨ Á³ °³ Âî

è ± ¨°¨ Ĭì ® ª®´³ ± ¨¸° ® ų ¸ª ¬ ª ® à ª ¬ 芮 ñ¬ ¨ª³ ´¬ ° ©µ¬ ¨± Æ® ð³ Ǭ È ¿

´® ¸ ­¬Çì ¸ ª ® ®­Ä é¸ ´ ÊÄ ©®­ ¨ª ³ ´¬ ° ©µ®­ Ä Ã¨­¨¸°¨­¸®°¨Ë°®´®¸ ­°©°³ ´ ©®¸ ¬ ȹ

ÌÍ Î ÏÐ ÑÒÓ Ô Ð ÑÓ Õ ÑÎÖ× Ó Ø Î Î ØÙ Ñ ÐÖ×Ó ÑÓÕÚÛ ÜÕ Ð Ø Ð Î Õ ÒÎÕ Ø Î Ð Î ÚÑÓ Ý Ð ÑÓ ÞÓ

ÚÛÕ ß ÕÛ ÞÓ Ø Î ÑÓÞÙ ÕÛØ Ð ØÎ ÎØÙ ÑÐÒ Û ãÐ ÑÓÞ ÞÐ ÛÓ ä Ø Î ÞÓÑäÐ ÒÛÑ Û ØÐ Ø Î Î Ù ÞÐ

Ø Î ÞÓ Ñ äÐÑ ÛÐ åÐ äÒÛÑ ÛåÐ ØÐ Ô ÑÙÞåäÛÕØÓæÚÎ Ó åäÎÑ Î ÛÒÙ Ð ØÓ ÕÓÚ Ð äÒÛÜÓ Ú èê Î ë ëê Ø

ìÓ ÕÚÒ ÛÒÙÛÖ×Ó ØÐ îÎå ïðÝÛÑ Ð Ô Ð ÝÛÑ Î äÖ ÐÕØÓ ÐÚ ðÐ ÚÎ Ú Ø Î ÙÞÐ ÛÕ ÚÒÛÒ Ù ÛÖ×Ó ÎØÙ Ñ ÐÒ Û ãÐ

ÑÓÞÙÞÑ Ý Û ÞÐØ ÎÎ ÚÑÓÝÐÐðÎ äÒÓÔÙÞðÓÞÑ Ý Û ÞÐÐØ ÎÎÚÑÓÝÐñòôö® dz ¨ © ì ¿÷ øÀ÷¿Ä¹

À¾ùñ

¦§ ¨ ©¸ ¹ º» ¼½ ¾ ¼ ¿ª¨À»ª¨Á³ ° î¨ ËÄ û¨¸ ®Ä ®¸° ®» ¨üª®¬ ð ©Ç® ¸ ¹º÷ý

þÿ…) 4 æ O ÚÛ ÚÒ ÎÞÐ Î ØÙ Ñ ÐÒÛãÓ äÎ ÚåÓ Õ Ø Î àÚ ÕÎ ÑÎ ÚÚÛ ØÐ Ø Î Ú äÎ ÚÙ ÝÒÐÕÒ Î Ú ØÐ

äÎ Ð Ý ÛØ Ð ØÎ ÚÓ Ñ Û ÐÝ Ô ÑÓ Õ ÒäÛðÙÛÕØÓ åÐ äÐ Ó ØÎ ÚÎÕãÓÝãÛÞÎÕ ÒÓ åÝ ÎÕ Ó Î hÐ äÞÓ Õ ÛÓ ÚÓ ØÐ

åÎ äÚÓÕ Ð Ý ÛØ Ð ØÎ

ØÓÚ

ÛÕ Ø ÛãiØÙÓÚÔ

ÛÕ ÑÎÕ ÒÛãÐÕØÓ Ð ÏÓäÞÐÖ× Ó Ø Î Ñ Û ØÐØ× ÓÚ Ý ÛãäÎÚÔ

äÎ ÚåÓ ÕÚáãÎ Û ÚÔ ÐÙ Ò ßÕ Ó ÞÓÚ Î ÚÓÝÛØáäÛÓÚ Î ãÐÝÓäÛzÐÕØÓ Ð Ø ÛÞÎÕ Ú× Ó hÙ ÞÐÕ Ð ØÓ

Ò äÐðÐ ÝhÓñ

5 æ A Î ØÙ Ñ ÐÖ×Ó åäÓ ÞÓãÎ Ó Ø Î ÚÎÕãÓÝãÛÞÎÕ ÒÓ ØÓ Î Úå iäÛÒÓ Ø Î ÞÓ Ñ äáÒÛÑÓ Î

åÝÙ äÐ ÝÛÚÒÐ Ô äÎ ÚåÎ ÛÒÐ ØÓä ØÓÚ Ó Ù Ò äÓÚ Î ØÐ Ú ÚÙÐ Ú ÛØ Î Û Ð ÚÔ ÐðÎ äÒÓ ÐÓ Ø ÛáÝÓ ÜÓ Î à ÝÛ ãäÎ

Ò äÓ Ñ ÐØ ÎÓåÛÕÛõ Î ÚÔÏÓäÞÐÕØÓÑ ÛØÐ Ø×ÓÚÑÐåÐzÎ ÚØ ÎjÙ Ý Ü Ð äÎ ÞÑÓ ÞÎ Úå iäÛÒ ÓÑ äiÒÛÑÓÎ

ÑäÛÐÒÛãÓ Ó ÞÎ ÛÓ ÚÓ Ñ Û Ð Ý Î Þ q ÙÎ ÚÎ ÛÕ ÒÎÜ äÐÞ Î Ø Î ÚÎ Î ÞåÎÕhÐäÎÞ ÕÐ ÚÙ Ð

Ò äÐÕÚÏÓäÞÐÖ× Ó åäÓÜ äÎ ÚÚÛ ãÐòô§ ¨ ©ª¨« ¬ ­¨­ª ®¯ ©­°¨±¬²ª ³ ´¬ ° ©µ® ¿÷ øÀüùñ

Á è Ȭ °ó é® ¨¸ ´ ®¸° 춭 ¨ª©µ©ª©ª® ¨ ± ³ ¬ °Ã®´¬Ä Ê°³È ®­¹ ÁÄ Ã©± ¨ ©Ã® © ¸´ ©ª ¨ ¸¬

Ns gu ndca p ítul ap r s nta-sad s cr ç dlca ld st g ss u s

p r ncíp s ca ra ctrís t cas nr at as struturarg an a c na l ss c

p r t cas bsra d as durant s rl a t a n t a t a a b rda d

n ta ç s nt as d cap rcl das durant t p d p r an ênc a n a

n s ttu ç

trc r ca p ítul r l a a a p r s n taç ntrprta ç da n t r n ç

d a tdad s ra l a d as c b as n bt d s tu d d r l a tr Ta l c

c n rs as c aduca drac pran ta crcad t a

Pr su a u a rt ca p ítul t c bt a p r s n ta r as

c n s dra ç sfn a s Es tasp r curad a rrs p s tau s t cl ca d anníc

dp rs nt r l a trana ls an d a naxpr ê nca d aPES ds l n t s

a p rsnt ad sa ln g drl atr

Prúl t p ss íl ncntra r s a nx s nd st n clu íd sn ta s d

ca p p lan f ca ç sd at d a d s

C oI – !"#$o $%"&' o– #$o! o %(&' o!*" + &'

! $ ,& o.$"v&,& o! /*.0

112nc tdcla

Ta lc nc n a dna ntr duç t ad s tr l a trap rt3n ca

dclan a n s ttu ç t n d c p rncpa lb td s tudcla

cla n tr p d ag g ca nt t d s s n t s d a n s t tu ç

D78 9 :m;;<9 : =; :m; > ?@9mB :7 7 = ?FG7 H;;J9 :K;L7mK 9< 7 m;7 mMQ7 ?< R9 U

>:7 >@H ;:>8>@; :9@9= @7 ><9K7@H>m;7;> =8 HQV= @> ;MQ 77 W7 : @7=;@9 mQ =>@; XR97 =< :7

9 ?m7 mJ:9?K; 9 : L;=>Y;XR9 Z>= ?<> <Q >XR9[

\@9= @7 >< 9K7@H > m;<7 m?> K99J ]7 <9K7K>?<>=<;?K7 8> => X^7 ?[_97 =< ; =<9 UK7

89 : m; L7 :; HK> G7 : ?9 ?;Q < 9 :7 ?@9= ?>K7 :;m`ekwy { | }~k e| k }k€k “ ‚ƒ „ †‡ ˆƒ „ †‰ ‚ƒ

Šƒ‹ŒƒŽƒ ‚‰‚‡„‡‘ ’‰‚”•‰„‘ƒ—•‚‹ƒ—•Žƒ ‚ƒ•‚Œ‰„‡Žƒ ‚ƒ†‹• ˜ • —™‰„•‚

‰‹š•„‡›•Žƒ ‚ ƒ ˆœ ’ƒƒ ‚†‰‡„ ‚ƒ‹‡‰‚žŸ 7 > W7>:;U¡ ¢ ¢£UB [£¡ ¤[

¥7 : L7 :9=K7 8 > =7}{~€|}k€y e k“’ˆŒ‰„¦’„†‰ƒŒ• ‹• Œ† ƒ‹‘‚†‡Œ•‚‰˜¦ƒ †‡•‚

ƒ ‹ƒ—•†‡•ˆƒ „ †ƒ Šƒ‹ˆ•„ ƒ„ †ƒ ‚ „• ‰‹š •„‡›•‰” ƒ ‚Œ‹‡ †•‚ †• — Œ‰ ˆ‰ §‰ ‡

Šƒ‹ŒƒŒ‡ ‰„• ‰ Šƒ—‰‚ ˆƒˆ˜ ‹‰‚  • ‰‹š •„‡›•‰ ƒ œ ’ƒ ‚ƒ‹ƒ ˆ Š• ‹• • ‹ Œƒ‹†•

Šƒ‹‚‰„•—‡ • ƒ” ‡„§—’ƒ„Œ‡•„‰ •‰ ˆƒ ‚ˆ‰ †ƒˆŠ‰ ‰ Œ‰ˆŠ‰‹†•ˆ ƒ „ †‰ ƒ •‚ •†‡†’ ƒ ‚

‰ ‚ˆƒˆ˜ ‹‰ ‚žŸ¥7 : L7 :9= U¨ © ª©UB [¡ ©¢¤[

É Qm @9= ]Q=< 9 K7 G; H 9:7?U ; < >< Q K7?7 B ; K: ^7 ? K7 @9 mB9 :< ;m7 =<9U89 : m; >?

7 > =8 9 :m; > ?U 7 W> ?< 7=<7 ? =Qm; 9 : L;=> Y;XR9 MQ 7 ; 8 7 <;m ; m; =7 > :; @9 m9 ; ?

B 7 ??9;? ?7 :7 H;@>9=; m =9 > =<7 :>9 : K; m7?m; [ «=<7=K7=K9 MQ7 @9 m9 :7 87 :7 m

¬> =H ; ­?9= Ÿ¨ ©£¨¤7 7 >W7 > :;Ÿ¡¢ ¢ £ ¤ @;K;>=K > GFKQ 9> =< 7 :B:7 <;; m7 ?m; :7 ; H > K; K7

K7 89 : m; K>?<>=<; @9= ?7 MQ V = @> ; K7 B 9 ?< Q :; ? B7??9 ; > ? 7 B :98 >??> 9 =; >?

K> 87 :7= @> ; K;?9MQ7:7 ?Q H <;MQ 7 Q m;m7?m;?><Q;XR97 W> ?< 7=<7=;9 : L; => Y; XR9 U

=Q m K7 <7 : m>=;K9 m9 m7=< 9U ?7 :® 7=<7=K>K; K 7 K >87 :7 =<7 m9 K9 B7H 9 ? K>G7 : ?9 ?

@9 H;J9 :; K9 :7 ?[

¯9??9 7=<R9 ; 8 > :m; : MQ 7 K7 =<:9 K7 Q m; > = ?< >< Q > XR9 U B 9 K7 m 9 @9 ::7 :

K> 87 :7=<7? @H > m;? 9 : L;=> Y;@> 9=; >? =Q m m7?m9 m9 m7 =<9 U @; Q ?; K9 ? B7 H 9 ?

m7 ?m9? ;@9=< 7@>m7 =<9?[ \Q ?7];U =R9 °

´µ ¶ · ¸¹º »· ¼½ µ ¾ ¸¹´ µ¿À Á ¹´·  µ ¸º·Ã µ ¶µº ¹Ä·´ ¹µÅ· ¿  ¶ Æ »Â ¸Â ÂÅ ´ µÅ º Ç · ´·Ã ·

´µ ¿·ÈµÇ ·ÃµÇ  · ¶ ·Å¹Ƿ ´ µ¶µ ¸ºÂ ¹ÅºÂ Ç ¾Ç º· µ ´µÅ ºÂ ʺ µ Ë ·º Ç ·ÄÌ ¸ à · ¸

¹Å ͵Ƕ · ¼Î ¸Ç ´Â ȹà · ¸µ »¾Â Ǵ ȹ÷ ¸Åµ·¶È ¹Â Å ºÂ¹Å º  Çŵ Ï

Ð µ  Šº ·Å º µËÑÏ Ò Â¹Ê¹Ƿ· Ó Ô ÕÖ × ØÙ ÚÛÜ Ý Þß âãß äåß Ýß Ýß æ è ëìß æ è î Ý ïß ð ëæ ß ì

î ãñ ëìÜ ï Ü î âò Ü æë ôÜäö î ÷øÜæ ï î Ýöî ìÜëî â ëè Ü â ëÜ ìß æ è ß ÞÜ âè ëñ ùÜ ïî Ý Þ ß ñî Ý Ýß øÝ

ìß ìûâî Ýü ýÒ¹ ʹǷ Ë þ ÿ ÿ 8Ë ¾ Ï 8þ )Ï A¸¸¹¶ ´µ¶µ BÇ »Å º ý(9 9þ ) à ÂÍ ŠÃÂ Æ »Â ·

¾ µ ¸¸¹È¹¿ ¹Ã·ÃÂôµÂʹ¸ºiÅ ´ ¹·Ã ÂùÄÂ Ç ¸µ ¸´ ¿¹¶ · ¸Ã ÂÅ ºÇ µÃ·¶Â ¸¶ ·¸¹º » · ¼½µ ËÅ ½ µ

¹Å Ä· ¿¹Ã·¶ ·Âʹ ¸ºiÅ ´ ¹ ·¾ ·Çº ¹ ¿l ·Ã ·Ã µ´ ¿¹¶·Å ·¹Å¸º ¹º » ¹ ¼½µ Ï

O´ ¿¹¶·Ã»¶ ·µÇÁ ·Å¹ · ¼½ µÄ·Ç ¹·Ã ·´ µÇõ´ µ¶·¸» ·Â ¸ºÇ »º»Ç ·Ë´µÅ ºÂ ʺ µ

ÂຠµÃµ ¸ µ ¸ ¸Â» ¸ ¾Çµ´Â¸¸µ ¸ µÇÁ·Å¹ · ´¹ µÅ·¹ ¸Ë · ¸¸¹¶´ µ¶ µ Ë Ã µ ¸ ¶Â ¶È ǵ ¸ Æ »Â

Í µÇ¶ ·¶Â¸¸·¶Â¸¶·µÇÁ ·Å¹ · ¼½ µ Ï

(ÏþC·» ¸· ¸ÃµC¿¹¶ ·

Aº » · ¿¶ ÂÅ ºÂ

· ¸ ´· » ¸· ¸ õ ´ ¿¹¶ · µÇÁ ·Å¹ ·´ ¹ µÅ · ¿ º ¶ ¸¹Ã µ

µÈjºµ

à Â

ÄáÇ ¹µ ¸

 ¸º »Ã µ ¸ »¶· Ä ƻ  ´ ·Ã· Ä ¶ · ¹ ¸ Ì Ç ´ µÅ l ´ ¹Ã· · ¹¶ ¾µÇºrÅ ´ ¹ · à  ¸ºÂ ºÂ ¶·

Ĺ ¸º µÆ »Â· ¸¸¹¶´ µ¶µ· ¸´ ·Ç ·´ºÂ Ç ¸º ¹´ · ¸¹Å ùĹû · ¹ ¸µ´ ¿¹¶·ºÂ¶ÁÇ ·Åà ¹ÅÍ¿»iÅ ´ ¹ ·

Å µ ¸´µ¶¾ µÇº·¶Â Å ºµ ¸Ã µ ¸¶Â¶ È Ç µ ¸Ã»¶ ·µÇÁ·Å¹ · ¼½ µ ÏA¸¸¹¶Ë¾ ·Ç··¾Â Ç´Â ¼½µ

à µ ¸Í·º µÇÂ¸Æ »Â¾ µÃ ¶Ã ºÂ Ƕ ¹Å · ǵ ´ ¿¹¶·BÇ »Å  º ý( 99 þ )à ¸º ·´ ·º Çi¸Ä·Ç ¹áÄ ¹¸Ë

sÚn do Úst×s × Ûß Ýèâøè øâÜü” Ûî Þ âî ãß ÝÝî î âòÜ æë ôÜ ã ëî æ Ü ñü Ú ÛÜ Ý vÜ â ë vß ëÝ

ãî ìÞ î âèÜ ìßæ èÜëÝü Ús tÕÙtÙ Õ× Ús t ÕÚ×cÔon×d× coÖ ×s Ûc× Õ×c tÚ Õs tÔc×s ÓsÔc×s

dÚ ÙÖ× oÕ×nÔ ×ço ü” dÔÖÚn s o ” n ÚÔs hÔÚÕÕØÙÔco s oÙ × dÚscÕÔço d×s

º ·ÇÂÍ· ¸)ÏO¾Ç µ´Â¸¸µµÇÁ ·Å¹ ·´ ¹ µÅ· ¿Ç¿ ·´ ¹µÅ ·-sÚcoÖ×ÛÓoÕÖ×coÖos oÚ ÕÔd os

o s ÕÚcÙÕso s hÙÖ ×no s ü” o Ús tÔo dÚ Ús to” o s Öodos dÚ coÖ ÙnÔc×ço oÙ os

f a ã a . a a à g a e a e e aa

a ee e , gea ea aege ã q e a p epe a e e !! 2 "

e a pa a p e ab ee. # a fe$a a " e

q e p e epa a % a f a a e e e e a

a a e fa a a e q pa, q e e a a b e e

&g

e

a ge , e a abe pa pa " e q e a pa p a ã e

e b é a e q e f az q e e a a , e

aba$ e $ e .

a f ea a e a ã " é e a e e fee

Sa pa 20 "

pa aq e

ex a a ea õe é

fae a a

ex a

e

a ab e e a ea õe a a e efe ap e !! 2 ".

.'Efe * a

+a

e

/f1a

E ea za ef eeq e a b e e eefe e e ae

a a ã, e e p e $ , a a f aã e e e e e a e e

a .

+a z

e a

! !3,

a p

Ma g a a+q e a,200! ,

p .

2'"“N45674

: 4 7 6 ;u < 47= 4 > 4 m 6m>?@ < D@ ?< D@FG@ F@ < 6 7 6H F@ <:? I6J @ <7 @754;6F@ 7 @ 74 5 ? 6? 7=

F@ G ;@ D?< :4K7@ <6 7u6 H@ F5@ LQ4 : @ 5 ;?m6 @754; 6F @ < 47 7@ u7 54 mH 4 FD6m@ < D4 7

@ 7D ?mu;6< : 4 67u6H6FD?5 ?H6 LQ4<6R ?: 6: 6@754; 6TU

aea e ee ae aaf a a ae a

e a e a e , e aae a eq e

“ 67< 4 Fm6 7 : @J FuH 4@ 54 4 H@ F 6 LQ4 =

Z [ \][ ^ _[ ` k w y k _ ]{ |{ }|k Z~ [`[ €{ ]_ k‚k Z { \ { ƒ „ ~ y[ …{\w ^{ Z ~| ]{ ` y‚[ƒ } [ ‚ ^ k‚ k

‚~ \}_ ykZ{\^{\[ y[ …{\Z{ \k _} `{\†‡ˆ‰ Š ‹ ŒŽ‰‘ ’ •– —˜ ™š ›

œ‹ž‰ ŠŽ ŸŒž‰ ‹  ‡  ‘‘ • › –¡Œ¡ Ž  –ŒŽ¢‹ Ž Œ‹£‹ Šž ¤¡Š Ž Œ‹ Ž Œ¡ ž Š‹

¡ ¥¢ ¡¦§Ž ‹ ¨ Ž ¥ ©¡¦§Ž ‹¨ Œ‹ ª¡¦§ Ž ¡Ž ¡¨ « ¥‹ ‰ ‹ –Œ‹‰ Š ‹¨¬‹ ¤Ž¨ ¡ Œ‹ ª¡¦­ ‹ 

¥‰ ‹ Œ–‹ Ž¡¥  

Ž

 Œ¡«¡ª ®Ž

‹¨ ¯ °± ²³´ µ ¶· ¸¹´ ± º ¯ ²»³¼ ²½´¾¿· À´ Á ´ ¹¯Ã ´ ÁÄ ¯ À·

¡–Ž ¥Ž –¡Œ¡ Ž Š‹ ‹¨–‹ ‰®Ž Š¡  ¡Œ‹¢ ¡ Å ‹ ¥Æ‹ ¥Œ¡ ‡ • š š  › ¡ ¤Œ‹¤‹ ‰ ¡ ¡¥‰ Š¡ ¡

¤Ž ‰ Š ¥¦­‹  Š‹  Œ¡«¡ª ®Ž — ǎ ¨‹ ¨Ž ‹‰ ¥Š Ž ȋ Œ‹ ¥Œ¡ ‡ ‘‘ ‘ › ¤Ž ‰ ¥Š‹ Œ¡ ɞ‹ ¡

¤¡Œ¡ ¤  ‹ ŒÊ ¥¤¡¨‹‰¤¥Ž‰¡Š¡¡¢‹ ¡¨Ž–Ë« ª ¥¤Ž¬¡ª©Ž—

ˆ ¥ ¨ Éž ¡‰ ŠŽŽ¤ª ¥¨¡Ì–ŒŽ–ʤ¥ Ž¡ž¨«Ž ¨ Œ¡«¡ª®Ž‹ ¤Ž ª¡Œ –Œ‹ Š Ž¨ ¥‰¡¨

¡¡ ¥ žŠ‹ –Ž ¥ ¥©¡ ¤Ž ¨ Ž¡–¡Œ ¥¤¥ –¡¦§ Ž¡¡ª ‹Œ¥¡

‹

¡Š ‹ Š ¥¤¡¦§ Ž ‹ Œ¡Š Ž Œ¡

Š‹

¨Ž ¥©¡¦§ Ž ‹ ‹ ‰ ž¥¡¨Ž ɞ‹ ‹  ¥ ¨žª¡¨ ¡ ¨žŠ¡‰ ¦¡ ‹ ¥ ‰©‹  ‹¨ ‰¡ ¢Ž Œ¨¡¦§ Ž ‹

¡–‹ Œ¢‹ ¥¦Ž¡¨‹ ‰ Ž ɞ‹ ¤Ž ‰ Œ¥«ž‹ ¨ –¡Œ¡ ¡ ¡–Œ‹‰ Š ¥Í¡ ‹ ¨ ‹ Š ‹ ‹ ‰ ©Ž ª ©¥ ¨‹ ‰ Ž

–‹ Ž¡ª ž¨¡ ©‹Í ɞ‹  Œ¡‰ ¨ ¥ ‹ ¨ ‹žŒ¡‰ ¦¡ –¡Œ¡ Ž ‹Šž ¤¡Š Ž Œ –ŽŒ ‹ ¨ –ŒÎ  ¥¤¡

‰ Ž ©Ž  ¤Ž ‰ ®‹¤¥¨ ‹ ‰ Ž  ¡« ‹‰ Š Ž ɞ‹  ‹ŒÎ Ž  ¡–Ž ¥ Ž  ‰‹¤‹ ÎŒ¥Ž  — Nj  ‹  ¤¡Ž

–Ž Š‹ ¨Ž  ¡ ¢¥ Œ¨¡Œ ɞ‹ ‹  ¡¨ Ž  –‹ Œ¡‰ ‹ ž¨ ¤ª ¥¨¡ ¡« ‹ Œ Ž ‹ Ž ɞ‹ – ŽŠ ‹¨Ž 

½· À Á²º ¯ ¹´¹½·»·¶Ï·»½¼ ²» ´ Ä ¯³¹·³í½²·´·³¹· ½¯ ÁÁ·¯ À Á² ÀŽ ¬¡–Œ‹‰ Š ¥Í¡ ‹ ¨—

Ȏ Œž¡©‹ÍÉž ¡‰ Š Ž‹ ¡¨Ž –‹ Œ¡‰ ‹ž¨¤ª¥¨¡¢‹¤®¡Š Ž‹¨Éž‹ŽŠ ¥Îª ŽŽ

‰ § Ž Ì

¡ «¡‹

Š Ž

 Œ¡«¡ª ®Ž ¤Ž Ž–‹ Œ¡  ¥©Ž

–ŽŠ ‹¨Ž 

¤Ž ‰  ¡ ¡Œ ɞ‹ ‹  ‹ ¡¨ « ¥‹ ‰ ‹

–ŒŽ¨Ž ©‹ ŒÎ ‹ ‰ ¥¨‹‰ Ž  Š‹ Š ‹ ¥‰ ‹ Œ‹‹ ž« ¨ ¥§ Ž ¥ ‰ ¡  ¥ ¢¡¦§ Ž  ¡–¡  ¥¡ ‹

Š ‹ ¨Ž ¥ ©¡¦§ Ž Œ‹ žª ¡‰ ‹ ‰ž¨¡ ¡ žÐ ‰¤¥¡ Š‹ ¥ ‰ ¥¤¥¡ ¥ ©¡ ¥‰ Š ¥ ©¥ Šž ¡ª  Žž ‹ Ñ¡ ¡Ž

¤Ž ‰ ŒÎŒ¥Ž ŠŽ ¡¨« ¥ ‹‰ ‹ ¡« ‹ Œ Ž ‹ ¨ ɞ‹ Ž ‹ Šž ¤¡ŠŽ Œ ¥‰ ©‹  ‹ ‰ Ž ‹ž

¡–‹ Œ¢‹ ¥¦Ž¡¨‹ ‰ Ž ‰ ‹  ‹ ¤¡Ž Ž –ŒŽ¢¥ ¥Ž‰¡ª –Œ‹¢‹ Œ‹ ¡Š Ž ¡Œ ž¨ ¤Ž¨–Ž Œ ¡¨‹ ‰ Ž

ÔÕ Ö ×ØÕÙÚÙÙÛØÚ Ü ÛÝØ Ú ÝÞß×ÕâÝÚßÖ ×Ø Õ äÛ åÚæèÕÖ ×ëÚ Ö Úì ÝÕÜÛÙÙÛÕ îÚ ïåÚ ÝÛÚ

î èÕ Ùó ì ×ïÚÙ ÙßÚÙ ëÚÝÚ ëä ×ÝðÙäÛëÚÙ Û îÖ ÛåÛ ÖßÚ Û Ù ëÕØÕ ì× ïÚ ï Ûñ×ÝÖ ÚÖ × Ö×

Õ ì ÕÝä ßî ÛÖ ÚÖ ×òÕ ì ÕÝäßî ÛÖ Ú Ö×ÙÖ×ëÝ×ÙëÛØ× î äÕìÝÕ ì ÕÝëÛÕ îÚ ÖÚÙì× ïÚÛî ÙäÛ ä ß Û æèÕ ô

ö×Ùä× Ù× î ä ÛÖ Õ÷ øÛ ù×Ýä ûü ý þü ÿ × åÛÖ × îëÛ Ú Ú äÝÚåé Ù Ö ÕÙ Ù×ß Ù × Ùä ß ÖÕ Ù Þß× Ú Ù

i i i qa p r am ív i lvad oda i f aã o“pr o d ão ”d o

× ï× Ø×îäÕÙÙèÕÚÙÞß×äÝÚñÚ ïÚ ØëÕØñÚÙ×î ßØÚ Ø ñÛ ×îä×Úñ× ÝäÕ ô

ü ô.CÕØßî Û ëÚæèÕ ×CïÛ ØÚ

S×âßî ÖÕMÚâî×û(0 ü5 ÿÚì Ú ï ÚåÝÚëÕØßî Û ëÚæèÕÖ ×ÝÛåÚÖ ÕïÚ ä ÛØëÕØØßî ÛÙ÷

Þß ×ÙÛâî Û Ü ÛëÚìÚÝä Û ëÛì ÚæèÕ÷äÝÕëÚÖ ×Û îÜÕÝØÚæç×Ù×äÕÝî ÚÝëÕ ØßØôÔÝ× zÚ î Ö ÕÕÜ Ú äÕ

Ö ×Þß×Úä ÝÚ åé ÙÖ ÚëÕØßîÛ ëÚæèÕÚÙì ×ÙÙÕÚÙìÕÙÙÚ Øë×âÚÝÚßØ× îä× î Ö ÛØ×î ä Õ ÷

×xìÝ×ÙÙÚ î Ö Õ ì ×îÙÚØ ×î äÕÙ × Úä é Ø ×ÙØÕ ßî Ûî Ö ÕÕ Þß× ×ÙäáÛÙÕ ïÚÖ Õ ÷ Õ Þß × × Ùäá

ïÕ î â×ÖÚëÕØßî ÛÖÚ Ö×ô

M× ïÕ

û ü ý ý8ÿ

×î ä ×î Ö × Þß× ßØ Ú Ú äÛ åÛÖ Ú Ö × ×Ö ß ëÚ äÛ åÚ Þß× × î åÕ ï å× ä ÝÕ ëÚ Ö×

×xì ×ÝÛêîëÛ ÚÙ ×î ä Ý× ì× ÙÙÕ ÚÙ Õî Ö × á ßØ Ú äÝÚîÙØ ÛÙÙèÕ Ö × × î ÙÛ îÚ Ø× îäÕÙ ì ÕÖ ×

ØÕ Ö ÛÜÛëÚÝ Ú ÖÛ Ùì ÕÙÛæèÕ Ø ×î äÚ ï ÖÚÙ ìÚÝä×Ù × î åÕ ïåÛ ÖÚÙô Ô× Ö Ú âÕ âÛëÚØ ×î ä × ÷ é

× ÙÙ×îëÛÚ ïÞß×Ú× Öß ëÚ æèÕÜ ÚæÚì ÚÝä×Ö ×ßØÚëÕ Øßî ÛÖ ÚÖ ×

öÚ ì ×ÝÙì ×äÛ åÚÖ× GÕØ×Ù÷ M× ÛÝ× ï × Ù & Ô× ÛxÕ äÕ û ü ý ý þ ÿ é Ú ä ÝÚ åé Ù Ö×ÙäÚ Þß×

Õ ÙÙÛ Ùä × ØÚÙÙ×ìÝÕ Ö ß z× Ø×Ý× ìÝÕÖß z× Ø×Þß×ÕÙÛî Ö Û åðÖßÕÙÙ×Ý× ëÕ î× ë× ØÚÙÛ

ì Ýó ìÝÛÕÙ×Ú ÕØ× ÛÕ ×î åÕïå× î ä×ô

CÕ Ø ñÚÙ× îÕ ä×Ø Ú Ö×Ùä× Ý× ï Úä óÝÛÕ di rcio a d o o “m io volv ”

Ú ñÕÝÖÚ Ö ÕìÕÝGÕØ ×Ùû üý ýþ ÿìÚÝÚÕ

ëÕ îä×xäÕ

Ö ×jÚÝÖÛ Ø-Ö× -ÛîÜâ î ëÛÚ×ÕÙ× ßëïÛØ Ú ÷

n st est s U ee t s n ee s te

t esent ents nt e en t s ts e se n es e n tb e

! " #$ % '% ) * " " +% ') ) ,u" ) / 2 34 36 79 :4;< 6 = 6>9 79 :4 ?6 9? 7@ A9 6 A B4

6 AD4?9E4;< 6F 6 ? B@ 6 > @ ? 79 3@ ? 76 B @ =@ A7@?;4 H 329 7 6 93= 6 A74 ? 7@I JK es

Le e es NOe t PQ Q R

PT VWX YZ [

\ ])^!"%^ ,u) / 6 _`9 34_A94 6> @ 2 B9>_2 A> 6 @F 46 3@> 36 7@ 3=6F 6

B9>_2 A> 6_6 ?> 7A2gB6 =@`4_6 32 ?9B4B @ @B 2_479 :4 @ =@`6_6 A=6 B6_@?7@_6 ?h9D2 A4

6> @ 2 k wyk w{|}~{€  ‚ J\ X YY R ƒ X Z WƒX T [ „ s e… t e e e e

t e n e t e s s t s n n e e t

s n en t s

† /‡% ] #$%I

') ete n e s e e

n n st t e t e e es e s e es t b e e e en t e s eb s

n e e t O s n n s† b

es e en nst t ˆ nt s ess s e n en ts

"^+ ) ) **% "*)/**u]" W*)I!%]%]%+% ')]u' ^# ‰

Le b s e n s tt e n ent e ˆ e e en te en te

te es ss b es e een eWs e t en te e Š

n n ee tŠ t e n… nt e tt ese es e

n Š s t s

n‹e

ess e n e t e

b…e t s

n‹e ns tt n e t e n e n‹ s e en te

n nte ˆ e

Πe e nt e en te n e ss Ws e t

e n n e e e t s es t e s n ‹ s

‘’ •– — ˜™ — š – › œ  —›žŸ› ™–   ¡ ™œ  œ ¢œú —œ’£ ¤ ¢¤ š– •¤ ¢ ˜™ —š –  œ  œ ¤ •¥ ¤ ’

—™ ’¤   š ™ ¤ ¦§ – › œ —š œ¢¤¦§– › ™ ¢¤›–™¢¤ ¨ © –› –  £¤ ¢š  •£ ¤’   – ª › ¤ ¢ ¤ ’œ —š œ « ’¤  

•¤ › ¤™’à ™ ¤’¤—œ¢¤ «—¤œ ¬œ•™ ¦§–›œ™’¤£¤ ¢š š ™ ¢¤  —ž  Ÿžœ ª ¨­£ ¤ ¢š š™ ¢¤¡™ œ ¢

› ®œ¢« ¤ •™ªš ™ ¢¤«  ¯ œ¬  š œ ¤ š ¢¤ž°  ›– ›œ  œ ’£ œ—¥–  —š œ ¢¤š ž– › –   —› žŸ› ™ – ±

²³´ µ¶ · ¸¹º º» ¸ ¼½ ¾¿ À½

Á ÃÂ Ä ÄÅ ²¹ºº¿À Æ·Ç·Æ· È´ · É ÉÊ·ÆË´Æ É · Ì Í ÎÏÐ ÑÐ ¼Æ мÐƵÍÐÒ É ÌÐ Ó ¼ÐÆ ´ÔÉ

Ê Ð É µÐÔ´Ò͵ÉÕÖи ÓÖÐ É Ó µ¶É×·Ó ¼ÉÆ É ´Ô ÉÔÊ Í·ÒË· Ì· µÐÏ ÉÊ ÐÆ ÉÕÖÐ · ¼ÉÆ Ë Í϶É

È´ · ÍÒ Ë·ÆÇ·Æ·Ô ¼Ð ÓÍË Í×ÉÔ·ÒË· ÒÉ Ó Æ·Ï ÉÕØ·Ó ·ÒËÆ· Ë Ð ÌÐ Ó Ð Ó Ô·Ô ÊÆÐ Ó ÌÉ

ÐÆÑÉÒÍÙÉÕÖи̷׷ÔÉ ÓÓÍÔÓ·Æ×ÍÆÌ·Ê É Ó·¼ÉÆ ÉÐÌ·Ó·Ò×ÐÏ×ÍÔ·Ò Ë ÐÌеÏÍÔÉÓеÍÉÏ

Ò É

ÍÒ ÓË Í Ë´ÍÕÖн Ú ·× ·ÒÌÐ

Ð

Ì ÍÓµ´Æ ÓÐ Ó·Æ ¼Æ ÐÔ Ð×Í ÌÐ Ì·

ÇÐÆÔÉ

µ´Í ÌÉ ÌÉ · µÐ·Æ·Ò Ë·

µÐ ÒÓÍÌ·Æ ÉÒÌÐ É Ó ¼·Æµ· ÕØ·Ó ÍÒÌ Í×Í Ì´É ÍÓ Ì· µÉ Ì É Ô·Ô ÊÆи É ÓÓÍÔ µÐÔ Ð ÌÉ

µÐ Ô´ÒÍ ÌÉ Ì··Ì Ð Ó¼É Í Ó½

ÛзÒËÉÒËиÜÒ· µ·ÓÓÎÆ ÍÐÆ·ÓÓÉÏËÉÆÈ´ ·´ÔɵÐÔ´Ò͵ÉÕÖÐÍÒ Ë·ÆÒ É·Ç ÍµÍ·Ò Ë·

Ì·¼ ·ÒÌ·ÒÖÐÓÝÌ Ð ÓµÐÏ É Ê ÐÆ ÉÌ ÐÆ·ÓÌ·´ÔÉÇÐ ÆÔÉÑ·Æ ÉϵÐÔ Ð¼Æ ÍҵͼÉÏÔ·Ò Ë·ÌÉ

Ì ÍÆ· ÕÖÐ´Ô É×·ÙÈ´ ··ÓËÉܼÐÆ ËÉ ÌÐÆ ÉÌ·¼ÐÌ·Æ·É´ËÐÆ ÍÌ É Ì·Ì·×·Ò ÌеÐÔ´Ò ÍµÉÆÞ

Ó· Ì· ÇÐÆÔ É ËÆ ÉÒÓ¼ÉÆ·ÒË· · µÐÔ¼ ·Ë·ÒË·½ ³É ÓÐ µÐÒËÆÎÆ Íи µÐÔРɵÐÒË· µ· ·Ô

Ì Í×·Æ ÓÐÓ µÉ ÓÐ Ó É É´ËÐÆ ÍÌ É Ì· ÌÉ É ÌÔÍÒÍ ÓËÆ ÉÕÖÐ µÉ´ÓÉ ·Ò ËÆ É×·Ó ß µÐÔ´Ò ÍµÉÕÖÐ

Ï Í×Æ· · ÉÊ·Æ ËÉ ÐÒÌ·

Ð Ó

Ç´ÒµÍÐÒÎÆ ÍÐ Ó Ë·ÆÖÐ Ì ÍÇ͵´ÏÌÉÌ· ·Ô ·ä¼Æ·ÓÓÉÆ Ì·ÓɵÐÆ Ì Ð Ó¸

¼ÆÐ ÊÏ·Ô É Ó · ·×·ÒË´É Í Ó ÇÆ´ÓËÆ ÉÕØ·Ó¸ É ÓÓÍÔ¸ Ü Ç´Ò Ì ÉÔ·ÒË ÉÏ È´ · Ð Ì ÍÓµ´Æ ÓÐ ÌÉ

Ì ÍÆ· ÕÖÐ ÒÖÐ Ó·åɸ ɼ·ÒÉ Ó Ò Ð Ó·ÒË ÍÌÐ Ì· ËÆ ÉÒÓÔÍË ÍÆ ÍÒÇ ÐÆÔ ÉÕØ·Ó¸ ɵÉÆÆ·Ë ÉÒ ÌÐ

Ì·ÓË·Ô Ð Ì Ð ÉÊ É ÍäÉ¼Æ Ð Ì´ ÕÖз̷ÓÔÐ Ë Í×ÉÕÖн

ÛÐ È´ · Ì ÍÙÆ·Ó¼·ÍË Ð ÉÐ È´ · Ó· ¼ÐÌ· ·ÒË·ÒÌ·Æ ¼ÐÆ ´Ô É Ê ÐÉ µÐÔ´Ò ÍµÉÕÖÐ

µÐ Ô Æ·Ó´ÏËÉ ÌÐ Ó ¼Ð ÓÍË Í×Ð Ó¸ ÄÍæ ·Æ Ë²è ë¿ è À¸ Ì·ÓËɵÉ

ÉÓ

µÉÆɵ˷ÆìÓË굃 Ó

Ì Ð

¼Æ е·ÓÓÐ

ð ñ ò óôõ óð ò ö÷øùûðø üð òø ôóò ô÷ ý÷þ ÷ ÿõ ò pò órûô ò ÷ òþösð óò ö ûròø ô ÷ ýò ýú vûýð þ ò

rð sòø ôò øý ûý÷þÿ õ òø ðôõóðs rò ø ôòvã÷ þõó ûøý÷ø ÷ý ûð-ð -ý ûð.

Oþ óò þõ s ôðý÷þ ýò õr ð ö÷ r õøûöðü ã÷ p ÷þûô ûvð p ÷ýò r þò ó ø ÷ ôávò û þ ð ôóð véþ

ýðóòþp÷ øþðñûs û ýðýòö÷ ø jõø ôð òø ôóò ô÷ý÷þ÷þròr ñ ó÷þýðò ÿõ ûpð ð þþûr ö÷r ÷ð

þõ ð p ó÷ ûrûýð ýòðô÷ý÷þ÷þø ívòûþ.

Cûð vò ø ð ô÷(0 0 3 )ðùûór ðÿõ òð÷ ó ð øûið ü ã÷ýò vòö÷ rõ ø ûöð óòò p s ûö ûôð óð

þõ ð ùûs÷þ÷ùûð ð ÷þ

ù õø ö û÷ øáó û÷þ

þ÷ s ûö ûôðøý÷

÷ p ûøûòþ

ò þõ

òþôò þ

þ÷ñ óò ð þþõ øô ÷ þ

óò s ð ö û÷ ø ð ý÷þö÷ r ÷ ôóðñ ð s÷.Sò õ øý÷ Lð ö÷rñ ò (005) ð ö÷r õ ø ûöð ü ã÷é õrð

vûð ýò rã÷ ýõp s ð ÷ øýò óð øýò p ð óôò ý÷þ p ó÷ñ sò rð þ ÷ ö÷ óóò ýò vûý÷ à

ö÷ rõøûöðü ã÷

ûøðýò ÿõðýð

ûø ÷ p÷ óôõø ð÷ õ ý ûùòóò ø ô òþ

ùð sðþ.

1 .5T óðñð s÷ö÷ sðñ ÷ óð ô ûv÷ò rö÷ø ôò ô ÷ýò . Iò s ðüòþIø ôò ópò þþ÷ ð ûþ

A ù÷órð ö÷r ÷ ðþ p òþþ÷ ðþ ö÷r õ øûöðr òø ôóò þû ûøùsõ òø ö ûð ð ù ÷ órð ü ã÷ ò

“a nu t nç o ”da la ç n t oan ont odaoa n a ç o

É öò óô÷ ò ýò vò r ÷þ òþôðóö ûò ø ôòþýò ÿõò ýò pò øýò øý÷ ýð þ öð óð öô ò óí þôûöð þ

ûø ý ûvû ýõ ðûþ ýò öð ýð õr ö÷ r ð s õr ðþp òþþ÷ ðþ òþôð ñò s òöò r÷ þ rð û÷ ó ÷õ r ò ø÷ ó

ò rpð ô ûðr ðþþò jðö÷r ÷ù ÷ ó÷ óò þp òûô÷ýò vòþò óðñ ðþò ýòÿõ ðsÿõ ò óóò sð üã ÷.E

ûø ýò pò øýò ø ôò rò ø ôò ýðþ ý û þô ûø ôðþ p ò ó þ÷ø ð s ûýðýòþ ÿõ ò p ÷þþðr ò û þô ûó ýò ø ôó÷ ýò

õ rð ûø þôûôõûüã÷ é ð ù ÷ órð ö÷ r÷ òþôðþ þò óòs ð ö û÷øðr ÿõ ò ý ûô ðr ÷ ös ûrð ýð

ûø þô ûôõûü ã÷.

D ûvò ó þð þ p òþÿõû þð þ ôêr vûø ý ÷ ð ðùûórð ó ð óòs ò vâ ø ö ûð ý÷ ðr ñ ûòø ôò ýò

ôóð ñ ð s÷

ø÷ö÷ ø ôò ô÷ò ýõ öð ô ûv÷ýò

ûøþô ûôõûüòþòþö÷ s ðóòþ

òýòð ö÷ ó ý÷ö÷ r÷ÿõò

Q e m m ! e " #$ e e e % &

em e g me e mb " e " '

*m e be"e! me e e m ! e " #$ e e e %

!" me e e e e! e e m em e + , q e / e

e g ,me e e e m ,eze 2e e me"h e e z ge m

! # !m b " e e"óg ! e" 6 ! e 7 " g '

89: ; <=> ; ?@ < BF= : @G@@ H GB@ JK= M; N P RU =P @PU B; ><; M; < G@ U@V W = X ; YN ; : = M;

e /"eZe ! m me me e" #& e ! ! m ! # e

/ m!m" he me!he! me '[m,ezq e e" #$ e e

2mZe Z/! ee /"e eme me e e me / "ee

m e" #$ e e ,e e e q " b % /"7 m , # & e b "h /! 7

e 2 ! '

\"+ m /" e 7 " g% / ! !m e ,e ] ! e

e xe6 ! e ] /!" e e m e !e m me e ^ , e

b ! e b " e % q e ! q e e ! e e e 2 m

m ] ! # % e m ] e ! # &% m me $ e

m e %me & hm '

_me x 6!e mb! m !# &e e /

b " e e mb" h ! e ,+em ^ , m %qe e m! m

!, ge `eq ee/e m/ ! " e '

\ b b " e e " ! ! m !e m "e m + m m %

q h 7/m # &e "h ee xe6 ! em q e /e 6

m e m 2

]

‚ ƒ „ …†„ …‚‡ ˆ‰†„Š‚ ‹† Œ † ‚ Ž ƒ ‚† ‚‰ „ ‘† ’•‚ „• ‚ „‚ Ž –‚ Š ƒ ‚ Ž

ƒŽ ˆ‰ƒ ƒ—ˆ‰ ƒŽ ƒ –— ƒ˜†™ƒ—š‚„‹ Œ‘…‚ Ž† Ž‚ˆ‰ ƒ‚ ŽŠ‘Ž …‘ „› ‰ ƒœ†† –†  ‘ Š† Š ƒƒ

†‹ ‚ —†‚‚† Š†‰†› ƒ–ƒ—†„ …ƒ†Ž ‘ …‰† ’•‚• ‚–‚Š ƒ‚ Žƒ „‹† …‘ž† —†–† Œ† ™—†

‚„‹ Œ‘…‚ † – ƒ „† Ž ‚ ‰ † ‚ „‚…†’•‚ „ ƒ›†…‘™†‡ –‚‘Ž ‚ Ž ‚„‹ Œ‘…‚ Ž …†  œ …Ÿ 

‹‰ „’ ƒŽ

–‚ Ž ‘… ‘™† Ž „‚ Žƒ „ … ‘Š‚ ƒ ˆ‰ ƒ ‚ — ‘› ‘ „† †  ‰— ‘‚ Ž ‘ Š†Šƒ–‚ — ŠƒŽ‚  — ‘— ‰†

‹‚ — † Š ƒ Ž‚ Œ‰ ‘‚ „† — –—‚  Œƒ† Ž ‡ ƒŽ …‘ ‰Œ †  ‚ ‘ „… ƒ— ƒŽŽ ƒ ƒ ƒ ™‘…†  † ƒŽ …† › „† ’•‚ ‡

–—‚ ‚™ƒ „ Š‚ ‰† –‚ ŽŽ¡™ƒŒ  ‰ Š†„’† † Ž –† —† …† Œ œ „ƒ ƒŽŽš — ‘‚ ˆ‰ ƒ ‚ ‚ „‹Œ‘…‚

¢£ ¤ ¥ ¦£§ ¨©£ ª«¬ ­ ®¯ ° — ‰ ‘† Œ ˆ‰ ƒ ‚ › ƒŽ …‚ — Š ƒ ‚ „‹ Œ‘…‚ Ž ±Š‘—ƒ’• ‚² … ƒ„ ˜†

† ‰ …‚ ‚„ …—‚ Œ‚‡— ƒŽ –ƒ ‘ …‚–‚ —…‚ Š‚ Ž‚ Ž ƒ —‚ Ž ‡‰ …‘Œ ‘žƒ‰ †‚ ‰„ ‘†’• ‚Ž ƒ— ƒ„†ƒ

– ƒ „Žƒ„‚ƒŒ˜‚—–† —† …‚Š‚Žƒ–† —†‚ ƒ Š†‚—›†„ ‘ž† ’• ‚

° — ƒŒƒ ™†„ …ƒ ‚„‹ƒ— ‘—ŠƒŽ …†ˆ‰ ƒ ³‚ ‚–ƒ—†’•‚ ‚‚ –† — …ƒ ‘ „ …ƒ ›—† „ …ƒ Šƒ ‰

–—‚  ƒŽŽ‚Šƒ ‰ Š† „’†‡ ´š ˆ‰ ƒ†‚…—†  † Œ˜† — ƒ ƒ  ƒ ˆ‰ ‘–† ‡‚ ‚  ´ ƒ…‘ ™‚ Š ƒ …‚Š‚ Ž œ

ƒŒ˜‚ —† — ‚ –—‚ ƒŽŽ‚ Š‚ ˆ‰† Œ Ž•‚–† — …ƒ ‘„ … ƒ›—†„ …ƒ ƒ„‚ ˆ‰† Œ –‚ Šƒ   ƒ— …† ƒ „ …ƒ

–—‚ ™‚ † —† Œ…ƒ—† ’ ƒŽ 

µŽŽ ‘ ‡–† —†ˆ‰ ƒ˜† ´ †‰ ‚ƒ „ …ƒ „Š ‘ ƒ„ …‚ƒ „ …— ƒ…‚Š††ƒ ˆ‰ ‘ –†Š‚´† —Š ‘ ¶

Š ƒ ¶‘ „‹ ·„ ‘† ¸‚ Ž …¹ º‚ ˜ † „ „—ƒ‹ƒ— ƒ …—Ÿ Ž ƒŽ…—†… œ› ‘† Ž ƒŽŽ ƒ„ ‘† ‘Žˆ‰ƒ † ‰»‘Œ ‘†  †

¼ ª½ ¾ «¿¥ ¿­À ¥¦­ ª¥ ¾«Á¥¬ ­¢ £ ¬ ¿¥ ¬ ­ ª£¢Ã ¨ÄÅÆÇ ÈÊ ÆÅ ËÌÆ ÊÍÌËÎ ÈÊ ÆÏÐ Í ÆÑ Ò ÅÇÆÓ ÇÍ ÌÆ Å

Ô ÒÊ ÈÕÖ Ò Õ ÊÍÎ ×ËÎÇÆ Õ ÕÍ Ñ ÅÒ Æ Õ ØËÒ ÕÇ Ö Ò Õ Ô Í Ù ÅÍ ÚÅÆÌÆ Ò ÍÑ ÕÒ ÅÛÆ Å ÆÕ Ê ÅÈÆ ÎÏ Æ ÕÓ

Æ Î ÆÜÈÕÆ Å Æ Õ Í Ñ ÕÒ ÅÛÆÏ ÖÒ Õ Ò ÙÜÆÎÈÝÈÊ Æ Å ÝÍÅÌÆ Õ ÔÒ ÆÙÍÈ ÆÅ Ê ÆÔ Æ Ê ÅÈÆ ÎÏ Æ ¯® ±¸‚ Ž …

¹

º‚ ˜ †„ „‡Þß ä 䇖 Þßä²

† ƒŠ ‘ Š†‡ƒ ˆ‰ƒ† Š†ƒŠ ‰† Š‚ —–‚ ŽŽ ‰ ‘‰†‹‚—†‰ ‘…‚–ƒŽŽ‚† ŒŠ ƒŠ† —

—ƒŽ –‚ Ž …† ³Ž Š ‘™ƒ—Ž† Ž Ž ‘… ‰† ’ ƒŽ œ ‘ –‚ — …†„ …ƒ ˆ‰ ƒ ‚ ‚ † ‰»¡Œ‘‚ Š† Š ‘—ƒ’• ‚ ‡

Žƒ —™‘„ Š‚ƒŽ …†‚ ‚ ƒŠ ‘†Š‚ —†Š† Ž

— ƒŒ† ’ ƒŽ

èë ì ì î ï ð ñòôô õ ö ÷ïøùûîüù ë ýùý÷þ ÿë ÷þë lî ë ÷ ÿë r÷ ë ïh ÷ îm÷ ï ûë ý÷ þù

ýù r ûî îýù çë÷ý÷þëì ëmÿ÷ð÷mý÷ ïhë ëmëøë r û÷ðù l÷ïû÷ðmë ûî tù î ë ï ù î ðquù ï ÿë

tîï ÿëðýë r ýù r û÷ÿùÿîr÷ ç ë .A ððî méÿ÷÷ xûr÷ m ùîm ýë r ûâ ï î ù qu÷ë ðþ ÿ÷ r÷ ðÿù ð

î ï ðûîûuî ç i÷ð ðù î ìù m r÷ ëïh ÷ ÷ r ÷ t÷ rì ùþî üù r ë ì ëm ûrùì ù þhë ÿë ð ð÷ uð

ëþù ì ë rù ÿë r÷ ð.

É ù îï ÿù r÷ ëïh÷ îÿë qu÷ ù ë ëý÷ rù ç ë ÷ ï ûr÷ ÷ÿ u ù ÿë r÷ ð r÷ ðu þ ûù ï û÷ ÿ÷

ì ë ùðr÷ þù çi÷ðîïû÷ rý÷ððë ù îðøùtë r÷ ÷ mëÿ ÷ð÷ï tëþ tî m÷ï ûëÿ÷umð÷ ï ûî m÷ ï ûëÿ÷

î ï û÷ lrù ç ë ïë îïû÷ rîë r ÿ ù ë rlùïî üù ç ë ë qu÷ r÷ðu þ ûù ï um m ÷ þhë r ÿ÷ ð÷ m ý÷ ïhë

ýë rýù r û÷ÿùð rîùïçùð÷ ï um ùm ù îë r ëïøîùïçùðùûîðøù ç ë÷ùý rëtù ç ë ýù rù ë ð

÷ ÿ u ùÿë r÷ð.

Em ðumù ìë ùðr÷ þù çi÷ð ïë lr uýëÿ÷ ûrù ìùþhë ëï ûrî ì u÷m ýù rù qu÷ ëù ûë

ÿ÷ ÷ ï ðîïù r ð÷jù ýrù ü÷ rëðë ÷ qu ÷ ë ÿîþë lë øëm ÷ïû÷ ÷ ï ûr÷ ë u ûë ð ù ðý÷ ûë ð ù

ÿî ð u ðð ë ÿ÷ ï ë rm ùð ýù rù qu÷ ûëÿëð u ð÷m ù m÷ðmù þî ïl uù l÷m ë m ë ð ð÷u ð

ù þu ïëð. Pù rù ùð rîù ïçùð é î m ýë r ûùïû÷ ð÷ ï ûîr÷ m ù ë ÷ r ï îù ïù ð ù ûî tîÿùÿ÷ ð ÿ÷

ûë ÿëðëð÷þ÷m ÷ ï ûëðÿùî ï ðûî û uîç ë ýrî ï îýùþm ÷ ï û÷ïùî ÿùÿ÷ÿ÷jù r ÿî m -ÿ÷ -îïøâï î ù

T ùmì ém ýù rù ëð ýrëø÷ððë r÷ð ù ë ÷ r ï îù ÷ï ûr÷ ûëÿëð é î mýë r ûù ï û÷ ýù rù qu÷

ðîï ûùmqu÷ûëÿëðûrùìù þh ù mýù rùëm÷ðm ëøîm.

Aý÷ðù r ÿ÷ ù û éù ë mëm ÷ïûë û÷ rmëð÷tîÿ ÷ï îùÿë ùð r÷þù ç i÷ ð ÷ ï ûr÷ ù ÿ u þûë ð

ù r÷þù çë ý÷ÿù lólî ù ÷ðûù ì÷þ÷ î ÿù ÷ ï ûr÷ ùÿuþ ûëð ÷ rîùïçùðé um ýë ï ûë r u îù þ

ïùýrûî ù÷ÿu ùûî tùýëî ðùððî m ëmëýù rùë ð÷ÿu ùÿë r÷ð÷r÷ ðûù ï û÷ ðm÷m ì rë ð

ÿùë rlùïîüù ç ëé÷ðð÷ ï îùþqu÷ùð rîù ïçùð ð÷ðîïûùmì ÷m.

P ëðûî d efn e e ã o p e dg g ed oo “ [] c

0 2 3 45 662 3 8 9: ;:9 <3; í =>? @B = @CD F ? >? GB = H BI H >? GB = ? JHF>? I?@K GH? = LMN OQR SU VWX

Y Z Z\ X^_Y` a_

kSSVvX w yUzS {z |}w~|} z UwySvV SS€R {z W RyUz ú {R ^w váUVW R ‚

^VvR{Vw~ |} z R z{}Ww {R zSUwƒz ~ z „ w W Rv w WVw y„ w } vw z~w„€R w… zU V†w ^ R V S

zSUw zSUá yw ƒ wSz {R {zSz y†R~ †VvzyU R ‡}vw yR_

ˆ

w ^w U V {z } vw ƒRw z ~ w„€R

w… zUV†w ƒwSz w { w yw WRy…Vwy„ wX yw wƒzU}wX {V S^RyVƒV~V{ w{z z zS^zVURX |} z R

z {}Ww {RW RyUVƒ}V^w w R ^~ zyR {zSzy†R~ †VvzyU R { w WVw y„w_ ‰}SzŠwX ^w wSz 

} v ƒRv ^R…V SSVRy w~ zv |}w ~|} z á zw vwS ^w U VW} ~ w vz yUz y w á z wX {w

z {}Ww„€RXyzSUz WwSRv wV S zS^zW‹…VW R yR Šw {VvŒ{zŒVy…yW VwX y€R ƒwSUw Sw ƒz  z

Uw ySvVU V WRyUz ú{R S wW Vvw {z U}{R ‚ Vv^ RUwyUz |} z

R

z {}Ww {R z yUz y {w w

Ž  ‘ ’”• – —Ž ˜ ™ ‘š˜› œ” ‘œ™ ˜› ‘ ’ ˜ ž‘™ œŸ˜  ‘’ œ¡˜’ ˜‘—’ œ ¡W VvzyUR^zSSRw~{R S

Ž– ™ Ž Ÿ¢™£‘¡¤¥¦’Ž  ‘˜›Ž’ ˜§š¨© 59ê ª9 «:3 ª ¬5 ­ ¬354 ; 5®3665;ª:62:<5 <: ­« ©: ©3¯62:

4 ;: < «9: ° ;362­ <:©5 © 5 6: ± 3 ;² © 5 ® :³3 ; 3 4 ; «ª9«4:­83ª <3 ©5 63 ;² 6«´ ª «® «9: ª ©5 2 8

95 84 ; 5 8« 665 9 5 ª 6«´5 83685² 9 58 : :­2 ª5² 958 5 95 ª µ3 9 «83 ª < 5 3 958 :

65 9«3©: ©33 62: <;: ª 6IC¶·B¸¹CºO»V~ ~RX` \ \¼X^ _ ½¾a _

¿zy {RRz {}Ww {RzyWw w{R^z ~wSWVw y„wSWRvR} vvR{z ~RwSz }VXzSUz

{z †z W RySUwyUzvz yUz zSUw W RySW VzyUz zz… ~zU V SRƒ zwS S}wSwUVU} {zS z w„õ zS

y€R w^zy wS W RvR w {} ~UR vwS WRvR ^R…VSSV Ryw~ {z z {}Ww„€RX } v w †z À |} z

… z |} z yUz vz yUz R SSz}S wU RSS€Rz^R{} ÀV{R SÁVvVUw {R S^z ~R SSz }Sz {}Ww y {R S_

ÂRvR ÃR‡vwy yzÄzVÅ w U O` \\ Z a z … zz všÆ36©3 5«ªÇ9 «5©: 62 : ¬« ©:: 6

3È43 ; «ê ª9 «:6

©:

9; «: ªÊ:

9 58:64 3665:66«´ª «® «9:<« ¬:60 2 3:; 5 ©3 «:8« ª® ­2 3 ª9 «:8

ÐÑ ÒÓ ÔÕ ÒÖ ×ØÙ ÖÚÓÛÛ Ñ ×ÖÜ×Õ Ø ÝÛ Þ ÝÝÖ ×ÒÑÝÕ ß Ñ ×Ñ ÝàÚÓÛÛ Ö ÒÑ ä ÖåÓ ÑÒÑæÑ

è ×Ö ÔÓ ×Õ ×ëÕ ìÑ × ÔÖ ××Ñ Ýè Ö Ø ÒÑ ×Õ Ý ÝÓÕ Ý Õ ÜÞÜÓ ÒÑ Ý ÔÖÛÕ ÝÓÕ è×î ÜÞÔÕàÑ ÝÜÕ ß Ñ ä Ñ ÔÑ Ø ÒÖ

ÓÛÕÛßÞÑØÜÑÒ ÑÜÖ äÑ ×ï Ø ÔÞ Õ ÑÒÞ îä Öð ÖÒ Ñ Ø Ü×ÖÑëÖ ×ÕÒ ÕÝÕ äÕ ÒÑÕÓ äÕñ

ò Ñ åÓ Ñ ÝÑ ×æÑ Ò Ñ Ø Ü Ö ÒÑ ÓÛ Õ ÝÕ ä Õ ÒÑ Õ Ó ä Õ Ö Ñ Ò Ó ÔÕÒ Ö × Ü ÑØ ÜÕ × Ü×Õ Ø ÝÛÞÜÞ× Õ

ÞÛ èÖ ×ÜïØ ÔÞ ÕÒ ÖÒÞîäÖ ðÖÑÒÕÔÖ Öè Ñ ×Õ ôÙ ÖÑØ Ü ×ÑÜÖ Ò Ö ÝÝÑØÖÑöÜ Ñ ×Þ Ö ×Öè×÷è ×Þ ÖØÙÖ

ÖëÕ ìñ

Ð è×Ñ ÝÑ Ø ÜÑ ×Ñ ä ÕÜ÷×Þ Ö

ÔÞÑ Ø Üøë ÞÔÖ ÞØÝÔ×ÑæÑùÝÑ

Ø Ö èÕ ×Õ ÒÞ ðÛ Õ ÒÑ Þ ØæÑ ÝÜÞð Õ ôÙ Ö

Ò ÑØ ÕÜ Ó ×Ñ ìÕåÓ Õ äÞ Ü Õ ÜÞ æÕ à Õ ÝÝÖ ÔÞ Õ ÒÕÕ Ö ÜÞ è ÖÒ ÑèÑ ÝåÓÞÝÕÒ Ñ ÝÔ×Þ ÜÞ æÕÑ Ñöè ä Ö×Õ Ü÷ ×Þ Õà

ÓÛ Õ æÑ ì åÓ Ñ ëÖÞ ÒÑ ÝÑØæÖ äæÞÒ Õ Ò Ó ×Õ Ø ÜÑ Õ è×îÜÞÔÕ Ò Ñ Ñ Ø ÝÞ ØÖ ÝÓè Ñ ×æÞ ÝÞÖ Ø Õ Ò Õ ØÕ

æÕ äûØ ÔÞ Õ Ò Ñ

ü Õ ×ÒÞÛùÒÑùÞØë ï Ø ÔÞÕñ

ý ÑØ ÒÖà Ö ÜÞèÖ Ò Ñ èÑ ÝåÓÞÝÕ Ò Ñ ÝÔ×Þ ÜÞæÕ è Ö ×åÓ Ñ

è ×ÖÔÓ ×Õ ×Ñ ÔÖØþÑ ÔÑ × ÖÝ ë Õ ÜÖ ×Ñ Ý åÓÑ Þ ØëäÓ ÑØÔÞÕÛ Ö ÔäÞÛÕ ÒÕ Ö ×ð Õ ØÞìÕ ôÙ Ö Ñ

Ñöèä Ö ×Õ Ü÷×Þ Õ è ÖÞÝÿ e squ is ÿe x l ÿt iÿ“temc m b je t i Öè Ö ×ÔÞÖ Ø Õ ×ÛÕÞ Ö ×

ëÕÛ Þ äÞ Õ ×Þ Ò ÕÒ ÑÔÖÛÖè×Ö ß ä ÑÛÕàÔÖÛæÞÝÜÕ ÝÕÜÖ ×Øîùä ÖÛ ÕÞÝÑöèäøÔÞÜÖÖ ÓÕÔÖØ ÝÜ×ÓÞ ×

hi te se s(Þäà 00 7àè ñ 41 )ñ

“A Þ ØæÑ ÝÜÞ ð Õ ôÙ Ö Ú ÓÛÕ Õ ÜÞ Ü ÓÒ Ñ – ÓÛÕ èÑ ×ÝèÑ ÜÞæÕ åÓ Ñ Õ Ý è Ñ ÝÝÖ Õ Ý ÜÖ ÛÕÛ

ëÕ ÔÑ Õ ÖßüÑ ÜÖ Ý Ñ ÕÜÞ æÞ Ò Õ Ò Ñ Ýñ ÔÕ ÒÚÛ Þ ÔÖÝ Ñ ÞØæÑ ÝÜÞ ð Õ Ò Ö ×ÑÝ è ×Öë Þ ÝÝÞ Ö Ø ÕÞÝ

Þ ØæÑ ÝÜÞ ð ÕÛ Õ ÝèÑÜ Ö ÝèÑ äÖ Ý å Ó ÕÞ ÝØ ÓÜ×ÑÛÞ Ø Ü Ñ ×ÑÝÝÑ ( Öð Ò Õ Ø&Þ äÑØà1 9 94 )ñ

Ð Ý ÛÑ ÝÛ Ö Ý Õ Ó ÜÖ ×Ñ Ý ÕëÞ×ÛÕÛ åÓÑ Õ Þ ØæÑ ÝÜÞ ð Õ ôÙ Ö åÓ Õ äÞ ÜÕÜÞæÕ Ü ÑÛ ÔÞØ ÔÖ

ÔÕ ×Õ ÔÜ Ñ ×øÝÜÞÔÕ Ý:

NÕ Þ ØæÑ ÝÜÞ ð Õ ôÙ Ö åÓ Õ äÞÜÕ ÜÞ æÕ Õ ëÖØ ÜÑ ÒÞ×Ñ ÜÕ ÒÑ Ò Õ ÒÖ Ý Ú Ö ÕÛ ßÞÑØ ÜÑ Ø Õ Ü Ó ×Õäà

ÔÖ Ø ÝÜÞ Ü ÓÞØ Ò Ö Ö Þ ØæÑ Ý ÜÞð Õ Ò Ö× Ö ÞØ ÝÜ×ÓÛÑØÜÖ è×ÞØ ÔÞèÕ äñ Þ ØæÑ ÝÜÞ ð Õ ôÙ Ö åÓ Õ äÞ ÜÕ ÜÞæÕ Ú

n d a ana a r o d ad o d f o ra nd a ; O n f a d o é d

po rân a an aa o rd aa aa o d a n n , ,p . ! -5 " #.

O n r n o d r o$a d da do n ra ra - n a o raç%o

p a r p an n%o -pa r pa n ,n a a nádon a d o pro' o p daó o

rr a r d a a a n a

ro$a

d

nf o r aç%o ,

fo r a nfo ra , a ra é d

r f *õ o n' n a d o n ra nfora o a a d a d o ra

o opra n o aa* a rd aaa.

+ a o a o raç%o apr n a- oo o pr ro d o a

po ra nn r n o n d o ./a n ád o nafo a é ú

n rn o d

r o$a

d

nfo r aç%o ,

d ado pr o rza n o da

nfo raç%o ro$ da n a prá a , a ra é da o raç%o p a rp a n n%o

-p a r -p an, o o r o óro, o 'a, p r o o nfro n o n r o

2a n” n a d o n a n ç%o o f nd a no o n çõ d a a

r aç%oa o a oo p n ara nfo raç%oro$ da.

23 o raç%o p a r pa n pr-no o ra r a a da d da

p oa ,a a ra r6a f6 a d a aç%o d opon o d a o a o

n o f azn rof a odf azropar n ran da ara d ad”8p rad <,

="#.

Co a n o ó p o r doap a r rd o ra a$odr %od ra ra

a o rao da p n a r $a da ná ,o o a o r drf r> n a

df n d rfnd an a p a raa* >n ad o a o ra n za o n a

BD E F gG HIDJKF JL HIE IMDJKGGP Q FEGR DHDSTUP GTVLW I TDG HgD X IYD L I G XD W

Z [\ ]^_`_k \_v_\ wy{|}~€‚Z ƒ „… †† ‡ „ˆ ‰Š…‹Œ

DHD G UJSL FJJGVK DJHFWDŽ F J IXE FHRF JJGDI ‘’ • — ˜ ™ ’š ›• œ  ž Ÿ  ’• ž¡ š ¢

˜¡   ¢š˜ ™£šžœš ¡˜žš ¤ šž ¥ ¥ ’ ¦§ ˜¨— ˜ ¤• ¢˜ ˜© • ™ ›š ™’¢š—š ™¥•¤ š£™•  ªš¤˜

š ’¥˜ ™«˜ •¢ šž¬­ ®® ¯ °• ¢ ‘ ’••¥•¤•¥š ¡š¡˜ ¢ —• ¥ ±ž ¡ š— • ˜š  • ˜ ¡ š² ³ ´˜ ¢— • ¥± ž¡ šµ•ž¥ ¢ •ž¥˜¤ •¤ • • ž ›˜  ›¢ • ž¥˜

¶ · ¸ ¸¹ º »

³ ¼¢— š¡¥ ˜µ¢• ¢©™˜•ž¥• ¢‘ ’•š ’š š ¡¦½ • 

ž Ÿ   ’•ž¡ š¢š› ¤ š¤š˜ ™£š žœš ¦§ ˜

³

« •¥§ ˜¤ •¡˜ž Ÿ  ¥˜ ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ã¿ÂÅ

Ç ÂÈÉ ÃÉÁÃÆ ã¿

³ ¼¢ — š ¡¥ ˜

³ ʕ ™¥•ž¦š¬´˜ ¢ ’ ž ¤ š ¤ • °µ¢ • ¢ ©™˜ • ž¥ • ¢‘ ’•

— • ™¥•ž¡• ¢š¡˜ ¢’ ž ¤š¤ •˜ ™£š ž œš ¡ ˜ žš   ¨•¥ •

 š¦˜¡˜ž ¥ ¥ ’š©š•¤ š¡˜ ž Ÿ š ž ¦š•™• — •  ¥˜ ² Ë Ì¿ ÿ Í ÎÄ ÎÏ Ãп¿

É Í ÅÏÅÑÒ¿

³ ʙš œ• ™•š • £™š

³ ӝ £ ž Ÿ  ¡š ¤ ˜µ¥ ™š©š  ªš ¤ ˜ ™•¥• ¢   ©• ™¤ š ¤ •— š ™š

•Ô• ™¡• ™š’ š ¢š £žš¦§˜•¡™š ¥›¤ š ¤ •

³ ӕ£’ ™šž¦š ÕÅÉ ÃÈÖÅÆã¿Î×¿É ÃØÅÆã¿

ÙÍ ¿ÖÃÈ È Ã¿ ÂÅÑ

³ ´˜ •§ ˜¤ ˜£ ™ ’— ˜¤ •¥ ™š©š   ª˜¬¡˜ ˜ — • ™š ¦§ ˜•

¡˜ š©˜ ™š¦§˜ °

³

ӕž¥ ¤ ˜¤ •— š ™¥   ªš

³ ӕž¥ ¤ ˜¤ •¡˜ž Ÿ  š ž¦š ÚÎÑÅÆÛÎÈÇÂÉ ÎÍÌÎÈÈ¿Å ÃÈ

³ ܞ›• ¢ ˜ ¥›š ¡˜žš ¬¡™ š ž ¦š °

³ ܞ›•  —™˜ Ÿ ˜žš Ý•ž ž˜¬š¤’  ¥ ˜ °

³

ܞ›• ¤ •™•  š ¦½ •— •˜ š  Þ ¿À ÍÎÂÐÃÀο ÐÅ

äå æíèêå ëå æìî ï ð è ëêñòñòòå ëê ñä ñò ô ö ÷ ø ù û ü ý ô þ ÿ S ø ù S S ö ÿ þ S

ñUïå ëå è òëê ðèëê ñ

ñu t

c n sc n c

e m c nl

òe rcpz ele r s

s u s

p rp rs

e m çõese e

rec n hece r sseus

efet s

ñu t vlç

ë n hece r

ssu s

p r p rsf rç s e

sseusp r p r s

lm tes

ñu t c nf n ç B

n

ç seu

p r p r vl r

ñUïå OîòïÃå

ñu t mín

e m

c nl

æn te r e b i e

c n tr l s

mpuls s es

e m ções

es tru t vs

ï rnsprn c

æ s trr

h nes t ee

n tegr e;se r e

c nfn ç

ëpc e e

pt ç

Fle ibl eue

p e rm te ptç

mben tes e

mu n ç e

s tu ç õesemue

é

necessár

ultrpssr

fcul es

ëpc e e

relzç

îne rg pr

m elh rr

esem pen h p r

f rms tsfze r

p rões pess s

ëpc e e

nc t v

îs t rp r nt pr

grep r vet r

o

V o doo o

do

o o

C P E T N C I A C I A I L d

o! do

o"o

o d o

o o d

d

do

q " ! q " o

o "

o #

o$ % o

&o d&,

d d

d ' o

o( q "

o$ %' o

od

o

Ro )

* %

d d d

odo

o

o " d

" ' o

+-./ 0 :1G 34 5M6 789<< =8> >?@DH J< K

QaWXY Z[ \]] –Q a^ a_Y ` ^ Xj akw\ x\ _ \yY`{Y\Xy|YXYZ_ X \ya[`

_ \}Zy Xxax` ` y~\ [~` yY `

 € %'od " ' o

o d ‚$ o ƒ " " ' o „ " d o d d d o

…„†, d o o o q " d ! d # d ) ‡ d ˆd ˆ

*⠀

Œ Ž  ‘’ “” “‘•— ˜• ™ ‘Ž š ™ ›•œ ‘ž í › Ÿ› œŽ  Ž œŸŽ Ž Ž œ™ ‘Ž• ¡ Ž œ  ” ¢ £ ¤ ”¥

Ž• › œ£ ž’ ”—” ‘ ¦ ‘› ™›’ ž’ £ ž’ ”™ ” ‘› ” Ž‘• Ž ž’ §‘• ¨œ‘› ” ž’Ž œŽ Ž ”

© ž ™ Ž¡ã›ªžœ‘™Ž  «

¬ › œ”ž ‘•” ‘› £ Ž ­•œ‘ ž‘¡ã› ”’ Ž’® š’ £ ž’ Ž ™ŽŸ”  Ž ›•  ” œ” ”Ž ‘¯Ž’

™”   ”®Ž¡° ” œ ”’ ™ ›•±ž • › ŸŽ Ž › Ž œ Ž œ œŽ Ž œ  ” ±Ž ‘’“ ”“‘• — ˜• ™ ‘ Ž ”

™› ’ ”’ › Ž¡°” œŸŽ ŽŽœ ‘— ” ”• ”œœŽ Žœ ”’  ‘ —” ”•” œ ‘ŽœŽœ”’Ž• Ž«

²Ž Ž

Ž š’  Ž œ

Ž ‘³‘  Ž  ” œ

™ž‘™ž   Ž ” œ£ Ž Œ§Ž•‘¯Ž ¡ã ›  ‘ œŸ›• ‘® ‘ ‘¯Ž àœ

—Ž’ í ‘Ž œ´ž”Žœœ‘’›” œ”± Ž ”’£ž’™›• ± ž•› ”Ž ‘³‘ Ž  ” œŸ Ž Ž›œ”ž”ž ™ Ž• ›

 ” •Ž ž”¯Ž Ÿ” Ž §¦ §‘™ Ž ” —Ž™ž  Ž ‘³Ž ” ™ž ±› ™žœ› š œžŸ ›Ž  › Ÿ ” ›œ

”• ™ Ž ” §Ž  › œ ”” ž ™Ž¡ã›«

µ «µ¶ ‘ › œ›—‘ŽŽ­•œ ‘ž‘¡ã›

· ‘• œ ‘ ž‘¡ã› ” ’™ ›’ ›Ÿ‘• ™ ‘ŸŽ ‘ œ—‘•Ž ‘ Ž ” œ¸™ › ›Ÿ ” Ž ™ ›’ Ž œ—Ž’ í ‘Ž œ• Ž

” ž ™Ž¡ã› £ ‘•œž ¡ã› ” ›™žŸŽ¡ã ›  › œ œ”žœ

—‘ ¹› œ£

™›•‘®ž‘•› Ÿ Ž Ž Ž— › ’Ž¡ã ›

‘•  ” §Ž   ” œ” œ£• Ž íŸ   ‘™ ”  ‘’”•œã ›‘•  ‘³‘ žŽ  £œ›™ ‘ Ž ” ”  ‘ §‘› œŽ«

º” —› ’Ž §” Ž  £ Ž ‘•œ ‘ž‘¡ã › •ã› ”’ ´žŽ ´ž”  ’› ” › Ÿ ” Ž§¦ §‘™ ›

” œ‘Ÿ ž   Ž › Ÿ” › ´žŽ  ›œ ” ž™Ž  › ” œ  ”³Ž’ ®Ž œ”Ž “œ”« ºŽ•  › Ž œœ‘’  ‘® ” Ž ”

Ÿ Ž Ž ´ž” ›  › œ › œ Ÿ›—‘œœ‘ ›•Ž‘œ Ÿ‘• ™ ‘ŸŽ  ’ ”•  ” › œ ” ž ™Ž  › ” œ£ ” Ž ‘¯”’ Ž œž Ž

Ž¡ã› Ž œœ”• ” •› ›ž • › œ ’ › ”  › œ ™ ›’ › œ ´žŽ ‘œ œ” ‘ ” • ‘—‘™ Ž’ ” Ž™ ” ‘ ”’ œ”

® ”•š — ‘™ ›» œŸŽ Ž › œ”ž §žŸ›  ” ™‘Ž• ¡ Ž œ œ”•  › ´ž” £› œ ³Ž › ” œ ™ ‘œã › œ  ”³”’

” œŽ œ”’ Ÿ”Ÿ” œ”•”œ«

Ä Å ÆÇÈ ÉÊ Ë Ì Í ÎÏÐÑÆ ÑÒÆÉÊ Ë Ó ÔË ÏÐÑ ÆÑÒÕÌ Í ÖËÇ ÐÈ ÑÈ È ×È ØÈÏ Ñ Ë Ð Ù ÒÈ Ú ÌÈ Ò ØÍ

Û ËÇ ØÍ Ñ Ë ÑÍ ×ØÈ Ï ÑÈ ÜË×ÒÏÑ ÝÇÆÍ Ú Ì ÆÇÆ ÞÈØ È ßÈ × ÍØ Ö ËÇ Ë äËØ ÛÒÏ ÔÆ ËÏÍ ØÈÏ Ñ Ë ÌÍ

ÆÏ ÐÑÆ Ñ ÒÆÉÊ Ëå æÇÈÐÆÌ È è ÅÆÇÈÉÊ Ë Ë êÈÏ ë ËÇ æÇÆ ËÇ Ì Í æÍ Ç ìÙ ÒÆÍå îÚ ÐÈ Ï Ì Ë ÒØÍ

ÎÏ ÐÑÆ Ñ Ò Æ ÉÊË Ì Í ÖÍ Ç ìÙ ÒÆ ÍÚ ÑÈØ Ò Ø æÇ ËïÈ ÑË æÍÐÑ Ë ÇÍ× Ù ÒÈ ÛÍß Ö Í ÇÑÈ Ì Ë æÇËïÈ Ñ Ë

îÌ ÒÔÍÑÆÜËå

ð ÖÇÆ ØÈ Æ ÇË Ëä ïÈÑ Æ ÜË ÌÍ Æ Ï ÐÑ ÆÑÒÆ ÉÊ Ë Ó ÙÒ È Æ ÏÌÈ ÖÈ Ï ÌÈ Ï ÑÈ ØÈ Ï ÑÈ Ì Ë Ø ËÌÈ ×Ë

Ö È ÌÍÞì ÞÆÔ Ë Ì È ÔÍ ÌÍ Ò Ø ÌË Ð Ö Ç ËÛÆ ÐÐÆËÏ Í ÆÐ ÈÐÑÈÐ Ô ËÏÐÆÞÍØ Ö Ç ËÖ ËÇÔÆ ËÏ Í Ç è Ð

ÔÇÆÍ ÏÉÍÐ ÒØ Ì ÈÐÈÏÜË×ÜÆØÈ Ï ÑË ë Í ÇØ ËÏ Æ Ë ÐË È Æ Ï ÑÈÞÇÍ × Í Ñ ËÌË Ð Ë Ð ÏÕ ÜÈ ÆÐ È Ù ÒÈ

È ÐÑÍÐÔËÏÐÆÞÍØÍ ×ÔÍ ÏÉÍ ÇË Ð Ëä ï ÈÑ ÆÜË ÐÈÐ ÖÈ ÇÍÌË ÐÖÍ ÇÍÍÐÒ ÍÛÍ ÆñÍÈ ÑÝÇÆÍ å

òÍ Ä ÉÊ Ë îÌ ÒÔÍ Ñ Æ ÜÍ ÈÐÑ Ý Ö ÇÈÐÈ ÏÑ È Ë ÐÈ ÏÑÆ ÌË ÌÍ ÒÏ ÆÜÈ Ç ÐÍ × ÆÌ Í Ì È ÌÍ

ØÈ ÏÐÍÞÈØ ÌÈ ôÇÆ ÐÑËå ÄÐÐÆ Ø Í ËÇ ÞÍ Ï Æ ßÍÉÊË Ô ÒØÖ ÇÈ ÒØ È × È ØÈÏÑ Í Ç Ö ÇÆÏ ÔÕÖ ÆË

Ö È ÌÍÞì ÞÆÔ ËÍ Ñ ÒÍ ×ÈÔÇÆÐÑÊ ËÙ ÒÈÓËÌ ÈÍ ÔÈ Æ ÑÍ ÇÔÇÆÍ ÏÉÍÐÌË ÐØÍ ÆÐÜÍ ÇÆÍ Ì Ë ÐÈ ÐÑÇÍ ÑË Ð

ÔÒ ×Ñ Ò ÇÍ ÆÐÈÐËÔÆÍ ÆÐÚËÛ È ÇÈ ÔÈ ÏÌËÒØÍÔ ËÇÇÈÑÍÜÆÐÊ ËÌÍÐËÔÆ ÈÌ ÍÌ È å

ð× ËÔÍ ×ÌÈÈÐÑ Ý ÞÆËÔ ËÏÐÆ Ì È ÇÍÆ ØÖËÇÑ ÍÏ ÑÈÌ Í ÇÜÆÐÆä Æ ×ÆÌ Í Ì ÈÍ Ë ÐÌ Æ ÜÈ Ç ÐËÐÐÆ ÏÍ Æ Ð

ÔÇÆ ÐÑÊ Ë ÐÚ ÐÈ ïÍ Ø ÛÕÐÆ Ô Ë Ð ÈöËÒ ÈÐÖ Æ ÇÆ Ñ ÒÍ ÆÐ Í ÑÇÍÜÓ Ð Ì ÍÐ Ì Æ ÜÈ Ç ÐÍ Ð Í ÒÑÒÍ É÷È Ð ÌÍ ÜÆÌ Í

ÙÒ ËÑÆ Ì ÆÍ Ï ÍÚ Ô ËØË Ö ËÇ ÈñÈØÖ ×ËÚ ÍÐ ÔÍ ÏÉ÷ÈÐ Ì È äËÏÐ Ì Æ Í ÐÚ Ë Í ÞÇÍÌÈ ÔÆØÈÏ ÑË Í Ë

ØÈ Ï ÆÏËøÈÐÒ ÐÚÍÆ Ì ÍèÔÍ Ö È ×ÍÖÈ ×ËØÈÏË ÐÒ ØÍÜÈßÖËÇÐÈ ØÍ ÏÍ ÚÖ Í ÇÑÆÔÆÖ Í ÉÊ ËÌ Í Ð

ÔÇÆÍ ÏÉÍÐ ÏÍÐ

Ö ÇËÔÆÐÐ÷ÈÐ

ÌÍ Ô ËØÒÏ Æ Ì ÍÌ È È Ï ÜË×ÜÈ ÏÑÈ È ÔÈ ×Èä ÇÍ ÉÊ Ë Ì È ÑËÌ Í Ð Í Ð

Ì Í ÑÍÐÈÐÖÈ ÔÕÛÆ ÔÍ ÐÍÐÐËÔÆÍ Ì ÍÐèÇÈ × Æ ÞÆ Ê ËÔÇÆÐÑ Êå

Ä Æ Ï ÐÑ Æ Ñ ÒÆÉÊË ÜÍ ×ËÇÆ ßÍ ä ÍÐÑÍÏ Ñ È Ù ÒÈ Ñ ËÌË Ð ËÐ ØÈ Øä Ç Ë Ð Ì Í ôËØ ÒÏ ÆÌ ÍÌÈ

îÌ ÒÔÍÑÆÜÍÙ ÒÈÔ Ë ØÖ÷È ØÍÆÏÐÑÆ Ñ Ò Æ ÉÊ ËÑÈ Ïë Í ØÖ È ÇÛÈ Æ ÑÍÔËÏÐÔÆ ùÏ ÔÆ ÍÌÈÙ ÒÈÈ ÐÑÍÓ

ü ýþÿ ro j e oÿ ed a gó gio d e a l a

O

pro jeo ped a gó gio re a liza do pe la e du a dora em impl ia u ma

preo u paço fu nd amen a l e on s ane ao longo do ano, que se refe re à

o rganizaçoegesodoes paço,do empoedosmae ria isdasa la,omvisaao

d esenvolv imeno d e aivi d a d es promooras do sa ber nos vá rios domnios

O

a b e r-faze r, que se ra duz num esa r a d apa do – o ma is poss ve l – pa ra ser

apazd erea l iza rO a b e r - esa r,quein luium esa rrel a iona doomo ouroe

om udo o que o rode i a, uma vez que o ser hu mano é um se r em re l aço e,

omo a l,sóevoluiesere a lizanesad imen soO a be r -se r,emqueo ra b a lho

doedu ador é, enreouros, o d e ajud a ro edu ando no aminho em d ireço a

simes mo,afimd eque a d aum res ça,noseni doma isprof undod esimesmo,

ouseja,se ornenaquilo queé ý

Assim, o pro j eo visa uma on sane abord a gem

à s

neessi d a des

res en es de ad a riança e do gru po, prourando orres pond e r a o d as as

quesesq ueesasnosoloquemý

Como fina li d ades d ese pro j eo, esa b e l ee-se Favo ree r o

d esenvolv imeno d a ri ança, em ha rmoni a om os ouros e om a naureza e

om eu sýÿ ropor iona ra ada riançaea od asnoseuonju no,

u m

pe rurso

t ;Et ”

N essepe rurso,a riançairádesenvolve raq uisiçeseaprend iza gen sý

Como j á men ionado aneriormene, viso que a insiuiço n o em

qua lque r mode lo pe da gó gio pe lo qua l os e dua dores devam rege r-se, a

“ ! ""# $%# &í' (&"&)“(' *(&#" %!#($#"#$ %#M# +* " '#

./01 3 4517 8 9: 48P8 7 4<1 <= 47 8S= >? 4@B 1D49 4D91 D1 90= 1 : 494/09= 4:@ 4/7 4/4 34

G 1 H? H G1 H7 8/8 :I1 3I= H8 : > 1 4> 171 /1 /:JI8 = /K

LKQR49 40>8 9=T4@B 1

71

U9?D1

V<9?D17 809= 4: @ 4/7 4/ 434 WXQY

Z01HD1/>1D1 9 LQ

09= 4: @ 4/[01H= 7 4 7 8/

01 H D98 8 :7 =74/ 8 : >98 1 / W 8 Q 4: 1 / 78 = 7 4 7 8 \4T8 : 71 7 8 />8 ?H <9? D1

]8 >8 91 <Z: 8 1 K

V/ <1 /> 1 /X=: >8 98 //8 / 4//= H 01H1 4> = I= 7 4 7 8 / 8 8 / D4@1 / D98\8 9=7 1 /

8 : 01: >9 4H ^/8 7 =I= 7= 7 1/ 7 8?H4\1 9H4:1 >_9= 4D 1 9 <Z : 8 91/K`8?H 4\1 9H 4<8 9 43[

4/ 94 D 49=< 4/

H4: =\8 />4H

?H 8 :1 9H8 <1 />1 D1 9 G 9=: 0 49 :4 c98 4

7 4

0 4/= :]4

(k#(( $# & # “w&x $ k#'&) y(*k&$ * (& {&(& & |& % "{( | {# í+%[

8 : 9=}? 8 08 98H 01 H G 9=:}? 8 7 1 / }? 8 >9 4T8 H 7 8 0 4/ 4[ 01 H1 G 49G = 8/ 8 : 8 :? 01 /K

~8 I8 3 4H > 4H GZ H k# ' '& " '# & # y(*k&( # “& ' * !# $& € *' (& &

98 43 =T4@B 1 7 8 7 8 /8:]1/[ 4>=I=747 8 }? 8 /1 3 =0=>4H 01H G4/>4:>8 \98}? ê : 0= 4 8 : 4

}?43: 1 9H43H8 : >898> 94>4H8 D= / _7=1 /\4H =3=498/ K

1 8 / D 4@1 8 ‚> 8 9=1 9[ 4/ G 9=: 0 47 8 = 94/ 74 / H8 :=:4/[ /B1? H 4 8 ‚>8: /B1 7 4/

G 9= : 0 47 8 =9 4/ : 4 /434[ /8 :7 1 }? 8 4 D9=: 0= D43 7 =\8 98 : @ 4 Z : B 1 ?> =3 =T498H 1/

G 1 :8 01 /[ 01H 1 \= 3]1 /[ 4//?H=:7 1 8 34/ D9 _D9= 4 / 8//8 D 4 D8 3 K ƒ4H G ZH ? /4H

" *'&+x {„&$ % #{&(&k# '(„ã#$ &&“k&*!& …†# (k( *## '#

}? 8 4/H8 : = : 4 /98 01 998 HH4=/‡D98 /8 : @ 47147 ? 3> 1: 4//? 4/G 9=:0 47 8 = 94/D1 = /

> 4HG ZH #'& " $ ˆ# # " (& $ ({# ) k#"# {#( # ‰"{%# ) # “ˆ# # $ #

% „#)“% *$ &w& %&$#“{*‰* !#…