1.2 Entrevistador: ___________ 1.3 Comunidade: ___________ 1.4 Coord GPS: S:_______________________ W:_______________________ QUESTIONÁRIO ÀS FAMÍLIAS: 2008 Número do questionário: ___
Comunidade: No. 1997: No.2006:
1.1. Data: ________________
Entrevistado 1: Pai/Filho:
Entrevistado 2: Mãe/Filha:
Entrev
(por *) Nome relação Idade em
2006 Ainda na casa? 1 Sim não 2 Sim não 3 Sim não 4 Sim não 5 Sim não 6 Sim não 7 Sim não 8 Sim não 9 Sim não 10 Sim não 11 Sim não 12 Sim não 13 Sim não 14 Sim não 15 Sim não 16 Sim não 17 Sim não 18 Sim não
Localização da casa: Minutos a pé ao rio: Minutos a pé à escola:
DADOS DE 2008 SE O QUESTIONÁRIO NÃO FOI COMPLETADO:
A) Respondentes não estavam em casa: quando voltam? _____________ B) Respondentes se mudaram para fora da comunidade: para onde?
/__/ Santarém /__/ Outra comunidade: ___________________ /__/ outro lugar: qual? __________________
1.5 Nome do casal principal (a)____________________________ Apelido: _____________________ (b)____________________________ Apelido: _____________________ 1.6 Como os entrevistados deste ano são relacionados com o casal principal da casa?
Entrevistado 1 (homem): /__/ mesmo /__/ filho/filha /__/ nenhum /__/ outro: _____________ Entrevistado 2 (mulher): /__/ mesmo /__/ filho/filha /__/ nenhum /__/ outro: _____________ 1.7 Como os entrevistados deste ano são relacionados com os entrevistados de 2006?
/__/ mesmos /__/ filho/filha /__/ nenhum /__/ outro: ______________________________________
1.8 Os entrevistados deste ano moram na mesma casa que os entrevistados de 2006? /__/ sim /__/ não Se não: /__/ construiram outra no mesmo terreno /__/ outro terreno /__/ outra família 1.9 Caso não sejam os mesmos, o pai e mãe de 2006 ainda moram na comunidade?
/__/ sim /__/ não → /__/ morreu
/__/ mudou para outra comunidade na FLONA /__/ mudou para Santarém
2.2 Arrimo de família (casal principal) A mãe/esposa nasceu na comunidade?
/__/ Não /__/ Sim: sempre morou na comunidade? O pai/ marido nasceu na comunidade?
/__/ Não (preencher tabela abaixo) /__/ Sim: sempre morou na comunidade? /__/ Não /__/ Sim Já morou em outra
comunidade da Flona? (Não: marcar um X, sim: qual?)
Já morou na cidade? (Não: marcar um X, sim: qual?) Quem Nascido em que estado Conhecia alguém na comunidade antes de se mudar pra cá? Qual? Qto tempo? (anos) Qual? Qto tempo? (anos)
Mãe/mulher Sim Não
Pai/marido Sim Não
2.3 Origem dos avós
Onde nasceram? Avós
Comunidade Outra comunidade da Flona: qual?
Cidade do PA: qual? Outro estado: qual? Avó materna Sim não
Avô materno Sim não Avó paterna Sim não Avô paterno Sim não
2.4 Irmãos do casal principal (>20 anos)
Quantos na comunidade? Da mãe: _______________ Do pai: _______________ Quantos em outras comunidades? Da mãe: _______________ Do pai: _______________ Quantos em Santarém? Da mãe: _______________ Do pai: _______________ Quantos em outra cidade? Da mãe: _______________ Do pai: _______________ 2.5 Algum outro parente que mora em Santarém ?
/__/ Não /__/ Sim: algum trabalha com farinha? /__/ Não /__/ Sim 2.6 Algum parente de vocês trabalha pro:
Atividade Alguém
trabalha?
Quem? (código; nome se for de fora da Flona ou da lista)
Parentesc o
Onde mora?
Sindicato Sim Não
Associação intercomunitária Sim Não Cooperativa: qual? Sim Não Algum projeto na comunidade:
qual?
Sim Não Algum projeto em outra
comunidade: qual?
Sim Não Algum projeto em outra
comunidade: qual?
Sim Não Ônibus/ barco de linha Sim Não Venda/ mercearia (Flona ou fora) Sim Não
2.7 O casal principal tem filhos morando fora de casa (em outro local)? /__/Não (pular) /__/ Sim: Código (nome se for de fora da Flona
ou da lista) Onde mora
Há quantos anos? Estuda? Sim Não Sim Não Sim Não Sim Não Sim Não
2.8 Alguém (filho, parente, cumpadre) mandou dinheiro/ deu uma ajuda para a família aqui nos últimos 2 anos? /__/ Não (pular)/__/ Sim: explique:
Quem é? (código; nome se for de fora da Flona ou da lista) Relação com respondente (parentesco ou cumpadre) Onde mora? (V=vizinho; C=com; O=outra com; F=fora da Flona) Freqüência (S=semanal; M=mensal; A=algumas vezes)
Quanto manda? (se varia, perguntar em geral ou quanto foi da última vez)
R$ R$ R$ 2.9 A família aqui manda dinheiro/ comida/ dá uma ajuda para alguém fora da casa? /__/ Não (pular)/__/ Sim: explique:
Para quem? (código; nome se for de fora da Flona ou da lista) Relação com respondente (parentesco ou cumpadre) Onde mora? (V=vizinho; C=com; O=outra com; F=fora da Flona) Freqüência (S=semanal; M=mensal; A=algumas vezes) O que mandou? (R$ ou descrição)
2.10 Quando foi a última vez que você ou alguém da sua casa visitou ou foi a passeio para outra
comunidade (por qualquer motivo)? _____________________ Qual comunidade: ____________________ 2.11 Quando foi a última vez que você ou alguém da sua casa foi a um festival ou festa em outra
comunidade? ____________________ Qual comunidade: _______________________________________ 2.12 Com que freqüência você ou alguém da sua casa vai pra:
Santarém? ________ vezes por mês/ semana/ ano (marcar um) Belterra? ________ vezes por mês/ semana/ ano (marcar um) Aveiros? ________ vezes por mês/ semana/ ano (marcar um)
2.13 No mês passado quantos dias não pôde trabalhar por causa de doença ou necessidade de atender outro doente na família? entrevistado 1 (homem):_________dias entrevistado 2 (mulher):_________dias 2.14 Se você ficasse doente ou tivesse um acidente sério, a quem pediria ajuda?
(Não ler alternativas exceto se respondente não quiser responder)
/__/ parentes /__/ amigos /__/ vizinho /__/ patrão /__/ associação /__/ regatão/atravessador /__/ comerciante /__/ outro: _____________________
2.15 De que grupos você ou alguém da sua família fez parte no último ano? (Ler alternativas e preencher cada)
Grupo Qual é? Faz parte? Desde
quando? Quantas pessoas da família? Em dia com mensalidade? Pagamento por mês (R$) Grupo de mulheres --- Sim Não
Grupo de jovens --- Sim Não Rádio Mocoronga --- Sim Não Futebol --- Sim Não
Igreja Sim Não
Associação comunitária Sim Não Associação intercomunitária Sim Não
Cooperativa Sim Não
Partido político Sim Não
Sindicato --- Sim Não Outro:
2.16 Alguém da sua casa já foi:
ACS (Agente comunitário de saúde)? /__/ Não /__/ Sim: quando? __________ recebia quanto por mês? ____ Agente/facilitador do fogo? /__/ Não /__/ Sim: quando? _____________ recebia quanto por mês? _______ Pago pra fazer alguma trabalho pra comunidade (exemplos: paróquia, barracão comunitário, ir pra alguma reunião, conselho)? /__/ Não /__/ Sim: que trabalho? ___________________ freqüência? _____________ 2.17 Alguém da sua família (que mora na sua casa) recebeu alguma ajuda do governo como
aposentadoria, bolsa família, auxílio gás, INCRA?, etc. no último ano? /__/ Não (pular) /__/ Sim → /__/ Aposentadoria: quantas pessoas da casa? ________ Valor mensal total: R$ ________
/__/ Bolsa família: valor mensal: R$ _______________
/__/ Incra (beneficiário reforma agrária): valor total: R$____________ já gastou tudo? /__/ Não /__/ Sim /__/ Casa do Incra: você mora na casa? /__/ Não /__/ Sim
/__/ Outro (citar qual e valor): __________________________
2.18 Você emprestou dinheiro para alguém (por mais de um dia) nos últimos 2 anos? /__/ Não (pular) /__/ Sim:
Quando foi a última vez? _______________ Era para alguém da comunidade? /__/ Não /__/ Sim Você recebeu o dinheiro de volta conforme combinado? /__/ Não /__/ Sim
2.19 Você pegou dinheiro emprestado de alguém (por mais de um dia) nos últimos 2 anos? /__/ Não (pular) /__/ Sim:
Era alguém da comunidade? /__/ Não /__/ Sim: de quem? ___________________ Para o que você usou o dinheiro? ____________
Você conseguiu pagar de volta conforme combinado? /__/ Não /__/ Sim
2.20 Alguém da sua casa já fez um empréstimo formal (no banco) /__/ Não (pular) /__/ Sim:
Onde? ______________________ Quando? _____________________ De quanto? R$________________ Para o que você usou? _______________________________________ Já pagou de volta? /__/ Sim /__/ Não 2.21 Quem são seus vizinhos? (referencial: na porta da casa, de costas para a casa)
Nome (código; nome se for de fora da lista) Apelido (só se não tiver código) É seu amigo/ cumpadre?
Parente? Se sim, qual?
Esquerda Sim Não Não Sim:
Direita Sim Não Não Sim:
Atrás Sim Não Não Sim:
Em frente Sim Não Não Sim:
2.22 Quem é o presidente da comunidade? ___________________ Código: ____________
2.23 O _______________ (presidente) é seu parente? /__/ Não /__/ Sim: Qual o parentesco?______________ 3. Bens
3.1. Em que escola os filhos estudam? (nome da comunidade) _________________________________ Como vão até lá? /__/ a pé /__/ de casco /__/ de barco próprio /__/ de barco da prefeitura /__/ barco de outro: quem? ______________________________ Quanto tempo pra chegar lá a pé? ____________minutos 3.2 Para o respondente (1), quantos minutos dá de casa até:
Barracão comunitário _________ min /__/ a pé /__/ de casco
Santarém _________ horas: transporte: /__/ próprio: qual? ____________ /__/ passagem
3.3 De onde vem a água que sua família bebe? (marcar todas as fontes usadas no ano passado) /__/ poço individual: tem bomba elétrica? /__/ Sim /__/ Não
/__/ poço comunitário /__/ encanada/ rede /__/ igarapé/ rio
/__/ vizinho: quem? _______________________ /__/ Outro: qual? __________________________
3.4 Na sua casa tem (ou alguém da sua casa tem) e está funcionando: Item (caso não tenha citado acima) Tem?
Canoa/ casco Sim Não
Rabeta Sim Não
Barco (com motor) Sim Não
Bicicleta Sim Não
Moto Sim Não
Carro Sim Não
Armário Sim Não
Cama Sim Não
TV Sim Não
Fogão Sim Não
Geladeira Sim Não
Despolpadeira Sim Não
Gerador Sim Não
Eletricidade Sim Não
Rádio Sim Não
Telefone celular Sim Não
3.5 Se você tivesse um dinheiro a mais , o que você compraria? _______________________________ 3.6 Se a associação da comunidade recebesse um dinheiro a mais, o que deveria fazer/ ser a prioridade? _____________________________________________________________________________________ 3.7 Se a prefeitura recebesse um dinheiro a mais, o que deveria fazer/ ser a prioridade (não precisa ser na comunidade)? _____________________________________________________________________________ 3.8 Se tiver celular na tabela acima: se precisasse ligar, teria crédito agora? /__/ Sim /__/ Não
Pega celular na sua casa? /__/ Sim /__/ Não
3.9 Você tem acesso ao serviço de telefone (se tiver celular acima perguntar de outro telefone)?
/__/ Não /__/ Sim: /__/ público /__/ privado: de quem?_________________ código: __________________ Quanto tempo pra chegar lá? ______ min a pé/ de casco (marcar uma)
3.10 Quantas vezes você usa o telefone? ___________ vezes por semana/ por mês/ por ano 4. Uso da terra e agricultura
4.1. Quais são as 3 principais fontes de sustento/dinheiro da sua família? (fazer pergunta em aberto) /__/ Farinha/roça /__/ Peixe /__/ Caça /__/ Criação /__/ Projeto /__/ Aposentadoria /__/ bolsa família /__/ Salário/diária /__/ Outro: qual? ________________ 4.2. Você vendeu/ recebeu dinheiro de:
Produto Vendeu/ recebeu dinheiro Produto Vendeu/ recebeu dinheiro Milho Sim Não Seringa (defumada ou sernambi) Sim Não Arroz Sim Não Peixe Sim Não Feijão Sim Não Caça Sim Não Curauá Sim Não Gado/ carne/ prod de leite Sim Não Açaí/bacaba Sim Não Galinha/ ovo Sim Não Madeira Sim Não Outro: Sim Não 4.3 No ano passado você pagou alguém pra trabalhar pra você? Trocou diária? /__/ Não (pular) /__/ Sim Tipo de serviço: C=criação (gado, galinha, porco); R=roça; Ca=casa; P=pesca; S=seringa
Quem? (código; nome se for de fora da lista) Da com? Tipo serviço Empregado No. meses Diária No. Dias Valor da diária ou salário mensal Trocou diárias (Sim/Não) quantas?
não sim Não Sim Não Sim Não Sim: quantas?
não sim Não Sim Não Sim Não Sim: quantas?
não sim Não Sim Não Sim Não Sim: quantas?
não sim Não Sim Não Sim Não Sim: quantas?
4.4 Alguém da sua família (da sua casa) recebeu salário no ano passado? /__/Não (pular)/__/Sim Quem? (código; nome se for de fora da lista) Que trabalho? (roça, projeto (qual?), escola, etc) Patrão: é da comunidade? Patrão: é parente? Quantos meses trabalhou? Salário mensal R$ R$
4.5 Alguém da sua família (que mora na sua casa) recebeu diária no ano passado? /__/Não(pular)/__/Sim Quem? (código;
nome se for de fora da lista)
Que trabalho? (roça, projeto (qual?), escola, etc)
Patrão: é da comunidade? Patrão: é parente? Quantos dias trabalhou?
Valor por diária ou empleita
Sim Não Sim Não R$
Sim Não Sim Não R$
Sim Não Sim Não R$
4.6 Sua família tem roça? /__/ Não (pular para xxx) /__/ Sim: Roça Quantas tarefas? Plantou o que? Último ano que abriu? Quantos anos plantou dos últimos 10 anos? Terreno de quem? (código ou nome se não está na lista)
Relação com respondente 1 2 3 4 5
4.7 Abriu roça nova no ano passado? /__/ Não /__/ Sim: quantas tarefas na capoeira? __ quantas na floresta? 4.8 Quantas tarefas queimou no ano passado? ____________
4.9 Queimou a mais do que queria (só o planejado)? /__/ Não /__/ Sim: quanto? ______________ 4.10 O que sua família vendeu da roça no ano passado?
Quantidade que vendeu
Onde vendeu?
Farinha de mandioca Cidade: porto/ feira/ encomenda Comunidade: pra quem? ____________ 4.11 Quem leva a sua farinha pra cidade? Leva junto com alguém?
/__/ Só eu (pular) /__/ Eu e outro /__/ Só outro
Quem? ______________________ de onde é? /__/ Comunidade /__/ outro: _____________________ Leva /__/ de barco /__/ ônibus
Paga frete? /__/ Não /__/ Sim: quanto? __________ por saco (outra unidade: _________________________) 4.12 Qual o preço:
Mais alto que você recebeu pela saca (50kg) de farinha no último ano? R$_______ por saca Mais baixo que você recebeu pela saca (50kg) de farinha no último ano? R$_______ por saca Médio que você recebeu pela saca (50kg) de farinha no último ano? R$ _____________ por saca
4.13 Gostaria de saber quais são os produtos florestais que sua família (1) utilizou, (2) tirou da mata, e (3) vendeu no ano passado? Caso vendeu, quanto, preço e onde? (Sempre indicar unidade!!!)
Produto Utilizou? Coletou ?
Quanto tirou? Vendeu sozinho?
Vendeu projeto?
Quanto vendeu?
Preço Unidade Onde vendeu?
Amapá sim não sim não sim não sim não Com fora
Andiroba sim não sim não sim não sim não Com fora
castanha-do-pará
sim não sim não sim não sim não Com fora
Copaíba sim não sim não sim não sim não Com fora
Cumaru sim não sim não sim não sim não Com fora
Mel-de-abelha
sim não sim não sim não sim não Com fora
Pau-d’arco
sim não sim não sim não sim não Com fora
Piquiá sim não sim não sim não sim não Com fora
Preciosa sim não sim não sim não sim não Com fora
Sucuba sim não sim não sim não sim não Com fora
Uxi sim não sim não sim não sim não Com fora
Jatobá sim não sim não sim não sim não Com fora
Sacaca sim não sim não sim não sim não Com fora
Outro: sim não sim não sim não sim não Com fora
4.11 Quais são os produtos que tiram com mais freqüência? (Marque * na primeira coluna da tabela.) 4.12 No ano passado, quantas vezes sua família foi tirar estes produtos da mata?_____________/ano 4.13 Sua família tem (é dona de) quanta terra? __________ /__/ tarefas /__/ ha /__/ m2
5. Projetos
5.1 Ao longo dos últimos 11 anos, teve muitos projetos nas comunidades da Flona. Quais projetos foram feitos na sua comunidade? Sua família participou no projeto em algum momento? A senhora recebeu alguma coisa por participar? E hoje, participa? Ganhou renda da venda de produtos no ano passado? (NÃO incluir renda de emprego aqui) Benefícios: E – equipamento que continua utilizando, M – materiais que se gastam, T – treinamento, I – visita de intercâmbio de experiências, C – crédito, outro (qual?)
Projeto Que projetos tem na com? (espontâneo) Comu-nidade tinha? Com. ainda tem? Família participou (x) Família está participand o (x) Benefícios no último ano (C, D, E, I, M, outro) Renda no ano passado ? (R$)
Controle do fogo Sim não sim não
Saúde e Alegria: Melhora da saúde
Sim não sim não Sistemas agroflorestais
(SAF): plantar árvores na roça e utilizar para galinhas
Sim não sim não
Projeto Ambé Sim não sim não
Projeto de ecoturismo Sim não sim não
Oficinas Caboclas Sim não sim não
Couro ecológico Sim não sim não
Óleo de andiroba/ copaíba Sim não sim não
Mel de abelha Sim não sim não
5.2 Para cada projeto em que participa e ganhou dinheiro no ano passado: Com quem (que famílias) você trabalha diretamente nestes projetos?
Projeto: Projeto: Projeto:
Código/Nome Parentesco Código/Nome Parentesco Código/Nome Parentesco 1 2 3 4 5 6
5.3 Durante o mês passado, sua família participou de quantos encontros (sem contar missa/ igreja)?____ 5.4 Quando foi a última vez que alguém de sua família participou de um encontro/assembléia/reunião
(sem contar missa/ serviço da igreja)?
/__/ semana passada /__/ durante os últimos 6 meses /__/ mês passado /__/ durante o ano passado
5.5 Com quem você conversa sobre projetos? (Fazer primeiro em aberto, depois perguntar sobre pessoas que não foram citadas ainda mas estão na lista)
Código!! (Se for de fora da lista colocar nome completo)
Apelido (só se não tiver código)
Relação com o respondente (irmão; primo; etc) Onde mora? (V=vizinho; C=comunidade; O=outra com; F=fora Flona) Conversa sobre projetos (E=espontâneo, N=não; +=frequentemente; -=pouco, o=outros assuntos) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. presidente:
5.6 Com que freqüência você conversa sobre projetos com pessoas da comunidade?
/__/ diariamente /__/ semanalmente /__/ mensalmente /__/ anualmente /__/ nunca 5.7 Qualquer família da comunidade pode participar dos projetos? /__/ Sim (pular para 6) /__/ Não 5.8 Então por que tem famílias que participam dos projetos e outras não? __________________________ _____________________________________________________________________________________ 5.9 Se alguém fosse cumpadre do coordenador seria mais fácil participar do projeto?
/__/ Não /__/ Um pouco /__/ Mais ou menos /__/ mais fácil /__/ muito mais fácil
5.10 Se você tivesse que escolher 6 pessoas/famílias pra trabalharem contigo em um projeto, quem seria?
(realmente pedir 6!!!)
Nome Parentesco Mora na comunidade?
Sim Não: onde? Sim Não: onde? Sim Não: onde? Sim Não: onde? Sim Não: onde? Sim Não: onde? Sim Não: onde? 6. Gastos da família
6.1 Quanto sua família consome por semana? Arroz: _________ kg
Feijão: _________ kg
Farinha: _____________________________ (unidade: _______________) Ovos: ______________________
6.2 No mês passado, quantos dias sua família comeu mistura (carne, charque, frango, caça, peixe ou camarão)? /__/Nenhum /__/ Poucos /__/ Metade /__/ Quase todos /__/ Todos O ano todo vocês comem esta mesma freqüência de mistura? /__/ Sim /__/ Não: quando tem mais? ________________________ quando tem menos? ____________________________
6.3 Quantos dias por semana consome: Vezes por semana Quando tem mais (meses) Quando tem menos (meses) Produziu ? Marcar X Comprou? Marcar X Trocou? Marcar x Recebeu presente? marcar x
Peixe ou camarão (algo do rio)
Caça
Frango (da comunidade) Leite/ queijo/ iogurte Ovos (quantidade por semana)
Açaí ou bacaba
6.4 Na semana passada (últimos 7dias) vocês quantas vezes vocês receberam algum presente/carne/fruta de alguém da comunidade? ___________________
O que? De quem? Relação com respondente
1 2 3 4
6.5 Quanto sua família gasta nos seguintes itens num mês típico ou no ano inteiro? por mês OU total do ano Comida, incluindo farinha,
arroz, milho, feijão, óleo, açúcar, sal, leite em pó, etc.
$R $R
Medicamento e consultas $R $R
roupa e calçado $R $R
cachaça/ vinho/ fumo $R $R
Cartucho/espoleta/chumbo $R $R
Linho/anzol $R $R
Ferramentas $R $R
Passagens (barco e ônibus) $R $R transporte (diesel, óleo, peças) $R $R
Aluguel da casa $R $R
Gás de cozinha $R $R
Outro $R $R
6.7 Teve alguns gastos grandes no ano passado (exemplos: comprou gado, reformou casa, tratamento no hospital)? R$________________ para __________________________ (além dos gastos na tabela)
Qualidade de vida
Agora temos algumas perguntas em que queremos a opinião de vocês pra saber se as coisas melhoraram ou não...
7.1 Sua vida melhorou /__/, continuou igual /__/ ou piorou /__/ nos últimos 2 anos?
7.2 A saúde da sua família melhorou /__/, continuou igual /__/ ou piorou /__/ nos últimos 2 anos? 7.3 A qualidade da floresta/mata em volta da sua comunidade (em termos de quantidade de caça) melhorou /__/, continuou igual /__/ ou piorou /__/ nos últimos 2 anos?
7.5 A quantidade de peixe/camarão/outros no rio aumentou /__/, continuou igual /__/ ou piorou /__/ nos últimos 2 anos?
Saúde da familia
8.1 Se alguém na sua casa estivesse doente e você não pudesse sair, quem você poderia pedir pra
comprar um remédio pra você? _____________________________código:__________ é vizinho? /__/ Não /__/ Sim; é parente? /__/ Não /__/ Sim: parentesco: __________________
8.2 Você acha que quando você precisa de atendimento médico você consegue o remédio ou tratamento que precisa? /__/ Nunca /__/ Quase nunca /__/ às vezes /__/ geralmente /__/ sempre
8.3 Você acha que sua família tem o suficiente pra comer? /__/ Nunca /__/ Quase nunca /__/ às vezes /__/ geralmente /__/ sempre
8.4 Qual é a coisa que mais precisa para melhorar a vida de sua família? _________________________ 9. Não perguntar, apenas preencher
9.1 Casa (anotar outros materiais)
piso /__/ madeira /__/ chão /__/ cimento
paredes /__/ madeira /__/ palha /__/ barro /__/ cimento /__/ palha e barro /__/ cimento e barro
cobertura /__/ palha /__/ telha /__/ brasilit /__/ madeira (cavaco) Quanto tempo demorou a entrevista? ___________________
