Guia do Usuário para Mouses Lenovo

(1)

(2)

(3)

(4)

SegundaEdição(Janeirode2007) ©DireitosAutoraisLenovo2005,2007.

(5)

Índice

Sobre

este

Manual

.

. v

Capítulo

1. Mouse

a

Laser

Lenovo

.

. 1-1

DescriçãodoProduto. . . 1-1 InstalandooSoftwareMouseSuite . . . 1-1

InstalandooMouse . . . 1-1

UtilizandooMouse . . . 1-2

ResolvendoProblemasdeUSB. . . 1-3 CuidandodoMouse . . . 1-4

Capítulo

2. Mouse

ScrollPoint

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

PS/2

e

USB

.

. 2-1

ResolvendoProblemasdeUSB. . . 2-3 CuidandodoMouse . . . 2-4

Capítulo

3. Mouse

ScrollPoint

Pro

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

PS/2

e

USB

.

. 3-1

ResolvendoProblemascomaConectividade

USB. . . 3-3 CuidandodoMouse . . . 3-3

Capítulo

4. Mouse

Travel

Wheel

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

para

PS/2

e

USB

.

. 4-1

ResolvendoProblemasdeUSB. . . 4-3

Capítulo

5. Mouse

Wheel

Ótico

USB

5-1

Introdução . . . 5-1

InstalandooSoftwareMouseSuite . . . 5-1

Apêndice

A. Serviço

e

Suporte

.

. A-1

RegistrandooOpcional . . . A-1

SuporteTécnicoOn-line. . . A-1 SuporteTécnicopeloTelefone. . . A-1

Apêndice

B. Certificado

de

Garantia

Lenovo

.

. B-1

ListaMundialdeTelefones . . . B-3

Apêndice

C. Avisos

.

. C-1

InformaçõessobreReciclagem. . . C-2 AvisosdeEmissãoEletrônica . . . C-2

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal CommunicationsCommission) . . . C-2

MarcasRegistradas . . . C-2

(6)

(7)

Sobre

este

Manual

Estemanual decombinaçãocontéminstruçõesparaa instalaçãoe autilizaçãodo Mousea Laser,Mouse ÓticoScrollPoint®de3 Botõescom800DPIPS/2eUSB, MouseÓticoProScrollPointde 3Botõescom 800DPIPS/2eUSB, MouseÓticoTravel Wheelde3 Botõescom800DPIparaPS/2eUSBeMouse ÓticoWheelUSB.

(8)

(9)

Capítulo

1. Mouse

a

Laser

Lenovo

EsteCapítulocontéminformaçõessobreainstalação,ousoe amanutenção doMouseaLaserLenovo.

Descrição

do

Produto

OMousea LaserLenovoincluiumTiltWheel paracontrolara rolagemvertical ehorizontaleoutras funções.Omouseinclui umconectorPS/2 eUSBe podeserconectadoa qualquerportaUSBativada. Omousefuncionaem computadoresqueutilizamosseguintessistemasoperacionais:

v Microsoft

® _Windows®₂₀₀₀_Professional_com_Service_Pack ₄

v MicrosoftWindows XPcomServicePack2

v MicrosoftWindows Vista

™

v SistemasoperacionaisquesuportamconectividadeUSB.

Estepacote contém: v

UmMouseaLaserLenovo.

v

UmCD-ROMcontendoo softwaredeinstalaçãoeumManual OnlinedoUsuário

v

UmadaptadorUSBparaPS/2

Instalando

o

Software

Mouse

Suite

Estáincluídonopacoteum CD-ROMcontendoo softwaredeinstalaçãodomouse.Parainstalaro SoftwareMouseSuite:

1. Ligueo computadoreinicieosistemaoperacional.

2. InsiraoCD doDriverde DispositivonaunidadedeCD-ROM.CliquenasetaDriver.Sigaas

instruções natela.Seoprogramadeinstalaçãonão foraberto,váparaasetapas3-6.Seoprograma de instalaçãoforaberto,váparaa etapa6.

3. Cliqueem Iniciar.

4. Cliqueem Executar.

5. Nalinhadecomandos,digiteX:/setup,emqueXéa letradaunidadedeCD-ROM.

6. Cliqueem OK.

7. Sigaasinstruções natelaparaconcluira instalaçãodosoftwareMouseSuite.

Nota: Quandoforsolicitado,cliqueemPS/2,sevocêforconectaromouseaumconector demouse padrão,ou cliqueem USB,seforutilizaromousecomumconectorUSB.

Instalando

o

Mouse

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodo mousenomodoPS/2e nomodoUSB. SeummousePS/2estiver conectadoaoseucomputador,desligueprimeiroocomputadorantesde removeresse mouse.Conecteo mouseereinicieocomputador. Seforexibidaumamensagemindicando quevocê nãopossuium mousePS/2 conectado,ignoreamensagemecontinue.

InstalandooMousenoModoPS/2

Parainstalaromouseutilizandoosistemaoperacional Windows2000,WindowsXPouWindowsVista, procedadaseguintemaneira:

1. Desligue ocomputador.

(10)

2. RemovaqualquermousequeestiverconectadoaoconectorPS/2.

3. Insirao mousecomo adaptadorPS/2 noconectordemousedocomputador.

4. Reinicieocomputador.

InstalandooMouseno ModoUSB

ParainstalaromouseutilizandooconectorUSBnoMicrosoftWindows 2000Professional,procedada seguintemaneira:

1. Insirao conectorUSB(retangular)do mousenoconector USBdo computador.

2. NajanelaAssistenteparaAdicionarNovoHardware, pressionea teclaEnter.

3. NajanelaOquedesejaqueoWindowsfaça, selecioneProcureomelhordriverparao seudispositivo.

4. Pressionea teclaEnter.

5. NajanelaOWindowspesquisará novosdrivers,pressionea teclaEnter.Seucomputadorexibirá a

localizaçãododriver.

6. Pressionea teclaEnter.Ajanela″OWindowsconcluiuainstalaçãodo softwarenecessárioaoseu

novodispositivodehardware″éaberta.

7. Pressionea teclaEnterparaconcluirainstalação.

Consulte“UtilizandooMouse” paraobter informaçõesadicionais. InstalaçãoUSB(WindowsXP)

ParainstalaromousenomodoUSBem umcomputadorutilizandooWindowsXP,procedadaseguinte maneira:

Nota: Nãoconecte omouseaumconector USBem umThinkPad®_ou_outro_computador_notebook,

enquantoa áreadetrabalhodoWindows XPnão forexibida.

1. LigueoconectorUSBdomouseaoconector USBdo computador.

2. AjanelaNovoHardwareEncontradoseráabertadeclarandoqueOWindows estáinstalandoo

softwareparaseunovohardware.OWindowsXPinstalaráautomaticamenteosdriversde dispositivo adequadosàoperaçãode seunovomouse.

Utilizando

o

Mouse

OMousea LaserLenovopossuimúltiplasfunçõeserecursos,comoZoomeRolagemAutomática,que ajudamvocêa aumentara produtividade.Alémdisso,você poderáalterararesoluçãodo mouseou designaraosbotõesdo mouseasfunçõesouosatalhosmais usados,utilizandoasguiasnoSoftware MouseSuite.

ParainiciarosoftwareMouseSuite:

1. Cliqueem Iniciar-->Configurações-->PaineldeControle.

2. AjanelaPaineldeControleéaberta.DêumcliqueduplonoíconeMouse.(Sevocêjátiverativado

MostrarÍconedoMousenaopção Bandejado sistema,naspropriedadesdo MouseSuitedoPainelde Controle,dêumcliqueduplonoíconeMousena Bandejado SistemaWindows,localizadanocanto inferiordireitodatela.)

Porpadrão,váriasfunçõessãoatribuídasaosbotõesdomousecomoBotãoPrincipaldoMouse,Menu deContextoeRolagemRápida/Automática.Épossívelpersonalizar oualterarasfunçõesdesses botões.Parapersonalizar afunçãodecadabotão,procedadaseguintemaneira:

1. AbraoPaineldeControledoMouseSuite.

2. Cliquena guiaButtons.

3. EmMouseImage,cliquenobotãoaoqualvocê desejaatribuirumanovafunção,ouselecioneum

botãona listaButton.Obotãoselecionadoseráexibidonalista Buttone destacadonaimagemdo mouse.

(11)

4. SelecioneumafunçãonalistaFunção (pelomenosumbotãodomousedeveser designadocomoo

BotãoPrincipaldoMouse).

5. Pararedefinir osbotõesdo mouseparaa definiçãopadrão,cliqueemUseDefault.

6. Paraconfirmar asdefiniçõesdobotão,cliqueemApply.

Paraobter informaçõesadicionaissobrecomopersonalizarasdefinições,cliquenobotãoHelp, localizadonocantoinferiordireitodainterfacedosoftwareMouseSuite.

OMousea LaserLenovosuportao ajustederesoluçãodo mousedomínimode400 DPIparaomáximo de2000DPIparafornecerdiversasseleções paraosdiferentesaplicativos.Porpadrão,aconfiguraçãoda resoluçãodomouseem800DPI,paraalterara configuração,façaoseguinte:

1. Abra oPaineldeControledoMouseSuite.

2. Cliquena guiaResolução.

3. Selecionea resoluçãocorrespondenteconfigurandoobotãoderádioparaa resoluçãopreferidado

mouse.

4. Paraconfirmar asuaconfiguração,cliqueemAplicar.Paraobter informaçõesadicionaissobreas

configuraçõesde resoluçãodomouse,cliquenobotãoAjudalocalizadonocantoinferiordireitoda interface dosoftwareMouseSuite.

Nota: Afunçãodeajuste deresoluçãodomousefica disponívelsomentequandooMousea Laser LenovofuncionarsobomodoUSB. QuandoutilizadosobomodoPS/2,aconfiguraçãode resoluçãodo mouseserácongeladaem800 DPI.

Resolvendo

Problemas

de

USB

EstaseçãocontéminformaçõessobrecomoresolverproblemascomconectividadeUSB.

Nota: Háalgunscasosem queum computadorpossuiconectoresUSB,masoBIOSnão ossuporta.Entre emcontatocomofabricantedocomputadorparasabercomoatualizar oBIOS.

OMousea LaserLenovonãoresponde.

v Verifiqueseocomputadorestavaligadoquandovocê executoua instalação.Tentedesconectar e

conectarnovamenteomouse. v

Certifique-sede nãoestarexecutandooMicrosoftWindows NT

®_._Esse_sistema_operacional_não _suporta

conectividadeUSBparaessedispositivo.

v Sevocêpossui oWindows2000,verifiquesetodasaschavesUSBnoBIOSestãoativadas.

ParaverificarsetodososconectoresUSBestãoativados,procedadaseguintemaneira:

v Duranteainicialização,acesseoprogramaSetupdo computador.PressioneF1,F2oua teclaDelete na

inicialização.Sevocênãotivercertezadecomoacessar oprogramaSetupdeseucomputador,consulte adocumentaçãoqueoacompanha,ou entreem contatocomofabricante.

v VerifiqueosconectoresUSBnoprogramadeconfiguraçãoparaconferirsetodoselesestão

funcionandocorretamente.Sevocênão tivercertezadecomo utilizaro programaSetupdocomputador, consultea documentaçãoqueacompanhaocomputadorouentreem contatocomofabricante.

Redetecçãodo ControladorUSB(UniversalSerialBUS)

OControladorUSB(UniversalSerialBUS)podenão estarinstaladocorretamentenocomputador. 1. Dêum cliqueduploem Meucomputador.

2. Dêum cliqueduploem PaineldeControle.

3. Dêum cliqueduploem Sistema.

4. Comobotãoesquerdodomouse,cliquenaguiaDriverdeDispositivo.

5. RoleatéencontraroscontroladoresUniversal SerialBus.Em seguida,comobotãoesquerdodo

mouse,cliquenosinalde mais(+)paraalterá-loparaumsinaldemenos(-).

(12)

6. Comobotãoesquerdodomouse,cliquenobotãoRemover,localizadonocantoinferiordireitodo

gerenciadorde dispositivos.Será abertoumavisodequevocêestáprestesa removereste dispositivodo sistema.

7. CliqueemOK.

8. CliquenobotãoAtualizarparafazercomqueoWindowsdetectenovamenteo hardware.

CliquenobotãoAtualizarparaqueoWindowssejaforçadoa detectarnovamenteohardware.Esse procedimentodetectaoUSBHostControllereoUSBRootHub. Talvezsejasolicitadaainserçãodo CDdeinstalaçãodoMicrosoft Windows.

Cuidando

do

Mouse

Sempredesconecteomouseantesdelimpá-lo.Mantenha bebidaslongedaáreadetrabalhodo mousee evitedeixá-locair.Amanutenção doMouseaLaserLenovoassegurarámaiordurabilidadeediminuirá aschancesde causardanosaomouseeaocomputador.Nãohápeçasquepossamserreparadaspelo usuário.

(13)

Capítulo

2. Mouse

ScrollPoint

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

PS/2

e

USB

Esteguiacontéminformaçõessobreainstalação,ousoeamanutenção doMouseScrollPoint®Óticode 3 Botõescom800DPIPS/2eUSB.

Descrição

do

Produto

OMouseScrollPoint Óticode 3Botõescom800DPIPS/2 eUSBinclui umScrollPointparacontrolara rolagemeoutrasfunções.OmouseincluiumconectorPS/2 eUSBepodeser conectadoaqualquer portaUSBativada.

Omousefuncionaem computadoresqueutilizamosseguintessistemasoperacionais: v Microsoft

® _Windows®₂₀₀₀_Professional

v MicrosoftWindows XP

™

v

SistemasoperacionaisquesuportamconectividadeUSB.

v

PortasPS/2em computadoresqueutilizamosistemaoperacional MicrosoftWindowsNT

®

Workstation. Estepacote contém:

v UmMouseScrollPointÓticode3Botõescom800 DPIPS/2 eUSB

v UmCD-ROMcontendoo softwaredeinstalaçãoeumManual OnlinedoUsuário

v UmadaptadorUSBparaPS/2

Instalando

o

Software

Mouse

Suite

6. Cliqueem OK.

Nota: Quandoforsolicitado,cliqueemPS/2,sevocêforconectaromouseaumconector demouse padrão,ou cliqueem USB,seforutilizaromousecomumconectorUSB.

Instalando

o

Mouse

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodo mousenomodoPS/2e nomodoUSB. SeummousePS/2estiver conectadoaoseucomputador,desligueprimeiroocomputadorantesde removeresse mouse.Conecteo mouseereinicieocomputador. Seforexibidaumamensagemindicando quevocê nãopossuium mousePS/2 conectado,ignoreamensagemecontinue.

(14)

InstalandooMousenoModoPS/2

Parainstalaromouseutilizandoosistemaoperacional WindowsNTWorkstation,procedadaseguinte maneira:

1. Desligueocomputador.

4. Inicieocomputadornovamente.

ParainstalaromouseutilizandooconectorUSBnoMicrosoftWindows 2000Professional,procedada seguintemaneira:

1. Insirao conectorUSB(retangular)do mousenoconector USBdo computador.

3. NajanelaOquedesejaqueoWindowsfaça, selecioneProcureomelhordriverparao seudispositivo.

Consulte“UtilizandooMouse” paraobter informaçõesadicionais. InstalaçãoUSB(WindowsXP)

Nota: Nãoconecte omouseaumconector USBem umThinkPadououtrocomputadorremoto, enquantoa áreadetrabalhodoWindows XPnão forexibida.

Utilizando

o

Mouse

OMouseScrollPoint Óticode 3Botõescom800DPIPS/2 eUSBpossui múltiplasfunçõeserecursos, comoZoomeRolagemAutomática,queajudamvocêa aumentara produtividade.Alémdisso, você poderáatribuiraosbotõesdomouseasfunçõesouosatalhosmaisusados, utilizandoasguiasno SoftwareMouseSuite.

(15)

3. Em MouseImage,cliquenobotãoaoqualvocê desejaatribuir umanovafunção,ouselecioneum

4. SelecioneumafunçãonalistaFunction(pelomenosum botãodomousedeveseratribuídocomoo

Resolvendo

Problemas

de

USB

OMouseScrollPoint Óticode3Botõescom800DPI PS/2eUSBnão responde. v

Verifiqueseocomputadorestavaligadoquandovocê executoua instalação.Tentedesconectar e

conectarnovamenteomouse.

v Certifique-sede nãoestarexecutandooMicrosoftWindows NT.Essesistemaoperacionalnãosuporta

v Sevocêpossui oWindows2000,verifiquesetodasaschavesUSBnoBIOSestãoativadas.

v Duranteainicialização,acesseoprogramaSetupdo computador.PressioneF1,F2oua teclaDelete na

inicialização.Sevocênãotivercertezadecomoacessar oprogramaSetupdeseucomputador,consulte adocumentaçãoqueoacompanha,ou entreem contatocomofabricante.

v VerifiqueosconectoresUSBnoprogramadeconfiguraçãoparaconferirsetodoselesestão

funcionandocorretamente.

Sevocênão tivercertezade comoutilizaroprogramaSetupdocomputador,consulte adocumentação queacompanhao computadorouentreemcontatocomofabricante.

gerenciadorde dispositivos.Será abertaumajanelaAvisovocê estáprestesa removereste dispositivodo sistema.

7. CliqueemOK.

8. CliquenobotãoAtualizarparafazercomqueoWindowsdetectenovamenteohardware.

EsseprocedimentodetectaoUSBHostControllereoUSBRootHub.Talvezsejasolicitadaa inserçãodo CDdeinstalaçãodoMicrosoft Windows.

(16)

Cuidando

do

Mouse

Sempredesconecteomouseantesdelimpá-lo.Mantenha bebidaslongedaáreadetrabalhodo mousee evitedeixá-locair.Amanutenção doMouseScrollPointÓtico de3 Botõescom 800DPI PS/2eUSB asseguradurabilidadeediminuiaschancesdecausardanosaomouseeaocomputador.Nãohápeças quepossamserreparadaspelousuário.

(17)

Capítulo

3. Mouse

ScrollPoint

Pro

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

PS/2

e

USB

Esteguiacontéminformaçõessobreainstalação,ousoeamanutenção doMouseScrollPoint®ProÓtico de3 Botõescom800 DPIPS/2 eUSB.

Descrição

do

Produto

OMouseScrollPoint ProÓticode3 Botõescom800DPIPS/2e USBinclui umScrollPointparacontrolar arolagem eoutrasfunções.Omouseincluium conectorPS/2e USBepode serconectadoa qualquer portaUSBativada.

™

v

®

v UmMouseScrollPointProÓticode 3Botõescom800 DPIPS/2 comumconectorUSB

v CD-ROMcontendosoftwaredeinstalaçãoparaoManualdoUsuárioon-line doMouseScrollPointPro

Óticode3 Botõescom800 DPIPS/2 eUSB v UmadaptadorUSBparaPS/2

Instalando

o

Software

Mouse

Suite

1. Ligueo computadoreinicieoWindows.

5. Nalinhadecomandos,digiteX:/setup,emqueXéa letradaunidadedeCD-ROM.Porexemplo,se

a letradaunidadede CD-ROMfor(E:),digite E\:Setup. 6. Cliqueem OK.

Nota: Quandoforsolicitadoa selecionarumainterface,cliqueemPS/2,sevocêforconectaromouse a umconectorde mousepadrão,oucliqueemInterfaceUSB,seforconectaromouseaumconector USB.

AinstalaçãodoSoftwareMouseSuiteestáconcluída.Vá paraInstalando oMouse.

Instalando

o

Mouse

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodo mousenomodoPS/2e nomodoUSB. InstalandooMousenoModoPS/2

(18)

1. Desligueocomputador.

Sevocêestiverutilizandoatualmente ummousePS/2,desligueprimeiroocomputadorantesde removê-lo.Agora,você podeconectaromouseereiniciarocomputador.Seforexibidauma

mensagemindicandoquevocê nãopossuium mousePS/2conectado,ignorea mensagemecontinue. InstalandoomousenomodoUSButilizandooWindows 2000:

1. ConecteoconectorUSB(retangular)domouseaoconectorUSBdocomputador.AjanelaNovo

HardwareEncontradoseráaberta,seguidapelajanelaAssistenteparaAdicionarNovo Hardware. 2. Pressionea teclaEnter.Ajanela″OquedesejaqueoWindowsfaça″éaberta.

3. SelecioneProcureo melhordriverparaoseudispositivo.

4. Pressionea teclaEnter.AjanelaOWindows procuraránovosdriverséaberta.

5. Pressionea teclaEnter.Seucomputadorexibirá alocalizaçãododriver.

Instalação

USB

(Windows

XP)

Nota: Nãoconecte omouseaumconector USBem umcomputadorThinkPad,enquantoaáreade trabalhodoWindows XPnão forexibida.

1. Conecteoconectordo mouseaoconectorUSBdocomputador.

Utilizando

o

Mouse

OMouseScrollPoint ProÓticode 3Botõescom800DPIPS/2e USBpossuimúltiplasfunçõese recursos, comoZoomeRolagemAutomática,queajudamvocêa aumentara produtividade.Alémdisso, você poderáatribuiraosbotõesdomouseasfunçõesouosatalhosmaisusados, utilizandoasguiasno SoftwareMouseSuite.

ParaativaroSoftwareMouseSuite:

Porpadrão,váriasfunçõessãoatribuídasaosbotõesdomousecomoBotãoPrincipaldoMouse,Menude ContextoeRolagemRápida/Automática.Épossívelpersonalizar oualterarasfunçõesdessesbotões. Paracustomizara funçãodecadabotão:

(19)

Resolvendo

Problemas

com

a

Conectividade

USB

Nota: Háalgunscasosem queum computadorpossuiportasUSBfísicas,masoBIOSnãooferece suportea eles.Você precisaráentraremcontatocomofabricantedocomputadorparafazerupgradedo BIOS.

OMouseScrollPointPro Óticode3 Botõescom800DPI PS/2eUSBnão responde. v

Certifique-sede queocomputadorestejaligado.Vocêpode terconectadooMouseScrollPointPro

Óticode3 Botõescom800 DPIPS/2 eUSBenquantoocomputadorestavadesligado.Tente desconectareconectarnovamente.

v Certifique-sede nãoestarexecutandooWindowsNT, poisesses sistemasoperacionaisnãosuportam

USB.

v Sevocêestiver utilizandooWindows2000,verifiquesetodasaschavesUSBnoBIOSestãoativadas.

Paraativara portaUSB, vocêdeveexecutaroprogramaSetupdo computadorpressionandoumadas seguintesteclasdurantea seqüênciadeinicialização:F1,F2ou Delete.Sevocênãotivercertezade comoexecutaroprograma Setupdo computador,consultea documentaçãoqueacompanhao computadorouentreem contatocomofabricante.

gerenciadorde dispositivos.Será abertaumajanelaAvisovocê estáprestesa removereste dispositivodo sistema.

7. CliqueemOK.

Cuidando

do

Mouse

Sempredesconecteomouseantesde limpá-lo.Mantenha bebidaslongedaáreadetrabalhodo mousee evitedeixá-locair.Amanutenção doMouseScrollPointProÓtico de3 Botõescom800DPI PS/2eUSB asseguraadurabilidadeediminuiaschancesdecausardanosaomouseeaocomputador. Nãohápeças quepossamserreparadaspelousuário.

(20)

(21)

Capítulo

4. Mouse

Travel

Wheel

Ótico

de

3 Botões

com

800 DPI

para

PS/2

e

USB

Esteguiacontéminformaçõessobreainstalação,ousoeamanutenção doMouseTravelWheel Óticode 3Botõescom800 DPIparaPS/2e USB.

Descrição

do

Produto

OMouseTravel WheelÓticode3Botõescom800 DPIparaPS/2 eUSBincluiumScrollWheel que controlaarolagem eoutrasfunções.Omouseincluium conectorPS/2e USBepode serconectadoa qualquerporta USBativada.

™

v

®

v UmMouseTravelWheelÓticode3 Botõescom800DPIparaPS/2eUSB.

v UmCD-ROMcontendoo softwaredeinstalaçãoeumManual OnlinedoUsuário

v UmadaptadorUSBparaPS/2

Instalando

o

Software

Mouse

Suite

instruções natela.SeoprogramaSetupnãoforaberto,váparaasetapas3-6.Seoprogramade instalaçãoforaberto,váparaaetapa6.

6. Cliqueem OK.

7. Sigaasinstruções natelaparaconcluira instalaçãodoSoftwareMouseSuite.

Nota: Quandoforsolicitado,cliqueemPS/2,sevocêforconectaromouseaumconector demouse padrão,ou cliqueem USB,seforutilizaromousecomumconectorUSB.

AinstalaçãodoSoftwareMouseSuiteestáconcluída.Consulte ″InstalandooMouse″.

Instalando

o

Mouse

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodo mousenomodoPS/2e nomodoUSB. SeummousePS/2estiver conectadoaoseucomputador,desligueprimeiroocomputadorantesde removeresse mouse.Conecteo mouseereinicieocomputador. Seforexibidaumamensagemindicando quevocê nãotemum mousePS/2 conectado,ignoreamensagemecontinue.

(22)

Instalandoomouseno modoPS/2

Parainstalaromouseutilizandoosistemaoperacional WindowsNT,procedadaseguintemaneira: 1. Desligueocomputador.

InstalandoomousenomodoUSB

Parainstalaromouseutilizandooconector USBnoWindows 2000,procedadaseguintemaneira: 1. Insirao conectorUSB(retangular)do mousenoconector USBdo computador.

3. NajanelaOquedesejaqueoWindowsfaça?,selecioneProcure omelhordriverparaoseu

dispositivo.

5. NajanelaOWindowspesquisará novosdrivers,pressionea teclaEnter.

Consulte″Utilizandoo Mouse″paraobter informaçõesadicionais. InstalaçãoUSB(WindowsXP)

Nota: Nãoconecte omouseaumconector USBem umThinkPadououtrocomputadorremoto, enquantoa áreadetrabalhodoWindows XPnão forexibida.

2. AjanelaNovoHardwareEncontradoseráabertadeclarandoque″OWindows estáinstalandoo

softwareparaseunovohardware″.OWindowsXPinstalaráautomaticamenteosdrivers de dispositivoadequadosà operaçãodeseunovomouse.

Utilizando

o

Mouse

OMouseTravel WheelÓticode3 Botõescom800 DPIparaPS/2 eUSBpossuimúltiplasfunçõese recursos,comoZoomeRolagemAutomática,queajudamvocêa aumentara produtividade.Alémdisso, vocêpoderáatribuiraosbotõesdo mouseasfunçõesou osatalhosmais usados,utilizandoasguiasno SoftwareMouseSuite.

1. Cliqueem Iniciar->Configurações->PaineldeControle

(23)

4. SelecioneumafunçãonalistaFunction(pelomenosum botãodomousedeveserdesignadocomoo

botãoprincipaldo mouse).

Paraobter informaçõesadicionaissobrecomocustomizarasdefinições,cliquenobotãoHelp, localizadonocantoinferiordireitodainterfacedosoftwareMouseSuite.

Resolvendo

Problemas

de

USB

Estaseçãocontéminformaçõessobrecomoresolverproblemascomaconectividade USB.

OMouseTravelWheel Óticode3Botõescom800DPI paraPS/2eUSBnãoresponde.

v Certifique-sede nãoestarexecutandooWindowsNT. Essesistemaoperacional nãosuporta

– Durantea inicialização,acesse oprogramaSetupdocomputador.PressioneF1,F2ouateclaDelete

nainicialização.Sevocê nãotivercertezadecomoacessar oprogramaSetupdeseucomputador, consulteadocumentaçãoqueoacompanha,ou entreem contatocomofabricante.

– VerifiqueosconectoresUSBnoprogramaSetupparaassegurarquetodoselesestejamfuncionando

corretamente.

Sevocênão tivercertezade comoutilizaroprogramaSetupdocomputador,consulte adocumentação queacompanhao computadorouentreemcontatocomofabricante.

gerenciadorde dispositivos.Será abertoumavisodequevocê estáprestesa removereste dispositivodo sistema.

7. CliqueemOK.

8. CliquenobotãoAtualizarparafazercomqueoWindowssejaforçadoa redirecionarohardware.

(24)

Cuidando

do

Mouse

Sempredesconecteomouseantesdelimpá-lo.Mantenha bebidaslongedaáreadetrabalhodo mousee evitedeixá-locair.Amanutenção doMouseTravelWheelÓtico de3 Botõescom 800DPI paraPS/2 e USBasseguradurabilidadee diminuiaschancesde causardanosaomouseeaocomputador.Nãohá peçasquepossamserreparadaspelousuário.

(25)

Capítulo

5. Mouse

Wheel

Ótico

USB

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalação,ousoeamanutenção doMouseWheelÓticoUSB.

Introdução

OMouseWheel ÓticoUSBinclui umabarrade rolagemparamouseparacontrolararolageme outras funções.Omousepode serconectadoa qualquerporta USBativada.

™

v SistemasoperacionaisquesuportamconectividadeUSB.

v PortasPS/2em computadoresqueutilizamosistemaoperacional MicrosoftWindowsNT

®

Workstation.

Instalando

o

Software

Mouse

Suite

Estáincluídonopacoteum CD-ROMcontendoo softwaredeinstalaçãodomouse.Parainstalaro SoftwareMouseSuite,executeoseguinteprocedimento:

Nota: Desinstale todososdriversdemouseanterioresantesdeinstalarestedriver. 1. Ligueo computadoreinicieosistemaoperacional.

instruções natela.SeoprogramaSetupnãoforaberto,continuecomaetapa3.Seo programaSetup for aberto,váparaaetapa6.

6. Cliqueem OK.

Nota: Quando forsolicitado,cliqueem USBporque estemouseutilizaumaconexãoUSB. Ainstalaçãodo SoftwareMouseSuite estáconcluída. Consulte“InstalandooMouse”.

Instalando

o

Mouse

Estaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodo mousenomodoUSB.

SeummousePS/2® estiverconectadoaocomputador,desligueprimeiroo computadorantesderemover essemouse.Conecte omouseereinicieo computador.Seforexibidaumamensagemindicandoquevocê nãopossuium mousePS/2 conectado,ignoreamensagemecontinue.

Instalandoomouseno modoUSB

Parainstalaromouseutilizandooconector USBnoWindows2000,procedadaseguintemaneira: 1. Insiraoconector USB(retangular)do mousenoconector USBdo computador.

3. NajanelaOquedesejaqueoWindowsfaça, selecioneProcuraromelhordriverparaodispositivo.

(26)

Consulte“UtilizandooMouse”paraobter informaçõesadicionais. InstalaçãoUSB(WindowsXP)

ParainstalaromousenomodoUSBem umcomputadorutilizandoo WindowsXP,procedada seguintemaneira:

Nota: Nãoconecteo mouseaumconectorUSBemum ThinkPad®_ou_outro_computador_remoto,

enquantoaáreade trabalhodoWindowsXPnão forexibida. 1. LigueoconectorUSBdomouseaoconector USBdo computador.

Utilizando

o

Mouse

OMouseWheel ÓticoUSBpossuimúltiplasfunçõese recursos,comoZoomeRolagemAutomática,que ajudamvocêa aumentara produtividade.Alémdisso,você poderáatribuiraosbotõesdomouseas funçõesouosatalhosmaisusados, utilizandoasguiasnoSoftwareMouseSuite.

3. EmMouseImage,cliquenobotãoaoqualvocê desejaatribuirumanovafunção,ouselecioneum

Resolvendo

Problemas

de

USB

Nota: Háalgunscasosem queum computadorpossuiconectoresUSB,maso BIOSnão ossuporta.Entre emcontatocomofabricantedocomputadorparasabercomoatualizar oBIOS.

(27)

v Certifique-sede nãoestarexecutandooWindowsNT. Essesistemaoperacional nãosuporta

– Durantea inicialização,acesse oprogramaSetupdocomputador.PressioneF1,F2ouateclaDelete

nainicialização.Sevocê nãotivercertezadecomoacessar oprogramaSetupdeseucomputador, consulteadocumentaçãoqueoacompanha,ou entreem contatocomofabricante.

– VerifiqueosconectoresUSBnoprogramadeconfiguraçãoparaconferirsetodoselesestão

funcionandocorretamente.

Sevocênãotivercertezadecomoutilizaroprograma Setupdocomputador,consultea documentaçãoqueacompanhaocomputadorouentreem contatocomofabricante. Redetecçãodo ControladorUSB(UniversalSerialBUS)

OControladorUSB(Universal SerialBUS)podenãoestarinstaladocorretamentenocomputador. 1. DêumcliqueduploemMeucomputador.

2. DêumcliqueduploemPainel deControle.

3. DêumcliqueduploemSistema.

4. Como botãoesquerdodomouse,cliquena guiaDriverdeDispositivo.

5. RoleatéencontraroscontroladoresUniversal SerialBus.Emseguida,comobotãoesquerdodo

mouse,cliquenosinaldemais (+)paraalterá-loparaum sinaldemenos(-).

6. Como botãoesquerdodomouse,cliquenobotãoRemover,localizadonocantoinferiordireitodo

gerenciadordedispositivos.Será abertaumajanelaAvisovocê estáprestesaremoverestedispositivo do sistema.

7. Cliqueem OK.

Esseprocedimento detectaoUSBHostControllereoUSBRootHub.Talvezsejasolicitadaainserção do CDdeinstalaçãodoMicrosoft Windows.

Cuidando

do

Mouse

Sempredesconecteomouseantesde limpá-lo.Mantenha bebidaslongedaáreadetrabalhodo mousee evitedeixá-locair.Amanutenção doMouseWheelÓticoUSBasseguradurabilidadeediminuias chancesde causardanosaomouseeaocomputador.Nãohápeçasquepossamserreparadaspelo usuário.

(28)

(29)

Apêndice

A. Serviço

e

Suporte

Asinformaçõesaseguirdescrevemo suportetécnicodisponívelparaesteproduto,duranteoperíodode garantiaou duranteavida útildo produto.Consulte oCertificadodeGarantiaLenovoparaobter uma explicaçãocompletadostermosdegarantiadaLenovo.

Registrando

o

Opcional

Registre-separareceberatualizaçõesdeserviçoesuporte doproduto,bemcomoacessóriosdo computadore conteúdogratuitos edescontados.

Váparahttp://www.lenovo.com/register

Suporte

Técnico

On-line

Osuportetécnicoon-lineestádisponíveldurantea vidaútildeumprodutoem http:// www.lenovo.com/support.

Aassistênciaparasubstituiçãodo produtooutrocadoscomponentescomdefeitotambém estádisponível duranteoperíododegarantia.Além disso,seoopcionalestiverinstaladoem umcomputadorLenovo, vocêpoderáterdireitoareceberassistênciaem seulocal.UmrepresentantedesuportetécnicoLenovo podeajudá-loa determinaramelhoralternativa.

Suporte

Técnico

pelo

Telefone

Osuporteàinstalaçãoe àconfiguraçãopormeiodoCustomerSupportCenter ficarádisponívelporaté 90diasapósoopcionaltersidoretiradodomercado.Apósesseperíodo,o suporteécanceladoou disponibilizadomediante aumataxa,a critériodaLenovo.Osuporteadicionaltambémfica disponível medianteaumataxanominal.

Antesde entraremcontatocomumrepresentantede suportetécnicodaLenovo,tenhaasseguintes informaçõesassimquepossível:nomeenúmerodo opcional,comprovantedecompra,fabricantedo computador,modelo,númerodesérieemanual,textoexato dequalquermensagemdeerro,descriçãodo problemaeinformaçõesdaconfiguraçãodehardwareesoftwareparaoseusistema.

Orepresentantede suportetécnicopoderádesejarorientá-lo sobreoproblema enquantovocê estiverao computadordurante achamadatelefônica.

Paraobterumalistadenúmeros detelefonedeServiçoe deSuporte,visitehttp://www.lenovo.com/ support/phone.

(30)

(31)

Apêndice

B. Certificado

de

Garantia

Lenovo

ALenovoTecnologia (Brasil)Ltda, noslimitesdeterminadosnestecertificado,assegura aocliente,compradordo opcionalLENOVOdiscriminado nanotafiscaleidentificadoneste,garantiacontradefeitodemateriale/ou fabricação,desde queconstatadoporTécnicosdosCentrosAutorizadosdeServiços LENOVO(CAS),peloprazode 90dias,porforça dalei,mais275 diasporliberalidadedaLENOVO,acontardadatadeaquisição doproduto constantenanotafiscaldecompra,parteintegrantedopresente. Ouseja,1(hum) anode garantia.

OsprogramasqueacompanhamoopcionalLENOVOserãogarantidosapenaspordefeitosde instalação durante60(sessenta)dias apartirdadatade compradoopcionalLENOVO.Éderesponsabilidade do usuárioprotegerezelar pelasinformaçõese/ou programasinstalados adicionalmenteem seu

computador,realizandocópiasdesegurança(essa responsabilidadeaplica-setambémaosprogramas instaladosnosdemaisprodutoscomosquaiso opcionalLENOVOpuder estarinterligado).

Agarantiaéválida,nascondiçõesaquiestabelecidas,emtodo oterritórionacional,elimitaa responsabilidadedaLENOVOàsubstituiçãodemódulos epeçasdefeituosasdo opcionalLENOVO, desdequedecorrentesde condiçõesnormaisdeusoeidentificadoportécnicosqualificadose

credenciados,pertencentesaosCentrosAutorizadosde ServiçosLENOVO(CAS).Estagarantiacobre totalmenteamão-de-obraepeças, comexceçãodomaterialdeconsumo,formulários,fitasentintadas, tampas,capaseacessórios,quenão acompanhamoproduto.

Parasuportetécnico,pode-secontarcomoauxílio doHelpcenter atravésdostelefones(0xx11)3889-8986 (GrandeSãoPaulo)e0800-7014815 (demaislocalidades)comdireitoaatendimentogratuitopor30(trinta dias)a partirdaprimeiraligaçãoparadúvidasdeconfiguraçõesdoopcionalLENOVOedosprogramas queoacompanham,suporte técnicoe determinaçãodeproblemasdehardware.Apósoprazode 30dias, oHelpcentercontinuará prestandosuporte gratuitoaohardwareatéofinaldagarantia, porémtodo suporterelacionado adúvidasdesoftwarepassaráa sercobrado.Sepreferir,acesseositedosuporte técnicowww.lenovo.com/pc/support/br.

AGARANTIA

A-OatendimentoemgarantiaserárealizadoúnicaeexclusivamentenobalcãodosCentrosAutorizados deServiços(CAS),ficandoasdespesaseriscosdetransportes,sobaresponsabilidadedocliente.Somente osCentrosAutorizadosdeServiços(CAS),têmpermissãoparaefetuaratendimentoem garantia.

B-AGARANTIANÃOCOBREmaterialdeconsumo,formulários,fitasentintadas,tampas,capase acessórios,quenãoacompanhamo produto.

C-TodososopcionaisLENOVOdevemseracondicionadosnasembalagensoriginaisouem embalagens quegarantam ocorretoacondicionamentodetodooude partedoopcionala sertransportado.

D-Estecertificadodeverá serapresentadojuntamentecoma notafiscaldecompra doproduto,datadae semrasura paravalidaçãoeconfirmaçãodoperíododagarantiacitadoanteriormente.

E-Areposiçãogratuitade peçasseráfeitaapenasdentrodoperíododegarantia.Adisponibilidadede peçasde reposiçãoestásujeitaa processoslegaisalfandegáriosde importação.Agarantiaédadaaos módulosepeçasdefabricação LENOVO,ou porelafornecidosconformea configuraçãooriginaldo opcionalLENOVO.

F-AGARANTIA NÃOÉVÁLIDA paracomponentes eprodutoscommarca LENOVOquea LENOVO nãodisponibilizouparacomercializaçãonoBrasiletenhamsidoagregadospordistribuidor,integrador ourevendedor.Exceçãoéfeitaaosprodutos quepossuam″CertificadodeGarantiaInternacional LENOVO″.

(32)

G-ALENOVO exime-sedequalquerresponsabilidade,ficandonulaesemefeitoestagarantia,seo equipamentosofrer danoscausadosporquedasedescargaelétrica,seforligadoà redeelétricaimprópria ounãocompatívelcomoequipamento,sesofrera açãode agentesdanatureza(raios,inundações, desabamentos,enchentes,etc), incêndiosouforutilizado emdesacordocomoManualdo Usuário,bem comoseapresentarsinaisdemauuso,devido àintroduçãode objetose/oulíquidos noequipamentoou aindasetiversidoviolado,consertadoouajustadoportécnicosnãoqualificadosenãocredenciados LENOVO,assimentendidosostécnicosouprofissionaisnãopertencentesaosCentrosAutorizadosde ServiçosLENOVO(CAS).Tambémseráconsideradanulaagarantiasea notafiscaldecompra ouseeste certificadoapresentarrasurase/oualterações.

H-Todasaspeçassubstituídasserãodepropriedade daLENOVO.

I-AspeçasentreguespelaLENOVOparaaexecuçãodosserviçosde manutençãoserãonovasou recondicionadas;nesteúltimocaso,tendoa mesmagarantiadasnovas.Paraambososcasos,a LENOVO garantequeaspeçasobedecerãoàsespecificaçõesdaLENOVO.

PROTEJASEUINVESTIMENTOE NÃOPERCAAGARANTIA!!!

ComoobjetivodeevitarproblemascomoseuequipamentoLENOVObemcomoevitartranstornosàsua garantia,preparamos umconjuntodecuidadossimplesque,acreditamos, podemreduzir

significativamenteapossibilidade decausasexternas virema provocarproblemasemsuamáquina.

CuidadoscomaRedeElétrica

1. Seguircomatençãotodososprocedimentosdeinstalaçãoelétricaqueacompanhamoseuequipamento,

descritosnoManualdoUsuário;

2. Verificarseaseleçãodevoltagemnoequipamentoestádeacordocomatomadaescolhidaparainstalação;

3. Verificarseainstalaçãoelétricadatomadaestáemboascondiçõesdefuncionamento,comespecialatençãoà

instalaçãodofio-terra(terceiropinodatomada);

4. Protegeroequipamentodevariaçõesdeenergiaelétricaacimadoslimitestoleráveis.Umamedidarecomendável

éautilizaçãodeestabilizadoresdevoltagem,que,nãoobstante,nãoeliminaarecomendaçãodeseterum fio-terra.

Cuidadoscomaredetelefônica

1. Seguircomatençãotodososprocedimentosdeinstalaçãotelefônicaqueacompanhamoseuequipamento;

2. Garantirquearedetelefônicaestejaprovendoosinaladequadoàsespecificaçõesdoseuequipamento;

3. Protegeroequipamentodevariaçõeselétricasnalinhatelefônica.Recomendamosautilizaçãodefiltrosdelinha

telefônicaparaevitarpicosdetensão;

4. EvitaraconexãodomodemaumPABXououtralinhadigitaldeextensãotelefônica.Confirmaraconexãocom

asuaoperadora,antesdeutilizarseumodem.

INSTRUÇÕESPARAENVIAROEQUIPAMENTOPARAREPAROS Seoseuopcionalnecessitarde reparos,envie-oacompanhadodoseguinte: v

Brevedescriçãodo problemaapresentado

v Cópiadanotafiscal decompra

v Cópiadocertificadodegarantia(preenchido)

GARANTIADEREPAROS

Seoopcionalfortransferidoparaterceirosnoperíododagarantia,elaficarácedidaa talterceiro, continuandoemvigoratéaexpiraçãode seuprazo,contadoa partirdadatadeaquisiçãopeloprimeiro comprador.Agarantiasóserámantida paraa configuraçãototal(segundoa notafiscalde compra original).Osprocedimentosderemessa deopcionalparareparodeverãoser igualmenteobservados.

(33)

AGARANTIANÃOCOBREOSSEGUINTESITENS

v Instalaçãodoopcional

v Atendimentoemdomicílio

v Serviçodelimpezapreventiva

v Reposiçãodepeças,taiscomodiscosrígidos,disquetes,placaseitensdemultimídiaeoutrosmódulosnão

fornecidospelaLENOVO.

Unidadesubstituídapelocliente(CRU)

AlgumaspeçasdemáquinasLENOVOsãodesignadasporUnidadesSubstituíveispelocliente(″CRUs″ -CustomerReplaceableUnits),porexemplo,teclados emouses.ALENOVOpode enviarCRUsaocliente parasubstituiçãoexecutadapeloprópriocliente.SesolicitadopelaLENOVO,oclientedeverá devolvera peçadefeituosaàLENOVO.OsprocedimentossobreenviodeumapeçaCRU serãoexplicadosaocliente, quandoomesmoentraremcontatocomoSuporteTécnicoLENOVOeexistirumasituaçãoCRU

diagnosticadapelaLENOVO.

Recuperaçãodo SistemaOperacional

OProgramaProductRecovery(RecuperaçãodeSistemaOperacional)encontra-se nodiscorígido,em umaáreaprotegida.Antesde utilizaro programaProductRecovery,leia asinformações importantes contidasna seção″Executar umarecuperação desoftware″,queseencontranoManualdeConsulta Rápida.

LIMITAÇÃODERESPONSABILIDADE

AresponsabilidadedaLENOVO,denaturezacontratualouemrazãodequalqueroutrotipode

responsabilidadequelhe possaseratribuída,porperdasedanosefetivamentecausadosporatosefatos daLENOVO,fica limitadaaoseguinte:

Demandasrelativasa danospessoais,danosà propriedadeouimóvelequaisqueroutrasperdase danos, atéomaior valorentreo equivalenteaUS$2.000,00 (Doismildólaresamericanos) emmoedanacionale osencargos relativosaoprodutoqueconstituemoobjeto dademanda.Ataxadeconversãodo dólarserá divulgadapeloBancoCentraldo Brasilparaa vendadedivisasvinculadasà importaçãodemercadorias. EMHIPÓTESEALGUMAALENOVOSERÁRESPONSÁVELPOR:

1. Reclamaçõesdeterceirospor perdasedanoscontraocliente,salvoaquelasprevistasnoprimeiro

subitem acima;

2. Perdasoudanosaosregistrosoudados docliente,inclusivena realizaçãodediagnósticoremoto(por

conexão dosistemavialinhatelefônica);

3. Perdasedanosindiretosoumediatos,inclusivelucroscessantes;

4. Perdasedanosde programas/arquivosocorridosnosCentrosAutorizadosdeServiçosLENOVO

(CAS),poiséde inteiraresponsabilidade doclientefazercópiasdesegurança dosprogramas instalados namáquinae/ouarquivospessoais.

Alimitaçãoeaexclusãoderesponsabilidadeacima observarãoalegislaçãovigente.

Lista

Mundial

de

Telefones

Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.Paraobterosnúmerosde telefone atuais,acessehttp://www.lenovo.com/think/support ecliqueemSupportphonelist.

(34)

PaísouRegião NúmerodoTelefone

África África: +44 (0)1475-555-055

África do Sul: +27-11-3028888 e 0800110756

África Central: entre em contato com o fornecedor de serviços da Lenovo Alemanha Suporte durante o funcionamento: 07032-15-49201

Serviço de garantia e suporte: 01805-25-35-58 (Alemão) Argentina 0800-666-0011(Espanhol)

Austrália 131-426(Inglês)

Áustria Suporte durante o funcionamento: 01-24592-5901 Serviço de garantia e suporte: 01-211-454-610 (Alemão) Bélgica Suporte durante o funcionamento: 02-210-9820 (Holandês)

Suporte durante o funcionamento: 02-210-9800 (Francês) Serviço de garantia e suporte: 02-225-3611 (Holandês, Francês) Bolívia 0800-0189(Espanhol)

Brasil Região de São Paulo: (11) 3889-8986

Ligação gratuita fora da região de São Paulo: 0800-7014-815 (Português do Brasil) Canadá 1-800-565-3344 (Inglês, Francês)

Em Toronto: 416-383-3344 Chile 800-224-488(Espanhol) China(HongKong

S.A.R.)

PC doméstico: 852-2825-7799 PC comercial: 852-8205-0333

ThinkPad e WorkPad: 852-2825-6580 (Cantonês, Inglês, Putonghua) China 800-810-1818(Mandarim)

Chipre +357-22-841100

Cingapura 1800-3172-888(Inglês,Bahasa,Malaio) Colômbia 1-800-912-3021(Espanhol)

Coréia 1588-5801(Coreano) CostaRica 284-3911(Espanhol) Croácia 0800-0426

Dinamarca Suporte durante o funcionamento: 4520-8200

Serviço de garantia e suporte: 7010-5150 (Dinamarquês) ElSalvador 250-5696(Espanhol) Equador 1-800-426911(Espanhol) Eslováquia +421-2-4954-1217 Eslovênia +386-1-4796-699 Espanha 91-714-7983 91-397-6503 (Espanhol) EstadosUnidos 1-800-426-7378 (Inglês) Estônia +386-61-1796-699 FederaçãoRussa +7-095-940-2000(Russo) Filipinas 1800-1888-1426

+63-2-995-8420 (Inglês, Filipino)

Finlândia Suporte durante o funcionamento: 09-459-6960

Serviço de garantia e suporte: +358-800-1-4260 (Finlandês) França Suporte durante o funcionamento: 0238-557-450

Serviço de garantia e suporte (hardware): 0810-631-213

(35)

Grécia +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490(Espanhol) Holanda +31-20-514-5770(Holandês)

Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (Espanhol) Hungria +36-1-382-5720

Índia 1600-44-6666

Ligação Gratuita Alternativa: +91-80-2678-8940 (Inglês) Indonésia 800-140-3555

+62-21-251-2955 (Inglês, Bahasa Indonésio) Irlanda Suporte durante o funcionamento: 01-815-9202

Serviço de garantia e suporte: 01-881-1444 (Inglês) Israel Hebreu +972-3-531-3900

Inglês +972-3-531-3900 8:30AM - 5:00PM

Domingo - Quinta-feira (Hora local)

Itália Suporte durante o funcionamento: 02-7031-6101 Serviço de garantia e suporte: +39-800-820094 (Italiano) Japão Desktop: Ligação gratuita: 0120-887-870 Ligação internacional: +81-46-266-4724 ThinkPad: Ligação gratuita: 0120-887-874 Ligação internacional: +81-46-266-4724

Asligaçõesparaosnúmerosacimaserãoatendidascomumavisodevoznoidiomajaponês. Paraobtersuporteviatelefoneeminglês,aguardeotérminodoavisodevozemjaponês quedepoisumatelefonistairáatendê-lo.Solicite″Suporteeminglês″easualigaçãoserá transferidaparaumatendentedelínguainglesa.

Software de PC: 0120-558-695

Chamadas internacionais: +81-44-200-8666 (Japonês) Letônia +386-61-1796-699

Lituânia +386-61-1796-699

Luxemburgo +352-298-977-5063(Francês)

Malásia 1800-88-8558(Inglês,BahasaMalaio) Malta +356-23-4175

México 001-866-434-2080(Espanhol) Nicarágua 255-6658(Espanhol)

Noruega Suporte durante o funcionamento: 6681-1100

Serviço de garantia e suporte: 8152-1550 (Norueguês) NovaZelândia 0800-446-149(Inglês)

OrienteMédio +44(0)1475-555-055 Panamá 206-6047(Espanhol) Peru 0-800-50-866(Espanhol) Polônia +48-22-878-6999

Portugal +351-21-892-7147(Português)

(36)

ReinoUnido Suporte durante o funcionamento: 01475-555-055 Serviço de garantia e suporte (hardware): 08705-500-900 Serviço de garantia e suporte (software): 08457-151-516 (Inglês) República

Dominicana

566-4755

566-5161 ext. 8201

Ligação gratuita dentro da República Dominicana: 1-200-1929 (Espanhol) RepúblicaTcheca +420-2-7213-1316

Romênia +4-021-224-4015 SriLanka +94-11-2448-442(Inglês)

Suécia Suporte durante o funcionamento: 08-477-4420 Serviço de garantia e suporte: 077-117-1040 (Sueco) Suiça Suporte durante o funcionamento: 058-333-0900

Serviço de garantia e suporte: 0800-55-54-54 (Alemão, Francês, Italiano) Tailândia 1-800-299-229(Tailandês)

Taiwan 886-2-8723-9799(Mandarim) Turquia 00800-4463-2041 (Turco) Uruguai 000-411-005-6649(Espanhol) Venezuela 0-800-100-2011(Espanhol)

Vietnã Para a área do norte e Hanói: 84-4-8436675

(37)

Apêndice

C. Avisos

ALenovopode nãooferecerosprodutos,serviçosourecursoscitadosneste documentoemtodosos países.Consulteo representantelocaldaLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos eserviços atualmentedisponíveisna suaárea.Qualquerreferênciaa umproduto,programaouserviçoLenovonão deveserentendidacomocondiçãoou sugerirquesomenteproduto,programaouserviçoLenovodeva serutilizado.Qualquerproduto,programaouserviçoequivalente funcionalmentequenãoinfrinja qualquerdireitodepropriedade intelectualdaLenovopode serusado.Contudo,éresponsabilidade do usuárioavaliareverificaraoperaçãode qualqueroutroproduto,programaou serviço.

ALenovopode terpatentesou solicitaçãode patentependentequeincluaoobjetodescritoneste documento.Ofornecimentodestedocumentonão proporcionaqualquerlicença paraestaspatentes.É possívelenviarconsultasobrelicença,porescrito, para:

Lenovo(United States),Inc. 500 ParkOfficesDrive,Hwy. 54 ResearchTrianglePark,NC27709 U.S.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOGROUPLTD.FORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”, SEMGARANTIADENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOU IMPLÍCITA,INCLUINDO, MASNÃOSE LIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITASDEMERCADOOU DEADEQUAÇÃOAUM

DETERMINADOPROPÓSITO.Algumasjurisdiçõesnãopermitema renúnciadegarantiasexplícitasou implícitasemdeterminadastransações,portanto,estadeclaraçãopode nãoseaplicaraoCliente.

Estasinformaçõespodemincluirimprecisões técnicasouerrostipográficos. Sãofeitasalterações periodicamenteàsinformaçõescontidasaqui;essasalteraçõesserãoincorporadasa novasediçõesda publicação.ALenovopodefazeraprimoramentose/ou alteraçõesno(s)produto(s)e/ouno(s) programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoa qualquermomentosemavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumento nãosãoindicadosaousona implantaçãoou outrosaplicativosde suporteà vidaem queomaufuncionamentopode resultarem ferimentoou mortedepessoas.As

informaçõescontidasnestedocumentonãoafetam nemalteramasespecificaçõesou garantiasdoproduto Lenovo.Nenhumapartedestedocumentopode funcionarcomoumalicençaexplícitaouimplícitaou indenizaçãosobdireitosde propriedadeintelectualdeLenovoouterceiros.Todasasinformaçõescontidas nestedocumentoforamobtidasemambientesespecíficos esãoapresentadascomoilustração.Oresultado obtidoemoutrosambientesdeoperaçãopode variar.

ALenovopode usaroudistribuirqualquerinformaçãofornecidapelocliente damaneira queela acreditarser apropriadasemincorreremobrigaçãocomocliente.

Quaisquerreferênciasnestapublicação aWebsitesnão-Lenovo sãofornecidasapenas paraconveniênciae nãodevemser consideradascomoendossodessesWebsites.Osmateriaiscontidos nessesWebsitesnão sãopartesdosmateriaisparaesteprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitessãoporcontado Cliente.

Quaisquerdadosde desempenhocontidosaquiforamdeterminadosemambientescontrolados.Portanto, oresultadoobtidoemoutros ambientesde operaçãopodevariarsignificativamente.Algumasmedidas podemtersidotomadasnossistemasnodesenvolvimento enãohágarantiadequeessasmedidassejam asmesmasnos sistemasdisponíveisdemodogeral.Além disso,algumasmedidaspodemtersido estimadasporextrapolação.Os resultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumento devem verificarosdadosaplicáveisa seuambiente específico.

(38)

Informações

sobre

Reciclagem

ALenovoencorajaosproprietáriosde equipamentode TI(TecnologiadaInformação)a reciclaremde formaresponsávelseusequipamentosquandonãoforem maisnecessários.ALenovoofereceuma variedadedeprogramaseserviços paraajudarosproprietários deequipamentonareciclagemdeseus produtosdeTI.Asinformaçõessobreasofertasde reciclagemdeprodutospodemserlocalizadas nosite daLenovonaInternet emhttp://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

Avisos

de

Emissão

Eletrônica

AsseguintesinformaçõessereferemaoMousea Laser,MouseÓticoScrollPointde3 Botõescom800DPI PS/2eUSB, MouseÓticoProScrollPointde 3Botõescom800 DPIPS/2 eUSB,MouseÓticoTravel Wheelde3 Botõescom800DPIparaPS/2eUSB, eMouseÓticoWheelUSB.

Declaração

de

Conformidade

da

FCC

(Federal

Communications

Commission)

Esteequipamentofoitestadoe aprovadosegundooscritériosestabelecidosparadispositivosdigitais da ClasseB,emconformidadecoma Parte15dasNormasdaFCC. Essescritériostêma finalidadede assegurarumníveladequadodeproteçãocontrainterferênciasprejudiciais,quandooequipamento estiverfuncionandoem ambienteresidencial.Esteequipamentogera,utilizae podeemitirenergiade freqüênciade rádioe,senãofor instaladoe utilizadodeacordocomo manualdeinstruções,pode provocarinterferênciasprejudiciaisà comunicaçãoporrádio.Noentanto,não existemgarantiasde que nãoocorreráinterferência emumadeterminadainstalação.Seesteequipamentocausarinterferência prejudicialà recepçãoderádiooutelevisão,o quepode serdeterminadoligandoedesligandoo equipamento,recomenda-sequeo usuáriotenteeliminara interferênciaadotandoumaoumais das seguintesmedidas:

v Mudaraposiçãoou olocaldeinstalaçãodaantena receptora;

v Aumentaradistância entreo equipamentoeoreceptor;

v Conectaroequipamentoa umatomada localizadaemumcircuitodiferentedaqueleaoqualoreceptor

estáconectado; v

Consultarum revendedorautorizadoLENOVO ouumrepresentantedemarketing LENOVO.

ParaatenderaoscritériosdeemissãoestabelecidospelaFCC,deve-seutilizarcaboseconectores apropriadamenteencapadoseaterrados,emconformidade comopadrãoIEEE1284-1994.ALENOVO nãoseresponsabilizaporqualquerinterferêncianarecepçãoderádioou televisãoprovocadapela utilizaçãodecaboseconectoresnãorecomendadosoupor alteraçõesoumodificaçõesnãoautorizadas efetuadasneste equipamento.Alteraçõesoumodificaçõesnãoautorizadaspodemcancelara autorização dousuárioparaoperaroequipamento.Estedispositivoestáem conformidadecomaParte 15das NormasdaFCC.Aoperação estásujeitaa estasduascondições:

(1)esteequipamentonão podeprovocar interferênciaprejudicial,e

(2)esteequipamentodeveaceitarqualquerinterferênciaprejudicialrecebida,inclusiveasquepossam provocaroperaçãoindesejada.

Marcas

Registradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonos EstadosUnidos e/ouemoutros países: v Lenovo

v LogotipoLenovo

v ScrollPoint

v ThinkPad

IBMéumamarcaregistradadaInternationalBusinessMachinesCorporationnosEstadosUnidose/ou emoutrospaíseseéusada soblicença.

(39)

Microsoft,Vista,WindowseWindowsNTsãomarcasregistradasdaMicrosoftCorporationnosEstados Unidose/ou emoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas, produtosouserviços podemser marcasregistradasou marcasde serviçode terceiros

(40)

(41)

(42)

NúmerodaPeça: 41U3073

ImpressoemBrazil