Doença de KikuchiFujimoto: apresentação de um caso

TO O

D !a " # $%u& ' $()u j$i*o a +,- *a!ã " u i &a -

K .01 34 .561 7.89 :9; .< =>< =? > 3>< =@=A9@:

J BC EF GHILM GNF BP EC QLC SB U

VWB bSCLEBMrN IBS rW B EICHG X

V

YZ[ \]^ _`c f]gh kl] \m \hnh\h kmp\mq mk ms t m`v hl ] \w f^ ] mh xyp s f]^ mZ[ \]^ mzh p _{_l z]| mpc f]gh kl ]| } k] _~mp |hkym f| s \] _ {c ~ y€ `

c f]gh kl] \m \hnh\h kmp\_yh mk}cny €`n _k| mp h m `yh m k} `‚ kml]p ƒ„Z[ \]^ m`v hl ] \w f^]mhxyp s f]^mZ[ \]^ m `q kh ^h z| _km\_…h kg ]† _

\hyp s f]^mZ[ \]^m\_{_l z]| mpc f]gh kl ]| } k] _~mp | h ky m f| s \] _ {c ~ y€ `c f]gh kl ] \m\hnh\h kmp\_yhmk}cny€ `n _k| mp h m `yhmk}`

‚ kml ]p ƒ

‡ˆ‰Š‹Œ

 \_h f† m \h Ž]^‘]’n“]x _| _ ” Žn € _ p ] f•m \hf]|h ‘]l| ] _^ s| ]^ m fh^k_| ]mf| h [ x m \_h f†m th f]–fm h m| _’p ]x ]| m\m` kmkm `

^ m km^ | h k] m \m z_k p ]f•m\h f_zm| ]m –h fhkmp ] m \m` •h t kh h ph^ _zh f] mƒ É x ]x z_k| mf| h \]m–f—l| ]^_ \]•h kh f^ ] mp ^ _x zm| _p _–] ml

p ] f•_zk_p ]•h k m| ]g ml `m| _]xfh l `] f•h^ ^ ] _l ml `z_\h f\_hxkm k_l^ ml _lhl| mkmll _^ ] m\mmhl| ml ƒv hp m| mx _l_^ ml _\hxzm^ ]h f| h\h„˜

mf_l `^ _x™m\k _\h•ht kh `p ] f•m\hf_zm| ] m^ h kg ]^mph] f–]fmphph lšhl^| m fh _x^ _l ml ƒ›nm| _kf| ]’œ^p hmknœ€•_]z_l ]| ]g _`

‘hx _–kmx m hg ] \h f^ ] _ zmf^]| _zhf]m ` mf| ]’ ”œfh–m| ]g _ƒt ]—zl ] m \h p ] f•_f_\_] f–] fmp h g ] \h f^ ] _p ]f•m\h f]| h ‘]l| ]_^ s| ]^ m

fh^k_| ] mf| h ƒ›zm^ ]h f| hhg _p]^_xz] _km^p s f]^ mz_km| ]g ]\m \h\h\_hf†mmll _^ ] m \mmlhzlh`h g _p] f\_^ _xzhk]^ mk \]|hm–\m

h| mx z_fmx h f| _^ m k\s m^ _ƒ v h mp ]m\_zp l _| h k mz] m^ _x^ ]^p _•_l•mx ]\m `^_xx hp‘_km ltl| mf^] mp \ml x m f]•hl| m†šh l^|fh ml h

l ]l|w x ]^ml ƒ›\]m–f—l| ]^ _\hzm^ ]h f| hl^ _x”Žn\hgh]x zp ]^mkfh^ hll mk] mxhf| hf_lh–]x h f| _zmk mmg mp ] m†ž_\_lk–]xhf| _\h

\_h f† mlm| _]xfh l `mll ]x^_x _\_hf†ml] f•h ^^]_l mlhp ]f•_z k_p ]•h km| ]g mlƒ

Ÿ  ¡  ¢£  ¤¥ ¦§  ¢ ¨©”_h f† m\hŽ]^‘]ƒ”_hf†mlk mkml ƒª ]f•m\h f]| h‘]l| ]_^ s | ]^mfh^k_l mf| h ƒ

«¬‰­‡«®­

¯‘hŽ]^‘]’n“]x _| _\]lhmlhŽn”€_k‘]l| ] _^ °| ]^fh^ k _| ] ] f–p °x z‘m\hf]| ]l]lmth f]–fmf\lh p•’p ]x ]| ] f–`kmkh\]lh mlh `^‘mkm^| h k] h \

t °–h fhkmp ]h\p °x z‘m \h f_zm|‘°`•hghkmf\ph_zh f] mƒ±|]lm f]x z_k| m f|\]••h kh f| ] mp\] m–f_l ]l_•p °x z‘_zk _p ]•h km| ]gh\]l _k\hkl `

m| _]x xfh\]lh mlhl ` ] f•h ^| ] _l\]lh mlh l `m f\x m°] fk mkh^mlhlthmll _^ ] m| h\²]|‘|‘h lh ƒ~hkhz_k||‘h^ mlh_•m„˜ ’°h m k’_p \

zm| ]h f|²]|‘•hghk`^h kg ]^mpm f\] f–] fmpp °x z‘m\hf_zm|‘°x^ _^| m fh _l]f“ k]h lƒf| ] f^p hmkmf| ]t _\]h l²hkhz_l ]| ]gh `tp __\

^ _f|l‘_²h \zmf^°| _zhf] m`fh–m| ]ghm f| ]’”œ ƒ¯‘h] f–] fmpp °x z‘f_\ht ] _zl °khghmp h \fh^k_| ]] f–‘]l| ]_^°| ]^p °x z‘m\hf]| ]l ƒ

¯‘hzm| ]hf|zkhlhf|h\^p ] f]^ mp²_klh f] f–_•\]lh mlhm^| ]g ]| °mll _^]m| h \²]|‘lh zl ]l `hg _p g ] f–²]|‘m^|hzh k]^mk\]| ]lmf\^mk\] m^

| mx z_fm\hƒ {hp \ ^ °^p _z‘_l z‘mx ] \h zp lh |‘h km z°` ²]|‘ ltl| m f| ] mp ]x zk_gh xhf| _• l] f m f\ l °l| hx ]^ x mf]•h l| m| ]_fl ƒ ¯‘h

\] m–f_l ]l_•zm| ]h f| l²]|‘Žn”fh^ hll mk]p °]x zp ]h l|‘h•_p p _²’z•_kh g mpm| ] _f_•|‘hmzzh m kmf^ h_•m| _]x xfh\]lh mlhlm f\

] f•h^ | ]_lm f\p °x z‘_zk_p ]•h k m| ]gh\]l _k \h kl ƒ

³ ¨´µ¶£ · ¤©Ž]^‘]”]lhmlh ƒvmkh\]lhmlhl ƒ{]l| ] _^ °| ]^fh^k_| ]] f–p °x z‘m\hf]| ]l ƒ

¸ ¹º »¼½»¼¼ ¾ ¿À »Á¾ Áº ¾ ÃÄÅ ÆÇ d eÈ dÊÇ ÅË Æ eÌÅ ÍÎ e ÅÏÇ Ð dÌ Å dÌRÅÑ Ê dÒ Ì Ó dÍ ÍÅ ÅÌ Ð ÅÑ e Ð d Í eÌ eÆeÇ ÍdÌ ÐÅ Æ eÔÅ ÍeÅÌ Õ Ö× ØeÆeÙdeÚ Û Û ÖÑ Å ÆÜÇ dÑ e Ý ÞÑÅ ÆßdÑ

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

I O O

AD d K j i (DK l d h

n é i d nn r b l i d rd

l d h dr q pn pl i il n h

j o h Apn h h i l d p n l d r

pn d i i r n no l r ip d d

bn l p i é!"#d hhh 1

N D d K j i ( DK r h i h m h

c hh n q hnl i pn h in n h h

h p la h h il h àh bhno d h h l d h

o l o d hApnhd l d h n

HPH[DPHKLVWRSDWROyJLFRFRQ¿UPDRGLDJQyVWLFRGHGRHQoD

d K j i

Eh

ih d d hn i

p h i

l $p h

n i hh h s i (%E& r

r pn

n l d r

p h

hd 'o h q

d ho l o iDK l i d pd i

o l n

pn%E&p aho 'n hi hh 2

Ehhh d i i bj o n l d hd ip

i i d n n rh bd h d rq pd il h

hhr n i i n b d d hd n 'o l hh i

d h i h hh

R ) *O O+*,O

P r-. hr nlpn d d Tn n /Erhl n r

j d d i c Ad i d i q 0 pn pl

GH GRU QD ERFD H GL¿FXOGDGH SDUD HQJROLU Ki GLDV$SyV

- 3 d h b h n d l nh q h n

i pl Ap ah i hi d o l r p

n n q h hh hh i h i d nd i d nd

h dd in l d n idn id i h n

i pnl r hh d d i d d d d o r

l éid p had h bn h d 'n hr hi l n hr i hn d h

i

34356/ rq

d i i hd én i

H ' "7

p pn h

i qdn

d h r

d hp hhn hrpn0 d i nl d r d

h d d h d ip n d hi8l o b hi

pn 7" hr n d nnh9d 8n l hi

GHFHUFDGHOLWURVGHGHVWLODGRVSRU¿PGHVHPDQDSRU

hV d h0 l o rnd pn n hr i hd

pn hno o

N 0i d i hh l h o p nd (-:9 .:r d i

d (7:9 .:rl d i l in h bi d bl n

d n r 7 i d d ci n

¿EURHOiWLFR PyYHO LQGRORU

l d i l h h bl n h (i n i d d 7r!

FP PyYHO ¿EURHOiVWLFR GRORURVR D PRELOL]Dom

n l n d r hp n 'o lr il hm hhbn qd h

ipl i l rn ph n nd l 'b hpn n( n h7

-D d hp a hhd dd h h ' r iéd

d p n d hi d hip hd r n i pn h n h

ba r $ l o n 0

N h

0i h ipl i nh

hr o d d

i n i n i n ;i r o l d d d

i hhd i d 7 -"ii 9 n < 7r .i9d %

Dn n r i n i hn n l hm h h

bl hh d $d n r i n i d n h h

ph n n i l hm hn hq o l n ipn $l n hrhd

d l o npn n i d np hh nP

h bi d à d h p d h o l q o d

$ln h h' h h h o h d l hm h np ni hr

baph d d ld hn d l

F=>?@BCGLJMQSUWXYZUZ[\UWU]^_`\ XY fXY XYgkUM tS[ uUWUYX

\XY fXYvXY[ ^_wg _\x_YUYy

F=>?@BzGLXY fXYX ``S ^_YU_kU\vXY[ ^_wg _\x_YUY]YUMQkUM{XY]

x[ZXkX `[UWUY]UYY _^[UWUYU^k _Y{UYy

| p o l i bnd 'n rpn 0 r d r

p nd hl hm hn hrl d i l h n l d hd n

DEGRPLQDOLQWHQVD$XOWUDVVRQRJUD¿DGHDEGRPHHYLGHQFLRX

l d i l h i h é n h l hr p i l

i s h d pq o l i E0 i hl bn n h<

i l b <5r"9d %}i an <-~#}l a h<3 -!"9

PPñQHXWUy¿ORVPPñOLQIyFLWRVPPñSODTXHWDV

7"-"""9 i i}VH&-ªn<7 -"i i}P/8 <74i 9d %}h i'n

d n < 7: d pn } AN n 7<7 -4" pdn

£ ¤¥ ¦§ ¨© « ¦ ¤¬­ ¥­ ®© ¦ ¤£¬ ¯°± ²« ³´© µ¶¬·¸ ¹£ º ¯® ¬­ ®­ »­ ®¼ ¤½¦£ «

³¾§ ¿À© µ¶¬·Á °± «Âé µ¶¬·¸ ¹£ º ¯®¬­®­» ­ ®¼¤½¦£«Äŧ À´´© µ¶

¬·Á °» £ ¥ ¯®®­ Æ© £ ¥ ¯¦¬­«ÀÂÇÈ ¶© ·¸ ¹£ º ¯®¬­®­»­®¼ ¤½ ¦£É³ ²ÇÈ ¶

© ·Á °Ê­ ® ®¦ ¥ ¦¤£ «³Ã ¿´ ¤µ¶© º°Ë ÌÍ·« ¤Î ¯®­£ µ­¤¥­ °Ï¯®¯º ¯µ¦£ Ï

У ®£ ÑÈËÒ ÑÓ·Ë È ­ ÈÈÒ Ô­Ð £ ¥ ¦¥­Ï Õ ­ ± ¤­ µ£¥ ¦¹£ÏÖ Ê¯®£ ©

£ ¹­¤¥£ ¬£ Ï£ÏÔ¦Ðó¥­ Ï­Ï¬­º×Ð ÆÏ­ ® ¦¥­ ©£¥¯Ï¯Ï¦ Ï¥¼© ¦ ½¯¸·Ø¨Á

¯Æ¬ ¯­ ¤Ù£º ¦ ¤» ¯Ð ®¯º ¦»­®£ ¥ ¦ ¹£Ö̦£¤¥­¬£Ð ¦ ¯®£¬ ¯Ð£ ½ ¦­ ¤¥­» ¯¦

¬­ ½ ¦¬ ¦¬ ¯ ®­ £ º ¦Ú£® Рƺ ϯ¥­®£Ð ¦£ ¬­ © ­ ¥ ¦ºÐ ®­¬ ¤¦ ϯº ¯¤£ ¿´´© µ

Ð ¯®  ¬ ¦£Ï ­ ¦¤¦ ½ ¦£® £¤¥¦Û¦ó¥ ¦½ ¯Ï ¸Ð ¦Ð­ ®£½¦ º ¦ ¤£ ¶ ¥£Ú¯Û£½¥£© ­

¥­ ¦ ½¯Ð º£ ¤¦ ¤£ ÁУ ®£¯ÜÆ£ ¬ ®¯¬­¦ ¤»­ ½ÙÎ ¯Ï­ ½Æ¤¬Ý®¦£­ ©º­ ÏÞ­ Ï

µ­ ¤¦ ¥£ ¦ Ï­¯¬ ¦ ¤¯»£µ¦£¦¤¥­¤Ï£ Ö

ßÐóÏ ÜÆ£¥® ¯ ¬ ¦£Ï ¬ ¯ ¦ ¤á½¦ ¯ ¬£ Рƺ ϯ¥­ ®£ Ð ¦£ ¯ У½¦­ ¤¥­

£Ð ®­ Ï­ ¤¥ ¯ÆÐ ¦ ¯®£½ ºá¤¦ ½£Ò½ ¯©ÏÆ®µ¦© ­ ¤¥ ¯¬­º­ÏÞ­ ÏÛ¯º ԯϣ Ï

¬ ¦ ÏÏ­ © ¦¤£ ¬£ Ï ¸Ê ¦ µÆ®£ ÂÁ Ò » ­Û®­ Э®Ï¦ Ï¥­¤¥­ Ò ¬ ¦ ÏÐ ¤­ ¦£Ò ¬ ¯®

Ð º­ Ʈᥠ¦ ½£Ò ¥£ÜƦ ½£ ®¬ ¦£ ­ ԦР¯» ¯¤­Ï­ ¬­ Ûƺ Ô£ ÏÖ Í­£ º ¦Ú¯Æ

­ ½ ¯½£ ®¬ ¦¯µ®£© £ ¥®£ ¤Ï¥ ¯®Ý½ ¦½ ¯ ÜÆ­ ­ ¹¦¬­ ¤½ ¦¯Æ ¬­ ®®£© ­

Э ® ¦½Ý®¬ ¦ ½ ¯¦© Ð ¯®¥£ ¤¥­Ò½ ¯©Ï¦ ¤£ ¦ Ϭ­¥£© Ð ¯¤£© ­ ¤¥ ¯½£®¬á£ ½¯Ò

Ï­ ¤¬ ¯ ®­£ º ¦Ú£ ¬£ Э®¦ ½£ ®¬ ¦¯½­ ¤¥­ Ï­ ­ Û¦óРϦ£ Э®¦ ½Ý®¬ ¦ ½£Ö

Ç© £ Û¦óРϦ£ ¬ ¯ º¦ ¤» ¯¤¯¬ ¯ » ¯¦ ½¯© У ¥á¹­ º ½ ¯© º ¦¤» £¬­ ¤¦ ¥­

KLVWLRFtWLFDQHFURWL]DQWHGH¿QLQGRRGLDJQyVWLFRGHGRHQoDGH

â¦ãƽԦ§ÊÆ䦩 ¯¥ ¯Ö

ʯ¦ ½¯© Ð º­ ¥£¬ ¯ ¯ ¥ ®£¥£ © ­ ¤¥ ¯ ½ ¯© Ð ¦Ð­®£½¦ º¦ ¤£¶¥£Ú¯Û£ ½ ¥£ ©

­ ¥­¦½ ¯Ð º£¤¦ ¤£ Ð ¯® ³ ² ¬ ¦£ Ï ­ ¦ ¤¦ ½ ¦£ ¬ ¯ Рƺϯ¥­ ®£Ð ¦£ ½ ¯©

½¦ ½ º¯»¯Ï» £© ¦¬£¹­ ¤¯Ï£¿´´© µ£½£ ¬£ÀÏ­© £ ¤£ ÏÖåУ½¦­ ¤¥­

­ ¹¯º Ʀ Æ ½ ¯© © ­ º Ô¯®£ ½ºá¤¦ ½£ ¦© Ð ¯®¥£ ¤¥­Ò ½¯© ®­ ϯº ÆÙί

¬ ¯ ÜÆ£¬ ®¯ ½ ƥ椭 ¯ ­ Ϧ Ï¥¼© ¦ ½¯Ò £ ÏϦ© ½¯© ¯ ¤¯®© £ º ¦Ú£Ùί

¬­ ­ç£ ©­Ï º£Û¯®£ ¥ ¯®¦£ ¦ ÏÒ £ ÐóÏ Â ½¦ ½º ¯Ï ¬­ ½ ¦½ º ¯» ¯Ï»£© ¦¬£Ö

Í­ ½­Û­ Æ£º ¥£Ô¯ÏÐ ¦ ¥£ º£ ®­£ ÐóÏý¦ ½º ¯Ï¬­½¦ ½º ¯» ¯Ï» £© ¦¬£» ¯¦

¦ ¤¦ ½¦£¬ ¯£Ú£ ¥ ¦ ¯Ð ®¦ ¤£¿´© µ¶¬ ¦££©Ûƺ£¥ ¯®¦£ º© ­ ¤¥­Ö èêëìíî ïð ñòôõòô ö÷øù÷ôúôû úøüýþ úô ÿ ÷þ òe ÷øý ÷

p úa ú ÿa ÷ôcúô ò dòôp iüþ ò cú ÷ ÿý c òú diôôòþ i údúû

pa òd÷þ i ú còþ òcòòþca ÷ÿ ÷òþ òþ öa ÷ôr

D ÃO

ß ¬ ¯­¤Ù£ ¬­ â¦ãƽԦ§ÊÆ䦩 ¯¥ ¯ Ï­ ½£®£ ½ ¥­®¦Ú£ Э º ¯

½¯© Ð ®¯© ­ ¥ ¦©­¤¥¯ ¬­ º ¦¤»¯¤¯¬ ¯Ï ½­ ®¹¦ ½£ ¦ Ï ¸¾´(ÁÒ © Ʀ ¥£ Ï

¹­Ú­Ï ¤¯ ½ ¯¤¥­ç¥¯ ¬­ Ð ¯º ¦£¬­¤¯Ð £ ¥ ¦£ ¸ ¿À(ÁÒ £Ïϯ½ ¦£ ¬£ à

ԭУ ¥ ¯© ­ µ£ º ¦£ ­ ­ ÏÐ º­ ¤¯© ­ µ£º¦£ ­© ³²ÒÄ( ¬ ¯Ï ½£ ϯÏÖ ß

Ð ®­ Ï­ ¤Ù£ ¬­ Ϧ ¤¥ ¯©£Ï ½¯¤Ï¥¦ ¥ ƽ¦ ¯¤£¦Ï ½¯© ¯ »­Û®­ ¸ÃÅ(ÁÒ

£ Ï¥­ ¤¦£ ¸Å ²Ò ²(Á Ò­ Э ®¬£ ¬­Ð­ ϯ¸ ¿³Ò À(Á ¥£ ©Ûé©¥­ © Ϧ¬ ¯

¯ÛÏ­®¹£¬£ Ö åÆ¥®£ Ï © £ ¤¦»­ Ï¥£ÙÞ­ Ï Ð ¯¬­© ¦ ¤½ º Ʀ® ­®ÆÐÙÎ ¯

½Æ¥æ¤­£¸ ÂÀÒ¾(Á Ò£ ®¥ ®£º µ¦£¸ ²ҳ(Á Ò­© £ ¦ Ï®£®£© ­¤¥­½£Ï¯Ï¬­

©­¤¦¤µ¦ ¥­£ ÏÏéÐ ¥ ¦ ½£­Ï᤬ ® ¯©­Ô­ © ¯»£ µ¯½á¥ ¦ ½£ ÖßÏÐ ®¦ ¤½¦Ð£ ¦ Ï

£ º ¥­®£ÙÞ­ Ϻ£Û¯®£ ¥ ¯®¦£ ¦ Ϧ ¤½º Æ­©º ¦ ¤»¯Ð­ ¤¦£¸ à ÂÒÄ(Á­£ Æ© ­ ¤¥ ¯

¬­ Ð ® ¯¥­á¤£ Ï ¬­ » £ Ï­ £ µÆ¬£ ¸¿ÃÒ²(ÁÖ 3

Ó£ ¦ Ï ©£¤¦»­ Ï¥£ÙÞ­ Ï

½¯¤¬ ¦Ú­© ½¯© ¯ ½£Ï¯ ®­ º£ ¥£¬ ¯Ò Ð ®¦ ¤½¦Ð£ º© ­ ¤¥­ ¤¯ ÜÆ­

¬ ¦Ú ®­ ÏЭ ¦ ¥ ¯ £ ¯Ï Ϧ¤¥ ¯© £ Ï ½¯¤Ï¥ ¦ ¥ ƽ¦ ¯¤£ ¦ Ï ­ ©£¤¦»­ Ï¥£ÙÞ­ Ï

½Æ¥£ ¤­ ¯© ƽ¯Ï£ÏÖ

ß­¥¦ ¯º ¯µ¦£¬£¬ ¯­¤Ù£¬­â¦ãƽԦ§ÊÆ䦩 ¯¥ ¯£ ¦ ¤¬£¤Î¯éÛ­©

½¯© Ð ®­­¤¬ ¦¬£ Ò© £ Ï£ ½ ®­¬ ¦ ¥£§ Ï­ÜÆ­Ð ¯ÏÏ£Ô£ ¹­®Æ©£®­ ÏÐ ¯Ï¥£

ԦЭ®¦© Ƥ­¯Æ£Æ¥¯¦© Ƥ­¬­ Ï­¤½£¬­ £¬£Ð ¯®Æ© £¦ ¤»­½ÙÎ ¯¬­

¬ ¦¹­®Ï¯Ï£ µ­ ¤¥­ Ϧ ¤»­½½¦ ¯Ï¯ÏÒ¥£¦ Ͻ ¯© ¯ÑÈ ËÒÔ­ ®Ð­Ï¹á® ÆÏ¥ ¦Ð ¯Ï

íÄÒØРϥ­ ¦ ¤§ Õ£ ®®Ëá®ÆÏÒY­®Ïᤦ£­¥ ¯ç¯Ð º£Ï©£ Ö 4

N£ ¬ ¯­¤Ù£¬­ â¦ãƽ Ô¦§ Ê Æ䦩 ¯¥ ¯Ò ¯Ï º ¦ ¤» ¯¤¯¬ ¯Ï ¬£Ï½£ ¬­¦£ Ï

½­ ® ¹¦½£ ¦ Ï Ïί¯Ï© £ ¦ Ï£ »­ ¥£¬ ¯ÏÖߣ¬­ ¤¯Ð£¥ ¦£ ÒàϹ­Ú­ ÏÒÐ ¯¬­

Ï­®¬ ¯º ¯®¯Ï£ ¯ÆÏ­ ¤Ïá¹­ º àУ ºÐ£ÙίÖߥéÀÀ( ¬ ¯Ï У ½ ¦­ ¤¥­ Ï

Ð ¯¬­ © £ Ð ®­ Ï­¤¥£® º ¦ ¤»£¬­¤¯Ð£¥ ¦£ µ­ ¤­ ®£ º ¦Ú£¬£ Ò ­¤ÜÆ£ ¤¥ ¯

£ ԭУ¥¯­ÏÐ º­¤¯©­µ£ º ¦£ ­ Ï¥Ý Ð ®­ Ï­ ¤¥­ £Ð­ ¤£Ï ­© ЭÜÆ­¤£

Ð ¯® ½­¤¥£µ­© Ö 5

N¯ ½£ ϯ ¬­ Ͻ ®¦ ¥¯Ò ¯ У ½¦­¤¥­ £Ð ®­Ï­ ¤¥ ¯Æ

º¦ ¤»£ ¬­ ¤¯Ð£ ¥ ¦£½­ ®¹¦ ½£ºÒ¦¤µÆ¦ ¤£ º­Ô­Ð£ ¥ ¯© ­ µ£º¦£Ö

'HYHVHUHVVDOWDUTXHRGLDJQyVWLFRGH'.)IRLFRQ¿UPDGR

Ð ­º £ Û¦óÐÏ ¦£ ¬­ º ¦ ¤»¯¤ ¯¬ ¯Ò ¬ ­ © ¯ ¤ Ï¥ ®£¤¬ ¯ º ¦ ¤» £ ¬ ­¤ ¦ ¥ ­

Ô¦ Ï¥ ¦ ¯ ½á¥ ¦ ½ £ ¤­½ ® ¯ Ï£¤ ¥­ ÖßÛ¦óÐ Ï ¦ £é¦© Ð ®­Ï ½ ¦ ¤¬á¹­ºÐ £®£ÜÆ­

Ï­ä£ © ­ç½ º Æᬠ£Ï ¯Æ ¥ ®£Ï ¬ ¯­¤Ù£Ï ­ÏÐ ­½ ¦£º © ­¤ ¥ ­ ¦ ¤» ­½ ½ ¦ ¯ Ï£ÏÒ

º ¦ ¤»¯Ð®¯ º ¦» ­®£¥ ¦ ¹£ÏÒ £Æ ¥ ¯¦ © Æ ¤­Ï ­ Ô­ © £¥ ¯» £µ¯ ½á¥ ¦ ½£Ï ÜÆ­

Ð ¯¬ ­ © ¥­® £Ï Ï ¯½ ¦ £ÙÎ ¯ ½ ¯© ÌâÊÖ ß Ð®­Ï­¤Ù£ ¬ ­ ¦ ¤» ­½ÙÞ­Ï

YLUDLV RX EDFWHULDQDV SRGH GHÀDJUDU R TXDGUR LQLFLDO GD

¬ ¯­¤Ù£ ¬­ â¦ãÆ ½ Ô ¦§ ÊÆä¦ © ¯ ¥ ¯Ò © £Ï Ï­ © £Ï Ï ¯½ ¦ £ÙÎ ¯ ½£ÆÏ£º

½ ¯©­Ï¥ £ Ö 6

ß º ¦ ¤» £ ¬ ­¤¯Ð £¥ ¦ £ ¬­ â¦ãÆ ½ Ô ¦ § ÊÆ䦩¯ ¥ ¯ ¥ £ ©Û é© Ð¯¬ ­

Ï­® © ¯ ®»¯º ¯ µ ¦ ½£ © ­¤ ¥ ­ ¦ ¤¬¦ Ï ¥ ¦ ¤ µ Æá¹­º ¬¯ £½ ¯© ­¥ ¦ © ­¤¥ ¯

º ¦ ¤»¯ ¤ ¯¬£º ¤ ¯ ·Ø¨ Ö ¨­ £ º ¦ ¤» £ ¬ ­¤ ¯Ð £¥ ¦ £ Ò £½¯© Ð £¤ Ô£¤¬¯

¯ ·Ø¨Ò £ Ю ­Ï­¤ ¥£® ­ç¥ ­¤ Ï£ ¤­½ ® ¯ Ï­ ­ ¤ Î ¯ Ô ¯ Æ ¹­® ¤­¤Ô Æ©

¯Æ ¥ ® ¯¬ £ ¬¯½ºá¤ ¦ ½¯Ò£¤ Î ¯Ï­®£º ¦ ¤» £ ¬ ­¤¯© ­µ£º ¦ £ ÒÏ­®Ý¬¦»á½¦ º

D GLIHUHQFLDomR $ FRQ¿UPDomR FOtQLFD GRV FULWpULRV GH

·Ø¨ Ò ½ ¯©¯ ¬¦©¦ ¤Æ ¦Ùί ¬¯ ½¯© к ­ © ­¤ ¥ ¯ Ï鮦 ½¯Ò Ю­Ï­¤Ù£

GH DQWLFRUSRV DQWLQXFOHDUHV PDLV HVSHFt¿FRV GD GRHQoD

¸ £¤ ¥ ¦§¨ ©­£¤ ¥ ¦ Ì NßÁ­£ Û¦ ¯ÐϦ £º ¦ ¤»¯ ¤ ¯¬ £ºÐ ¯¬ ­ © £äƬ £®

¤¯¬¦ £µ ¤óÏ¥ ¦ ½ ¯¬¦»­®­¤ ½ ¦ £º Ö 7

ßÌâÊ¥­ ©Ï¦¬ ¯®£ ®£© ­ ¤¥­®­º£¥£¬£­©£ Ïϯ½¦£Ùί½¯©¬ ¯­ ¤Ù£ Ï

£ Æ¥ ¯¦© Ƥ­ÏÒ ¬ ¯­¤Ù£ © ¦ Ï¥£ ¬ ¯ ¥­ ½ ¦¬ ¯ ½ ¯¤äƤ¥ ¦ ¹¯Ò Ï᤬ ® ¯©­

£ ¤¥ ¦»¯Ï» ¯º ¦Ðᬭ¯Ò¥ ¦ ®­¯¦¬ ¦ ¥­ÒÐ ¯º ¦© ¦¯Ï¦ ¥­Ò­ Ͻ º­ ®¯¬­ ®© ¦£­·Ø¨Ö

ÌâÊ »¯¦®­ º£ ¥£¬£­¤¥®­ ²( ­ ³ Â( ¤£ Ð ¯Ð ƺ£Ùί ½ ¯© ·Ø¨Ò

¯½¯®®­¤¬ ¯Ð ®¦ ¤½¦Ð£º© ­¤¥­Ð ¯®¯½£ Ϧ ί¬ ¯¬ ¦£ µ¤óÏ¥ ¦ ½¯¬­·Ø¨Ö

ߺ马 ¦ Ïϯҥ­ ©§Ï­ÏƵ­®¦¬ ¯­ ©¯Æ¥ ®¯Ï¥ ®£Û£ºÔ¯ÏÜÆ­ÌâÊ­

·Ø¨­ç¦Û£ ©ÏÆЭ ®Ð¯Ï¦Ùί¬£ Ï©£¤¦»­ Ï¥£ÙÞ­ ÏÒ½¯©¯Ï© ­ Ï© ¯Ï

*+ ,+ *- ./0 12

9:M;<=>?@SSABC@ E;==>IMAF< G>< GPSAH;J;K E;?= GLQAS;KKC TUMA

H; TVo@ WMA G= ;K: X> ZC E[> \FC ]> To=o ^>@ G;@ G V<>o< =oE[>K^ [oo^ \

@s@= GT> E KCVC@ G<s= [GT;=o@C@ ^>; _?o@>@: `GJ B<;@ `GC T;=oK:

bf9ghkglkmngff \q:

b: P;<;^ GK; SA Wo< G?to uA M;<= v? Gt \Q wTGt xA yGz<; \P> TG?= GK

{A |;K zC G?; WAFo?@ GE;L: I?= G<};EG ^ G< T;=>=>@ >? @ Z>?K G@>o?@o}

X> ZC E[> \FC ]> To=o~@^>@ G;@ Gn;[>@=oV;= [oKo_> E;KT;< ZG<o}GJoKC=>o?

>?=o@s@= GT> EKCVC@G<s= [GT;=o@C@ WCVC@:bff€h9l9bmn99b\qk:

q : ‚CT ; @

Q A P<G? ^Z> |A

ƒ; < oE [G

uA UToC < ; „A

H ;Eo Cz PA

Q ; K >E>G< W A G= ;K : X >ZCE [>\FC]>To= o ^ > @G ; @Gn <G=< o @ VG E=> JG @ = C^ s

o } …9 E; @G@ ; ? ^<GJ >G† o } =[G K > =G<; = C <G: MG^ >E> ?G l B; K = >To<Gm :

b f 9 gh…q l b g mn qb\€b:

g:U?=C? G@IABo= GKK;UAM;<‡C G@FAU<; ˆ]oIAU z< GCUAH;<^> _;`A

G=;K:‚>K GT;@^ G^>; _? w@=> Eo^ GK>?};^ G?>= G? GE<o=>t;?= GAU E=;M G^

Po<=:bf99hbglSCVK:qmn ‰€9 \g:

k: M;<= v? Gt \|Št‡C Gt HA ƒC _[G@ QA Bo<^o? uA UKo?@o \UKo?@o

uA U?> z;<<o \Q;< E>; UA `G^o?^o \M;<= v? Gt LA G= ;K: ƒ>@=>o Es=> E

? GE<o=>t>? _ Ks TV [;^ G?>=>@AX> ZC E[> \FC _> To=o~@ ^>@ G;@ GA ;@@o E>;= G^

†>= [@s@= GT> EKCVC@G<s= [GTo=o@C@:‹uM:9……h…fl€mnkq9 \q:

‰: BK G†>== `xA XC T;<SŒA U z<;[; TuS: `GEC<< G? EGo} X> ZC E[>~@

Ks TV [;^ G?>=>@;}= G<9bs G;<@:uHK>?P;= [oK:

bfffhkqlbmn9k\€:

: XC EC Z;<^;K>yA SoK T;t _CKLA XC?= G< LA ? ECK A y>K^><> TSA

X;VK;? M: X> ZC E[> \FC ]> To=o ^>@ G;@ Gn ;?;Ks@>@o} bgg E;@ G@:HK>?

`[GC T;=oK:bffhb ‰l9mnkf \g:

€:PoCKo@ G|AH[>; TPAPo [x{:X> ZC E[>~@^>@ G;@ Gn;S>? _;Vo< GE;@ G

@ G<> G@:S>? _;Vo< GM G^u:

bffkhg ‰lkmnbb…\qb:

…:X> TS XAX;? _MSAyoo?ByAX> T‚yAH[oS XAB; GS HAG=;K:

ƒ>@=>o Es=> E ? GE<o=>t>? _ Ks TV [;^ G?>=>@ >? = [G Eo?= GŽ= o} @s@= GT> E

KCVC@G<s= [GT;=o@C@lSWLmnI@[>@=>o Es=> E? GE<o=>t>? _Ks TV [;^ G?>=>@

>?SWL;@@o E>;= G^†>= [@ Z>?K G@>o?@WCVC@:bf99hbfl€mn€f…\9…:

9f: _;=; SA B;?^o yA S;>=o ŒA X;=@Co Z; XA I@ [>>M: X> ZC E[> \

FC]> To=o^>@ G;@ G^ GJ GKoV G^>?=o;C=o> TTC? G^>@ G;@ Gn;< GVo<=o} =†o

E;@ G@:Mo^`[GC T;=oK:bf9fhbflqmnqf9 \k:

‘’“”•–—

K>J> G><;uSAQ;K^>?oQS:‚o G? ˜;^ GX> ZC E[> \FC ]> To=on;V< G@ G?=; ˜™o^ GCTE;@o:`GJM G^šFH:bf9T;> \; _ohklbmnkq \k ‰: ›œ žŸ    ¡¡ ž¢£  ç㠞¤¥¦Ÿ¤§ ú¨©¡¤Ÿ£ ¦¤ œ  ¦ ž¡ž¡£¡¦ ꜣ ¢ ž¤ª«¬

¡¤­  ¨ ž©¢ ž®¤¡¢Ÿ£ ¦  ¯ž¥ úœ¤Ÿž®¤Ÿ¤ § ¦ ž¡®¤ª«¬¤œ¨  ¢£ ¤¥¦¤ ¡

¢ žœ°›±¢ žœ ¢žœ ¤¦ £œ ¤¥¦ ž¢©¦ ⥤ ž²¢Ÿ¤¡¢¤¥¦ ¤³›œ¨  ¢£ ¤¥¦ ¤¡

´©¤ ¦ £ µ¤Ÿ  œ £¥í¢ £ ž ¡£ œ© §¦ ⥤ ž ®¤  œ  ¡  ¡ ®ž¤¥ç  ¡ ¯ § ú¨©¡

ž§¶ž¡ž¤Ÿ  ¢ žœ ©œ ¤¥¦¤ž¡¤Ÿ µ ®ž¯¡©·¤Ÿ£ ¥ ®ž´©¤ ª«¬¤œ

¨  ¢£ ¤¥¦¤¡¢ žœ°›± ¨Ÿ¤¡¤¥¦  ¸¡¤¢žœœ  ¥£¹¤¡¦  çõ¤ ¡¢©¦ ⥤  ¡³ º

ª«¬ ² ¢  ©¡   Ÿ  Ÿ  ®¤ §£¥¹ ®¤¥ ž¨  ¦£    ¡¡ ž¢£  ®  » ¹¤ Ÿ¤ ®¤

žŸ£ ·¤œ £¥ ®¤ ¦ ¤Ÿœ £ ¥  ® ¯  ¹¤¦  ¥ ®ž ¤œ ¡©   œ  £ žŸ£   œ © §¶¤ Ÿ¤¡

­ žµ¤¥¡ ¯ ¢ žœ ¤ µž§©ç㠞 ¤¥£ ·¥   ¤  ©¦ ž§£ œ £ ¦   ® ¯ ¥   œ  £ žŸ£  

®ž¡¢  ¡ ž¡³¼ž¢  ¡ ž®  ¡¡ ž¢£  ç 㠞¢ žœž°›± ¯ž®£  ·¥½¡¦ £ ¢ ž

¨ ž®¤ ¡¤Ÿ ¡£ œ © §¦ ⥤ ž ž©©œ   ®ž¤ ¥ç  ¡¤Ÿ  ¥¦¤ Ÿ£ žŸ » ž©¦ Ÿ  ³ ¾

®£   ·¥½¡¦ £ ¢ ž ®£¹¤ Ÿ¤¥¢ £   § ®¤µ¤ ¡¤Ÿ ¹¤ £¦ ž ¢ žœ ž©¦ Ÿ  ¡ ¢  ©¡ ¡ ®¤

OLQIDGHQLWHHVSHFL¿FDPHQWHGRHQoDVLQIHFFLRVDVQHRSOiVLFDV

¤  ©¦ ž¸£ œ ©¥¤¡³ ±©¡¨¤ £¦  ¸¡¤ ®¤ œ ¤¢ ¥£ ¡œ ž¡ ¨  ¦ ž·¤ ¥²¦ £ ¢ ž¡

¡¤ œ ¤ § ¶ ¥¦ ¤¡¥  ª«¬¤¥ ž°›± ¿ ¢Ÿ¤®£¦  ¸¡¤´©¤ž¢ žŸŸ  ¦ £ µ çãž

§£ ¥¹ž¢ £ ¦ ÀŸ£  ®¤¡¤ ¥¢ ®¤ ®  ¨ žŸ©œ œ ¤¡œ ž¹ ¦ žŸ ¢ ©¡  § ¯œ  ¡ ¯

¨Ÿ žµ µ¤ §œ ¤¥¦ ¤¥ãž¤Á£ ¡¦ ¤©œ  ¢  ©¡  ú¥£ ¢  ¨  Ÿ   ª«¬³ ÂÄ

Å ª ž¤¥ç   ®¤ «£Æ©¢ ¶£¸¬©­ £ œ ž¦ ž ² ©œ   ®ž¤¥ç   Ÿ  Ÿ  ¯ ¨ ž©¢ ž

¢ ž¥ ¶¤¢ £ ®  ¤ ¡© ®£  ·¥ ž¡¦£ ¢ ®  ¥ ž ǟ  ¡£ §³ Ȟ®¤ ¦¤ Ÿ ©œ

¢©Ÿ¡ ž ¤¥£ ·¥ ž¯ ®¤ µ¤¥ ®ž ¡¤ Ÿ ¢ ž¥¡£ ®¤Ÿ   ®  ¢ žœ ž ®£  ·¥½¡¦ £¢ž

®£¹¤Ÿ¤ ¥¢£  §®¤ ®¤ ¥ ž¨  ¦ £  ¡ ¯©œ  µ¤É´©¤¨ ž®¤¤¡¦  Ÿ ¡¡ ž¢£   ®