1
o
k
A
B
C
D
n
p
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
m
l
2
1
2
3
9
4
6
10
11
7
5
8
4
1
2
6
3
Conteúdos
Importante 7
Balança integrada 9
Bloqueio de segurança incorporado 10
Funcionalidade de segurança 10
Campos electromagnéticos (CEM) 10
Reciclagem 10
Introdução 10
Visão geral (fig. 1) 11
Antes da primeira utilização 11
A aplicação NutriU 11
Ligar a sua liquidificadora à aplicação 11
Utilização da liquidificadora (fig. 2) 12
Preparação antes de utilizar 12
Selecionar os menus 12
Utilizar a espátula (fig. 3) 15
Utilização do triturador 16
Limpeza (fig. 4) 16
Atualizações de software 16
Compatibilidade com dispositivos 17
Resolução de problemas 17
Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Perigo
- Nunca mergulhe o motor em água ou noutro líquido, nem o
enxagúe à torneira.
Aviso
- Verifique se a voltagem indicada na base do aparelho
corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o
aparelho.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimento, caso sejam
supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções
relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem
os perigos envolvidos.
- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o
aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- Não toque nas lâminas afiadas se a ficha do aparelho estiver
ligada. Se as lâminas ficarem presas, desligue o aparelho
antes de retirar os ingredientes. Tenha cuidado ao manusear
as lâminas de corte afiadas, ao esvaziar a taça e durante a
limpeza. Nunca introduza os dedos ou um objecto no copo
misturador com o aparelho em funcionamento.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da fonte de alimentação
antes de:
• Retirar o aparelho do suporte, mudar acessórios ou
aproximar-se de peças que se movam durante a
utilização.
• Montar, desmontar ou limpar o aparelho.
• Deixar o aparelho sem supervisão.
- Não utilize o aparelho se a ficha ou o cabo de alimentação
estiverem danificados ou apresentarem fendas visíveis. Se o
cabo eléctrico estiver danificado, deve ser sempre substituído
pela Philips, por um centro de assistência autorizado pela
Philips ou por pessoal com qualificação equivalente para se
evitarem situações de perigo.
- Certifique-se de que as lâminas estão fixas de forma segura
e de que a tampa está devidamente montada no copo
misturador antes de utilizar o aparelho.
- Tenha cuidado se for vertido líquido quente para a
liquidificadora, visto que este pode ser expelido para fora do
aparelho devido a um vapor repentino.
- Não mantenha a liquidificadora a funcionar durante mais
de 30 segundos sem ingredientes dentro. Pode causar
sobreaquecimento.
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
- Nunca monte nem desmonte o copo misturador, o triturador
ou o copo para levar na base do motor com a alimentação
ligada.
- Certifique-se de que as entradas de ar na parte inferior não
estão bloqueadas. Isto pode provocar o sobreaquecimento do
dispositivo.
Atenção
- Para evitar perigos devido à reposição inadvertida do corte
térmico, este aparelho não deve ser alimentado através de
um dispositivo de ligação externa, como um temporizador ou
ligado a um circuito que seja habitualmente ligado e desligado
pelo utilitário.
- Nunca coloque no copo ingredientes que estejam a uma
temperatura superior a 80 °C.
- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros
fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente
recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia
perderá a validade.
- Não exceda a indicação máxima no copo misturador.
• Para evitar salpicos, não deite mais de 2 litros (copo de
plástico) de líquido no copo misturador, especialmente
quando processar a uma velocidade elevada. Não coloque
mais de 1,5 litros (copo de plástico) no copo misturador
quando processar líquidos quentes ou ingredientes com
tendência para formar espuma.
- Não exceda as quantidades e os tempos de preparação
máximos indicados na respectiva tabela.
- Se os alimentos aderirem ao copo misturador, desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada. Em seguida, utilize uma
espátula para soltar os alimentos.
- Não deixe que o aparelho funcione durante mais de 3 minutos
de cada vez. Deixe o aparelho arrefecer até à temperatura
ambiente antes de continuar o processamento.
- Não utilize um copo de vidro imediatamente depois de o
retirar da máquina de lavar loiça ou do frigorífico. Deixe-o
permanecer à temperatura ambiente durante 5 minutos, no
mínimo, antes de usar.
- Pare e desligue a ficha do aparelho se for libertado um cheiro
forte ou fumo. Deixe-o arrefecer durante 15 minutos.
- Por razões de segurança, a liquidificadora só pode ser ligada
através da interface do utilizador da liquidificadora e não
através da aplicação.
- Manter o visor limpo e seco; caso contrário, pode ocorrer um
mau funcionamento dos botões.
- Para obter informação nutricional sobre os seus batidos,
assegure-se de que insere os mesmos ingredientes que
selecionou na aplicação. Caso contrário, a informação
nutricional não será correta.
- Coloque a liquidificadora numa superfície plana e
certifique-se de que nada certifique-se encontra por baixo do aparelho.
- Não toque nem mova a liquidificadora ou o cabo de
alimentação durante o processo de pesagem.
- Não enrole o cabo de alimentação à volta da liquidificadora
para assegurar um processo de pesagem correto.
- A balança não consegue pesar ingredientes com peso inferior
a 1 grama.
- Se adicionar outros ingredientes no copo misturador durante a
liquidificação, a balança não tem em consideração a alteração
de peso e de nutrientes.
- Nível de ruído: Lc = 90 dB (A)
Balança integrada
A liquidificadora inclui uma balança que mede a quantidade de ingredientes que coloca na liquidificadora e ajuda a calcular a informação nutricional dos seus batidos.
Bloqueio de segurança incorporado
Esta funcionalidade assegura que só pode ligar o aparelho se o copo misturador estiver montado correctamente no motor. Se o copo misturador estiver montado correctamente, o fecho de segurança incorporado será desbloqueado.
Funcionalidade de segurança
Em caso de sobrecarga, a liquidificadora ativa a proteção automaticamente e o funcionamento para; o símbolo de sobrecarga acende-se no painel de controlo. Se isso ocorrer, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 15 minutos. Retire os ingredientes e lave o copo misturador antes de iniciar a utilização.
Se o aparelho estiver a liquidificar continuamente durante mais de 3 minutos, pode aquecer demasiado e desligar-se automaticamente. Não processe receitas com preparados muito espessos, como massa de pão ou puré de batatas, pois isso irá sobreaquecer a liquidificadora. Se pretender preparar grandes quantidades, deixe o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente entre os processamentos.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.
Reciclagem
- Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.
Introdução
Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips!
Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Com a nova liquidificadora inteligente de alta velocidade Philips Avance pode
liquidificar as suas receitas favoritas. Com a balança integrada, pode obter informações nutricionais sobre o seu preparado. Com a aplicação Philips NutriU, pode personalizar o visor da sua liquidificadora, obter recomendações sobre como alcançar os seus objectivos de saúde pessoal e muito mais.
Visão geral (fig. 1)
a Copo medidor do copo Tritan (apenas HR3666/20) k Painel de controlo b Tampa do copo Tritan (apenas HR3666/20) A Visor
c Copo misturador Tritan (apenas HR3666/20) B Botão Voltar
d Lâminas C Botão rotativo (Ligar/desligar, nível de velocidade e confirmar)
e Anel D Botão da balança
f Motor com visor l Tampa do copo do triturador (apenas HR3600) g Cabo de alimentação m Copo do triturador (apenas HR3600) h Copo medidor do jarro de vidro (apenas HR3665, HR3667) n Espátula
i Tampa do jarro de vidro (apenas HR3665, HR3667) o Copo da garrafa para levar (apenas HR3667) j Copo misturador de vidro (apenas HR3665, HR3667) p Tampa da garrafa para levar (apenas HR3667)
Antes da primeira utilização
Antes de utilizar o aparelho e os acessórios pela primeira vez, limpe cuidadosamente as peças que entram em contacto com os alimentos (consulte o capítulo "Limpeza").
A aplicação NutriU
A liquidificadora Philips está equipada com Bluetooth e permite-lhe ligar-se à aplicação NutriU para desfrutar da experiência de liquidificação completa. Dentro da aplicação, pode personalizar a sua liquidificadora selecionando as suas receitas e ingredientes favoritos, e a informação nutricional é apresentada no visor da liquidificadora. Depois de criar o seu perfil pessoal na aplicação, obterá orientação e receitas personalizadas e informações nutricionais detalhadas para alcançar os seus objectivos de saúde pessoal.
Ligar a sua liquidificadora à aplicação
1 Transfira a aplicação Philips NutriU para o seu dispositivo inteligente a partir da App
Store ou de www.philips.com/nutriu, complete o processo de registo e selecione o dispositivo NutriBlend na aplicação.
2 Ative o Bluetooth no seu dispositivo inteligente (versão mínima de Bluetooth: 4.0). 3 Ligue a ficha do aparelho e ligue a liquidificadora premindo o botão rotativo durante
alguns segundos.
4 Selecione um idioma na liquidificadora.
Note
y Pode ligar até 4 dispositivos inteligentes e perfis à sua liquidificadora.
Utilização da liquidificadora (fig. 2)
Preparação antes de utilizar
1 Coloque a lâmina no encaixe.2 Fixe o encaixe na parte inferior do copo misturador. 3 Coloque o copo misturador, apertando-o no motor. 4 Ligue a ficha do dispositivo.
5 Rode o botão rotativo para selecionar o menu e pressione-o para confirmar o menu.
Note
y Corte previamente os ingredientes em pedaços de 2x2x2 cm. Sugestão
y Para obter melhores resultados de liquidificação, adicione os ingredientes pela ordem seguinte.
1. Líquidos (água, sumo)
2. Ingredientes secos (grãos, pós) 3. Legumes de folha verde 4. Frutas e legumes
5. Gelo e ingredientes congelados
Selecionar os menus
Manual Ajustar imagem Informação nutricional
Sim Não
1 Coloque todos os ingredientes no copo misturador, feche a tampa e encaixe o
copo medidor.
2 Pese os seus ingredientes e prima o botão da balança para definir a tara. Confirme
premindo o botão rotativo.
3 Rode o botão rotativo para a direita até à velocidade pretendida.
4 Quando a liquidificação estiver feita devidamente, rode o botão rotativo para a
esquerda até o aparelho parar de liquidificar. Sugestão
y Durante a liquidificação, pode utilizar a função "pulse" mantendo o botão rotativo premido.
Receitas Ajustar imagem Informação nutricional
Sim Sim
Neste modo, pode seguir uma receita predefinida e ver a informação nutricional do seu preparado.
1 Selecione uma receita rodando e premindo o botão rotativo. 2 Siga as instruções no visor da liquidificadora.
3 Na última indicação no visor antes da liquidificação, pode ver o tempo de
liquidificação pré-selecionado. Pode ajustar o tempo rodando o botão rotativo. Note
y Não toque no dispositivo durante o processo de pesagem, pois isto afecta a balança.
y Para calcular o valor nutricional da sua preparação, terá de adicionar cada ingrediente em separado no copo misturador. Quando adicionar um ingrediente, pode ver a quantidade pretendida e o peso efetivo no visor da liquidificadora. y Depois de um ingrediente ser colocado no copo, aguarde alguns segundos para a
balança estabilizar antes de confirmar.
y Pode consultar os valores nutricionais do seu preparado no visor da liquidificadora. O teor nutricional será calculado de acordo com o peso efetivo dos ingredientes, por isso não haverá qualquer problema se o peso efetivo for um pouco acima ou abaixo da quantidade pretendida.
y Durante a liquidificação, pode utilizar a função "pulse" mantendo o botão rotativo premido.
Criar receita Ajustar imagem Informação nutricional
Sim Sim
Neste modo, pode criar as suas próprias receitas através da seleção dos ingredientes que pretende liquidificar no visor da liquidificadora.
1 Selecione todos os ingredientes que pretende liquidificar e avance para o ecrã de
pesagem premindo o botão da balança.
2 Pese a quantidade pretendida de cada ingrediente e confirme para avançar para o
ingrediente seguinte. Note
y Não toque no dispositivo durante o processo de pesagem, pois isto afecta a balança.
y A nova receita é guardada na liquidificadora e será visível na aplicação após a sincronização. Se desejar, pode guardá-la como Favorito na aplicação.
y Depois de um ingrediente ser colocado no copo, aguarde alguns segundos para a balança estabilizar antes de confirmar.
y Pode consultar os valores nutricionais do seu preparado no visor da liquidificadora. y Durante a liquidificação, pode utilizar a função "pulse" mantendo o botão rotativo
premido.
Batidos de fruta Ajustar imagem Informação nutricional
Não Não
1 Coloque todos os ingredientes no copo misturador, feche a tampa e encaixe o
copo medidor.
2 Prima o botão rotativo para começar a liquidificar.
3 O aparelho funciona à velocidade máxima e para automaticamente de liquidificar
após 60 segundos. Nota:
Função "pulse" Ajustar imagem Informação nutricional
Não Não
1 Coloque todos os ingredientes no copo misturador, feche a tampa e encaixe o
copo medidor.
2 Mantenha o botão rotativo premido para começar a liquidificar.
3 A liquidificadora mantém-se na função "pulse" enquanto mantiver o botão rotativo
premido.
Definições Ajustar imagem Informação nutricional
/ /
Pode definir o seu idioma, o brilho do seu visor e muito mais. Note
y Devido aos diferentes valores nutricionais de diferentes tipos de ingredientes e do seu grau de maturação, poderá haver algumas variações no valor nutricional calculado.
Utilizar a espátula (fig. 3)
Quando a liquidificadora está ligada, utilize a espátula para tornar os resultados mais cremosos e melhorar a sua consistência.
Com a liquidificadora desligada, utilize a espátula para retirar os ingredientes colados ao copo.
Triturar gelo Ajustar imagem Informação nutricional
Não Não
1 Coloque cubos de gelo no copo misturador, feche a tampa e encaixe o copo
medidor.
2 Prima o botão rotativo para começar a liquidificar.
3 A liquidificadora funciona a velocidades programadas (aumentando e reduzindo
a velocidade) e para automaticamente a liquidificação após 60 segundos. Pode interromper manualmente a trituração de gelo a qualquer momento, premindo o botão rotativo.
Nota:
Utilização do triturador
Pode utilizar o triturador para triturar e picar ingredientes como grãos de pimenta, sementes de sésamo, arroz, trigo, polpa de coco, frutos secos (descascados), grãos de soja secos, fruta desidratada, queijo, pão para pão ralado, etc.
Note
y Não mantenha o triturador em funcionamento durante mais de 30 segundos. Pode causar sobreaquecimento
y Para preparar uma pasta de frutos secos, não exceda a quantidade de 30 g de mel, 80 g de frutos secos (por exemplo, figos secos) e 10 g de sementes e processe durante 8 segundos.
y Não adicione ingredientes no copo do triturador acima da marca MAX. y Não utilize o triturador para processar líquidos como sumo de fruta. y Nunca encha o triturador com ingredientes quentes.
y Pode encomendar um triturador (HR3600) como acessório extra num revendedor ou centro de assistência da Philips; consulte os itens 12 e 13 na fig. 1.
Limpeza (fig. 4)
Atenção
y Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar.
y Os rebordos de corte são afiados. Tenha cuidado ao limpar a lâmina.
y Assegure-se de que os rebordos de corte da lâmina não entram em contacto com objectos rígidos. Isto pode tornar as lâminas rombas.
1 Para efetuar uma pré-lavagem ou assegurar uma limpeza fácil, adicione 1 litro de
água e um pouco de detergente no copo misturador.
2 Feche a tampa e encaixe o copo medidor, selecione "Pulse" ou "Liquidificação
manual" e deixe o aparelho liquidificar durante alguns segundos.
3 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. Desmonte as peças amovíveis do
copo misturador.
4 Lave as peças amovíveis com água e detergente ou na máquina de lavar loiça. 5 Limpe o motor com um pano húmido.
Atenção
y Quando limpar o visor, não utilize esponjas da loiça nem detergentes abrasivos. Isto evita riscos no visor. Utilize um pano húmido.
Atualizações de software
A atualização é essencial para proteger a sua privacidade e o bom funcionamento da sua liquidificadora e da aplicação.
Ocasionalmente, receberá notificações através da sua aplicação NutriU a informar que há atualizações disponíveis para o firmware da sua liquidificadora ou para o software da aplicação.
Note
y Quando estiver a ser instalada uma atualização, assegure-se de que o seu
dispositivo inteligente está próximo da sua liquidificadora para se assegurar de que a ligação Bluetooth é estável. A atualização pode demorar até 20 minutos.
y Utilize sempre a aplicação e o firmware mais recentes.
y Atualize sempre a aplicação e o firmware da liquidificadora quando receber uma notificação a indicar a disponibilidade de uma atualização. As atualizações são disponibilizadas quando há melhoramentos de software ou para evitar um problema de segurança. Se não efetuar a atualização, a sua ligação à liquidificadora através da aplicação pode deixar de ser segura e privada.
Compatibilidade com dispositivos
Para obter informações mais detalhadas, consulte o capítulo "Requisitos técnicos" na seguinte página Web: www.philips.com/nutriu.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Também pode encontrar uma lista de Resoluções de problemas na sua aplicação NutriU.
Problema Solução
Posso colocar líquidos muitos quentes no copo misturador?
Não, não pode verter ingredientes muito quentes para o copo misturador, pois isto pode danificar o copo e os seus acessórios. Se quiser adicionar ingredientes como espinafres cozidos para reduzir puré dentro do copo, deixe os ingredientes arrefecerem até uma temperatura inferior a 80 °C para evitar danificar o aparelho.
Como limpo o copo da
liquidificadora? A forma mais fácil de limpar o copo é utilizando a função de limpeza rápida. Coloque 500 ml de água (no máximo) e um pouco de detergente da loiça no copo e prima o botão "pulse" várias vezes. Enxagúe o copo, em seguida.
Como adiciono ingredientes quando a liquidificadora está a funcionar?
Pode adicionar os líquidos através da pequena abertura na tampa. Se quiser adicionar ingredientes sólidos, desligue-a primeiro.
Problema Solução
O motor da
liquidificadora para e o visor apresenta este símbolo .
Não deixe que a liquidificadora funcione durante mais de 3 minutos de cada vez. Se não tiver terminado a liquidificação depois de terminarem os 3 minutos, desligue a liquidificadora e deixe-a arrefecer até atingir a temperatura ambiente antes de a ligar novamente. O visor da liquidificadora
apresenta este símbolo .
Certifique-se de que o seu copo misturador está encaixado corretamente no motor. Pode tentar desencaixá-lo e encaixar novamente.
Garantia e assistência
Se necessitar de assistência ou informações ou se tiver um problema, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial. Se não existir um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se a um representante local Philips.
