PSF PSEL PRC PHC PDR PFB PXM PFR PHP PXD P5D

(1)

®

(2)

PSEL

PDR

SF

PHP

PRC

PFB

PXM

P5D

PSE

PAO

PAS

PSF

PHC

PFR

PXD

(3)

Fresamento

Milling

P.7 PAS

Fresa Phoenix para Faceamento 45º

Inserto Quadrado

Phoenix 45° Face Milling Square Insert Type

P.11 PAO

Fresa Phoenix para Faceamento 45º

Inserto Octogonal

Phoenix 45° Face Milling Octagon Insert Type

P.15 PSE

Fresa Phoenix de Canto

Phoenix Shoulder Cutter

P.23 PSF

Fresa Phoenix de Canto com Quatro Cortes

Phoenix 4-corner Shoulder Cutter

P.27 PSEL

Fresa Phoenix de Desbaste

Phoenix Roughing End Mill

P.33 PRC

Fresa Phoenix Radial

Phoenix Radius Cutter

P.41 PHC

Fresa Phoenix de Alto Avanço

Phoenix High Feed Cutter

P.49 PDR

Fresa Phoenix de Alto Avanço com Raio

Phoenix High Feed Radius Cutter

P.55 PFB

Fresa Phoenix Esférica para Acabamento

Phoenix Finishing Ball End Mill

P.63 PFR

Fresa Phoenix Radial para Acabamento

Phoenix Finishing Radius End Mill

P.73 SF

Fresa Phoenix com Rosca de Fixação

Phoenix Screw-Fit Type

P.79 PXM

Fresa Phoenix com Cabeça Intercambiável

Phoenix Exchangeable Head End Mill

Furação

Drilling

P.93 Seleção de Broca

Drill Selection

P.95 PXD

Broca Phoenix com Cabeça Intercambiável

Phoenix Exchangeable Head Drill

P.109 PHP

Broca Phoenix Intercambiável

Phoenix Indexable Drill

P.115 P5D

Broca Phoenix Intercambiável 5D

Phoenix Indexable Drill for 5D

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

®

(4)

Quebra-cavaco

Chip Breaker Aresta de Corte Cutting edge cross-section (approximate)(aproximadamente) Ângulo de InclinaçãoRake Angle AplicaçãoApplication

Para

Fresamento

For Milling

GL

25°

Para fresamento em aço inoxidável: um quebra-cavaco com um grande ângulo de inclinação e pequena face plana para reduzir a força de corte.

For milling stainless-steel: a breaker with a large rake angle and a small flat land to reduce cutting force.

GM

15°

Para fresamento de diversos materiais, desde aço até ferro fundido: um quebra-cavaco com um ângulo de inclinação pequeno e face de corte reta.

For drilling various materials from steel to cast iron: a breaker with a superior balance of rake angle and flat land.

35°

(PAS)

GR

35°

(PAS) Para usinagem de vários materiais, desde aço até ferro fundido: um quebra-cavaco rígido com ângulo de inclinação _{forte e face de corte reta que proporciona uma aresta de corte afiada e permite um excelente fresamento.}

For machining various materials from steel to cast iron: a highly rigid breaker with large rake angle and flat land to provide a sharp cutting edge and enable efficient milling.

7°

(PSE•PSEL)

SM

15°

Para materiais de difícil usinabilidade: um quebra-cavaco com a face de corte afiada para reduzir a força de corte e proporcionar uma melhor evacuação do cavaco.

For machining difficult materials: a breaker with a sharp cutting edge to reduce cutting force and provide smooth chip evacuation.

NM

30°

Para usinagem de materiais não ferrosos: um quebra-cavaco com face de corte aguda e um grande ângulo de inclinação para eliminar soldagem e grudamento, melhorar o acabamento e evitar rebarbas.

For machining nonferrous materials: a breaker with a sharp cutting edge and a large rake angle to suppress welding, improve the milling surface and prevent burrs.

Para

Furação

For Drilling

DM

10°

(PHP) Para furação de materiais variados desde aço até ferro fundido: quebra-cavaco

multifuncional com ângulo de inclinação ideal.

For machining various materials from steel to cast iron: a general-purpose breaker with an ideal rake angle.

—

(P5D)

Tipos de insertos e quebra-cavaco

Type of Inserts and Chip Breaker

Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Face Plana Face Plana Ângulo de Inclinação Face Plana Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Ângulo de Inclinação Classes Classification Grades Grades Tipo de Cobertura Coating Method Dureza (HRA) Hardness

Tratamento Superficial Surface Treatment _{Características}

Features Componente Principal

Main Component Espessura da CoberturaCoating Thickness

P

XC3025 CVD 90.8 TiCN

+TiN+Al2O3 4μm

Para usinagem de aços, aços inoxidáveis e ferro fundido.For steel, stainless steel, and cast iron.

Material de alta resistência, excelente resistência ao desgaste.

High-strength material, excellent wear-resistant coating.

XP3035 PVD 90.7 TiAlN+TiN 4μm Para usinagem de aços, aços inoxidáveis e ferro fundido.Material para fresamento geral, feito em metal duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento. For steel, stainless steel, and cast iron.

High-strength and tough material, chipping-resistant and wear-resistant coating, for general purpose milling operation.

XP3225 PVD 91.5 Cr 3μm Para usinagem de aços, aços inoxidáveis e ferro fundido.Metal Duro com excelente revestimento, para aplicação geral. For steel, stainless steel, and cast iron.

High-strength material, excellent coating for general purpose.

XP3310 PVD 92.5 Carbetos de Sílica resistente ao calorSiC - Cobertura à base de

Silicon-based heat-resistant coating 3μm

Para usinagem de aços e ferro fundido. For steel and cast iron.

Metal Duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.

High-strength and tough material, wear-resistant coating.

XP3320 PVD 91.5 Carbetos de Sílica resistente ao calorSiC - Cobertura à base de

Para usinagem de aços, aços inoxidáveis e ferro fundido. For steel, stainless steel, and cast iron.

Metal Duro com revestimento de alta resistência ao calor e ao desgaste.

High-strength material, heat-resistant and wear-resistant coating.

XP3425 PVD 91.8 Composto MulticamadasCr

Composite multilayer 7μm

Para usinagem de aços.For steel.

Revestimento de película grossa, material resistente ao desgaste, para a operação com PXD.

Thick-film coating, wear-resistant material, for PXD operation.

XP3930 PVD 90.8 TiAlN 3μm Para usinagem de aços, aços inoxidáveis e ferro fundido.Para uma ampla gama de materiais. For steel, cast iron, and stainless steel.

For a wide variety of work material.

XP9020 PVD 91.9 TiAlN 3μm Para usinagem de aços e aços inoxidáveis.Material para furação. Grande variedade de aplicações e áreas. Resistência balanceada ao desgaste e lascamento. For steel and stainless steel.

Wide range of applications and areas, well-balanced wear resistance and defect resistance, for drilling operation.

XP9040 PVD 91.9 TiAlN 3μm Para usinagem de aços e aços inoxidáveis.Material para furação. Metal Duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.For steel and stainless steel.

High-strength material, chipping-resistant and wear-resistant coating, for drilling operation.

M XP2040 PVD 89.6 TiAlN 4μm Para usinagem de aços e aços inoxidáveis.Um material para fresamento geral, feito em metal duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.For stainless steel and steel.

High-strength material, chipping-resistant and wear-resistant coating, for general purpose milling operation.

K

XC1015 CVD 92.0 TiCN+Al2O3 5μm Para usinagem de Ferro Fundido.Material para fresamento em ferro fundido. Metal Duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.For cast iron.

High-strength and tough material, wear-resistant coating, for milling operation.

XP1020 PVD 91.5 TiN+TiAlSiN 2μm Para usinagem de Ferro Fundido.Material para fresamento em ferro fundido. Metal Duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.For cast iron.

High-strength and tough material, wear-resistant coating, for milling operation.

XP1425 PVD 91.8 Composto MulticamadasCr

Composite multilayer

7μm Para usinagem de Ferro Fundido.Metal duro de grão fino, alta resistência, com cobertura de alta resistência a desgaste para PXD.For cast iron.

Non-coated fine grain hard metal with high strengtn and toughness, specifically for PXD operation.

XC9025 CVD 90.8 TiCN+Al2O3 6μm Para usinagem de Ferro Fundido.

For cast iron.

Material para furação de ferro fundido. Metal Duro com revestimento de alta resistência ao desgaste e lascamento.

High-strength and tough material, wear-resistant coating, for drilling operation.

N

CK010 - 92.0 - - Para usinagem de materiais não ferrosos.Metal duro sem cobertura, resistente ao desgaste e lascamento.For non-ferrous material.

Chipping-resistant, wear-resistant material and no coating.

CF225 - 91.8 - - Para usinagem de materiais não ferrosos.Metal duro de grão fino, alta resistência, sem cobertura, para operações com PXD.For non-ferrous material.

High-strength and tough non-coat fine grain hard metal, for PXD operation.

XC4505 CVD 92.0 DIA 12μm Para usinagem de materiais não ferrosos.Finos cristais de diamante proporcionam uma cobertura de alta resitência ao desgaste.For non-ferrous material.

High-strength coating of fine diamond.

H XP6305 PVD 93.0 Carbetos de Sílica resistente ao calorSiC - Cobertura à base de

Para usinagem de materiais endurecidos.For high hardness material.

Para usinagem de materiais endurecidos em altas temperaturas e excelentes níveis de condutividade.

High temperature strength and excellent thermal conductivity.

S

XC5035 CVD 89.3 _AlTiN+Ti(CN) +

2O3+ Ti(BN) 6μm

Para usinagem de ligas resistentes ao calor e aços inoxidáveis.For heat-resistant alloy and stainless steel.

Material para usinagem de aços resistentes ao calor. Metal Duro com revestimento resistente à oxidação e alta aderência a lubrificação.

High-strength material, oxidation-resistant and high-lubricity coating.

XC5040 CVD 89.3 TiN + TiB2 4μm Para usinagem de ligas resistentes ao calor e aços inoxidáveis.Material para usinagem de aços resistentes ao calor, pode ser usado em usinagem à seco. Metal Duro com revestimento resistente à oxidação e alta aderência a lubrificação.For heat-resistant alloy and stainless steel.

High-strength material, oxidation-resistant and high-lubricity coating, for wet machining.

P

ho

en

i

(5)

Descrição (Corpo)

Designation (Body)

PHC

12 R

050 SS 42 - 4 S

① Abreviação

Abbreviation

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦ ⑧

Exemplo:

PHC= Fresa de

Alto Avanço

Phoenix High Feed Cutter

③

Direção de Corte

Cutting Direction

R= Direita

Right hand

L= Esquerda

Left hand

⑦

Número de Canais

Number of Flutes

Exemplo:

4= 4 Canais

Flutes

⑤ Tipo de fixação

Mounting Type

② Tamanho do Inserto

Insert Size

Exemplo:

12= 12mm

④ Diâmetro de Corte

Cutter Diameter

Exemplo:

050= 50mm

⑧ Tipo de Haste

Shank Type

A

M

SS

SA

MT

SF

FS

Haste com Arraste

_{Flat Shank}

Haste Paralela (milímetros)

Straight Shank (Metric)

Haste Paralela (polegadas)

Straight Shank (Inch)

Com Furo (milímetros)

Bore Type (Metric)

Cone Morse

Morse Taper Shank

Fixação Roscada

Screw Fit Type

Com Furo (polegadas)

Bore Type (Inch)

S

L

LL

Curta

Short Longa Long Extra Longa Extra Long

⑥ Diâmetro da Haste

Mounting Diameter

Exemplo:

42= 42mm

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(6)

5 Descrição (Inserto)

Designation (Insert)

Z

D

K

T

①

②

③

④

-③ Tolerância

Tolerance

Símbolo

Symbol

Tolerância do

círculo inscrito

Inscribed circle tolerance

Tolerância do

raio da ponta

Corner height tolerance

Tolerância da

espessura

Thickness tolerance

A

±0.025

±0.005

±0.025

C

±0.025

±0.013

±0.025

E

±0.025

H

±0.013

±0.025

**K* ±0.05~±0.15**

±0.013

±0.025

**M* ±0.05~±0.15**

±0.08~±0.18

±0.13

**N* ±0.05~±0.15**

±0.08~±0.18

±0.025

* Inserto sinterizado mostrado ao lado

* Sintered insert shown on the side

① Formato do Inserto

Shape of insert

C

Rômbico 80°

_{Diamond apex 80°}

85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

D

Rômbico 55°

Diamond apex 55° 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

O

Octogonal

Octagon 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

R

Redondo

Round 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

S

Quadrado

Square 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

T

Triangular

Triangle 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

V

Rômbico 35°

Diamond apex 35° 85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

W

Trigon

Axonometric hexagon

85° 82° 80° 55° 55° 55° 86° 35° 80° 135° 90° 60°

Z

Outros formatos

_{Other shapes}

-m m

D,V

d d d _m s

② Ângulo de alívio

Clearance Angle

A

3°

C

7°

D

15°

E

20°

N

0°

P

11°

X Medida especial

_{Special Dimension}

④ Corte e fixações especiais

Special Cutting and Fastening Features

Símbolo

Symbol

Formato do furo

Shape of Hole

Com ou sem quebra-cavaco

With or without Breaker

Corte transversal do inserto

Insert cross section

W

Furo cilíndrico parcial

(40°

_~

60°)

Partial cylindrical hole

Sem quebra-cavaco

No breaker

T

Em um lado

One side

B

Furo cilíndrico parcial

(70°

~

90°)

Partial cylindrical hole

Sem quebra-cavaco

No breaker

U

Furo cilíndrico parcial, ambos os lados

(40°

_~

60°)

Partial cylindrical hole, both sides

Ambos os

lados

Both side

N

−

Sem quebra-cavaco

_{No breaker}

R

−

Em um lado

_{One side}

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜

U

β=40-60゜ β=40-60゜ β β β β

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜

U

β=40-60゜ β=40-60゜ β β β β

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜

U

β=40-60゜ β=40-60゜ β β β β

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜ β=40-60゜ β β β

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜ β=40-60゜ β β β C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3°

N

R

B

T

W

β=70-90゜ β=40-60゜

U

β=40-60゜ β=40-60゜ β β β β C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3° C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3° C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3° C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3° C D E N P A 7° 15° 20° 0° 11° 3°

P

ho

en

ix

(7)

⑤

Comprimento da aresta de corte

Length of the cutting edge

O

R

S

T

Z

⑨

Direção de corte

Cutting Direction

Símbolo

Symbol

Direção do Corte

Cutting Direction

R

Direita

_{Right hand}

L

Esquerda

Left hand

N

Ambas direções

Both ways

15

05

08 S

R

-

GM

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

-

⑩

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

⑥

Espessura do inserto

Thickness of insert

Símbolo

Symbol

Espessura S

Thickness1

(mm)

02

2.38

03

3.18 T3

3.97

04

4.76

05

5.56

06

6.35 ⑧

Tipo de aresta de corte

Type of cutting edge

Símbolo

Symbol

Aparência

_Appearance

F

Aresta afiada

Sharp edge

E

Aresta arredondada

Round honing

T

Aresta chanfrada

Chamfer honing

S

Aresta com preparação combinada

Combination honing

⑩

Tipo de quebra-cavaco

Type of chip breaker

Símbolo

Symbol

Nome

_Name

GL

Quebra-cavaco GL

Breaker GL

GM

Quebra-cavaco GM

_{Breaker GM}

GR

Quebra-cavaco GR

Breaker GR

NM

Quebra-cavaco NM

_{Breaker NM}

SM

Quebra-cavaco SM

Breaker SM

DM

Quebra-cavaco DM

Breaker DM

s

1

E

F

T

S

E

F

T

S

E

F

T

S

E

F

T

S

⑦ Raio do canto

Corner Radius

Símbolo

Symbol

Raio

r

02 R0.2

04 R0.4

08 R0.8

12 R1.2

16 R1.6

24 R2.4

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(8)

■ Formato do Inserto

Insert form

»

Phoenix

PAS

Fresa Phoenix para faceamento 45º Inserto Quadrado

Phoenix 45° Face Milling Square Insert Type

Phoenix 45° Square

PAS

Concorrente A

Competitor A

Concorrente B

Competitor B 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:1,871 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,079 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,119 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:1,871 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,079 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,119 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:1,871 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,079 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 0 5 10 15 20 25 MAX:2,119

Tempo

Time (s)

Tempo

Time (s)

Tempo

Time (s)

○ 4 arestas de corte por lado (total de

8 arestas),

profundidade máxima de corte de

6.5 mm.

4 cutting edges per side (a total of 8 corners) specifications, 6.5mm maximum depth of cut.

○ Aplicável em uma ampla gama de processos, desde

desbaste até acabamento.

Applicable in a wide range of work stages, from rough milling to finishing.

A aresta positiva reduz

a resistência de corte

The positive edge reduces cutting resistance

O quebra-cavaco positivo permite alta rigidez e reduz a resistência da força de corte.

Positive breaker enables high rigidity and reduces cutting force resistance.

■ Superfície de acabamento de alta precisão

High precision surface finishing

Ferramenta: PAS15R080M25.4-6 (SNKU1505AZER-GR XC1015)

Tool

Máquina: Centro de Usinagem Vertical (BT50) Material a ser Usinado: FCD500

Machine Vertical Machining Center Work Material

Condições de Corte: Vc=250m/min (n=995min-1_{) Vf=597mm/min (fz=0.1mm/t)}

a

_p=0.2mm

a

_{e=50mm Seco} Cutting Conditions

PAS

Roughness

Rugosidade

6 7 1 2 4 3 5 0 (μm)

Rugosidade Inferior

Bottom roughness

Ra(μm)

Rz(μm)

0.35 2.68 1.33 6.72 0.36 2.92 0.61 4.10

Concorrente A

Competitor A

Concorrente B

Competitor B

Concorrente C

Competitor C

Ferramenta: PAS15R080M25.4-6 (SNKU1505AZER-GR XC1015)

Tool

Máquina: Centro de Usinagem Vertical (BT50) Material a ser Usinado: FCD500

Machine Vertical Machining Center Work Material

Condições de Corte: Vc=180m/min (n=716min-1_{) Vf=860mm/min (fz=0.2mm/t)}

a

_p=3mm

a

■ Usinagem com baixa resistência

Low resistance machining

Resistência de Corte

Cutting Resistance

(N•m)

Dry Dry

(9)

Insertos

Faceamento Face Milling

PAS BORE

Phoenix

_{Fresa para Faceamento 45º Inserto Quadrado - Fixação Central}

Phoenix 45° Face Milling Square Insert Type with Bore Type

Especificação



øD1 a b Lf øDb ød øDc ø Ds øD1 øD1 a b Lf øDb ød øDc

Tipo 1 Type 1 Tipo 2 Type 2

Com furo de refrigeração. With coolant hole. Sem furo de refrigeração. Without coolant hole.

EDP No. Descrição_Designation Dc D1 z Lf Db d a b Tipo_Type Estoque_Stock

7802000 PAS15R050M22-4 50 65 4 45 45 22 10.4 6.3 1 - (mm) C 7802001 PAS15R063M22-5 63 78 5 45 50 22 10.4 6.3 1 - (mm) C 47802002 PAS15R080M27-6 80 95 6 50 60 27 12.4 7 1 - (mm) C 7802002 PAS15R080M25.4-6 80 95 6 50 60 25.4 9.5 6 1 - (pol.) C 47802003 PAS15R100M32-7 100 115 7 50 70 32 14.4 8 2 - (mm) C 7802003 PAS15R100M31.7-7 100 115 7 50 70 31.75 12.7 8 2 - (pol.) C 47802004 PAS15R125M40-8 125 140 8 63 90 40 16.4 9 2 - (mm) C 7802004 PAS15R125M38.1-8 125 140 8 63 90 38.1 15.9 10 2 - (pol.) C Unid.:mm

C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item.



Inserts B A T α R b T R R b B A Descrição Designation Número de Arestas Number of Cutting Edges

Tamanho do Inserto Insert Size Classe dos Insertos

Grade of Coated Materials

A×B T R b _XP3035 _XC3025 _XP2040 _XC1015

SNKU1505AZER-GM 8 15.8 8×15.88 7.18 1.0 3.65 7814061 7819061 7813061

SNKU1505AZER-GR 8 15.8 8×15.88 7.18 1.0 3.65 7812060

Unid.:mm

Estoques estão categorizados na seção C. (Item Standard em estoque). Stocks are categorized in section C (Standard stock item).

EDP No. Estoque_Stock Descrição_Designation Fresas Aplicáveis

Applicable Cutters

7808131 C FS45513P (Torx 20IP) PAS BORE ø 50~125

EDP No. Estoque_Stock Descrição_Designation Fresas Aplicáveis_{Applicable Cutters}

7808000 C 20IP-T (Torx 20IP) PAS BORE ø 50~125

Acessórios



Accessories Parafuso de Fixação Clamping Screw Chave T Manual T-Handle Wrench



Specification

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(10)

A tabela acima mostra uma condição geral. É necessário o ajuste de acordo com as condições da usinagem.

As the above figure shows a general condition, it should be adjusted according to the machining condition.

Phoenix

PAS

Fresa para Faceamento 45º

Phoenix 45° Face Milling

Classes de Insertos

Insert Grades Quebra-cavacoChip Breaker RefrigeraçãoCoolant P M K N S H

XP3035 GM – ◎ ○ ○

XC3025 GM – ◎ ○

XP2040 GM – ○ ○

Sim / Yes ◎

XC1015 GR – ◎

◎ Primeiro material recomendado_{First recommended material} ○ Segundo material recomendado

Second recommended material

Recommended Materials by Insert Type



Materiais Recomendados por Tipo de Inserto

GM: Corte Médio GR: Usinagem Pesada

GM: Middle Cutting GR: Heavy Cutting

Condições de Corte



Cutting Conditions

Unid.:mm

Material a ser Usinado

Work Material Resistência à Tensão • DurezaTensil Strength • Hardness

Velocidade de Fresamento Vc (m/min) Cutting Speed Avanço por Dente fz (mm/t) Feed Per Tooth

Profundidade do fresamento

ap (mm) Depth of Cut

P

Aço Baixo Carbono

Mild Steel • Carbon Steel

(SS400• S10C) ~180HB 180 (100 ~ 250) 0.18 (0.15 ~ 0.35) 3

Aço Carbono · Ligas de Aço

Carbon Steel • Alloy Steel

(S50C • SCM440) ~280HB 180 (100 ~ 250) 0.18 (0.15 ~ 0.35) 3

Aço para Molde

Die Steel

(SKD11 • SKD61) ~280HB 150 (80 ~ 200) 0.15 (0.1 ~ 0.3) 3

M

Aço InoxidávelStainless Steel

(SUS304 • SUS420) ~250HB 120 (80 ~ 180) 0.12 (0.08 ~ 0.25) 3

K

Ferro Fundido Cinzento

Cast Iron

(FC250) ~300N/mm

2 _{180 (100 ~ 350)} _{0.2 (0.15 ~ 0.35)} ₄

Ferro Fundido Nodular

Ductile Cast Iron

(FCD400) ~600N/mm 2 _{180 (100 ~ 270)} _{0.2 (0.1 ~ 0.3)} ₃

H

Aço Pré-endurecido Pre-hardened Steel (NAK80) 40~43HRC 100 (60 ~ 150) 0.12 (0.08 ~ 0.2) 1.5

Aço para Molde Fundido

Steel for Die Casting

(DAC55 · DH31) 43~48HRC 80 (40 ~ 120) 0.1 (0.05 ~ 0.15) 0.5 Aço Endurecido Hardened Steel (SKD11) 50~55HRC 60 (40 ~ 90) 0.08 (0.05 ~ 0.15) 0.5

PA

S

(11)

Fresamento de desbaste em superfície de moldes Die mold surface, rough milling

Dados de Processos



Processing Data

Fresamento de desbaste em peças Rough milling of parts

Ferramenta

Tool

PAS15R080M25.4-6

(ø80×6 cortes) Concorrente A + BCompetitor A + B

Inserto / Classe

Insert (grade) SNKU1505AZER-GM (XP3035) Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Material a ser usinado

Work Material S50C

Velocidade de corte

Cutting Speed 200m/min (796min-1)

Avanço

Feed 955mm/min (0.2mm/t)

Profundidade de corte

Depth of Cut

a

p=2mm　

a

e=50mm

Refrigeração

Coolant Jato de ArAir Blow

Máquina

Machine Centro de Usinagem Vertical (BT50)Vertical Machining Center

Produto concorrente e a fresa PAS foram comparadas em fresamento de desbaste em condições idênticas. A ferramenta do concorrete apresentou grandes lascamentos, gerados em estágio inicial. A fresa PAS, ao contrário, apresentou desgaste de corte normal e atingiu uma durabilidade de 1.4 vezes a mais.

Competitors' products and the PAS were compared in the rough milling stage under identical conditions. The competitors' tools had large chippings and were worn out at early stages. The PAS, in contrast, showed normal cutting wear and attained more than 1.4 times the durability.

PAS

mrk_Glaph_PAS.ai

Concorrente A

Competitor A

mrk_Glaph_BL.ai

Concorrente B

Competitor B

mrk_Glaph_BL.ai

20 40 60 (m) 0 80 100

Foto depois de usinar 80m Photo of after milling 80

Comprimento de Fresamento

Milling Length

Ferramenta

Tool

PAS15R100M31.7-7

(ø100×7 cortes) Concorrente ø 63Competidor

Inserto / Classe

Insert (grade) SNKU1505AZER-GR (XC1015) Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Work Material FCD500

Velocidade de corte

Cutting Speed 200m/min(637min-1) 120m/min(600min-1)

Avanço Feed 1,500mm/min (0.37mm/t) 2,700mm/min(0.9mm/t) Profundidade de corte Depth of Cut 3mm 1mm Largura do corte

Width of Cut MAX 60mm MAX 40mm

Refrigeração

Máquina

Machine Centro de Usinagem Vertical (BT50)Centro de Usinagem

PAS

Concorrente

Competitor

mrk_Glaph_BL.ai

mrk_Glaph_PAS.ai

No passado, devido a limitação da profundidade de corte, as fresas de alto avanço dos concorrentes, muitas vezes deixavam uma grande parte de material sem usinagem, criando a necessidade de sobrepasses. Esse desafio foi superado com a introdução da fresa PAS, que é capaz de fresar áreas de difícil acesso, diminuindo em 2,5 vezes o tempo de usinagem comparado com fresas de alto avanço convecionais e diminuindo o tempo total em 60%.

In the past, due to the limited depth of cut, competitor's high feed cutters often leave a large amount of work material uncut, creating a need for aircut. This challenge has been overcome with the introduction of the PAS, which is capable of milling difficult-to-reach areas, thus eliminating 2.5 times more work materials than competitor's high feed cutters and decreasing machining time by 60 %.

50 100 150

(cm3_/min)

0

Total Fresado

Cutting Amount

200 250 300

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(12)

■

Superfície de acabamento de alta precisão (Pastilha Alisadora)

High precision surface finishing (Wiper Insert)

Ferramenta: PAO06R160M50.8W-20 (OZKU060508SR-GM XC1015)

Tool

Pastilha Alisadora: XAHT060525SR-GM XP3035 Máquina: Centro de Usinagem Vertical (BT50) Material a ser Usinado: FCD500

Wiper Insert Machine Vertical Machining Center Work Material

Condições de Corte: Vc=250m/min (n=500min-1_{) Vf=1,500mm/min (fz=0.15mm/t)}

a

_p=0.2mm

a

Rugosidade

Roughness

5.0 -5.0

0

1

2

2.5 (μm)

(mm)

Rugosidade do fundo

Bottom roughness

Ra=0.43μm

Rz=2.63μm

»

Phoenix

PAO

Fresa Phoenix para faceamento 45º Inserto Octogonal

Phoenix 45° Face Milling Octagon Insert Type

Phoenix 45° Octagon

■ Formato do Inserto

Insert form

44.6°

3.5mm

○ Com 8 arestas de corte por lado (total de

16 arestas), profundidade máxima de corte de

3.5 mm.

An economical 8 corners per side (16 corners in total) specification, 3.5mm maximum depth of cut.

○ A nova geometria de corte da segunda lâmina

melhora ainda mais a rugosidade da superfície.

Segunda lâmina de corte de 2mm.

The new cutting edge geometry of the secondary blade further improves surface roughness. Secondary cutting blade 2mm.

○ Cada aresta do inserto é

individualmente numerada.

Na instalação dos insertos fixe as

arestas com os mesmos números,

para minimizar possíveis confusões.

The slot of each insert is individually numbered. By matching the correct insert during setup, confusion can be minimized.

Alta rigidez e aresta de corte super afiada, com formato de corte negativo e ângulo positivo no alívio.

Achieves high rigidity and ultra sharp cutting edge with the negative cutter form and positive relief angle.

(13)

12

B A T α α R b l B R s l d r d1 l1 B A T α α R b B R l l s l d r d 1 l1

Insertos

Faceamento Face Milling

PAO BORE

Phoenix

_{Fresa para Faceamento 45º Inserto Octogonal - Fixação Central}

Phoenix 45° Face Milling Octagon Insert Type with Bore Type

Especificação



Specification ø Ds øD1 a b Lf øDb ød øDc ø Ds øD1 a b Lf øDb ød øDc ø Ds øD1 a b Lf øDb ød øDc Tipo 1 Type 1 Tipo 2 Type 2 Tipo 3 Type 3

Com furo de refrigeração.

With coolant hole. Com furo de refrigeração.With coolant hole. Sem furo de refrigeração.Without coolant hole.

Com parafuso de fixação. Power Screw Type

EDP No. Descrição_Designation DC D1 Z Lf Db d a b Tipo_Type Estoque_Stock

7802020 PAO06R050M22-5 50 60.2 5 40 45 22 10.4 6.3 1 C

7802021 PAO06R063M22-7 63 73.2 7 40 50 22 10.4 6.3 2 C

7802022 PAO06R080M25.4-8 80 90.2 8 50 60 25.4 9.5 6 2 C

7802023 PAO06R100M31.7-10 100 110.2 10 50 70 31.75 12.7 8 3 C

7802024 PAO06R125M38.1-12 125 135.2 12 63 90 38.1 15.9 10 3 C

C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item. Unid.:mm ø101.6 øDb Lf b a øD1 øDc ød

Sem furo de refrigeração. Without coolant hole.

Lf øDb ød a b øD1 øDc

EDP No. Descrição_Designation DC D1 Z Lf Db d a b Tipo_Type Estoque_Stock

7802089 PAO06R100M31.7W-14 100 110.2 14 50 70 31.75 12.7 8 4 C

7802091 PAO06R125M38.1W-17 125 135.2 17 63 90 38.1 15.9 10 4 C

7802093 PAO06R160M50.8W-20 160 170.2 20 63 100 50.8 19 11 4 C

7802095 PAO06R200M47.6W-25 200 210.2 25 63 150 47.625 25.4 14 5 C

C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item. Unid.:mm Tipo Wedge Wedge type



Inserts Descrição Designation Número de Arestas Number of Cutting Edge

Tamanho do Inserto Insert Size Classes com Coberturas

B T l α R b _XP3035 _XP2040 _XC1015 _XP1020

OZKU060508SR-GM 16 17.1 5.66 6.0 3˚ 0.8 2.0 7814062 7813062 7812062 7821062

Unid.:mm

Descrição

Designation Número de arestas de corte Number of Cutting Edge

Tamanho do Inserto Insert Size Classe dos Insertos

B T I α R _XP3035

XAHT060525SR-GM 2 17.1 5.56 10 3˚ 2.5 7814064



Pastilha Alisadora Wiper Insert Unid.:mm

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

P5

D

Tipo de Rosca Screw type

Como instalar pastilhas alisadoras

(14)

Acessórios



Accessories

EDP No. Estoque_Stock Descrição_Designation Fresas Aplicáveis_{Applicable Cutters} 7808130 C FS50614 (Torx 20) PAO BORE ø50~125

7808151 C PS1031 (M10×31) PAO BORE ø50

7808141 C W12F-06N (M6) PAO BORE(W) ø100~200

7808140 C WS0621T (M6×21) PAO BORE(W) ø100~200

EDP No. Estoque_Stock Descrição_Designation Fresas Aplicáveis_{Applicable Cutters} 7808208 C T15-D (Torx 15) PAO BORE(W) ø100~200

7808209 C T20-D (Torx 20) PAO BORE ø50~125

Parafuso de Fixação Clamping Screw Wedge Chave Wrench Parafuso de fixação da cunha Clamping screw for wedge

C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item. Chaves vendidas separadamente. The wrenches are sold separately from the cutters.

Parafuso de Fixação

Power Screw

Condições



Cutting Conditions

Work Material Resistência à Tensão • DurezaTensil Strength • Hardness

Profundidade do fresamento

ap (mm) Depth of Cut

P

(SS400•S10C) ~180HB 180 (100 ~ 250) 0.25 (0.2 ~ 0.5) 2

Aço Carbono • Ligas de Aço

(S50C • SCM440) ~280HB 180 (100 ~ 250) 0.25 (0.2 ~ 0.5) 2

Aço para Molde

Die Steel

(SKD11 • SKD61) ~280HB 150 (80 ~ 200) 0.25 (0.15 ~ 0.4) 2

M

Aço InoxidávelStainless Steel

(SUS304 • SUS420) ~250HB 120 (80 ~ 180) 0.2 (0.15 ~ 0.4) 2

K

Cast Iron

(FC250) ~300N/mm

2 _{200 (100 ~ 350)} _{0.3 (0.2 ~ 0.5)} ₂

Ferro Fundido Nodular

Ductile Cast Iron

(FCD400) ~600N/mm 2 _{180 (100 ~ 270)} _{0.28 (0.15 ~ 0.4)} ₂

H

Aço Pré-endurecido Pre-hardened Steel (NAK80) 40~43HRC 100 (60 ~ 150) 0.15 (0.1 ~ 0.25) 1.5

Aço para Molde Fundido

(DAC55 • DH31) 43~48HRC 80 (40 ~ 120) 0.12 (0.05 ~ 0.2) 0.5

Aço Endurecido

Hardened Steel

(SKD11) 50~55HRC 60 (40 ~ 90) 0.1 (0.05 ~ 0.2) 0.5

A tabela acima mostra uma condição geral. É necessário o ajuste de acordo com as condições da usinagem.

PA

(15)

mrk_Glaph_PAS.ai

Dados de Processos



Processing Data

Ferramenta

Tool PAO06R160M50.8W-20(ø160×20 cortes) ConcorrenteCompetitor

Inserto / Classe

Insert (grade) OZKU060508SR-GM (XC1015) Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Velocidade de corte

Cutting Speed 250m/min(500min-1)

Avanço

Feed 3,000mm/min(0.3mm/t)

Depth of Cut

a

p=3mm

a

e=120mm

Refrigeração

Máquina

A peça de trabalho, que possui múltiplos furos, requer usinagem interrompida. No entanto, este produto está habilitado para usinagem estável sob a condição de alta velocidade e maior durabilidade por aresta de corte, o que contribuirá para a redução de custos.

The workpiece, on which had multiple holes, required interrupted machining. However, this product enabled stable machining under the high speed condition and better durability per cutting edge, which will contribute to cost reduction.

PAO

Concorrente

Competitor

mrk_Glaph_BL.ai

5 10 15 0

Número de Peças Usinadas

Number of Processed Workpiece

20

Foto após fresar 16 peças Photo of after milling 16 workpieces

Peças

PCS

Fresamento de desbaste em válvulas hidráulicas Rough milling of hydraulic valve parts

Fresamento de desbaste em peças de máquinas Roughing of machinery parts

Ferramenta

Tool

PAO06R125M38.1-12

(ø125×12 cortes) ConcorrenteCompetitor

Inserto / Classe

Work Material FC250

Velocidade de corte

Avanço

Feed

1,800mm/min

(0.3mm/t) 1,000mm/min(0.3mm/t) Profundidade de corte

Depth of Cut

a

p=2mm

a

e=90mm

Refrigeração

Máquina

Machine Centro de Usinagem Plano (BT50)Planer Machining Center

Ao reduzir a resistência de corte, a eficiência da ferramenta pode ser aumentada em 1.8 vezes e a vida útil pode ser prolongada em 1.5 vezes.

By reducing cutting resistance, efficiency can be increased by 1.8 times and tool life can be prolonged 1.5 times.

PAO

Concorrente

Competitor

mrk_Glaph_BL.ai

1 2 3 0

Número de Peças Usinadas

4 Peças PCS Ferramenta Tool PAO06R125M38.1-12

(ø125×12 cortes) ConcorrenteCompetidor

Inserto / Classe

Velocidade de corte

Avanço

Feed

900mm/min

(0.2mm/t) 720mm/min(0.27mm/t) Profundidade de corte

Depth of Cut

a

p=3mm

a

e=50~80mm

Refrigeração

Máquina

Machine Centro de Usinagem Plano (BT50)Planer Machining Center

Fresamento de desbaste em válvula de óleo pressurizada Roughing of oil pressure valve

O inserto com 8 arestas de corte já é normalmente utilizado, porém com a PAO, a quantidade de material usinado tem um aumento de 25%, com mais que o dobro de vida útil. Além disso, o número de arestas de corte foi duplicado, levando a uma redução de custo ainda maior.

The 8-corner type has been used previously, but with the PAO, the amount of milled materials can be increased by 25 percent, with twice as much tool life. In addition, the

PAO

Concorrente

Competitor 4 8 12 Peças PCS 0 16

Número de Peças Usinadas

mrk_Glaph_PAS.ai

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(16)



Chanfro inferior

Bottom notch

○ O chanfro inferior quebra os cavacos em pedaços pequenos.

The bottom notch breaks chips into small pieces.

○ Isso impede o bloqueio ou acúmulo de cavacos, permitindo que a ferramenta

execute o fresamento helicoidal de forma suave.

This prevents the jamming or wrapping of chips, enabling the tool to perform ramping and helical milling in a smooth manner.



Inserto de alta precisão

High precision insert



Uma grande variedade de Insertos

A Wide Variety of Inserts

»

Phoenix

PSE

Linha de Fresa Phoenix de Canto

Phoenix Shoulder Cutter Series

Phoenix Shoulder End mill

6 1 2 4 3 5 0 PSE Rugosidade Roughness 8 7 (μm)

Rugosidade inferior Bottom roughness

Concorrente A

Competitor A Concorrente BCompetitor B Concorrente CCompetitor C Concorrente DCompetitor D Ra(μm) Rz(μm)

Quebra-Cavaco

Chip Breaker

NM

GL

SM

GM

GR

Ângulo de Inclinação

Rake Angle

30°

25°

15°

7°

Aplicação

Application Usinagem de alumínio e materiais não ferrosos

Aluminum Alloy and Non-ferrous metal

machining

Usinagem de baixa

resistência

Low-resistance machining

Liga resistente ao calor e dificuldade de corte do material usinado Superalloy and Difficult-to-cut material machining

Usinagem

multi-funcional

Multi-purpose machining Usinagem interrompida e usinagem de balanço longo Interrupted machining and Long overhang

machining

PSE Concorrente A Competitor A Concorrente B Competitor B

Fr

esamento em face plana

Milling flat step

10μm

17μm _15μm

Rugosidade inferior

Bottom roughness

Deslocamento no fresamento lateral

Side Milling Offset

Ferramenta: PSE11R032SS32-5S(ZDKT11T304SR-GM XP3035)

Tool

Material Usinado: S50C

Work Material

Condições de Usinagem: Vc=180m/min fz=0.1mm/t

a

p=0.1mm

a

e=25.6mm

Cutting Conditions

Resultado: fresa PSE mostrou uma melhora no acabamento de superfície plana abaixo de Rz 4μm.

Result: PSE showed an improvement at the bottom flat surface finish Rz 4μm and under.

Ferramenta: PSE15R032SS32-3S(ZDKT150508SR-GM XP3035)

Tool

Material de Usinado: S50C

Work Material

Condições de Usinagem: Vc=180m/min fz=0.1mm/t

a

p=5mm

a

e=0.2mm

Cutting Conditions

Resultado: mostrou melhora na usinagem em face plana em 10μm.

(17)

Tipo

Type EDP No. DescriçãoDesignation D1 z Ds L Lf

Insertos Aplicáveis

Applicable Inserts

Tipo

Type EstoqueStock

Passo Grosso Curta Coarse Pitch Short 7801101 PSE11R020SS20-2S 20 2 20 100 30 ① 1 C 7801102 PSE11R025SS25-3S 25 3 25 120 35 1 C 7801103 PSE11R032SS32-3S 32 3 32 130 45 1 C Passo Fino Curta Close Pitch Short 7801100 PSE11R016SS16-2S 16 2 16 90 25 1 C 7801116 PSE11R018SS16-2S 18 2 16 90 25 2 C 7801115 PSE11R020SS20-3S 20 3 20 100 30 1 C 7801117 PSE11R022SS20-3S 22 3 20 110 30 2 C 7801104 PSE11R025SS25-4S 25 4 25 120 35 1 C 7801118 PSE11R028SS25-4S 28 4 25 120 35 2 C 7801119 PSE11R030SS32-4S 30 4 32 130 45 1 C 7801105 PSE11R032SS32-5S 32 5 32 125 40 1 C 7801120 PSE11R035SS32-5S 35 5 32 130 35 2 C Longa Long 7801121 PSE11R016SS16-2L 16 2 16 150 50 1 C 7801122 PSE11R018SS16-2L 18 2 16 150 25 2 C 7801123 PSE11R020SS20-3L 20 3 20 160 60 1 C 7801124 PSE11R022SS20-3L 22 3 20 160 30 2 C 7801125 PSE11R025SS25-3L 25 3 25 170 70 1 C 7801126 PSE11R028SS25-3L 28 3 25 170 35 2 C 7801127 PSE11R030SS32-3L 30 3 32 190 90 1 C 7801128 PSE11R032SS32-3L 32 3 32 190 90 1 C 7801129 PSE11R035SS32-3L 35 3 32 190 35 2 C Passo Grosso Curta Coarse Pitch Short 7801107 PSE15R032SS32-2S 32 2 32 130 45 ② 1 C 7801108 PSE15R040SS32-3S 40 3 32 140 50 2 C 7801109 PSE15R050SS32-3S 50 3 32 130 45 2 C 7801110 PSE15R063SS32-4S 63 4 32 130 45 2 C Passo Fino Curta Close Pitch Short 7801106 PSE15R025SS25-2S 25 2 25 120 35 1 C 7801130 PSE15R028SS25-2S 28 2 25 120 35 2 C 7801131 PSE15R030SS32-3S 30 3 32 130 45 1 C 7801111 PSE15R032SS32-3S 32 3 32 130 45 1 C 7801132 PSE15R035SS32-3S 35 3 32 130 35 2 C 7801112 PSE15R040SS32-4S 40 4 32 140 50 2 C 7801113 PSE15R050SS32-5S 50 5 32 130 45 2 C 7801114 PSE15R063SS32-6S 63 6 32 130 45 2 C Longa Long 7801133 PSE15R025SS25-2L 25 2 25 170 70 1 C 7801134 PSE15R028SS25-2L 28 2 25 170 35 2 C 7801135 PSE15R030SS32-3L 30 3 32 190 90 1 C 7801136 PSE15R032SS32-3L 32 3 32 190 90 1 C 7801137 PSE15R035SS32-3L 35 3 32 190 45 2 C 7801138 PSE15R040SS32-3L 40 3 32 190 45 2 C

Especificação

Lateral

Side Milling Side MillingLateral RasgoSlotting ContornoContouring Faceamento

Face Milling

Fresa de Canto com Haste Cilíndrica

Shoulder Cutter with Straight Shank

PSE SS

Phoenix



Specification Lf L øD s øD 1 øD 1 øD s L Lf

Com furo de refrigeração. With coolant hole. Com furo de refrigeração. With coolant hole.

Unid.:mm

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(18)

Especificação

Lateral

Side Milling Side MillingLateral RasgoSlotting ContornoContouring Faceamento

Face Milling

Fresa de Canto com Furo de Fixação Central

Shoulder Cutter with Bore Type

PSE BORE

Phoenix

Tipo 2 Type 2 Tipo 3 Type 3 Lf b a øDb øD1 ød øDb øD1 Lf ød a b øDb øD1 Lf ød a b

Tipo 1 Type 1 Com parafuso de fixação. Power Screw Type

Com furo de refrigeração. With coolant hole. Com furo de refrigeração. With coolant hole.



Specification

Unid.:mm

Tipo

Type EDP No. DescriçãoDesignation D1 z Lf Db d a b

Insertos Aplicáveis

Applicable Inserts

Tipo

Type EstoqueStock

Passo Grosso Coarse Pitch 7801000 PSE11R040M16-4 40 4 40 38 16 8.4 5.6 ① 1 C 7801001 PSE11R050M22-5 50 5 40 45 22 10.4 6.3 1 C 7801002 PSE11R063M22-6 63 6 40 50 22 10.4 6.3 2 C 7801003 PSE11R080M27-7 80 7 50 60 27 12.4 7 2 C 7801020 PSE11R080M25.4-7 80 7 50 60 25.4 9.5 6 2 C Passo Fino Close Pitch 7801004 PSE11R040M16-6 40 6 40 38 16 8.4 5.6 1 C 7801005 PSE11R050M22-7 50 7 40 45 22 10.4 6.3 1 C 7801006 PSE11R063M22-8 63 8 40 50 22 10.4 6.3 2 C 7801007 PSE11R080M27-10 80 10 50 60 27 12.4 7 2 C 7801021 PSE11R080M25.4-10 80 10 50 60 25.4 9.5 6 2 C Passo Grosso Coarse Pitch 7801008 PSE15R040M16-3 40 3 40 38 16 8.4 5.6 ② 1 C 7801009 PSE15R050M22-3 50 3 40 45 22 10.4 6.3 1 C 7801010 PSE15R063M22-4 63 4 40 50 22 10.4 6.3 2 C 7801011 PSE15R080M27-5 80 5 50 60 27 12.4 7 2 C 7801022 PSE15R080M25.4-5 80 5 50 60 25.4 9.5 6 2 C 7801012 PSE15R100M32-7 100 7 50 70 32 14.4 8 2 C 7801023 PSE15R100M31.7-7 100 7 50 70 31.75 12.7 8 3 C 7801024 PSE15R125M38.1-8 125 8 63 90 38.1 15.9 10 3 C Passo Fino Close Pitch 7801014 PSE15R040M16-4 40 4 40 38 16 8.4 5.6 1 C 7801015 PSE15R050M22-5 50 5 40 45 22 10.4 6.3 1 C 7801016 PSE15R063M22-6 63 6 40 50 22 10.4 6.3 2 C 7801017 PSE15R080M27-8 80 8 50 60 27 12.4 7 2 C 7801025 PSE15R080M25.4-8 80 8 50 60 25.4 9.5 6 2 C 7801018 PSE15R100M32-10 100 10 50 70 32 14.4 8 2 C 7801026 PSE15R100M31.7-10 100 10 50 70 31.75 12.7 8 3 C 7801027 PSE15R125M38.1-11 125 11 63 90 38.1 15.9 10 3 C

PS

E

(19)

Unid:mm

Phoenix

Insertos

Descrição Designation Número de Cortes Number of Cutting Edges

Tamanho do Inserto Insert Size _{Sem cobertura}

Uncoated Classes com CoberturaGrade of Coated Materials

A×B T α R b _CK010 _XP3035 _XP2040 _XC1015 _XC5035 _XC5040 ① ZDKT11T308SR-GL 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.8 1.4 7814026 7813026 ZDKT11T304SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.4 1.8 7814025 7813025 7812025 ZDKT11T308SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.8 1.4 7814032 7813032 ZDKT11T312SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 1.2 1.0 7814053 ZDKT11T320SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 2.0 2.1 7814038 ZDKT11T330SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 3.0 1.5 7814054 ZDKT11T340SR-GM 2 10×6.8 3.8 15˚ 4.0 - 7814055 ZDKT11T308SR-GR 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.8 1.4 7814033 7813033 7812033 ZDKT11T304ER-SM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.4 1.8 7816034 ZDKT11T308ER-SM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.8 1.4 7815031 7816031 ZDKT11T316ER-SM 2 10×6.8 3.8 15˚ 1.6 0.8 7815027 7816027 ZDKT11T302FR-NM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.2 2.0 7811048 ZDKT11T304FR-NM 2 10×6.8 3.8 15˚ 0.4 1.8 7811049 ZDHT11T304FR-NM 2 10×6.8 3.5 15˚ 0.4 1.8 7811024 ② ZDKT150508SR-GL 2 14×9.3 5.56 15˚ 0.8 1.6 7814057 7813057 ZDKT150508SR-GM 2 14×9.3 5.56 15˚ 0.8 1.6 7814029 7813028 7812029 ZDKT150508SR-GR 2 14×9.3 5.56 15˚ 0.8 1.6 7814058 7813058 7812058 ZDKT150508ER-SM 2 14×9.3 5.56 15˚ 0.8 1.6 7815056 7816056 ZDKT150508FR-NM 2 14×9.3 5.56 15˚ 0.8 1.6 7811046

Ao utilizar um inserto com raio R2 ou superior, o canto do corpo da fresa deve ser corrigido. O raio do corpo

øD c øD Dø a Dø g (I)2

EDP No. Descrição_Designation Dc Z Da Dg Tamanho da Chave_{Wrench Size} ℓ2 D Insertos Aplicáveis_{Applicable Inserts} Estoque_Stock

7801600 PSE11R016SF8-2 16 2 8.5 8 10 27 14.5 ① C 7801601 PSE11R020SF10-3 20 3 10.5 10 14 33 18 C 7801602 PSE11R025SF12-4 25 4 12.5 12 17 35 23 C 7801603 PSE11R028SF12-4 28 4 12.5 12 17 35 23 C 7801604 PSE11R032SF16-5 32 5 17 16 22 40 28 C 7801605 PSE11R035SF16-5 35 5 17 16 22 40 28 C 7801606 PSE11R040SF16-6 40 6 17 16 22 40 28 C 7801607 PSE15R025SF12-2 25 2 12.5 12 17 35 23 ② C 7801608 PSE15R028SF12-2 28 2 12.5 12 17 35 23 C 7801609 PSE15R032SF16-3 32 3 17 16 22 40 28 C 7801610 PSE15R035SF16-3 35 3 17 16 22 40 28 C 7801611 PSE15R040SF16-4 40 4 17 16 22 40 28 C

PSE com Rosca de Fixação Screw Fit Type

C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item. Unid.:mm

PSE

Fresa de Canto

Shoulder Cutter B A T α T α R b



Inserts

Com furo de refrigeração. With coolant hole.

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

(20)

Condições

de Corte

Acessórios

• Passo largo é recomendado para fresamento de rasgo. • As velocidades acima são recomendadas para haste curta.



Accessories

EDP No. Estoque_Stock Descrição_Designation Insertos Aplicáveis_{Applicable Inserts} Fresas Aplicáveis_{Applicable Cutters} 7808107 C FS25656P (Torx 8IP)

① ZD*T11··· PSE SS/SF ø16 ~ 35

7808109 C FS25673P (Torx 8IP) PSE BORE ø40 ~ 80

7808115 C FS35686P (Torx 15IP) ② ZDKT15··· PSE SS/SF ø25 ~ 63_{PSE BORE ø40 ~ 125}

7808150 C PS0830 (M8×30) ①_② _ZDKT15···ZD*T11··· PSE BORE ø40

7808151 C PS1031 (M10×31) ①_② _ZDKT15···ZD*T11··· PSE BORE ø50

7808225 C 8IP-D (Torx 8IP) ① ZD*T11··· PSE SS/SF ø16 ~ 35_{PSE BORE ø40 ~ 80}

7808228 C 15IP-D (Torx 15IP) ② ZDKT15··· PSE SS/SF ø25 ~ 63_{PSE BORE ø40 ~ 125}

Parafuso de Fixação Clamping Screw Chave Wrench Parafuso de Fixação Power Screw

Chaves vendidas separadamente. The wrenches are sold separately from the cutters. C=Item Standard em estoque. C=Standard stock item.

Classes de Insertos

Inserts Grades Quebra-cavacoChip BreakerRefrigeraçãoCoolant P M K N S H

CK010 NM Sim / Yes ◎ XP3035 GLGM GR – ◎ ○ ○ XP2040 GLGM GR – ○ ◎ Sim / Yes ◎ ○ XC1015 GM_GR – ◎ XC5035 SM – ◎ ○ Sim / Yes ○ ○ XC5040 SM Sim / Yes ○ ◎ ○

◎ Primeiro material recomendado

First recommended material

○ Segundo material recomendado_{Second recommended material}



GL: Corte Leve GM: Corte Médio NM: Alumínio SM: Liga Resistente ao calor

GL: Light Cutting GM: Middle Cutting GR: Heavy Cutting NM: Aluminum Alloy SM: Heat Resistance Alloy



Cutting Conditions

Work Material

Resistência à Tensão • Dureza

Tensil Strength • Hardness

Tamanho do Inserto Insert Size

ZD·T11··· ZDKT15··· Prof. ap: 10mm Lateral ae: 0.2D Prof. ap: 3mm Lateral ae: 1.0D Prof. ap: 14mm Lateral ae: 0.2D Prof. ap: 5mm Lateral ae: 1.0D Velocidade de Fresamento Vc (m/min) Cutting Speed Avanço por Dente fz (mm/t) Feed Per Tooth

P

(SS400• S10C) ~180HB

180

(100 ~ 250) (0.2 ~ 0.5)0.25 (100 ~ 250)180 (0.05 ~ 0.2)0.12 (100 ~ 250)180 (0.2 ~ 0.6)0.3 (100 ~ 250)180 (0.05 ~ 0.25)0.15 Aço Carbono • Ligas de Aço

(S50C •SCM440) ~280HB

180

(100 ~ 250) (0.15 ~ 0.4)0.2 180(100 ~ 250) (0.05 ~ 0.2)0.11 (100 ~ 250)180 (0.15 ~ 0.5)0.25 180(100 ~ 250) (0.05 ~ 0.2)0.12 Aço para Molde

Die Steel

(SKD11 •SKD61) ~280HB

150

(80 ~ 200) (0.15 ~ 0.4)0.2 150(80 ~ 200) (0.05 ~ 0.18)0.1 150(80 ~ 200) (0.15 ~ 0.5)0.25 150(80 ~ 200) (0.05 ~ 0.2)0.12

M

Aço Inoxidável (à seco)

Stainless Steel (Dry)

(SUS304 •SUS420) ~250HB

150

(80 ~ 200) (0.15 ~ 0.4)0.18 150(80 ~ 200) (0.05 ~ 0.18)0.1 150(80 ~ 200) (0.15 ~ 0.45)0.2 150(80 ~ 200) (0.05 ~ 0.2)0.12 Aço Inoxidável

(c/ Refrigeração)

Stainless Steel (Wet)

(SUS304 • SUS420)

~250HB _{(60 ~ 120)}80 _(0.15~0.4)0.18 _{(60 ~ 120)}80 _{(0.05 ~ 0.18)}0.1 _{(60 ~ 120)}80 _{(0.15 ~ 0.45)}0.2 80_{(60 ~ 120)} _{(0.05 ~ 0.2)}0.12

K

Cast Iron

(FC250) ~350N/mm²

180

(100 ~ 300) (0.15 ~ 0.5)0.25 180(100 ~ 300) (0.05 ~ 0.2) 0.12 (100 ~ 300)180 (0.2 ~ 0.6)0.3 180(100 ~ 300) (0.05 ~ 0.25)0.15 Ferro Fundido Nodular

Ductile Cast Iron

(FCD400) ~800N/mm²

180

(100 ~ 250) (0.1 ~ 0.4)0.15 180(100 ~ 250) (0.05 ~ 0.2)0.12 (100 ~ 250)180 (0.15 ~ 0.5)0.2 180(100 ~ 250) (0.05 ~ 0.25)0.15

N Ligas de Alumínio_{Aluminum Alloy} ~13%Si _{(200 ~1,500)}300 _{(0.2 ~ 0.5)}0.3 _{( 200 ~ 1,500)}300 _{(0.1 ~ 0.25)}0.15 _{( 200 ~ 1,500)}300 _{(0.2 ~ 0.6)}0.35 _{( 200 ~ 1,500)}300 0.18_{(0.1 ~ 0.3)}

S

Ligas Resistentes ao calor

(c/ Refrigeração) Superalloy (Wet) (Inconel 718) − _{(25 ~ 60)}35 _{(0.1 ~ 0.3)}0.15 35_{(25 ~ 60)} _{(0.05 ~ 0.15)}0.1 35_{(25 ~ 60)} _{(0.1 ~ 0.3)}0.2 35_{(25 ~ 60)} _{(0.05 ~ 0.15)}0.12 Ligas de Titânio (c/ Refrigeração)

Titanium Alloy (Wet)

(Ti-6Al-4V) − _{(30 ~ 120)}40 _{(0.1 ~ 0.35)}0.18 _{(30 ~ 120)}40 _{(0.08 ~ 0.25)}0.1 _{(30 ~ 120)}40 _{(0.1 ~ 0.35)}0.22 40_{(30 ~ 120)} _{(0.08 ~ 0.25)}0.12 H Aço Pré-endurecido Pre-hardened Steel (NAK80) 40~43HRC 100 (40 ~ 150) (0.1 ~ 0.3)0.18 (40 ~ 150)90 (0.08 ~ 0.2)0.1 100(40 ~ 150) (0.1 ~ 0.35)0.22 90(40 ~ 150) (0.08 ~ 0.25)0.12 Aço para Molde Fundido

(DAC55 •DH31) 43~48HRC 80 (40 ~ 120) (0.08 ~ 0.2)0.12 (40 ~ 120)70 (0.06 ~ 0.15)0.08 (40 ~ 120)80 (0.08 ~ 0.25)0.15 70(40 ~ 120) (0.06 ~ 0.2)0.1 Aço Endurecido Hardened Steel (SKD11) 50~55HRC 60 (40 ~ 90) (0.05 ~ 0.2)0.1 50(40 ~ 90) (0.05 ~ 0.1)0.06 60(40 ~ 90) (0.05 ~ 0.2)0.12 50(40 ~ 90) (0.05 ~ 0.12)0.08

PS

E

(21)

Informação

Information øD1 D0 Max./Min. P øD1 E øD1 D0 Max./Min. P øD1 E

Ângulo máximo de rampa (E)

e Ângulo da Hélice (P)



Maximum Ramping (E) & Helical (P) Angle

The Phoenix packaging is environmentally friendly as it uses a case made of recycled plastic.

As embalagens da linha Phoenix são ecologic a mente corret a s, poi s s ã o feitas de plástico reciclado.

Tamanho do Inserto Insert Size ZD·T11··· ZDKT15··· D1 (mm) Ângulo de Rampa Ramping Angle E Fresamento Helicoidal (mm) Helical Milling (mm) Ângulo da Hélice Helical Angle P Ângulo de Rampa Ramping Angle E Fresamento Helicoidal (mm) Helical Milling (mm) Ângulo da Hélice Helical Angle P D0 Mín. D0 Máx. D0 Mín. D0 Máx.. 16 10.8˚ 20 29 9.5˚ – – – – 18 9.1˚ 24 33 7˚ – – – – 20 9.8˚ 30 37 7˚ – – – – 22 6.3˚ 34 41 4.3˚ – – – – 25 7.5˚ 40 47 4.5˚ 9.5˚ 37 48 7.5˚ 28 6.3˚ 46 53 3.9˚ 8.3˚ 39 54 5.6˚ 30 5.5˚ 50 57 3.4˚ 7.4˚ 43 58 5.3˚ 32 4.8˚ 53 61 3.2˚ 6.8˚ 47 62 5˚ 35 3.2˚ 60 67 2.5˚ 5.9˚ 53 68 3.8˚ 40 2.9˚ 72 77 2.2˚ 5.1˚ 63 78 3.2˚ 50 2.2˚ 93 98 1.7˚ 2.5˚ 86 98 2.5˚ 63 1.8˚ 118 123 1.5˚ 2.5˚ 111 124 1.5˚ 80 1.4˚ 152 157 1˚ 2˚ 147 158 1.3˚ 100 – – – – 1.5˚ 190 198 1.1˚ 125 – – – – 0.9˚ 240 248 0.9˚

P

ho

en

ix

PA

S

PA

O

PS

E

PS

F

PR

C

P

S

EL

PH

C

PD

R

PF

B

PF

R

SF

PX

M

PX

D

PH

P

®

(22)

0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 (m) (mm) 0.5 1.0 1.5 2.0 3.5 Desgaste We ar Amount

Comprimento do Fresamento Milling Length

0 2.5 3.0

Concorrente Competitor

PSE

Maior vida útil em Inconel 718 (45HRC) Long tool life on Inconel 718

Nosso produto usinou em condições 50% maior que a ferramenta concorrente. Tivemos o dobro de durabilidade que o normal e estava em condições de continuar usinando.

Our product was able to mill at conditions that were 50% higher than those for competitors' tools. It provided double the durability, wore normally, and was able to continue milling.

PSE Concorrente Competitor

Maior vida útil em NAK80 (40HRC) Long tool life on NAK80 (40HRC)

As ferramentas concorrentes lascaram, e sob as mesmas condições a fresa PSE não apresentou lascamentos, realizando a usinagem de forma estável e usinou praticamente o dobro de tempo.

The competitor's tool chipped, but under the same conditions, the PSE did not exhibit any chipping, performed stably, and provided approximately double the durability.

Faceamento de peças para máquina Face milling of machine parts

Esse processo foi de faceamento intermitente em uma superfície com vários furos, e nosso produto foi capaz de usinar com uma eficiência 1,4 vezes maior que as ferramentas concorrentes. Além disso, inibe a geração de calor, reduzindo imperfeições na peça, o que aconteceu na outra com a ferramenta concorrente.

This process consisted of intermittent face milling a surface with multiple holes, and our

PSE

mrk_Glaph_PAS.ai

Concorrente

Competitor

mrk_Glaph_BL.ai

1 2 3 (h) 0

Tempo de usinagem

Time

4

PSE

mrk_Glaph_PAS.ai

Concorrente

Competitor 10 20 30 (cm3_/min) 0

Total usinado

Cutting Amount

40 50

Foto depois de usinar 1.5m Photo of after milling 1.5m

Dados de Processos



Processing Data

Ferramenta

Tool PSE11R032SS32-5S(ø32×5 cortes) ConcorrenteCompetitor

Inserto / Classe

Insert (grade) ZDKT11T308ER-SM (XC5040) Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Work Material Inconel 718 (45HRC)

Velocidade de corte

Cutting Speed 30m/min (298min-1) 25m/min (248min-1)

Avanço

Feed 120mm/min (0.08mm/t) 80mm/min (0.08mm/t)

Depth of Cut

a

p=1mm　

a

e=20mm

a

p=1mm　

a

e=20mm

Refrigeração

Coolant Óleo Solúvel em ÁguaWater Soluble

Máquina

Ferramenta

Tool PSE11R020SS20-3S(ø20×3 cortes) ConcorrenteCompetitor

Inserto / Classe

Insert (grade) ZDKT11T308SR-GL (XP2040) Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Work Material NAK80 (40HRC)

Velocidade de corte

Cutting Speed 130m/min (2,070min-1)

Avanço

Feed 1,400mm/min (0.23mm/t)

Depth of Cut

a

p=0.3mm　

a

e=10mm

Refrigeração

Máquina

Ferramenta

Tool

PSE15R100M31.7-10

(ø100×10 cortes) ConcorrenteCompetidor

Inserto / Classe

Insert (grade) ZDKT150508SR-GM (XP2040)Metal Duro com CoberturaCoated Carbide Chip

Work Material SUS304

Velocidade de corte

Cutting Speed 150m/min (478min-1)

Avanço

Feed 720mm/min (0.15mm/t) 500mm/min (0.15mm/t)

Depth of Cut

a

p=1mm　

a

e=60mm

Refrigeração

Coolant Óleo Solúvel em ÁguaWater Soluble

Máquina

Machine Centro de Usinagem Horizontal (BT40)Horizontal Machining Center

Volume de Corte

Cutting Volume 43.2cm3/min 30cm3/min