CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES ACTA. da reunião de. quinta-feira, 11 de Março de 2004 (das 10 h 00 às 12 h 00) Edifício Louise Weiss Sala R 1, 1

35 

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto

(1)

PV\531624PT.doc PE 343.169/CPG

PT

PT

PE-5/CPG/PV/2004-09

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES ACTA

da reunião de

quinta-feira, 11 de Março de 2004 (das 10 h 00 às 12 h 00) Edifício Louise Weiss – Sala R 1, 1

ESTRASBURGO

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projecto de ordem do dia ... 7

2. Aprovação da acta da reunião de 12 de Fevereiro de 2004 ... 8

3. Aprovação do anteprojecto de ordem do dia da sessão de Março II (de segunda-feira, 29 de Março, a quinta-feira, 1 de Abril de 2004) - Troca de pontos de vista sobre a programação das sessões de Abril (de 19 a 22 de Abril) e de Maio (de 3 a 6 de Maio) - Programação dos debates para as próximas sessões plenárias ... 9

4. Comunicações do Presidente ... 10

4.1 Iniciativas relacionadas com a resolução do problema de Chipre ... 10

4.2 Iniciativas relacionadas com o projecto de Tratado Constitucional ... 13

4.3 Processos relacionados com a nomeação do sucessor da Sra. Anna DIAMANTOPOULOU ... 14

4.4 Reacção da Mesa a uma proposta no sentido do alargamento do regime complementar de seguro de doença aos antigos deputados ... 15

4.5 Situação do Sr. Arjan ERKEL ... 16 5. Observação das eleições presidenciais previstas para 8 de Abril de 2004 na

(2)

PE 343.169/CPG 2/35 PV\531624PT.doc

PT

BOUTEFLIKA, Presidente da República da Argélia - Parecer do Grupo de

Coordenação para a Observação das Eleições - Ficha financeira ... 17 6. Aprovação do projecto de Regulamento da Assembleia Parlamentar

Euro-Mediterrânica (APEM) com vista à sua adopção aquando da próxima reunião, prevista para 22 e 23 de Março de 2004, em Atenas - na presença dos Deputados DIMITRAKOPOULOS e IMBENI, Vice-Presidentes

responsáveis ... 18 7. Projecto de Código de Conduta do Multilinguismo elaborado pelo "Comité

Director para o Alargamento" - Carta, de 9 de Fevereiro de 2004, do Deputado PODESTÀ, Vice-Presidente responsável - Carta dos Deputados DAUL e WIERSMA, Presidentes das Conferências dos Presidentes das Comissões e das Delegações, respectivamente - na presença do Deputado

PODESTÀ, Vice-Presidente responsável ... 21 8. Nota do Secretário-Geral sobre a possibilidade de efectuar reuniões de

grupos políticos em Bruxelas, no período entre as eleições e o início da nova legislatura no qual não estão previstos trabalhos parlamentares - Carta, de 17 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE/DE, sobre as previsões de reuniões do Grupo PPE/DE em Junho e

Julho de 2004 ... 22 9. Pedido de deslocação da Delegação "América Central e México" à

Nicarágua, às Honduras e a Cuba durante a última semana de Abril de 2004 (semana de reunião dos grupos) - Carta, de 6 de Fevereiro de 2004, do

Deputado OBIOLS i GERMA, Presidente da delegação visada ... 23 10. Pedido de autorização de deslocação da Delegação "América do Sul e

Mercosul" à Colômbia e ao Equador, de 12 a 17 de Abril de 2004 (durante a semana dos grupos) - Carta, de 12 de Fevereiro de 2004, do Deputado

LINKOHR, Presidente da delegação visada... 24 11. Carta, de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente

do Grupo PPE/DE, em que solicita que este possa reunir-se na quarta-feira, 31 de Março de 2004, das 11h00 às 12h30, em Estrasburgo (horário de sessão) - Regulamentação aplicável à realização de reuniões em paralelo às

sessões ... 25 12. Convite ao Parlamento Europeu relativo ao envio de uma delegação à

próxima reunião do Conselho Nórdico, a realizar em 14 e 15 de Abril de 2004, em Helsínquia - Carta, de 18 de Fevereiro de 2004, do Sr.

ROMANUS, Presidente do Conselho Nórdico - Ficha financeira ... 27 13. Pedido da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários no sentido de

elaborar, nos termos do artigo 41º e do nº 1 do artigo 47º do Regimento, um relatório sobre as grandes orientações da política económica dos

(3)

PV\531624PT.doc 3/35 PE 343.169/CPG

PT

Estados-Membros - Carta, de 19 de Fevereiro de 2004, da Deputada

RANDZIO-PLATH, Presidente da comissão visada ... 28 14. Eventualmente, pedido no sentido de a Deputada KINNOCK ser autorizada

a assistir à sessão constitutiva do Parlamento Pan-Africano, de 15 a 18 de Março de 2004, em Addis Abeba - Carta, de 1 de Março de 2004, do Deputado van den BERG, Vice-Presidente da Comissão para o

Desenvolvimento - Ficha financeira ... 29 15. Questões diversas e urgentes ... 30

15.1 Acusações recentes publicadas na revista alemã "Stern" e no jornal

alemão "Bild Zeitung" ... 30 16. Pontos para informação ... 33 17. Data e local da próxima reunião ... 35

(4)

PE 343.169/CPG 4/35 PV\531624PT.doc

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ACTA

da reunião de quinta-feira, 11 de Março de 2004

Estrasburgo

A reunião tem início às 10 h 18 sob a presidência do Deputado Pat COX, Presidente do Parlamento Europeu.

Encontravam-se presentes: Deputado Pat COX, Presidente

Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado POETTERING (EPP-ED) Deputado BARÓN CRESPO (PES) Deputado WATSON (ELDR) Deputado COHN-BENDIT (Co-Presidente) (VERTS/ALE) Deputado WURTZ (GUE/NGL) Deputado COLLINS (em exercício) (UEN) Deputado BONDE (Co-Presidente) (EDD)

Deputados Não-Inscritos1 Deputada GARAUD Deputado DELL’ALBA Assistiu à reunião: Sr. PRIESTLEY, Secretário-Geral

(5)

PV\531624PT.doc 5/35 PE 343.169/CPG

PT

Convidado a assistir à apresentação do ponto 3:

Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões Convidado a assistir à apresentação do ponto 6:

Deputado IMBENI, Vice-Presidente responsável pela APEM O Conselho

representado pelos Sr. WALL Sra. JANSSEN A Comissão

representada pelos Sr. PIERUCCI Sra. PREISING * * * Gabinete do Presidente Sr. JENSEN Sr. RIBERA d'ALCALÀ Sr. DUNNE Sr. SUAREZ MELLA Sra. SENK

Sra. LANO CARDENAL Gabinete do Secretário-Geral

Sr. STRATIGAKIS

Sr. AGUIRIANO NALDA Sra. FAY

Secretariado-Geral

DG Serviços da Presidência Sr. RØMER/Sr. PORTA(1)/

Sra. STENSBALLE(1)/Sra. ALBANI-LIBERALI/ Sr. SCOTT(1)

DG Políticas Internas Sr. WELLE/Sr. PERILLO(1)/Sr. DUCCI(1)

DG Políticas Externas Sr. NICKEL/Sr. LIBERATO DG Informação Sra. F. RATTI/Sr. HARLEY/

Sr. DUCH GUILLOT _________________

(6)

PE 343.169/CPG 6/35 PV\531624PT.doc

PT

DG Finanças Sr. VANHAEREN/Sr. COLLING

Serviço Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA, Jurisconsulto/ Sr. PENNERA

Sra.O. RATTI, Directora ad interim para as relações com os Grupos Políticos

Grupos Políticos

Sr. PEDERSEN/Sr. KAMP/Sr. LICANDRO/Sr. RYNGAERT/Sr. PAPI (EPP-ED) Sra. VERGER/Sr. HILLER/Sra. OBERHAUSER/Sr. HOPPE (PES) Sr. BEELS/Sr. RINALDI (ELDR) Sra. TSETSI/Sr. BEHREND/Sr. FERGUSSON (Verts/ALE) Sr. SQUARCINA (GUE/NGL) Sr. BARRETT (UEN) Sra. VANGRUNDERBEECK/Sr. BOYD (EDD) Sr. BUGALHO (NI)

(7)

PV\531624PT.doc 7/35 PE 343.169/CPG

PT

1. Aprovação do projecto de ordem do dia

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projecto de ordem do dia (PE 343.166/CPG) e procede à sua aprovação tal como consta da presente acta.

(8)

PE 343.169/CPG 8/35 PV\531624PT.doc

PT

2. Aprovação da acta da reunião de 12 de Fevereiro de 2004

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da acta da reunião de 12 de Fevereiro de 2004 (PE 338.928/CPG) e procede à sua aprovação.

(9)

PV\531624PT.doc 9/35 PE 343.169/CPG

PT

3. Aprovação do anteprojecto de ordem do dia da sessão de Março II (de segunda-feira, 29 de Março a quinta-feira, 1 de Abril de 2004) - Troca de pontos de vista sobre a programação das sessões de Abril (de 19 a 22 de Abril) e de Maio (de 3 a 6 de Maio) - Programação dos debates para as próximas sessões plenárias

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 o ante-projecto de ordem do dia do período de sessões de Março II (de 29 de Março a 1 de Abril de 2004),

 uma carta, de 10 de Fevereiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, na qual se propõe que a relação transatlântica com os Estados Unidos seja debatida no período de sessões de Abril (PE 338.990/CPG),

 uma carta, de 9 de Março de 2004, do Deputado DAUL, sobre as recomendações da Conferência dos Presidentes das Comissões no que respeita ao período de sessões de Março II (PE 343.189/CPG);

 uma nota, de 10 de Março de 2004, do Secretário-Geral Adjunto, sobre a programação dos trabalhos legislativos (PE 343.191/CPG);

- analisa, ponto por ponto, o ante-projecto de ordem do dia do período de sessões de Março II (de segunda-feira, 29 de Março, a quinta-feira, 1 de Abril de 2004) e aprova as propostas apresentadas na referida nota, sem modificações;

- decide apreciar os pedidos suplementares na sua próxima reunião, à luz de indicações exactas quanto ao número de relatórios a que será aplicável o procedimento previsto no Artigo 110º bis;

(10)

PE 343.169/CPG 10/35 PV\531624PT.doc

PT

4. Comunicações do Presidente

4.1 Iniciativas relacionadas com a resolução do problema de Chipre

A Conferência dos Presidentes

- procede a uma ampla troca de pontos de vista sobre os diversos esforços envidados, em conexão com o Plano das Nações Unidas relativo a Chipre, para reunir a Ilha antes do alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004;

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente do Grupo Verts/ALE, que declara que existe o risco de a parte norte de Chipre votar a favor do Plano das Nações Unidas, e de a parte sul poder votar contra. O Parlamento Europeu deveria portanto estar presente em Chipre e apoiar as suas resoluções relativas a esta matéria;

- ouve uma intervenção da Deputada BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que afirma que a Delegação do PE à Comissão Parlamentar Mista UE-Chipre irá reunir-se neste mesmo dia e que compete a esse órgão examinar a questão e informar a Conferência dos Presidentes dos resultados obtidos. O Parlamento Europeu deve evitar "interferir" nos assuntos de um futuro Estado-Membro;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, que agradece ao Deputado COHN-BENDIT o facto de ter levantado a questão e declara partilhar o ponto de vista do Deputado BARÓN CRESPO;

- ouve uma intervenção do Deputado WATSON, Presidente do Grupo ELDR, que afirma que o Parlamento Europeu deveria implicar-se tanto quanto possível,

(11)

PV\531624PT.doc 11/35 PE 343.169/CPG

PT

apelando às duas partes envolvidas no conflito;

- ouve uma intervenção do Deputado WURTZ, Presidente do Grupo GUE/NGL, que refere que a questão é extremamente delicada, uma vez que implica a soberania de Chipre. Todas as iniciativas devem ser tomadas com a maior prudência. Quanto muito, o Presidente do Parlamento Europeu poderia contactar o Presidente do Parlamento de Chipre;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que afirma que o seu Grupo tem vindo a estabelecer um diálogo com três partidos cipriotas análogos e considera que esta questão deveria começar por ser debatida na Delegação para as relações com Chipre;

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente do Grupo Verts/ALE, que afirma que a Delegação rejeitou a ideia de se deslocar ao Norte de Chipre. Além disso, a implicação das Nações Unidas é uma "intervenção" externa, o que demonstra que o conflito é internacional;

- ouve uma intervenção da Deputada GARAUD, dos Deputados Não-inscritos, que declara que o problema inicial consiste em aceitar a ideia de que Chipre adira à UE sem uma prévia reunificação. O Parlamento Europeu não deveria criar uma outra "intervenção" externa num problema interno;

- ouve uma intervenção do Presidente, que sugere que a Conferência dos Presidentes oiça o parecer da Delegação para as relações com Chipre na sua próxima reunião. Aproveitando a sua presença em Atenas para a inauguração da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, levantará a questão junto do novo Primeiro-Ministro grego, Sr. KARAMANLIS. Além disso, tem prevista uma visita de trabalho a ambas as partes de Chipre em 9 de Maio de 2004;

(12)

PE 343.169/CPG 12/35 PV\531624PT.doc

PT

- solicita à Delegação do PE à Comissão Parlamentar Mista UE-Chipre que emita um parecer sobre a possível intervenção do Parlamento Europeu no processo de reunificação de Chipre antes do alargamento; decide continuar a apreciação deste tema na sua próxima reunião, com base no referido parecer.

(13)

PV\531624PT.doc 13/35 PE 343.169/CPG

PT

4.2 Iniciativas relacionadas com o projecto de Tratado Constitucional

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente do Grupo Verts/ALE, que propõe que o Parlamento Europeu expresse o seu apoio ao projecto de Tratado Constitucional mediante uma votação formal durante o período de sessões de Maio;

- ouve uma intervenção do Presidente, que declara que o Deputado NAPOLITANO já formulou uma sugestão semelhante numa carta a ele dirigida. Solicita aos Grupos Políticos que debatam a questão a nível interno;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que refere que foi o primeiro a formular a proposta. No entanto, a iniciativa deveria ser previamente debatida a nível dos Grupos. Além disso, há que aguardar os resultados da Cimeira da Primavera;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, que declara ter subscrito uma iniciativa semelhante, apresentada por um membro do seu grupo político, o Deputado CORNILLET. Concorda que há que aguardar os resultados da Cimeira da Primavera;

- decide aguardar os resultados da Cimeira da Primavera do Conselho Europeu antes de tomar uma decisão definitiva sobre a proposta de que o Parlamento Europeu expresse o seu apoio ao projecto de Tratado Constitucional mediante uma votação formal durante o período de sessões de Maio.

(14)

PE 343.169/CPG 14/35 PV\531624PT.doc

PT

4.3 Processos relacionados com a nomeação do sucessor da Sra. Anna DIAMANTOPOULOU

A Conferência dos Presidentes

- toma nota de que a Sra. Anna DIAMANTOPOULOU se demitiu das funções de Comissária na sequência da sua eleição para o Parlamento grego e de que o novo Governo grego propôs o Sr. Stavros DIMAS para seu sucessor durante o resto do mandato; concorda em que o Sr.DIMAS seja ouvido o mais rapidamente possível pelas comissões relevantes, sendo a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais a comissão competente, e encarrega o Presidente de notificar o Presidente da Comissão Europeia das modalidades de execução do processo.

(15)

PV\531624PT.doc 15/35 PE 343.169/CPG

PT

4.4 Reacção da Mesa a uma proposta no sentido do alargamento do regime complementar de seguro de doença aos antigos deputados

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do the Presidente, que informa a Conferência dos Presidentes da troca de pontos de vista realizada pela Mesa, em 10 de Março de 2004, sobre uma proposta de alargamento do regime complementar de seguro de doença aos antigos deputados; toma nota de que o Presidente, em conformidade com as conclusões da Mesa, irá enviar uma carta aos presidentes dos Grupos Políticos para expor a proposta e pedir que os Grupos Políticos dêem início a um debate interno sobre esta questão e lhe comuniquem os resultados do referido debate.

(16)

PE 343.169/CPG 16/35 PV\531624PT.doc

PT

4.5 Situação do Sr. Arjan ERKEL

A Conferência dos Presidentes

- ouve uma intervenção do Presidente, que declara que o Sr. Arjan ERKEL, de nacionalidade neerlandesa, coordenador geral da organização "Médicos Sem Fronteiras" na República russa do Dagestão, foi raptado em 12 de Agosto de 2002 por indivíduos armados, continuando aí sequestrado; toma nota de que o Presidente levantará a questão nas cartas que irá endereçar ao novo Primeiro-Ministro russo, Sr. Mikhail FRADKOV, à Comissão Europeia, ao Alto Representante para a PESC e à Presidência irlandesa; toma ainda nota de que os presidentes de todos os Grupos Políticos irão ser convidados a subscrever as referidas cartas.

(17)

PV\531624PT.doc 17/35 PE 343.169/CPG

PT

5. Observação das eleições presidenciais previstas para 8 de Abril de 2004 na República da Argélia - Carta, de 3 de Fevereiro de 2004, do Sr. BOUTEFLIKA, Presidente da República da Argélia - Parecer do Grupo de Coordenação para a Observação das Eleições - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a carta em epígrafe do Sr. BOUTEFLIKA (PE 338.975/CPG. + Ficha financeira),

 uma carta, de 10 de Março de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa (PE 343.195/CPG);

- decide enviar uma delegação ad hoc, composta por cinco membros a designar pelos Grupos Políticos de acordo com o método de Hondt, para observar as eleições argelinas previstas para 8 de Abril de 2004.

(18)

PE 343.169/CPG 18/35 PV\531624PT.doc

PT

6. Aprovação do projecto de Regulamento da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (APEM) com vista à sua adopção aquando da próxima reunião, prevista para 22 e 23 de Março de 2004, em Atenas - na presença dos Deputados DIMITRAKOPOULOS e IMBENI, Vice-Presidentes responsáveis

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 uma carta, de 4 de Fevereiro de 2004, do Deputado IMBENI, Vice-Presidente, sobre a aprovação do acordo de princípio relativo ao projecto de Regulamento da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (EMPA) com vista à sua adopção na sua próxima reunião, prevista para os dias 22 e 23 de Março de 2004, em Atenas (PE 338.940/CPG. + anexos),

 uma proposta dos Grupos Políticos relativa à composição da delegação do Parlamento Europeu à Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (PE 338.940/CPG./An./rev.),

 uma carta, de 7 de Dezembro de 2003, do Sr. DIENG BOUBOU FARBA, Presidente do Senado da República Islâmica da Mauritânia, na qual se solicita, em nome do Parlamento da Mauritânia, a admissão da República Islâmica da Mauritânia à Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (PE 338.808/CPG.);

- procede a uma troca de pontos de vista sobre a situação da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica nas vésperas da sua reunião constitutiva;

- ouve uma intervenção do Presidente, que refere que a Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica terá a sua sessão constitutiva em Atenas, em 22-23 de Março de 2004;

(19)

PV\531624PT.doc 19/35 PE 343.169/CPG

PT

- ouve uma intervenção do Deputado IMBENI, Vice-Presidente responsável pelo Diálogo Euro-Mediterrânico, que manifesta a esperança de que o projecto de Regulamento possa beneficiar da aprovação da Conferência. As questões pendentes dizem respeito a decisões sobre uma possível sede da Assembleia e a eventual criação de um secretariado permanente. As despesas ficarão a cargo do Parlamento que organizara cada um dos eventos. Os dois primeiros presidentes da Assembleia serão provavelmente os actuais Co-Presidentes do Fórum Euro-Mediterrânico, o Sr. RADI e o Presidente do Parlamento Europeu, seguidos dos presidentes dos Parlamentos egípcio e grego. As decisões sobre as presidências das comissões serão tomadas após a nomeação do Presidente da Assembleia. A Liga Árabe estará representada na reunião constitutiva, mas continuam a persistir dúvidas no que respeita à representação do Conselho e da Comissão;

- ouve uma intervenção do Presidente, que manifesta o seu reconhecimento pelo extraordinário volume de trabalho preparatório efectuado;

- ouve uma intervenção do Deputado WATSON, Presidente do Grupo ELDR, que lamenta que muito poucos representantes do Parlamento Europeu sejam originários de países não mediterrânicos. Os deputados ao Parlamento Europeu originários de países não mediterrânicos deviam ser encorajados a participar no evento;

- ouve uma intervenção do Deputado DELL’ALBA, dos Deputados Não-Inscritos, que declara que, nos termos do artigo 9º do projecto de Regulamento, o consenso desempenha um papel surpreendente para uma assembleia parlamentar;

- ouve uma intervenção do Deputado IMBENI, Vice-Presidente responsável pelo Diálogo Euro-Mediterrânico, que refere que o consenso, previsto no primeiro parágrafo do nº 3 do artigo 9º é complementado por um mecanismo de votação no segundo parágrafo, mediante o qual as decisões deverão ser adoptadas por uma maioria qualificada de, pelo menos, quatro quintos das delegações. Esta maioria

(20)

PE 343.169/CPG 20/35 PV\531624PT.doc

PT

deverá também ser atingida em cada uma das duas componentes da Assembleia. A importância do papel conferido às delegações nacionais corresponde a um amplo desejo, mas o Regulamento deveria ser revisto no futuro;

- ouve uma intervenção do Presidente, que dá por encerrado o debate;

- aprova o texto do projecto de Regulamento da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (documento PE 338.940/CPG./An.);

- aprova a composição da delegação do Parlamento Europeu à reunião constitutiva da Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, tal como proposta pelos Grupos Políticos e decide enviar a referida delegação a Atenas para a reunião constitutiva dos dias 22 a 23 de Março de 2004;

- solicita que a Comissão e o Conselho estejam devidamente representados na reunião constitutiva.

(21)

PV\531624PT.doc 21/35 PE 343.169/CPG

PT

7. Projecto de Código de Conduta do Multilínguismo elaborado pelo "Comité Director para o Alargamento" - Carta, de 9 de Fevereiro de 2004, do Deputado PODESTÀ, vice-presidente responsável - Carta dos Deputados DAUL e WIERSMA, Presidentes das Conferências dos Presidentes das Comissões e das Delegações, respectivamente - na presença do Deputado PODESTÀ, Vice-Presidente responsável

(22)

PE 343.169/CPG 22/35 PV\531624PT.doc

PT

8. Nota do Secretário-Geral sobre a possibilidade de efectuar reuniões de grupos políticos em Bruxelas, no período entre as eleições e o início da nova legislatura no qual não estão previstos trabalhos parlamentares - Carta, de 17 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE/DE, sobre as previsões de reuniões do Grupo PPE/DE em Junho e Julho de 2004

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a nota do Secretário-Geral, de 8 de Março de 2004, em epígrafe (PE 343.181/CPG),

 uma carta, de 9 de Março de 2004, da Deputada SMET, relativa a um projecto de Comunicação aos Membros sobre a presença dos deputados em Bruxelas durante o "período branco" e a possibilidade de efectuar reuniões dos Grupos Políticos durante o período entre as eleições e a sessão constitutiva (PE 343.180/BUR. + anexo),

 a carta do Deputado POETTERING em epígrafe (PE 343.141/CPG);

- aprova a nota do Secretário-Geral sobre as reuniões a realizar durante o "período branco" na sequência das eleições, segundo a qual, a pedido dos Grupos Políticos, a Conferência dos Presidentes poderá autorizar os grupos a reunir com serviços de interpretação nas semanas de 25, 26 e 27, após as eleições europeias, dois dias por semana, no máximo;

- aprova, com base nas referidas normas, três reuniões da Mesa do Grupo PPE-DE a seguir às eleições de 2004 (em 16 de Junho, 30 de Junho e 1 de Julho de 2004).

(23)

PV\531624PT.doc 23/35 PE 343.169/CPG

PT

9. Pedido de deslocação da Delegação "América Central e México" à Nicarágua, às Honduras e a Cuba durante a última semana de Abril de 2004 (semana de reunião dos grupos) - Carta, de 6 de Fevereiro de 2004, do Deputado OBIOLS i GERMA, Presidente da delegação visada

A Conferência dos Presidentes,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.970/CPG);

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que propõe que a Conferência dos Presidentes aprove a proposta do Presidente da Delegação para as relações com a América Central;

- ouve uma intervenção do Presidente, que conclui parecer existir consenso relativamente a esta proposta;

- decide autorizar, a título excepcional (uma vez que os dias 28 e 29 de Abril estão reservados a reuniões de grupos políticos), a Delegação para as relações com a América Central e o México a enviar, nas datas previstas (isto é, de 26 de Abril a 1 de Maio de 2004), um grupo de trabalho de seis membros à Nicarágua, às Honduras e a Cuba (ficando esta última visita dependente da evolução da situação interna).

(24)

PE 343.169/CPG 24/35 PV\531624PT.doc

PT

10. Pedido de autorização de deslocação da Delegação "América do Sul e Mercosul" à Colômbia e ao Equador, de 12 a 17 de Abril de 2004 (durante a semana dos grupos) - Carta, de 12 de Fevereiro de 2004, do Deputado LINKOHR, Presidente da delegação visada

A Conferência dos Presidentes,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.991/CPG);

- ouve uma intervenção do Presidente, que propõe que a Conferência dos Presidentes dê deferimento ao pedido a título excepcional;

- decide autorizar, a título excepcional (uma vez que o dia 12 de Abril é um feriado oficial, ou seja, segunda-feira de Páscoa, e os dias 13 a 17 de Abril estão reservados às reuniões dos Grupos Políticos e às audições dos dez novos Comissários), a visita de um grupo de trabalho de seis membros à Colômbia e ao Equador nas datas previstas (12-17 de Abril de 2004).

(25)

PV\531624PT.doc 25/35 PE 343.169/CPG

PT

11. Carta, de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE/DE, em que solicita que este possa reunir-se na quarta-feira, 31 de Março de 2004, das 11h00 às 12h30, em Estrasburgo (horário de sessão) - Regulamentação aplicável à realização de reuniões em paralelo às sessões

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a carta em epígrafe (PE 338.997/CPG),

 a regulamentação consolidada aplicável à realização de reuniões em paralelo às sessões plenárias em Estrasburgo e Bruxelas (PE 267.504/BUR./An.);

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, que salienta que a reunião está agora prevista para 31 de Março, das 11 horas às 12 horas, a fim de permitir que o seu grupo altere a sua constituição;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que afirma que, embora o seu grupo seja em princípio contra a realização de reuniões em paralelo com debates importantes em plenário, se absterá no que respeita a este caso preciso;

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente do Grupo Verts/ALE, que refere que outros grupos poderão também, de uma forma ocasional, pretender realizar reuniões em paralelo com uma sessão plenária;

- ouve uma intervenção do Presidente, que observa que o pedido pode ser aprovado a título excepcional;

(26)

PE 343.169/CPG 26/35 PV\531624PT.doc

PT

nº 3 do artigo 2º da regulamentação aplicável às reuniões dos grupos políticos, o Grupos PPE-DE a reunir (com serviços de interpretação para onze línguas oficiais) entre as 11 horas e as 12 horas de quarta-feira, 31 de Março de 2004, em Estrasburgo, em paralelo com a sessão plenária.

(27)

PV\531624PT.doc 27/35 PE 343.169/CPG

PT

12. Convite ao Parlamento Europeu relativo ao envio de uma delegação à próxima reunião do Conselho Nórdico, a realizar em 14 e 15 de Abril de 2004, em Helsínquia - Carta, de 18 de Fevereiro de 2004, do Sr. ROMANUS, Presidente do Conselho Nórdico - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta do Sr. ROMANUS em epígrafe (PE 343.149/CPG);

- decide solicitar ao Presidente da Delegação para as relações com a Suíça, a Islândia e a Noruega que represente o Parlamento Europeu na "Reunião Temática do Conselho Nórdico 2004", a realizar em Helsínquia, em 14-15 de Abril de 2004.

(28)

PE 343.169/CPG 28/35 PV\531624PT.doc

PT

13. Pedido da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários no sentido de elaborar, nos termos do artigo 41º e do nº 1 do artigo 47º do Regimento, um relatório sobre as grandes orientações da política económica dos Estados-Membros - Carta, de 19 de Fevereiro de 2004, da Deputada RANDZIO-PLATH, Presidente da comissão visada

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 uma carta, de 19 de Fevereiro de 2004, da Deputada RANDZIO-PLATH, Presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários (PE 343.148/CPG),

 uma carta, de 9 de Março de 2004, do Deputado DAUL (PE 343.148/CPG/COMPL.);

- decide autorizar a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, nos termos do artigo 41º e do nº 1 do artigo 47º, a elaborar um relatório sobre a recomendação da Comissão no que respeita às grandes orientações da política económica dos Estados-Membros para 2004.

(29)

PV\531624PT.doc 29/35 PE 343.169/CPG

PT

14. Eventualmente, pedido no sentido de a Deputada KINNOCK ser autorizada a assistir à sessão constitutiva do Parlamento Pan-Africano, de 15 a 18 de Março de 2004, em Addis Abeba - Carta, de 1 de Março de 2004, do Deputado van den BERG, Vice-Presidente da Comissão para o Desenvolvimento - Ficha financeira

(30)

PE 343.169/CPG 30/35 PV\531624PT.doc

PT

15. Questões diversas e urgentes

15.1 Acusações recentes publicadas na revista alemã "Stern" e no jornal alemão "Bild Zeitung"

A Conferência dos Presidentes

- procede a uma troca de pontos de vista sobre as acusações publicadas na revista alemã "Stern" (edição de 10 de Março de 2004) e no jornal alemão "Bild Zeitung" (publicado em 11 de Março de 2004);

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, que declara que há que investigar as acusações publicadas na revista "Stern" e no jornal "Bild Zeitung"; o porta-voz do Presidente deveria fazer uma declaração à imprensa a fim de retificar a situação;

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente Verts/ALE, que afirma que compete à polícia e não ao Parlamento Europeu investigar as acusações referentes à falsificação de assinaturas;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que declara que as acusações são graves e que uma declaração à imprensa não será suficiente. Os Questores têm de examinar a questão;

- ouve uma intervenção do Presidente, que afirma que os artigos publicados necessitam de uma correcção na medida em que o alto funcionário mencionado nos mesmos actuou em plena conformidade com as suas obrigações. O alto funcionário em causa enviou uma nota aos Questores, na sequência de uma resolução aprovada pelo Parlamento sobre o processo de quitação, com uma proposta de eventuais medidas de reparação. Os Questores tomaram posteriormente medidas suplementares no sentido de que a sala em que se encontra o registo seja permanentemente vigiada

(31)

PV\531624PT.doc 31/35 PE 343.169/CPG

PT

por funcionários;

- ouve uma intervenção do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, que afirma que estes factos devem ser comunicados ao público. É conveniente salientar que o Parlamento Europeu continuará a tomar todas as medidas adequadas;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que declara que o alto funcionário em causa está acima de toda a suspeita. O jornal "Bild Zeitung" intentou igualmente uma acção civil contra os Deputados LEHNE e SCHULZ, que criticaram o jornal pela forma como este se referiu ao Estatuto dos Deputados. A Conferência deveria manifestar a sua solidariedade aos dois deputados em causa, salientando também o seu apoio à liberdade de expressão;

- ouve uma intervenção do Presidente, que afirma que já escreveu cartas relativas ao processo em que se encontram implicados os Deputados LEHNE e SCHULZ;

- ouve uma intervenção da Deputada GARAUD, dos Deputados Não-Inscritos, que afirma que não está muito bem definido se a imunidade parlamentar se aplica também às acções civis, mas que a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno considera que assim é;

- ouve uma intervenção do Presidente, que afirma que o seu porta-voz passou o dia anterior a tratar as acusações publicadas na revista "Stern", tendo assim fornecido uma explicação completa dos factos;

- recorda que diversas decisões dos Questores permitiram a entrada em vigor de mecanismos eficazes de controlo do acesso ao registo central de presenças; observa que, quando se levantam problemas de irregularidades, os mesmos são objecto de investigação por parte dos órgãos competentes;

(32)

PE 343.169/CPG 32/35 PV\531624PT.doc

PT

- solicita ao Presidente que tome as medidas necessárias para o Serviço de Imprensa do Parlamento Europeu rectifique quaisquer informações erróneas contidas em artigos sobre esta questão.

(33)

PV\531624PT.doc 33/35 PE 343.169/CPG

PT

16. Pontos para informação

A Conferência dos Presidentes,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 uma carta, de 28 de Janeiro de 2004, co-assinada pelo Sr. NOTHOMB, Ministro de Estado, e pelo Sr. MARCK, Secretário-Geral da Associação Parlamentar para a Cooperação Euro-Árabe, sobre o Diálogo Parlamentar Euro-Árabe (PE 338.954/CPG e COMPL.);

 uma nota, de 17 de Fevereiro de 2004, do Secretário-Geral, sobre o relatório intercalar da Task Force "Alargamento" no que respeita à recepção de novos deputados em Maio de 2004 e à recepção dos novos deputados eleitos em 10-13 de Junho de 2004 (PE 338.983/CPG + anexos);

 uma carta, de 24 de Fevereiro de 2004, do Sr. PODGER, Director da Agência Europeia para a Segurança dos Alimentos, sobre um pedido de parecer científico sobre os riscos inerentes ao consumo de salmão de viveiro (PE 343.174/CPG);

 uma carta, de 26 de Fevereiro de 2004, da Sra. ANDERSON, Presidente do COREPER, onde se transmite uma lista de candidatos (incluindo os respectivos CV) à nomeação de Comissário em 1 de Maio de 2004 (PE 343.182/CPG + anexos);

 uma carta, de 3 de Março de 2004, do Deputado GAWRONSKI, sobre o relatório da delegação ad hoc que assistiu à quinta Conferência do Banco Mundial realizada em Paris, em 15-16 de Fevereiro de 2004 (PE 343.183/CPG + anexo);

(34)

PE 343.169/CPG 34/35 PV\531624PT.doc

PT

 uma carta, de 4 de Março de 2004, do Deputado FORD, sobre o envio de uma delegação do PE para observar as eleições gerais a realizar em 5 de Abril de 2004 e as eleições presidenciais a realizar em 5 de Julho de 2004, na Indonésia (PE 343.186/CPG);

 uma carta, de 5 de Março de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, sobre as modificações introduzidas na representação do Grupo PSE na Comissão Temporária para a Melhoria da Segurança no Mar (PE 343.185/CPG);

 uma carta, de 9 de Março de 2004, do Deputado DAUL, sobre um pedido da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais de aplicação do artigo 162º bis(PE 343.190/CPG + anexo);

 uma carta, de 9 de Março de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, na qual se propõe que a Deputada MIRANDA de LAGE seja nomeada Presidente da Delegação para as relações com a América Central (PE 343.197/CPG);

 uma carta, de 9 de Março de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, sobre a composição de várias comissões e delegações (PE 343.196/CPG).

(35)

PV\531624PT.doc 35/35 PE 343.169/CPG

PT

17. Data e local da próxima reunião A Conferência dos Presidentes

- decide realizar a sua próxima reunião das 15 horas às 17h30 de quinta-feira, 25 de Março de 2004, na sala 6B01, no edifício Paul-Henri Spaak, em Bruxelas.

* * *

A reunião termina às 11h25 de quinta-feira, 11 de Março de 2004.

* * *

Imagem

Referências

temas relacionados :