! "#$%&'($)*)&!+&)&'*,!)&!(*#-*!.*-*'$#*!! .&#-'/!)&!./0"#$.*12/!&!&34'&((2/! ."'(/!)&($5#! ! ! ! ! ! (676!869:;<!47=>=?=9! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'($)*!+!#',)-'%')./)'-,!('#!01)*$)'(1,2!/$"#1)34) 05#!/'4)*$)'446*!1)4$7.',! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +9@7;6<AB@9;C! DEFG!
! (676!869:;<!47=>=?=9! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'($)*!+!#',)-'%')./)'-,!('#!01)*$)'(1,2!/$"#1)34) 05#!/'4)*$)'446*!1)4$7.',) ! ! ! ! ! ! ! 47@H=I@! ?=! .@<J9KCL@! ?@! .K7C@! ?=! 576?K6ML@! =N! )=C;O<! ?@! .=<I7@! ?=! .@NK<;J6ML@! =! &PB7=CCL@! ?6!! "<;>=7C;?6?=!+=?=769!?=!(6<I6!.6I67;<6!J@N@!7=QK;C;I@! B676!!6!@:I=<ML@!?@!IRIK9@!?=!86JS67=9!=N!!)=C;O<T! /7;=<I6?@7U!47@VT!)7WT!067X!%@<<;!0=Y7=7!?=!,;N6T! ! ! ! ! ! ! ! ! +9@7;6<AB@9;C! DEFG!
através do Programa de Geração Automática da Biblioteca Universitária da UFSC. Prevedel, Sara Balbin
Interface digital para um aplicativo de acolhimento às vítimas de assédio sexual / Sara Balbin Prevedel ;
orientador, Mary Vonni Meürer, 2019. 118 p.
Trabalho de Conclusão de Curso (graduação) -Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de
Comunicação e Expressão, Graduação em Design, Florianópolis, 2019.
Inclui referências.
1. Design. 2. UI e UX Design. 3. Interface. 4. Assédio Sexual. 5. Aplicativo. I. Meürer, Mary Vonni. II.
Universidade Federal de Santa Catarina. Graduação em Design. III. Título.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! '+%'*$(!/$"#14)
!
5@CI67;6!?=!6O76?=J=7!c!N;<S6!V6NR9;6_!@C!7=CB@<Cd>=;C!B676!QK=!IK?@!;CC@!BK?=CC=!C=! 7=69;b67_!V@76N!>@JeC!QK=N!N=!?=76N!I@?@!@!6B@;@!=!CKB@7I=!<=J=CCd7;@!B676!QK=!=K!BK?=CC=! JS=O67! 6IZ! @<?=! JS=OK=;T! #=N! B@7! KN! C=OK<?@! ?K>;?676N! ?@! N=K! B@I=<J;69! =! C=NB7=! N=! ?=;P676N!9;>7=!B676!I76M67!N=K!B7AB7;@!J6N;<S@T!/:7;O6?6!B=9@C!;<J=<I;>@C!QK=!N=!?=76N_! N=CN@! <6C! N;<S6C! ;?=;6C! N6;C! ?@;?6C! =! ?=C=H@C! ?=! N=! H@O67! <=CC=! NK<?@_! B=9@! 6B@;@! ;<J@<?;J;@<69! ?K76<I=! 6C! J7;C=C_! J@<QK;CI6C! =! @B@7IK<;?6?=CT! %@JeC! I@7<676N! B@CCR>=9! 6! 7=69;b6ML@!?=CC6!=I6B6!?6!N;<S6!>;?6T!47@N=I@!6HK?67!6!J7;67!KN!NK<?@!N=9S@7!B676!I@?@C! <ACT! fK=7;6! 6O76?=J=7! c! I@?6C! 6C! NK9S=7=C! ;<CB;76?@76C! QK=! Hd! J7Kb=;! J6N;<S@T! 47;<J;B69N=<I=!cQK=96C!QK=!N=!6HK?6N!6!CKB=767!KN!I76KN6!=!6!N=!I@7<67!6!NK9S=7!QK=!C@K! S@H=T!/:7;O6?6!6!I@?6C!>@JeC!QK=!<=N!B@7!KN!N@N=<I@!?K>;?676N!?6!N;<S6!S;CIA7;6!=!N=! ?=76N!I@?@!@!6B@;@!QK=!B7=J;C6>6T!576M6C!6!>@JeC_!N=!=<J@<I7@!S@H=!I=<I6<?@!V6b=7!@!N=CN@! B@7!I@?6C!6C!@KI76C!NK9S=7=C!QK=!C=!C=<I=N!C@b;<S6C!=!C;9=<J;6?6CT!%;JIA7;6!0;JS=9;<;_!(@V;6! +=CJ;<6_! 067X=99=<! 4=I7KJJ;_! .6N;96! g;99;_! 067J=996! (JS<=;?=7_! 067J=996! h69;VV=! =! $C6?@76! $<?=9;J6I@_!>@JeC!N=!;<CB;7676N!6!=CJ7=>=7!=CC=!B7@H=I@T!&K!<L@!J@<C=OK;7;6!<=N!;N6O;<67!@! QK=!I=7;6!C;?@!?6!N;<S6!>;?6!C=!<L@!V@CC=!B@7!>@JeC_!@:7;O6?6T!
06C_! 69ZN! ?;CC@_! ?=>@! 6O76?=J=7! B7;<J;B69N=<I=! 6! N;<S6! B7@V=CC@76! @7;=<I6?@76_! 067X!%@<<;!0=Y7=7!?=!,;N6_!B@;C!C=N!=96!=CC=!B7@H=I@!<L@!I=7;6!C6R?@!?6!B7;N=;76!BdO;<6T! /:7;O6?6!B@7!I@?@!@!6B7=<?;b6?@!=!?=?;J6ML@!?@!;<RJ;@!6@!V;NT!!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! %$4./1) ! &CC=!B7@H=I@!?=I69S6!@!B7@J=CC@!?=!?=C=<>@9>;N=<I@!?6!;<I=7V6J=!?=!KN!6B9;J6I;>@!QK=!I=N!B@7! @:H=I;>@!J7;67!KN6!7=?=!?=!6J@9S;N=<I@!cC!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69_!J@<=JI6<?@i6C!?=!V@7N6! C=OK76!=!B67I;JK967_!B=7N;I;<?@!QK=!=96C!C=!J@NK<;QK=N!?;7=I6N=<I=!=!C=!;<J=<I;>=N!6!6O;7!=N! J@<HK<I@T!*!;<I=7V6J=!V@;!?=C=<>@9>;?6!I=<?@!J@N@!V@J@!KN6!6:@7?6O=N!J=<I76?6!<@!KCKd7;@_! KI;9;b6<?@!?6!N=I@?@9@O;6!V76N=j@7k!$.l_!=CI7KIK76?6!=N!m!=I6B6CU!J@<S=J=7_!N6I=7;69;b67!=! 6>69;67T!#=CI6C!=I6B6C!V@76N!7=69;b6?@C!B=CQK;C6C!=!I=CI=C!?=!KC6:;9;?6?=!B676!6!>69;?6ML@!?6! B7@B@CI6! =! B676! @! ?=C=<>@9>;N=<I@! ?=! KN6! ;<I=7V6J=! QK=! 6I=<?=CC=! 6C! <=J=CC;?6?=C! ?@C! KCKd7;@CT! (=<?@! 6CC;N_! =CI=! 7=96IA7;@! Z! KN6! ?@JKN=<I6ML@! ?@C! B7@J=CC@C! =! ?=J;C[=C! QK=! V;b=76N! ?6! ;<I=7V6J=! V;<69! KN! B7@H=I@! ?=C=<>@9>;?@! QK=! @:=?=J=! 6! B7;<JRB;@C! ?@! "$! =! "3! )=C;O<T!/!7=CK9I6?@!=<IL@!Z!@!KN!6B9;J6I;>@!JS6N6?@!'=I69S@C!B676!@!J@NB67I;9S6N=<I@!?=! S;CIA7;6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69_!B7@N@>=<?@!@!6J@9S;N=<I@!C=N!HK9O6N=<I@!=!=NB@?=76N=<I@!?6C! >@b=C! ?6C! >RI;N6C_! 69ZN! ?=! J7;67! KN! =CB6M@! C=OK7@! ?=! ;<J=<I;>@! 6! QK=:76! ?@C! B676?;ON6C! 6IK6;C!QK=!?;b=N!7=CB=;I@!c!JK9IK76!?@!=CIKB7@!=!?@!C;9e<J;@T!fK6<I@!N6;C!VdJ;9!V@7!B676!6C! >RI;N6C!C=!J@<=JI67=N_!C=!J@NK<;J67=N!=!@V=7=J=7=N!6B@;@!NnIK@_!N6;C!?;VRJ;9!C=7d!B676!@C! 6O7=CC@7=C!J@<I;<K67!6!>;@967!@KI76CT! ! -9C9DA9EF;G9DHB!"$!=!"3!)=C;O<_!$<I=7V6J=_!*B9;J6I;>@_!*CCZ?;@!(=PK69_!&NB@?=76N=<I@T! ! ! !
! '84#%'(#)
!
-S;C!B7@H=JI!?=I6;9C!IS=!B7@J=CC!@V!?=>=9@B;<O!6<!6BB9;J6I;@<oC!;<I=7V6J=!IS6I!6;NC!I@!J7=6I=!6! C6V=! <=Ij@7k! V@7! >;JI;NC! @V! C=PK69! S676CCN=<I_! J@<<=JI;<O! IS=N! C=JK7=9X! 6<?! B7;>6I=9X_! =<6:9;<O! IS=N! I@! J@NNK<;J6I=! ?;7=JI9X! 6<?! =NB@j=7;<O! IS=N! I@! I6k=! 6JI;@<! I@O=IS=7T! -S=! ;<I=7V6J=! j6C! ?=>=9@B=?! V@JKC;<O! @<! 6! KC=7iJ=<I=7=?! ?=C;O<_! KC;<O! IS=! $.l! V76N=j@7k! N=IS@?@9@OX_!jS;JS!;C!?;>;?=?!;<!IS7==!CI=BCU!k<@j_!N6I=7;69;b=!6<?!=>69K6I=T!$<!IS=C=!CI6O=C_! 7=C=67JS! 6<?! KC6:;9;IX! I=CIC! j=7=! J@<?KJI=?! I@! >69;?6I=! IS=! B7@B@C69! 6<?! I@! ?=>=9@B! 6<! ;<I=7V6J=!IS6I!N=I!IS=!<==?C!@V!KC=7CT!-S=7=V@7=_!IS;C!67I;J9=!;C!6!?=CJ7;BI;@<!@V!IS=!B7@J=CC!6<?! ?=J;C;@<C! IS6I! N6?=! IS=! V;<69! ?=C;O<! 6! B7@H=JI! ?=>=9@B=?! 6JJ@7?;<O! I@! "$! 6<?! "3! )=C;O<! B7;<J;B9=CT!-S=!B7@H=JI!7=CK9I=?!;<!6<!6BB!J699=?!'=I69S@C!N6?=!V@7!CS67;<O!C=PK69!S676CCN=<I! CI@7;=C_! J7=6I;<O! 6<! <@<iHK?ON=<I69! 6<?! C6V=! CB6J=! IS6I! =NB@j=7! >;JI;NCo! >@;J=C_! 6<?! =<J@K76O=!IS=N!I@!:7=6k!IS=!JK77=<I!B676?;ONC!7=O67?;<O!IS=!JK9IK7=!@V!76B=!6<?!C;9=<J=T!-S=! =6C;=7!;I!;C!V@7!>;JI;NC!I@!J@<<=JI_!J@NNK<;J6I=!6<?!@VV=7!=6JS!@IS=7!CKBB@7I_!IS=!S67?=7!;I!j;99! :=J@N=!V@7!B=7B=I76I@7C!I@!J@<I;<K=!>;@96I;<O!@IS=7CT! ) IHJK@A?EB!*BB_!&NB@j=7N=<I_!$<I=7V6J=_!(=PK69!l676CCN=<I_!"$!6<?!"3!)=C;O<T! ! !! !! ! !
! ,!4#')*$)&!+.%'4) ! +;OK76!F!p!57dV;J@C!=P;:;<?@!6!>67;6ML@!?=!;?6?=!?@C!B=CQK;C6?@C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fq! +;OK76!D!p!/!J@<S=J;N=<I@!=!B7@P;N;?6?=!?6!>RI;N6!J@N!@!6O7=CC@7!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fr! +;OK76!m!p!57dV;J@!N@CI76<?@!C=!6C!>RI;N6C!?=<K<J;676N!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fr! +;OK76!q!p!'=96ML@!=<I7=!6!:KCJ6!?=!6HK?6!=!@!I=NB@!QK=!?=N@7@K!B676!J@<C=OK;7!J@<>=7C67! C@:7=!@!QK=!S6>;6!C@V7;?@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fs! +;OK76!r!p!.@<C=QKe<J;6C!?@C!6CCZ?;@C!C=PK6;C!=<V7=<I6?6C!B=96C!>RI;N6C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Ft! +;OK76!s!p!.@NB@7I6N=<I@!=N!7=?=C!C@J;6;C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fu! +;OK76!t!p!+@7I69=J;N=<I@!6@!J@<>=7C67!@K!9=7!7=96I@!?=!@KI76C!>RI;N6C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fu! +;OK76!u!p!57dV;J@!N@CI76<?@!6!6:=7IK76!?=!@KI76C!>RI;N6C!6BAC!J@NB67I;9S67!CK6!S;CIA7;6!TTTT!FG! +;OK76!G!p!.@<S=J;N=<I@!?=!@KI7@C!6B9;J6I;>@C!?=CI;<6?@C!6!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!FG! +;OK76!FE!p!*B9;J6I;>@C!C;N;967=C!KI;9;b6?@C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!DE! +;OK76!FF!p!4=7C@<6!*!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Dr! +;OK76!FD!p!4=7C@<6!8!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Ds! +;OK76!Fm!p!4=7C@<6!.!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Dt! +;OK76!Fq!p!4=7C@<6!)!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Du! +;OK76!Fr!p!.=<d7;@!$?=69!]4=7C@<6!*^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qq! +;OK76!Fs!p!.=<d7;@!$?=69!]4=7C@<6!8^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qr! +;OK76!Ft!p!.=<d7;@!$?=69!]4=7C@<6!)^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qs! +;OK76!Fu!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!],@O;<^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qG! +;OK76!FG!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!]l@N=^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rE! +;OK76!DE!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!].S6I!=!57KB@^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rF! +;OK76!DF!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!]4=7V;9!=!*>;C@C^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rD! +;OK76!DD!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rD! +;OK76!Dm!p!a;7=V76N=C!],@O;<^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rm! +;OK76!Dq!p!a;7=V76N=C!]l@N=^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rq!
! +;OK76!Dr!p!a;7=V76N=C!]'=96I@!6<I;O@^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rs! +;OK76!Ds!p!a;7=V76N=C!]'=96I@^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rt! +;OK76!Dt!p!a;7=V76N=C!]'=B@7I67^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!ru! +;OK76!Du!p!a;7=V76N=C!].S6I^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rG! +;OK76!DG!p!a;7=V76N=C!]*>;C@C^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sE! +;OK76!mE!p!a;7=V76N=C!]57KB@C^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sF! +;OK76!mF!p!a;7=V76N=C!]4=7V;9^!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sF! +;OK76!mD!p!-SKN:!g@<=C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!ss! +;OK76!mm!p!46;<=9!>;CK69!?=!J@7=C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!su! +;OK76!mq!p!469=I6!?=!J@7!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!su! +;OK76!mr!p!vJ@<=!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sG! +;OK76!ms!p!-=CI=!?=!+@<I=!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tE! +;OK76!mt!p!+@<I=!l;<?!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tF! +;OK76!mu!p!vJ@<=C!?=!<6>=O6ML@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tF! +;OK76!mG!p!$9KCI76M[=C!KI;9;b6?6C!<@!J6<I@!CKB=7;@7!?;7=;I@!?=!69OKN6C!I=96C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tD! +;OK76!qE!p!*>6I67=C!B676!B=7V;C!6<w<;N@C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tD! +;OK76!qF!p!-=96!?=!,@O;<!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tm! +;OK76!qD!p!/<:@67?;<O!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tq! +;OK76!qm!p!-=96C!;<;J;6;C!6BAC!@!,@O;<!=!.7;67!'=96I@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tr! +;OK76!qq!p!-=96C!?=!#@I;V;J6M[=C!=!%@9K<Id7;6!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!ts! +;OK76!qr!p!*:6!(@7@7;?6?=!=!-=96C!?=!);J6!=!57KB@C!?=!);CJKCCL@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tt! +;OK76!!qs!p!'=B@7I67!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tu! +;OK76!qt!p!4=7V;9!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tG! +;OK76!qu!p!.6?6CI7@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tG! +;OK76!qG!p!.7;6ML@!?@!B=7V;9!6<w<;N@!=!C=<S6!V69C6!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uE! +;OK76!rE!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@!+;<69!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uE!
! +;OK76!rF!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@U!,@O;<!=!.6?6CI7@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uF! +;OK76!rD!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@U!l@N=!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uF! +;OK76!rm!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@U!(@7@7;?6?=!=!.S6I!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uD! +;OK76!rq!p!*7QK;I=IK76!?6!;<V@7N6ML@U!4=7V;9!=!%@9K<Id7;6!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uD! ! ! !
! ,!4#')*$)L.'*%14) ! +;JS6!?=!;?=<I;V;J6ML@!?6!@:76!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!F! fK6?7@!Fp!+76N=j@7k!$.l!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!s! fK6?7@!D!p!*<d9;C=!?@!(;N;967!F!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mE! fK6?7@!m!p!*<d9;C=!?@!(;N;967!D!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mD! fK6?7@!q!p!*<d9;C=!?@!(;N;967!m!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mr! fK6?7@!r!p!*<d9;C=!?@!(;N;967!q!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mt! fK6?7@!s!p!'=QK;C;I@C!?@!B7@H=I@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qt! fK6?7@!t!p!-=CI=!?=!KC6:;9;?6?=!?=!:6;P6!V;?=9;?6?=U!4=7V;C!?6C!B67I;J;B6<I=C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sm! fK6?7@!u!p!-=CI=!?=!KC6:;9;?6?=!?=!69I6!V;?=9;?6?=U!4=7V;C!?6C!B67I;J;B6<I=C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!um! ! ! !
! ,!4#')*$)'8%$0!'#.%'4)$)4!+,'4) ! "+(.!i!"<;>=7C;?6?=!+=?=769!?=!(6<I6!.6I67;<6! 4..!i!47@H=I@!?=!.@<J9KCL@!?=!.K7C@! *44!i!*B9;J6I;>@! "$!i!!"#$%&'(#$)*+#% "3!i!!"#$%,-.#$/#'+#% /0(!i!/7O6<;b6ML@!0K<?;69!?6!(6n?=! /#"!i!/7O6<;b6ML@!?6C!#6M[=C!"<;?6C!! $4&*!i!$<CI;IKI@!?=!4=CQK;C6!&J@<wN;J6!*B9;J6?6! $.l!i!$<@>6ML@!.=<I76?6!<@!(=7!lKN6<@! $*!i!&')0$1*(/0'%2$+3/(#+(4$#% ! ! !
! 4./M%!1! ! N! !"#%1*.OP1)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)N! FTF! /:H=I;>@!5=769!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!m! FTD! /:H=I;>@C!&CB=JRV;J@C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!m! FTm! xKCI;V;J6I;>6!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!q! FTq! )=9;N;I6ML@!?=!B7@H=I@!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!r! FTr! N=I@?@9@O;6!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!r! FTrTF! &I6B6!.@<S=J=7U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!t! FTrTD! &I6B6!06I=7;69;b67U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!G! FTrTm! &I6B6!*>69;67U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!FF! R! (1"2$($%)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)NS! DTF! fK=CI;@<d7;@U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Fm! DTD! &<I7=>;CI6CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!DE! DTDTF! .@<J9KCL@!C@:7=!6C!B=CQK;C6CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Dm! DTm! 4=7C@<6CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Dq! DTq! *<d9;C=!?=!C;N;967=CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!Du! DTqTF! *<d9;C=!*B9;J6I;>@!0=I=!6!.@9S=7!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!DG! DTqTD! *<d9;C=!*B9;J6I;>@!4=<S6(!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mF! DTqTm! *<d9;C=!*B9;J6I;>@!(/(!0K9S=7!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mq! DTqTq! *<d9;C=!*B9;J6I;>@!t!.KBC!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!ms! DTr! &<I7=>;CI6!J@N!47@H=I@!(;N;967U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!mG! S! /'#$%!',!T'%)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)US! mTF! .=<d7;@CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qm! mTD! '=QK;C;I@CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qs! mTm! *7QK;I=IK76!?6!$<V@7N6ML@U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!qG! mTq! a;7=V76N=CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!rD!
! mTr! -=CI=!?=!"C6:;9;?6?=U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sD! mTs! )=C;O<!?=!$<I=7V6J=U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sr! mTsTF! .@7=CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!ss! mTsTD! )=V;<;ML@!?@!<@N=!=!9@O@U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!su! mTsTm! +@<I=U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!sG! mTt! );7=I7;b=C!>;CK6;CU!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tF! mTu! 47@H=I@!+;<69U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!tm! U! '0',!'%)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)VS! qTF! -=CI=!?=!KC6:;9;?6?=!?=!69I6!V;?=9;?6?=U!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!um! qTFTF! -67=V6C!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!uq! qTFTD! '=CK9I6?@C!?@!-=CI=!?=!"C6:;9;?6?=!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!us! W! (1"4!*$%'OX$4)&!"'!4B)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ)VY! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
F!
!
N!)!"#%1*.OP1) !
576<?=! B67I=! ?6C! NK9S=7=C! =N! I@?@! @! NK<?@! I=N! C@V7;?@! 69OKN! I;B@! ?=! 6CCZ?;@_! 6O7=CCL@! @K! >;@9e<J;6_! C=<?@! =96! VRC;J6_! C=PK69_! BC;J@9AO;J6! @K! N@769T! &CI;N6I;>6C! O9@:6;C! BK:9;J6?6C!B=96!/0(!]DEFt^!;<?;J6N!QK=_!6B7@P;N6?6N=<I=_!KN6!=N!J6?6!I7eC!NK9S=7=C!C=7d! >RI;N6!?=!6CCZ?;@!C=PK69!?K76<I=!CK6C!>;?6CT!&N!6?;ML@_!?6?@C!?6!/7O6<;b6ML@!?6C!#6M[=C! "<;?6C!]/#"y!DEFF^_!;<?;J6N!QK=!NK9S=7=C!J@N!;?6?=C!=<I7=!Fr!=!qq!6<@C!J@77=N!N6;C!7;CJ@! ?=!C=7=N!=CIKB76?6C!=!=CB6<J6?6C!?@!QK=!?=!C@V7=7!?=!Jz<J=7!@K!6J;?=<I=C!?=!J677@T!!
#@!876C;9_!NK9S=7=C!CL@!>;@9=<I6?6C!6!J6?6!@<b=!N;<KI@C_!?=!6J@7?@!J@N!@!+A7KN! 876C;9=;7@! ?=! (=OK76<M6! 4n:9;J6! ]DEFr^_! =_! 6;<?6! 6CC;N_! @! =CIKB7@! Z! KN! ?@C! J7;N=C! N=<@C! <@I;V;J6?@CT!&CI;N6iC=!QK=!{6!J6?6!6<@_!<@!NR<;N@!rDt!N;9!B=CC@6C!CL@!=CIKB76?6C!<@!876C;9T! )=CC=C!J6C@C_!6B=<6C!FE|!JS=O6N!6@!J@<S=J;N=<I@!?6!B@9RJ;6}!].&'f"&$'*!&!./&,l/_! DEFq_!BT!r^T!
/C!J6C@C!7=O;CI76?@C!CL@!:6;P@C_!<L@!B@7QK=!@!6O7=CC@7!Z!69OKZN!?=CJ@<S=J;?@!QK=! J7Kb@K!J6N;<S@!<KN6!7K6!=CJK76_!NK;I@!B=9@!J@<I7d7;@T!#6!>=7?6?=_!=CI;N6iC=!QK=!tE|!?6C! >RI;N6C! B@?=N! ;?=<I;V;J67! C=K! 6O7=CC@7! B@7! =9=! C=7! KN! 6N;O@_! KN! J@9=O6! ?=! I76:69S@_! KN! >;b;<S@_! KN! <6N@76?@! @K! KN! B67=<I=T! &<IL@_! B@7! QK=! =CC6C! NK9S=7=C! 6J6:6N! <K<J6! ?=<K<J;6<?@~!
*! >;@9e<J;6! ?=! Oe<=7@! Z! KN! 7=V9=P@! ?;7=I@! ?6! ;?=@9@O;6! B6I7;67J69! B7=C=<I=! <6! C@J;=?6?=!6IK69N=<I=T!&CC6!@7O6<;b6ML@!C@J;69!:6C=6?6!<@!B@?=7!N6CJK9;<@_!J@9@J6!6!NK9S=7! J@N@!KN!@:H=I@!?=!?=C=H@!=!?=!B7@B7;=?6?=!?@!S@N=N_!I=<?@!J@<I7@9=!<L@!CA!C@:7=!C=K!J@7B@_! N6C!I6N:ZN!C=K!J@NB@7I6N=<I@T!! )=<I7@!?=CC=!C;CI=N6!C@J;69_!6!>;@9e<J;6!B67=J=!=P=7J=7!KN!B6B=9!VK<?6N=<I69!=_!6@! N=CN@!I=NB@_!6J=;Id>=9T!(=OK<?@!$4&*!]DEFq^_!=CC6!6O7=CCL@!B67=J=!C=7!<6IK769;b6?6!J@N@! 69O@!QK=!V6b!B67I=!?6!C@J;=?6?=!=!B=7I=<J=<I=!cC!7=96M[=C!=<I7=!S@N=<C!=!NK9S=7=C_!7=CK9I6<?@! =N! KN6! 6I=<K6ML@! ?6! 7=CB@<C6:;9;?6?=! =! JK9B6! ?@! 6O7=CC@7_! C=H6! B@7! <L@! =CI67! =N! B9=<6! J@<CJ;e<J;6_! @K! B=96! B7=CCL@! C@J;69_! @K! 6IZ! B@7! <L@! J@<C=OK;7! J@<I7@967! C=KC! B7AB7;@C! ;<CI;<I@CT! xd! 6! NK9S=7_! 6J6:6! C=<?@! >;CI6! J@N@! 7=CB@<Cd>=9! B=96! >;@9e<J;6! C@V7;?6_! C=<?@! 6JKC6?6! ?=! I=7! B7@>@J6?@! @! S@N=N_! ?=! I=7! KC6?@! 7@KB6C! ;<?=J=<I=C! =! ?=! <L@! I=7! C=! J@NB@7I6?@!?6!N6<=;76!=CB=76?6T!
.@N@!J@NB7@>6ML@!?=CC6!7=69;?6?=_!@C!7=CK9I6?@C!?=!KN6!B=CQK;C6!V=;I6!B=96!$4&*! ]DEFq^_!@<?=_!?6C!mTuFE!B=CC@6C!=<I7=>;CI6?6C_!sr|!J@<J@7?676N!J@N!6!6V;7N6ML@!NK9S=7=C!
D! ! QK=!KC6N!7@KB6C!QK=!N@CI76N!@!J@7B@!N=7=J=N!C=7!6I6J6?6C_!=!ru_r|!J@<J@7?6N!J@N!6! ;?=;6!C=!6C!NK9S=7=C!C@K:=CC=N!J@N@!C=!J@NB@7I67!S6>=7;6!N=<@C!=CIKB7@CT!! -@?6C!6C!>RI;N6C!=PB=7;N=<I6N!@!N=CN@!N@N=<I@!=_!<@!=<I6<I@_!B676!J6?6!KN6! ?=96C_!V@;!KN!69O@!J@NB9=I6N=<I=!?;V=7=<I=T!4676!69OKN6C!V@;!KN!N@N=<I@!?=!J@76O=N_!?=! I@N67!6ML@_!V6b=7!J@N!QK=!CK6C!>@b=C!V@CC=N!@K>;?6C!=!:KCJ67!HKCI;M6!B@7!6QK;9@!QK=!S6>;6N! C;?@!>RI;N6CT!4676!@KI76C_!6!?@7_!=N@J;@<69!=!VRC;J6_!6!JK9B6_!@!N=?@!=!6!>=7O@<S6!B@?=N!I=7! C;?@! ;<CKB@7Id>=;C! ?K76<I=! ?;6C_! N=C=C! @K! 6<@C! =_! NK;I6C! >=b=C_! C=OK;?@C! B=9@! C;9e<J;@! =! ;C@96N=<I@T!$CC@!C;O<;V;J6!QK=!J=7I@C!;<V76I@7=C!B@?=N!J@<I;<K67!7=6V;7N6<?@!6:KC@C!J@<I76! ?=b=<6C!?=!>RI;N6CT! &N!6?;ML@_!6!?;CJKCCL@!C@:7=!6!>;@9e<J;6!J@<I76!6C!NK9S=7=C!=CId!O6<S6<?@!J6?6!>=b! N6;C!=CB6M@_!=!C=K!J6I69;C6?@7!I=N!C;?@!6C!3*"3(*5"T!%69=!7=CC69I67!J@N@!=P=NB9@_!6!V@7M6!=!@! ;NB6JI@!QK=!6!3*"3(*5!Ä0=-@@!I=>=!=N!DEFt_!<6!QK69_!?=<I7@!?6C!B7;N=;76C!>;<I=!=!QK6I7@! S@76C_!V@;!7=B9;J6?6!N=;@!N;9SL@!?=!>=b=CT!*!B67I;7!?;CC@_!>d7;6C!@KI76C!3*"3(*5"!J@N=M676N!6! I@N67! V@7M6_! J@N@! KN! =V=;I@! J6CJ6I6T! (L@! 69OKN6C! ?=96CU! ÄfK=7@"N);6(=N&CIKB7@_! Ä&K(@K(@:7=>;>=<I=_! Ä&CIKB7@#L@Å.K9B6)6%RI;N6_! Ä&K#L@0=7=M@_! Ä+;7CIl676CCN=<I_! ÄaSX$);?<I'=B@7I_!Ä#@I/k_!Ä&CIKB7@#L@Å.K9B6)6%RI;N6_!=<I7=!NK;I6C!@KI76CT!!
*I76>ZC! ?6C! 3*"3(*5"_! 6C! >RI;N6C! J@<QK;CI676N! CK6C! >@b=C! =_! B@7! N=;@! ?@! J@NB67I;9S6N=<I@!?=!CK6C!S;CIA7;6C_!=CIL@!J7;6<?@!KN6!J@<CJ;=<I;b6ML@!?6!JK9IK76!?@!=CIKB7@!=! B7@N@>=<?@!6!C;NB6I;6!?@!Bn:9;J@!=N!V6>@7!?6C!>RI;N6C!6@!QK=:767!@!C;9e<J;@T!*9ZN!?;CC@_! B@7! N=;@! ?=CC=C! 7=96I@C_! @KI76C! NK9S=7=C! BK?=76N_! NK;I6C! B=96! B7;N=;76! >=b_! 7=J@<S=J=7! =! V6967! QK=_! =N! 69OKN! N@N=<I@! ?=! CK6C! >;?6C_! C@V7=76N! 69OKN! I;B@! ?=! >;@9e<J;6T! &CC6! ;?=<I;V;J6ML@! B@7! N=;@! ?6! S;CIA7;6! ?=! @KI76C! Z! 7=96I6?@! <6! V696! ?=! 8=>=79X! Ç@K<O! #=9C@<! ]DEFt^_!4=<C=;!QK=!V@CC=!6!n<;J6!>RI;N6!?@!(7T!0@@7=T!47@>6>=9N=<I=!I=7;6!9=>6?@!B676!@!N=K! InNK9@_!C=!<L@!V@CC=!B=96!J@76O=N!?=!@KI76C!QK6I7@!NK9S=7=C!QK=!=CI6>6N!?;CB@CI6C!6!V6967! C@:7=!CK6C!=PB=7;e<J;6C!J@N!=9=T!+7=<I=!6@!=PB@CI@_!V;J6!=>;?=<I=!QK=!6<@C!?=!C;9e<J;@!IeN!6! J6B6J;?6?=!?=!I@7<67!6C!>@b=C!=<CK7?=J=?@7=C!QK6<?@!7=?=CJ@:=7I6CT! *!B7=C=<M6!J6?6!>=b!N6;@7!?@C!?;CB@C;I;>@C!N@:;9=!=_!B@7!J@<C=QKe<J;6_!6!V6J;9;?6?=! ?=!6J=CC67!6C!7=?=C!C@J;6;C_!CL@!KN!?@C!N@I;>@C!B=9@!QK69!6C!3*"3(*5"!I@N676N!I6N6<S6!V@7M6T! *C!7=?=C!C@J;6;C!6B7@P;N6N!B=CC@6C!=!?L@!>@b!=!67I;JK96ML@!B676!QK69QK=7!;<?;>R?K@!QK=!I;>=7! 6J=CC@!c!$<I=7<=I_!?=C=NB=<S6<?@!KN!;NB@7I6<IRCC;N@!B6B=9!<=CC6C!N6<;V=CI6M[=C_!N@CI76<?@! KN6!<@>6!V@7N6!?=!?;CC=N;<6ML@!=!J@<CJ;=<I;b6ML@!?6!B@BK96ML@!C@:7=!@!6CCK<I@T!! &N!6?;ML@_!KN6!B=CQK;C6!V=;I6!B=96!5(0*!$#-&,,$5&#.&!]DEFG^!6B@<I6!QK=!CL@! J;<J@!:;9S[=C!?=!KCKd7;@C!?=!J=9K967!S@H=!=N!?;6_!=!?=CI=C_!m_m!:;9S[=C!KI;9;b6N!@!6B67=9S@!B676!
m!
!
6J=CC67!6!;<I=7<=IT!)=!6J@7?@!J@N!6!B7=>;CL@_!=CC=!<nN=7@!?=>=!JS=O67!6!J;<J@!:;9S[=C!=N! DEDrT!/K!C=H6_!N6;C!=!N6;C!B=CC@6C!C=7L@!;NB6JI6?6C!B@7!=CC=C!N@>;N=<I@C!@<9;<=!6I76>ZC!?=! C=KC!B7AB7;@C!106/7#"T!
Å! B@7! =CC6C! =! @KI76C! 76b[=C! QK=! 6IK6;C! ?;CJKCC[=C! 6J=7J6! ?@! B6B=9! ?@! )=C;O<! <6! C@J;=?6?=! B@<IK6N! @! V6I@! ?=CI=! C=7! KN! 6O=<I=! ?=! I76<CV@7N6ML@_! I6<I@! ?=! JK<S@! B@9RI;J@! QK6<I@!C@J;69!]4&-&'0*##_!DEFq^T!(=OK<?@!06JS6?@!]DEFE^_!6!B7=@JKB6ML@!C@J;69!?=>=7;6! C=7!7@I;<6!=N!QK69QK=7!B7@H=I@!?=!?=C;O<_!B@;C!@C!B7@V;CC;@<6;C!=<>@9>;?@C!NK;I6C!>=b=C!IeN! B67I;J;B6ML@!6I;>6!B676!6KN=<I67!@K!6N=<;b67!B7@:9=N6C!C@J;6;C!6I76>ZC!?6!JK9IK76!N6I=7;69T!!
+7=<I=! 6@! =PB@CI@_! @! B7=C=<I=! 47@H=I@! ?=! .@<J9KCL@! ?=! .K7C@! I=>=! B@7! @:H=I;>@! 6! =96:@76ML@!?=!KN!B7@H=I@!JKH@!B;967!Z!6!QK=:76!?@C!B676?;ON6C!6IK6;C!QK=!?;b=N!7=CB=;I@!c! JK9IK76!?@!=CIKB7@!=!?@!C;9e<J;@T!*!B67I;7!?=CC=!J@<I=PI@_!I=NiC=!J@N@!B7@B@CI6!6!KI;9;b6ML@!?@! ?=C;O<!=N!CK6C!J@NB=Ie<J;6C_!J@N@!KN!6O=<I=!?6!NK?6<M6T!!
*CC;N_! =CI=! B7@H=I@! ?=! J@<J9KCL@! ?=! JK7C@! ;?=<I;V;J@K! KN6! @B@7IK<;?6?=! =! :KCJ@K! 7=CB@<?=7!6!C=OK;<I=!B=7OK<I6U!.@N@!6KP;9;67!<@!B7@J=CC@!?=!6J@9S;N=<I@!=!V@7I69=J;N=<I@!?=! NK9S=7=C! >RI;N6C! ?=! >;@9e<J;6! C=PK69! >;C6<?@! 6! J@<CJ;=<I;b6ML@! ?6! JK9IK76! ?=! =CIKB7@! =! 6KN=<I@!?6C!?=<n<J;6C~!
!
FTF!!/8x&-$%/!5&'*,! !
)=C=<>@9>;N=<I@! ?=! KN! 6B9;J6I;>@! N@:;9=! J@N! @:H=I;>@! ?=! J@<=JI67! =! 6J@9S=7! NK9S=7=C!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69T! ! FTD!!/8x&-$%/(!&(4&.v+$./(!! ! É! !!.@NB7==<?=7!@C!C=<I;N=<I@C!=!@C!N@I;>@C!QK=!J@<V;OK7676N!@!6IK69!C;9=<J;6N=<I@!=! ;C@96N=<I@!?6C!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69y!
É! !!*?@I67! NZI@?@C! =! IZJ<;J6C! QK=! >69@7;b=N! 6C! J@<J=BM[=C! ?=! ?=C;O<! J=<I76?@! <@! C=7! SKN6<@!=!?=!?=C;O<!;<I=76I;>@y! É! !!)=C=<>@9>=7!KN6!;<I=7V6J=!QK=!?=CB=7I=!=!;<J=<I;>=!@!C=<I;N=<I@!?=!6J@9S;N=<I@!cC! NK9S=7=C!>RI;N6C!?=!>;@9e<J;6!C=PK69y! É! !!.7;67!KN!=CB6M@!C=OK7@!B676!@!J@NB67I;9S6N=<I@!=!6B@?=76N=<I@!?6!B7AB7;6!S;CIA7;6_! ;<J=<I;>6<?@!6!J@<=PL@!=<I7=!NK9S=7=C!QK=!Hd!B6CC676N!B=9@!N=CN@T! !
q! ! FTm!!x"(-$+$.*-$%*! ! l=7N6<!]FGuq^!>e!6!JK9IK76!?@!=CIKB7@!J@N@!6!>;9L!7=CB@<Cd>=9!B=96!C;9=<J;6N=<I@! ?6C!>RI;N6CT!fK6<?@!NK9S=7=C!6?K9I6C!CL@!69>@C!?=CC6!>;@9e<J;6_!NK;I6C!>=b=C_!<L@!:KCJ6N! 6B@;@!69OKN_!<=N!N=CN@!=<I7=!V6N;9;67=C!=!=N!A7OL@C!?=!HKCI;M6_!=N!J@<C=QKe<J;6!?@!I6:K! =<>@9>;?@!=!?@!N=?@!?=!?KB96!>;I;N;b6ML@T!
*! B67I;7! ?=CC6! JK9B6_! =96C! 6J6:6N! 7=>;>=<?@! @! =B;CA?;@! NK;I6C! >=b=C! I=<I6<?@! =<J@<I767_!?=!V@7N6!@:C=CC;>6_!@!QK=!B@?=7;6N!I=7!V=;I@!?;V=7=<I=T!(@V7=N!J@N!6!;?=;6!?=!QK=! V@76N!6C!7=CB@<Cd>=;C_!@K_!6@!N=<@C_!?=!QK=!B@?=7;6N!I=7!=>;I6?@T!0K;I6C!C=<I=N!N=?@!?=! I@7<67!Bn:9;J@!@!@J@77;?@_!B@;C!;N6O;<6N!@!I;B@!?=!HK9O6N=<I@!=!6!V69I6!?=!6J@9S;N=<I@!QK=! =<V7=<I67;6N_!I6<I@!B@7!B67I=!?6C!6KI@7;?6?=C!J@N@!?=!J@<S=J;?@C_!V6N;9;67=C!=!J@NB6<S=;7@CT!! -K?@!;CC@!?=N@<CI76!KN6!n<;J6!J@;C6U!=P;CI=!KN6!<=J=CC;?6?=!?=!6J@9S;N=<I@!?=CC6C! >RI;N6C_!?=!KN!=CB6M@!@<?=!=96C!C=!C;<I6N!C=OK76C!=!9@<O=!?=!HK9O6N=<I@C_!@<?=!=96C!B@CC6N! @:I=7! ;<V@7N6M[=C! =! CKB@7I=! <=J=CCd7;@! B676! I@N67! =CJ@9S6C! QK=! 6C! 6HK?67L@! <6! CKB=76ML@! ?=CI=!I76KN6T!! #@!;<RJ;@!?=CI=!6<@_!6!B96I6V@7N6!lXCI=7;6!B=7OK<I@K!c!mm!J@96:@76?@76C!QK69!C=7;6!6! N=9S@7!=!6!B;@7!B67I=!=N!C=7!NK9S=7T!&<I7=!=96C!=CIL@U!067;6<6!+;9OK=;76C_!H@7<69;CI6_!QK=!?;b! {*! J@;C6! N6;C! V@?6! ?=! C=7! NK9S=7! Z! 6! ;7N6<?6?=T! *! C=<C6ML@! ?=! 6J@9S;N=<I@! QK=! I=N! C=! I@7<6?@!J6?6!>=b!N6;C!J@NKN}y!067;6!.9676!%;996C_!JK76?@76!=!>;?=@N6k=7_!{*!J@;C6!N6;C! V@?6!?=!C=7!NK9S=7!Z!I=7!KN6!V@7M6!]J@9=I;>6!=!;<?;>;?K69^!J6B6b!?=!NK?67!@!NK<?@}y!=!B@7! V;N_!56R6!46CC67=99;_!H@7<69;CI6!=!=CJ7;I@76_!{*B@;67!=!C=7!6B@;6?6!B@7!@KI76C!NK9S=7=C!<KN6! 69;6<M6!V=N;<;<6!IL@!<=J=CCd7;6!=N!<@CC@C!I=NB@C!Z!NK;I@!V@?6}T!*!B67I;7!?;CC@_!@!B7@H=I@!I=N! J@N@!@:H=I;>@!=NB@?=767!NK9S=7=C!B@7!N=;@!?=!J@<=P[=C_!@V=7=J=<?@!KN!=CB6M@!@<?=!=96C! B@CC6N!C=!=PB7=CC67_!6B@;67!=!6J@9S=7!KN6C!cC!@KI76CT!&N!7=CKN@_!N@I;>67!6C!KCKd7;6C!c!I7@J67! =PB=7;e<J;6C!B676!@!:=N!?=!I@?6CT! )=! 6J@7?@! J@N! xK9;6<6! ?=! +67;6! ]DEFr^_! VK<?6?@76! ?6! /#5! -S;<k! /9O6U! #K<J6! ?K>;?=!?@!B@?=7!?6C!7=?=C!C@J;6;C!B676!B7@>@J67!7=V9=PL@!=!=NB@?=76N=<I@T!*!$<I=7<=I!Z!V=;I6! ?=!B=CC@6C!=!Z!6!B67I;7!?=96C!QK=!6C!NK?6<M6C!6J@<I=J=NT!*?=N6;C_!6!;<I=7<=I!C=!I@7<@K!KN! ;<CI7KN=<I@!?=!O76<?=!6HK?6!=!9;:=7I6ML@!B676!6C!NK9S=7=C!=!696>6<J@K!@!J@NB67I;9S6N=<I@!?=! S;CIA7;6C!=!6!?;CJKCCL@!C@:7=!@!I=N6T!4@7ZN_!<L@!CL@!I@?6C!6C!>RI;N6C!QK=!C=!C=<I=N!6!>@<I6?=! ?=!J@NB67I;9S67!BK:9;J6N=<I=!CK6C!S;CIA7;6C_!C=H6!B@7!N=?@!?@!6:KC6?@7!C=7!KN!J@<S=J;?@!@K! B=96!>=7O@<S6!?=!C=!=PB@7T!+7=<I=!6@!=PB@CI@_!HKCI;V;J6iC=!6!=CJ@9S6!?@!6B9;J6I;>@!106/7#_!<L@! CA! I=<?@! =N! >;CI6! 6! O76<?=! =PB6<CL@! ?=CI=! N=7J6?@_! N6C_! I6N:ZN! B=96! C=<C6ML@! ?=!
r!
!
B7;>6J;?6?=!QK=!=CI=!@V=7=J=T!/:C=7>6iC=!I6N:ZN!6!<=J=CC;?6?=!?=!@V=7=J=7!KN!=CB6M@!?=!V696! 6<w<;N@_!7=V@7M6<?@!6CC;N!@!J@<J=;I@!?=!B7;>6J;?6?=T!
&N! J@<J9KCL@_! @! B7@H=I@! I=N! J@N@! @:H=I;>@! =NB@?=767! NK9S=7=C! B@7! N=;@! ?=! J@<=P[=C!=!J7;67!KN!=CB6M@!?=!6J@9S;N=<I@!=!V@7I69=J;N=<I@!?6C!>RI;N6C_!QK=_!B@7!N=;@!?@C! 7=96I@C! ?=! @KI76C! NK9S=7=C_! B@CC6N! B=96! B7;N=;76! >=b! 7=J@<S=J=7! =! V6967! QK=! =N! 69OKN! N@N=<I@! ?=! CK6C! >;?6C! C@V7=76N! 69OKN! I;B@! ?=! >;@9e<J;6T! *I76>ZC! ?=! KN! 6B9;J6I;>@_! =9=! @V=7=J=!=CB6M@!?=!V696!]6<w<;N@!@K!<L@^!B676!>RI;N6C!?=!6:KC@!C=PK69!B676!QK=!J@<I=N!CK6C! S;CIA7;6C!=!V@7I69=M6N!@KI76C!6!V6b=7!@!N=CN@T!&!6CC;N_!6KN=<I6<?@!@!<nN=7@!?=!?=<n<J;6C!=! J7;6<?@!KN6!J@<CJ;=<I;b6ML@!?=CC6!JK9IK76!?=!=CIKB7@T! ! FTq!!)&,$0$-*12/!)&!4'/x&-/! ! )/!B7=C=<I=!47@H=I@!?=!.@<J9KCL@!?=!.K7C@!I=7d!J@N@!=CJ@B@!@!?=C=<>@9>;N=<I@!?=! KN6!;<I=7V6J=!O7dV;J6!?;O;I69!=_!J@N@!B7@?KI@!V;<69_!6B7=C=<I67d!KN!B7@IAI;B@!;<I=76I;>@_!QK=! B=7N;I;7d!6!>69;?6ML@!?6!;?=;6!=!?@!B7@?KI@!6I76>ZC!?6!7=69;b6ML@!?=!I=CI=C!?=!KC6:;9;?6?=!J@N! NK9S=7=C!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69T!
&CC=! C=! I76I6! ?=! KN! B7@H=I@! ;<?=B=<?=<I=_! <L@! C=OK;<?@! 6! 9;<S6! >;CK69! ?=! 69OKN6! =NB7=C6!@K!@7O6<;b6ML@_!N6C!C;N!?=!CK6!B7AB7;6!I=NdI;J6T!4@7I6<I@_!CK6!;?=<I;?6?=!>;CK69!C=7d! J7;6?6! <@! ?=J@77=7! ?@! B7@H=I@_! C=! :6C=6<?@! =N! =<I7=>;CI6C! J@N! @! Bn:9;J@! 69>@_! B=CQK;C6C_! 6<d9;C=!?=!N=7J6?@!=!7=V=7e<J;6C!>;CK6;C!7=96J;@<6?6C!J@N!6!J6KC6T!!!
4676! =CC=! N@N=<I@_! @! 7=J@7I=! ?@! 6IK69! B7@H=I@! =<O9@:6! C@N=<I=! >RI;N6C! ?@! C=P@! V=N;<;<@!B@7!QK=CI[=C!?=!I=NB@!=!B=CQK;C6_!=_!?=!V@7N6!69OKN6_!Z!?=CJ@<C;?=76?@!6C!?@7=C! ?@C!@KI7@C!Oe<=7@CT! 4@7!V;N_!<L@!V6b!B67I=!?@!=CJ@B@!?=CI=!B7@H=I@!@!?=C=<>@9>;N=<I@_!6C!9;<OK6O=<C!?=! B7@O76N6ML@_!6!:6C=!?=!?6?@C!=!6!;NB9=N=<I6ML@!?@!6B9;J6I;>@_!=CC=C!CL@!B@<I@C!J@<C;?=76?@C! J@N@!@:H=I;>@C!VKIK7@C!?@!B7@H=I@T!! ! ! FTr!!0&-/)/,/5$*! !
*! N=I@?@9@O;6! =CJ@9S;?6! B676! 6! ?=C=<>@9>;N=<I@! ?=CI=! B7@H=I@! Z! JS6N6?6! ?=! $<@>6ML@! .=<I76?6! <@! (=7! lKN6<@! ]$.l^_! 6<69;C6?6! B@7! .67?@C@! ]DEFD^! =! J7;6?6! B=96! +K<?6ML@! .&'-$_! ?=C=<>@9>;?6! K<;<?@! @C! B7;<JRB;@C! ?@! )=C;O<! .=<I76?@! <@! "CKd7;@! =! ?@!
s!
!
)=C=<>@9>;N=<I@!ÑO;9!?=!(@VIj67=T!*!B67I;7!?@!B7;N=;7@_!6!N=I@?@9@O;6!:KCJ6!B7@B@7J;@<67! KN6!N=9S@7!=PB=7;e<J;6!?@!KCKd7;@_!N6<I=<?@i@!J@N@!V@J@!?@!B7@H=I@_!=<QK6<I@!6!C=OK<?6_! B7@B[=! NZI@?@C! N6;C! dO=;C! QK=! B=7N;I=N! KN6! N6;@7! J6B6J;?6?=! ?=! 6?6BI6ML@! =! J@9=I6! ?=! V==?:6JkCT!xK<I@C_!B@7!C=7=N!J@NB@CI@C!?=!;I=76M[=C_!6KN=<I6N!@!<nN=7@!?=!I=CI=C!J@N!@C! KCKd7;@C!=!7=V;<6N=<I@CT!!
*!;<I=76ML@!=<I7=!B=CC@6C!=!B7@?KI@C!@K!C=7>;M@C!B@CCK;!KN!<@>@!J67dI=7T!l@H=_!KN! :@N! ?=C;O<! <L@! ?=B=<?=! C@N=<I=! ?=! C=K! >;CK69_! N6C! I6N:ZN! ?@! C=K! B7@J=CC@! ?=! ?=C=<>@9>;N=<I@! =! ?6! QK69;?6?=! ?6! =PB=7;e<J;6! B7@B@7J;@<6?6T! &P;CI=! KN6! <=J=CC;?6?=! =N! 9=>67! =N! J@<C;?=76ML@! @! QK=! C=KC! KCKd7;@C! 7=69N=<I=! B7=J;C6N_! ;<>=CI;7! N6;C! =N! I=CI=C! =! 6HKCI=C! B676! QK=! =CC6C! <=J=CC;?6?=C! C=H6N! C6I;CV=;I6CT! )=! 6J@7?@! J@N! )=C;O<! .@K<C;9_! 6! B7=N;CC6!J=<I769!?@!)=C;O<!.=<I76?@!<@!"CKd7;@!Z!QK=!@C!N=9S@7=C!B7@?KI@C!=!C=7>;M@C!CL@! 7=CK9I6?@C!?6!J@NB7==<CL@!?6C!<=J=CC;?6?=C!?6QK=9=C!QK=!@C!KC67L@T!4@7I6<I@_!Z!VK<?6N=<I69! =<I=<?=7!6C!<=J=CC;?6?=C!?@C!KCKd7;@C!J@N@!@!N=;@!?=!C=!J@NK<;J67!@!B7@J=CC@!?=!?=C;O<_!@! QK=! HKCI;V;J6! 6! =CJ@9S6! ?=! KN6! N=I@?@9@O;6! ?=! )=C;O<! .=<I76?@! <@! "CKd7;@! B676! @! C=K! ?=C=<>@9>;N=<I@T!
&CC6! N=I@?@9@O;6_! Z! J@NB@CI6! B@7! I7eC! O76<?=C! =I6B6C! p! J@<S=J=7_! N6I=7;69;b67! =! J@NB7@>67!p!?=<I7@!?@!QK69_!V@;!V=;I6!KN6!6?6BI6ML@!<6!<@N=<J96IK76!?6!=I6B6!.@NB7@>67! B676!*>69;67_!C=OK;<?@!@!=CJ@B@!=!9;N;I6M[=C!?=CI=!B7@H=I@T! ! fK6?7@!Fp!+76N=j@7k!$.l! ! .@<S=J=7 !06I=7;69;b67 *>69;67! !!!!É!87;=V;<Oy!! !!!!É!57KB@C!+@J6;Cy! !!!!É)&<I7=>;CI6C!J@N!! !!!!!!"CKd7;@Cy! !!!!É!/:C=7>6ML@! (=Nz<I;J6y! !!!!É!&I<@O76V;6y! !!!!É!06B6C!0=<I6;Cy!! !!!!É!8=<JSN67k;<OZ) !!!!É!*<d9;C=!&CI76IZO;J6y! !!!!É!fK=CI;@<d7;@Cy! !!!!É!.@<CK9I@7;6! !!!!!!-=J<@9AO;J6y! !!!!É!%;CL@!?@!47@?KI@y! !!!!É!.=<d7;@Cy! !!!!É!(I@7X:@67?Cy!! !!!!É!$<I=O76ML@! .@<I;<K6?6y!! !!!!É!5@69CI@7N;<Oy! !!!!É!86Jk9@O!?=!47@?KI@y!! !!!!É!+9KP@O76N6Cy!! !!!!É!)=C;O<!467I;J;B6I;>@y!! !!!!É!'=9=6C=!496<<;<Oy!! !!!!É!(k=IJS=C!=!! !!!!!!a;7=V76N=Cy!! !!!!É!)=C=<>@9>;N=<I@!ÑO;9!! !!!!!!?=!(@VIj67=y!! !!!!É!*7QK;I=IK76!?6!! !!!!É!*>69;6M[=C!! !!!!!!&7O@<wN;J6Cy!! !!!!É!$<CB=M[=C!?=!!!!!!!! !!!!!!"C6:;9;?6?=y!! !!!!É!-=CI=C!?=!"C6:;9;?6?=y! !!!!É!&<I7=>;CI6C!=!! !!!!!!fK=CI;@<d7;@Cy!! !!!!É!46?7[=C!?=!$<I=76ML@y!! !!!!É!/:C=7>6M[=C!! !!!!!!(;CI=NdI;J6Cy! !!!!É!*<d9;C=C!?=!! !!!!!!)=C=NB=<S@y! !!!!É!)@JKN=<I@C!?=!! !!!!!!&CB=J;V;J6ML@y!
t! ! !!!!É!4=7C@<6CT! !!!!!!$<V@7N6ML@y!! !!!!É!)=C;O<!?=!$<I=76ML@y! !!!!É!47@IAI;B@Cy!! !!!!É!)=C;O<!?=!$<I=7V6J=y! !!!!É!47;<JRB;@C!?=!)=C;O<!! !!!!!!"<;>=7C69!=!! !!!!!!*J=CC;:;9;?6?=T! !!!!É!46?7[=C!?=!$<I=7V6J=!! !!!!!!57dV;J6y! !!!!É!06I=7;6;C!?=!! !!!!!!.@NK<;J6ML@T! ! +@<I=U!*?6BI6ML@!:6C=6?6!=NU!.67?@C@!]DEFD^y! ! )=<I7@!?@!"3!)=C;O<_!=P;CI=!KN6!6NB96!O6N6!?=!V=776N=<I6C_!IZJ<;J6C!=!NZI@?@C! ?;CB@<R>=;C!QK=!B@?=N!C=7!C=9=J;@<6?6C!?=B=<?=<?@!?6C!<=J=CC;?6?=C!=!V6I@7=C!7=9=>6<I=C!?=! ?@!B7@H=I@_!B@7I6<I@_!J6?6!=I6B6!?=CI6!N=I@?@9@O;6!V@;!J@NB@CI6!B@7!6QK=96C!QK=!C=!=<J6;P6N! N=9S@7!J@N!@!=CJ@B@T! ! NQWQN!)$[9\9)(@:GH;HAB) !
(=OK<?@! .67?@C@! ]DEFD^_! =CI6! =I6B6! I76I6! ?@! =<I=<?;N=<I@! ?@! B7@:9=N6_! @<?=! C=! 9=>6<I6N!6C!<=J=CC;?6?=C!?@C!KCKd7;@C_!@C!@:H=I;>@C!?@!J9;=<I=!=!I6N:ZN!@!J@NB@7I6N=<I@!?6! J@<J@77e<J;6T! *C! V=776N=<I6C! N6;C! =V=I;>6C! B676! =CC6! =I6B6! CL@U! &<I7=>;CI6C! J@N! KCKd7;@C_! 6<d9;C=!?=!J@NB=I;?@7=C!=!C;N;967=C_!QK=CI;@<d7;@!]84$9#:^!=!B=7C@<6CT! ) 9]! .EHA)!:[HAD>HKEB) &<I7=>;CI6C!J@N!@C!KCKd7;@C!CL@!V@7N6C!?=!J@9=I67!;<V@7N6M[=C!QK69;I6I;>6C_!@<?=_!B@7! N=;@!?6!;<I=76ML@!?;7=I6_!Z!V=;I6!6!6<d9;C=!?=!C=KC!C=<I;N=<I@C_!N@I;>6M[=C_!@:H=I;>@C_!7@I;<6!=! ?@7=CT!!
(=OK<?@! *96<! .@@B=7! ]DEFq^_! 6I76>ZC! ?6C! =<I7=>;CI6C! 69OKN6C! ;<V@7N6M[=C! ;NB@7I6<I=C!CL@!=PI76R?6C_!J@N@U!
É! !!!!!!/!J@<I=PI@!?=!J@N@!@!B7@?KI@!C=!=<J6;P6!=N!CK6C!>;?6CU!QK6<?@_!B@7!QK=!=!J@N@!@! B7@?KI@!C=7d!KC6?@y!
É! !!.@<S=J;N=<I@! C@:! 6! B=7CB=JI;>6! ?@! KCKd7;@U! @! QK=! @C! KCKd7;@C! B7=J;C6N! C6:=7! B676! 7=69;b67!C=K!I76:69S@~!
É! !!-67=V6C!=!6I;>;?6?=CU!QK6;C!@!B7@?KI@!B7=J;C6!7=69;b67!=!QK6;C!<L@!CL@!J@NB6IR>=;Cy! É! !!/:H=I;>@C!=!N@I;>6M[=C!B676!KC67!C=K!B7@?KI@y!
u! ! 4@7I6<I@_!?=>=!C=7!V=;I@!KN!7@I=;7@!:6C=!?6!=<I7=>;CI6!J@N!KN!@:H=I;>@!?=V;<;?@!?=! V@7N6! 6! V@J67! <@! QK=! C=! QK=7! =<I=<?=7! J@N! 6C! B=7OK<I6C_! QK=! CL@! C=9=J;@<6?6C! JK;?6?@C6N=<I=_!=>;I6<?@!QK=CI;@<6N=<I@C!>6O@C!=!QK=CI[=C!?=!C;N!@K!<L@T!Å!7=J@N=<?6?@! ?@JKN=<I67!6!=<I7=>;CI6!J@N!dK?;@_!>R?=@!=!<@I6C!B676!B@CI=7;@7!6<d9;C=T!! ! ^]! L_HE[>@:`A>@E)4_ADHJB) fK=CI;@<d7;@C!CL@!KN6!V=776N=<I6!?=!B=CQK;C6!QK6<I;I6I;>6!=!C=7>=N!B7;<J;B69N=<I=! B676! 6<d9;C=C! =CI6IRCI;J6C_! Z! J@NB@CI@! B@7! KN6! CZ7;=! ?=! B=7OK<I6C_! Hd! =CI6:=9=J;?6C! =! <L@! >67;6<I=C_!QK=!@C!KCKd7;@C!B@?=N!7=CB@<?=7!?=!V@7N6!7dB;?6!=!VdJ;9T!);V=7=!?6!=<I7=>;CI6!0'#; 0';0'#%=N!<R>=;C!?=!?=I69S6N=<I@_!B@7!<L@!B@CCK;7!6!N=CN6!@B@7IK<;?6?=!?=!;<I=76ML@!?;7=I6T!!
47;<J;B69N=<I=! KI;9;b6?6! J@N@! V@7N6! ?=! @:I=7! KN! )##<6*+=! 7dB;?@! ?@C! KCKd7;@C! =! J@9=I67!?6?@C!QK=!B@CC6N!6KP;9;67!<6C!=<I7=>;CI6C!B7=C=<J;6;CT! Å!7=J@N=<?6?@!C=9=J;@<67!C=KC!B67I;J;B6<I=C_!@K!6@!N=<@C!V;9I767!@C!7=CK9I6?@C!V;<6;C! ?=!6J@7?@!J@N!@!C=K!Bn:9;J@!69>@T! ) ;]! ':`C>EH)?H)E>=>C9AHEB) *! 6<d9;C=! ?=! C;N;967=C! =! J@NB=I;?@7=C! Z! KN6! =I6B6! ?@! B7@J=CC@! QK=! =<>@9>=! @! N6B=6N=<I@!?6C!VK<J;@<69;?6?=C!?@C!B7@?KI@C!C=N=9S6<I=C!=P;CI=<I=C!=!6!6>69;6ML@!?=!C=KC! B@<I@C! B@C;I;>@C! =! <=O6I;>@CT! "N! NZI@?@! QK=! C=7>=! J@N@! OK;6! B676! I@N6?6! ?=! N=9S@7=C! ?=J;C[=C_!=>;?=<J;6<?@!V76QK=b6C!=!<=J=CC;?6?=C!?@!N=7J6?@!=!V6J;9;I6<?@!6!;?=<I;V;J6ML@!?=! @B@7IK<;?6?=CT!!
%69=!7=CC69I67!QK=!@C!B@<I@C!?=!6<d9;C=!J@NB676I;>@C!?;V=7=N!?=!B7@H=I@!6!B7@H=I@T!! )
9]! -HAE@:9B)
"N6! B=7C@<6! Z! KN! 7=I76I@! ?@! Bn:9;J@! 69>@! QK=! ?=CI6J6! J@NB@7I6N=<I@C_! <=J=CC;?6?=C! =! N@I;>6M[=C! 6I76>ZC! ?6! J7;6ML@! ?=! KN! B=7C@<6O=N! V;JJ;@<69T! *! CK6! J7;6ML@! =<>@9>=! 6! I76<CV@7N6ML@! ?=! ?6?@C! QK69;I6I;>@C! =! QK6<I;I6I;>@C! ?=! 6<d9;C=C_! B=CQK;C6C! =! =<I7=>;CI6C_! =N! B=7V;C! ?=! KCKd7;@C! IRB;J@CT! &CC6C! B=CC@6C! 7=J=:=N! <@N=C_! V@I@O76V;6C_! N@I;>6M[=C_!@:H=I;>@C!=!KN6!S;CIA7;6!QK=!=CId!=<76;b6?6!cC!?=!B=CC@6C!7=6;CT!
4=7C@<6C!6HK?6N!6!J7;67!=NB6I;6!B=9@C!KCKd7;@C_!@!QK=!N=9S@76!@!=<I=<?;N=<I@!?@C! @:H=I;>@C!?@!B7@H=I@T!
! !
G!
!
NQWQR!)$[9\9)/9[HA>9C>a9AB) !
*!=I6B6!N6I=7;69;b67!J@<C;CI=!<@!KC@!?@C!?6?@C!?6!B=CQK;C6!B676!I76<CV@7Ndi9@C!=N! C@9KM[=CT! )=<I7@! ?6C! V=776N=<I6C! KI;9;b6?6C! =CIL@U! .=<d7;@C_! ,;CI6! ?=! '=QK;C;I@C_! +9KP@! ?=! -67=V6C_!(k=IJSC_!a;7=V76N=C!=!B7@IAI;B@!J9;Jd>=9T!
!
9]! (H:`A>@EB)
(=OK<?@! 5677=II! ]DEFF^_! J=<d7;@C! CL@! <6776I;>6C! JK7I6C! =! C;NB9=C! QK=! ?=CJ7=>=N! J@N@! KN6! B=7C@<6! B@?=! I=<I67! C6I;CV6b=7! KN6! ?6C! <=J=CC;?6?=C! ?@! KCKd7;@T! *@! ;N6O;<67! @! B7@J=CC@! B=9@! QK69! <@CC@C! KCKd7;@C! B@?=N! B6CC67_! B@?=N@C! J7;67! B@CCR>=;C! 7=QK;C;I@C! B676! 6HK?67!6!6I=<?=7!CK6C!<=J=CC;?6?=CT!
/C!.=<d7;@C!B@?=N!C=7!KC6?@C!J@N@!KN!N@?=9@!B676!>=7;V;J67!C=!@!QK=!=CId!C=<?@! J7;6?@_!=N!I=7N@C!?=!$*!]$<V@7N6I;@<!*7JS;I=JIK7=^_!VK<J;@<69;?6?=!=!J@<I=n?@_!C=7d!nI;9!6@! KCKd7;@! =! 6HK?di9@! 6! J@<J9K;7! 6C! I67=V6C! ?=C=H6?6C_! =N! >=b! ?=! ?;V;JK9Idi96CT! /C! J=<d7;@C! ?=N67J6N! 6! =<I76?6! <@! B96<@! ?=! =CJ@B@_! B@;C! CL@! ?=9=C! QK=! C=7L@! =PI76R?@C! @C! 7=QK;C;I@C! VK<J;@<6;C!=!?=!J@<I=n?@T!
*9ZN!?;CC@_!@C!.=<d7;@C!CL@!V=776N=<I6C!NK;I@!nI=;C!<@!N@N=<I@!?=!J@<?Kb;7!-=CI=C! ?=!"C6:;9;?6?=_!B@?=<?@_!6!B67I;7!?=9=C_!J7;67!C;IK6M[=C!I=CI=C!B676!B67I;J;B6<I=C!C=OK;7=NT!
!
^]! L_9?A@)?H)%Hb_>E>[@EB)
&CI=! QK6?7@! Z! N@<I6?@! 6! B67I;7! ?6C! ;<V@7N6M[=C! 6?QK;7;?6C! <6C! =I6B6C! 6<I=7;@7=C_! 6HK?6<?@!6!=<I=<?=7!QK6;C!J@<I=n?@C!=!VK<J;@<69;?6?=C!?=>=N!6B67=J=7!<@!B7@?KI@_!<=CI=!J6C@! <@!6B9;J6I;>@_!B676!CKB7;7!6C!<=J=CC;?6?=C!?@C!KCKd7;@C!]5*''&-_!DEFF^T!*C!I67=V6C!B@?=N! C=7!J6I=O@7;b6?6C!B@7!;NB@7Iz<J;6_!<R>=9!?=!6J=CC@!=!6IZ!B=96C!B=7C@<6C!QK=!7=69;b67L@!6!I67=V6_! =CC6!J6I=O@7;b6ML@!B@7!O76K!?=!;NB@7Iz<J;6!]B7;Nd7;6C_!C=JK<?d7;6C_!I=7J;d7;6C!@K!?;CB=<Cd>=9^_! 6HK?6!6!V@J67!<6C!I67=V6C!N6;C!;NB@7I6<I=C!=!6!B=7J=:=7!6QK;9@!QK=!B@?=!C=7!?;CB=<C6?@!<@! ?=C;O<T! ) ;]! 'Ab_>[H[_A9)?9)!:c@A=9de@B)
)=B@;C! QK=! 6C! I67=V6C! V@76N! 9;CI6?6C_! Z! B@CCR>=9! @7O6<;bdi96C! 6I76>ZC! ?=! KN! V9KP@O76N6_!V6b=<?@!@!B7@J=CC@!C=OK;7!KN!V9KP@!9AO;J@!=!?=I69S6<?@!J@N@!KN!KCKd7;@!>6;! J@NB9=I67!I@?6C!6C!I67=V6C!?@!J@N=M@!6@!V;NT!.@9@J67!6C!I67=V6C!=N!KN!V9KP@!B@?=!CKO=7;7!6! @7?=N!QK=!6C!I=96C!C=7L@!6B7=C=<I6?6C!<6!6B9;J6ML@T!
FE!
!
Å! B@CCR>=9! J7;67! =CQK=N6C! @7O6<;b6J;@<6;C! QK=! B=7N;I=N! J@N! QK=! @C! KCKd7;@C! <6>=OK=N!B=9@!6B9;J6I;>@!?=!V@7N6!=V;J;=<I=!=!=V=I;>6!]5*''&-_!DEFF^T)
*! ?;6O76N6ML@! ?@! V9KP@! ?=! I67=V6C! Z! @! ;<RJ;@! ?6! J@<J7=I;b6ML@! ?@C! 7=QK;C;I@C! =! Z! QK6<?@!@!B7@?KI@!J@N=M6!6!I@N67!V@7N6T!
)
?]! f>AHcA9=HEB)
(=<?@!6!B7;N=;76!N6I=7;69;b6ML@!?@!QK=!C=!C6:=!C@:7=!@!B7@?KI@_!@C!a;7=V76N=C!CL@! ?=C=<S@C! :dC;J@C! ?6! =CI7KIK76! ?=! KN6! ;<I=7V6J=_! ?=N@<CI76<?@! J@N@! @! B7@?KI@! VK<J;@<67dT! (L@!V=;I@C!=N!I@<C!?=!J;<b6!=!C=N!;N6O=<C_!I=<?@!J@N@!@:H=I;>@!@7O6<;b67!=!S;=767QK;b67!@C! =9=N=<I@C!QK=!;7L@!J@NB@7!6!;<I=7V6J=!V;<69T!*9ZN!?@!J@<I=n?@_!Z!<=J=CCd7;@!B=<C67!<@!N@?@! ?=!<6>=O6ML@!=<I7=!6C!I=96C!?@!6B9;J6I;>@!]-&$3&$'*_!DEFr^T!
a;7=V76N=C!I6N:ZN!CL@!KN6!AI;N6!V=776N=<I6!B676!C=!J@NK<;J67!J@N!>d7;@C!<R>=;C! ?=! 6K?;e<J;6T! (=7>=N! B676! N@CI767! 6@C! J9;=<I=C! J@N@! @! ?=C;O<! 6I=<?=! 6@C! @:H=I;>@C! ?@! <=OAJ;@_!B676!QK=!@C!?=C=<>@9>=?@7=C!>=H6N!J@N@!@!B7@?KI@!VK<J;@<6!=!C=!J@NB@7I6_!=!6CC;N! C6:=7=N! @! QK=! =9=C! B7=J;C6N! J@?;V;J67! =! B676! QK=! @! ?=C;O<=7! >;CK69! C6;:6! QK6;C! =9=N=<I@C! >;CK6;C!=9=!B7=J;C6!?=C=<S67T!&9=C!?=>=N!=C:@M67!6!V@7N6!?@!B7@?KI@_!N@9?6<?@!@!J@<I=n?@_! 6C!VK<J;@<69;?6?=C!=!@C!N=;@C!?=!6J=CC67!@K!<6>=O67!=<I7=!=9=CT! ) H]! -A@[g[>\@B) 47@IAI;B@!Z!KN!N@?=9@!?6!6B9;J6ML@!QK=!?=>=!B=7N;I;7!QK=!6C!B=CC@6C!@!N6<;BK9=N! ?=!69OKN6!V@7N6!=!<L@!?=>=!C=7!KN!C;CI=N6!?=C=<>@9>;?@!J@NB9=I6N=<I=T! *9ZN!?=!C=7>;7!J@N@!KN6!V=776N=<I6!?=!J@NK<;J6ML@!i!6CC;N!J@N@!@C!a;7=V76N=C!i! B7@IAI;B@C!I6N:ZN!IeN!@!B7@BAC;I@!?=!=PB9@76ML@!=!>69;?6ML@T!
"I;9;b6<?@! V=776N=<I6C! ?=! a;7=V76N;<O! QK=! B=7N;I6N! 6! J7;6ML@! ?=! 9;<kC! =<I7=! 6C! I=96C_! Z! B@CCR>=9! <6>=O67! B@7! KN! B7@IAI;B@! QK=! C;NK96! J@N@! 6! ;<I=7V6J=! V;<69! VK<J;@<67d! ]-&$3&$'*_!DEFr^T!
)
c]! *HE>h:)?H)!:[HAc9;HB)
Å!6!C=9=ML@!?=!=9=N=<I@C!O7dV;J@C!QK=!6KP;9;=N!@C!KCKd7;@C!6!J@NB9=I67=N!6C!I67=V6C! <=J=CCd7;6C_! @7O6<;b6<?@i@C! ?=! N@?@! QK=! J@<C;O6N! =<I=<?ei9@C! =! KCdi9@C! V6J;9N=<I=! ]5*''&-_!DEFF^T!
/!)=C;O<!?=!$<I=7V6J=!?=V;<=!@!NK<?@!?@C!:@I[=C_!J6NB@C!=!@KI7@C!J@NB@<=<I=C!?6! ;<I=7V6J=T!&9=!V@7<=J=!6@C!KCKd7;@C!6!S6:;9;?6?=!?=!V6b=7!J@;C6CT!
FF! ! NQWQS!)$[9\9)'D9C>9AB) ! &CC6!Z!6!B67I=!V;<69!?@!J;J9@_!J@<C;CI=!=N!6>69;67!C=!@C!7=CK9I6?@C!?6C!=I6B6C!6<I=7;@7=C! V@76N! ;NB9=N=<I6?@C! J@N! CKJ=CC@_! >69;?6<?@! 6CC;N! 6! QK69;?6?=! ?@! B7@?KI@! ?=C=<>@9>;?@! I6<I@!=N!7=96ML@!6@C!@:H=I;>@C!?@!B7@H=I@!QK6<I@!B676!@C!KCKd7;@C!V;<6;CT!*QK;_!CL@!7=69;b6?@C! I=CI=C!?=!KC6:;9;?6?=T! ! 9]! #HE[H)?H)_E9^>C>?9?HB) -=CI=!?=!KC6:;9;?6?=!IeN!@!@:H=I;>@!?=!@:C=7>67!KCKd7;@C!7=6;C!KC6<?@!@!B7@?KI@!B676! ?=CJ@:7;7! B7@:9=N6C! =! B@<I@C! ?=! N=9S@7;6CT! /! B7@?KI@! <L@! B7=J;C6! =CI67! J@NB9=I6N=<I=! ?=C=<>@9>;?@_!B7@IAI;B@C!CL@!>6CI6N=<I=!KI;9;b6?@C!=N!I=CI=C!?=!KC6:;9;?6?=!B676!>69;?6ML@!?@! QK=!=CId!C=<?@!V=;I@T!
Å!KN6!=<I7=>;CI6!KNi6iKN!J@N!@!KCKd7;@!@<?=!=9=!7=69;b6!KN6!CZ7;=!?=!I67=V6C!<@! B7@IAI;B@_! C=<?@! B@CCR>=9! =<I=<?=7! @! C=K! J@NB@7I6N=<I@! =! @B;<;[=C! 6J=7J6! ?@! B7@?KI@_! 6HK?6<?@!<6!>69;?6ML@!?=!V9KP@C_!96X@KIC!=!VK<J;@<69;?6?=C!]-&$3&$'*_!DEFr^T! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
FD! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Fm!
!
R!))(1"2$($%) !
)6<?@! C=QKe<J;6! 6@! ?=C=<>@9>;N=<I@! ?=CI=! 4..! 6BAC! 6! ;<I7@?KML@! 6@! I=N6! =! 6! VK<?6N=<I6ML@!?@C!@:H=I;>@C!6B7=C=<I6?@C!<@!J6BRIK9@!6<I=7;@7_!<=CI=!J6BRIK9@!6B7=C=<I6NiC=! 6C!B=CQK;C6C!V=;I6C!=!C=KC!7=CK9I6?@C_!QK=!?=76N!CK:CR?;@C!c!B7;N=;76!=I6B6!?@!B7@H=I@T!
!
DTF!!f"&(-$/#Ñ'$/U! !
4676! N=9S@7! =<I=<?=7! @! Bn:9;J@! ?=CI=! B7@H=I@! V@;! =96:@76?@! KN! QK=CI;@<d7;@! <6! B96I6V@7N6!5@@O9=!+@7NC!=!6B9;J6?@!@<9;<=!>;6!+6J=:@@k!=N!O7KB@C!;C@96?@C!J@NB@CI@C!CA! B@7! NK9S=7=C! =\@K! ?=CI;<6?@C! 6@! I=N6! >;@9e<J;6! C=PK69T! +@76N! =9=CU! (S67=! Ç@K7! 44h_! *C! ;<J7R>=;C!NK9S=7=C!QK=!>L@!N@77=7!?K6C!>=b=CÖ!'=?=!?=!(@:7=>;>=<I=C!=!'@9e!?6C!0;<6T!
/!QK=CI;@<d7;@!V;J@K!?;CB@<R>=9!B676!C=7!6J=CC6?@!=!7=CB@<?;?@!=<I7=!@C!?;6C!Fs!=!FG! ?=!6:7;9!=!@:I=>=!FtD!7=CB@CI6CT!#6!;<I7@?KML@!?@!QK=CI;@<d7;@!V@;!=CB=J;V;J6?@!QK=!=CI=!=76! ?=CI;<6?@! 6B=<6C! B676! NK9S=7=C! >RI;N6C! ?=! 6CCZ?;@! C=PK69_! C=<?@! =9=U! I@QK=! ?=! <6IK7=b6! C=PK69_!C=P@!@769!@K!6<69_!B=<=I76ML@_!BC;J@9AO;J@!@K!VRC;J@T!
*C!B=7OK<I6C!I;>=76N!@!@:H=I;>@!?=!;<>=CI;O67!J@N@!6C!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69!C=! C=<I;76N! =! J@N@! 9;?676N! J@N! @! I76KN6T! (=_! 6CC;N! J@N@! 6C! B=CQK;C6C! 6B@<I6N_! V@76N! C;9=<J;6?6C!=!;C@96?6CT!)=<I7@!?=!69OKN6C!B=7OK<I6C!@:H=I;>6C!V@76N!?=;P6?6C!@B@7IK<;?6?=C! ?=! 7=CB@CI6C! 6:=7I6C! J@N! 6! ;<I=<ML@! ?=! ;<>=CI;O67! N6;C! 6! VK<?@! 6C! =PB=7;e<J;6C! ?=CC6C! NK9S=7=CT!! *!B67I;7!?@!QK=CI;@<d7;@_!@!B=7V;9!?6C!7=CB@<?=<I=C!C=!?=V;<=!=N!CK6!6NB96!N6;@7;6! B@7!B=CC@6C!QK=!B@CCK=N!=<I7=!Fu!=!Dm!6<@C!]rt|^_!C=OK;?6C!B@7!6QK=96C!?=!Dq!6!mE!6<@C! ]Dt_m|^_!J@N@!6B7=C=<I6?@!<6!+;OK76!FT! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Fq! ! +;OK76!F!p!57dV;J@C!=P;:;<?@!6!>67;6ML@!?=!;?6?=!?@C!B=CQK;C6?@C! ! +@<I=U!*KI@76T! !
*BAC! 7=J@<S=J;?@! 6! V6;P6! =Id7;6! ?6C! 7=CB@<?=<I=C_! 6I76>ZC! ?6! QK=CIL@! 6:=7I6! {fK6<I@C! 6<@C! >@Je! I;<S6! QK6<?@! C@V7=K! 6CCZ?;@! C=PK69~_! Z! B@CCR>=9! @:C=7>67! C=! =P;CI=! 69OKN6!B7=?@N;<z<J;6!?=!;?6?=T!.@N!:6C=!<@!&CI6IKI@!?6!.7;6<M6!=!?@!*?@9=CJ=<I=!]&.*^_! ,=;!uTEsG_!?=!FGGE_!@C!J6C@C!?=!6CCZ?;@!C=PK69!V@76N!?;>;?;?@C!=N!m!J6I=O@7;6CU!<6!;<Vz<J;6_! 6IZ!FD!6<@C!?=!;?6?=y!<6!6?@9=CJe<J;6_!V6;P6!=Id7;6!?=!FD!6!Fu!6<@Cy!=!<6!N6;@7;?6?=_!6!B67I;7! ?=!Fu!6<@CT!4@7I6<I@_!V@76N!>RI;N6CU!! 6^! !!*IZ!@C!FD!6<@CU!st!J6C@Cy!! :^! !!&<I7=!@C!FD!=!Fu!6<@CU!tF!J6C@Cy!!!!! J^! !!)=B@;C!?@C!Fu!6<@CU!rr!J6C@CT!!! &N!7=96ML@!6!KN6!B@CCR>=9!B7=?@N;<z<J;6!?=!;?6?=_!<L@!S@K>=!KN6!?;CJ7=Bz<J;6!<@C! 7=CK9I6?@C_! @K! C=H6_! B@?=iC=! ?;b=7! QK=! =96! <L@! =P;CI=T! *C! 7=CB@<?=<I=C! V@76N! 6:KC6?6C! ?K76<I=C!=CC6C!I7eC!V6C=C!?6!>;?6!<KN6!QK6<I;6!76b@6>=9N=<I=!B67=J;?6T! #@I6iC=!QK=!?=<I7=!=CC6C!FtD!>RI;N6C_!mr!Hd!V@76N!6CC=?;6?6C!N6;C!?=!KN6!>=b!=!Fs! ?=96C! 6:KC6?6C! B@7! 6<@C! 6! V;@_! C=<?@! QK=! I7eC! ?=96C! V@76N! 6CC=?;6?6C! B@7! t! 6<@CT! (K7B7==<?=<I=N=<I=_!69OKN6C!<L@!J@<C=OK;76N!?=V;<;7!6@!J=7I@!J@N!QK6<I@C!6<@C!@C!6CCZ?;@C! J@N=M676N_!=>;?=<J;6?@C!<6C!7=CB@CI6CU!#L@!C=;!QK6<?@!J@N=M@K_!N6C!V@;!6IZ!@C!FF!6<@C_! B=9@!N=K!B6?76CI@!=!+K;!6:KC6?6!6@!9@<O@!?6!N;<S6!6?@9=CJe<J;6!I@?6_!<L@!C=;!6!;?6?=!J=7I6_! N6C!?=>=!I=7!J@N=M6?@!B@7!>@9I6!?@C!FF!@K!FD!6<@CT! ! !
Fr! ! +;OK76!D!p!/!J@<S=J;N=<I@!=!B7@P;N;?6?=!?6!>RI;N6!J@N!@!6O7=CC@7! ! +@<I=U!*KI@76T! ! +;OK76!m!p!57dV;J@!N@CI76<?@!C=!6C!>RI;N6C!?=<K<J;676N! ! +@<I=U!*KI@76T! ! )=CI6C!>RI;N6C_!uD_s|!J@<S=J;6N!C=K!6O7=CC@7!=!6B=<6C!FF|!?=<K<J;676N_!@K!C=H6_! Frm! NK9S=7=C! <L@! I;>=76N! 6! V@7M6! =! 6B@;@! <=J=CCd7;@C! B676! :KCJ67! HKCI;M6_! N=CN@! C=<?@! J6B6b=C!?=!7=J@<S=J=7!@!6O7=CC@7T!$CC@!7=6V;7N6!@!QK=!6C!B=CQK;C6C!Hd!6B@<I6>6NU!6C!>RI;N6C! CL@!7=69N=<I=!C;9=<J;6?6C!=<QK6<I@!C=KC!6O7=CC@7=C!CL@!6N;O@C_!<6N@76?@C_!N67;?@C_!J@9=O6C! ?=!I76:69S@_!>;b;<S@C!@K!B67=<I=CT!06C!B@7!QK=!IL@!B@KJ6C!NK9S=7=C!?=<K<J;676N~!! *@!J@<C;?=767!@C!B7;<J;B6;C!N@I;>@C!6B@<I6?@C!B@7!B=CQK;C6C!=!67I;O@C_!6!N6;@7;6!?6C! 7=CB@<?=<I=C! ?;b! <L@! I=7! ?=<K<J;6?@! ?=>;?@! c! V69I6! ?=! B7@>6C! CKV;J;=<I=C! ]rF_s|^_! C=OK;?@!
Fs! ! B=96!>=7O@<S6!]qF_D|^_!B=96!J7=<M6!?=!QK=!6!B@9RJ;6!<L@!V67;6!<6?6!B676!6HK?67!]qE_r|^_!B=9@! V6I@!?=!<L@!QK=7=7!QK=!@C!@KI7@C!C@K:=CC=N!]qE_r|^!=!B@7!6J7=?;I67=N!<L@!C=7!69O@!CZ7;@!@! CKV;J;=<I=!]mG_G|^T!%69=!7=CC69I67!QK=_!Ds_u|!?;b!<L@!C6:=7!J@N@!7=69;b67!KN6!?=<n<J;6!=! Dq_D|!<L@!=<J@<I7@K!@!6B@;@!<=J=CCd7;@T!! ! +;OK76!q!p!'=96ML@!=<I7=!6!:KCJ6!?=!6HK?6!=!@!I=NB@!QK=!?=N@7@K!B676!J@<C=OK;7!J@<>=7C67! C@:7=!@!QK=!S6>;6!C@V7;?@! ! +@<I=U!*KI@76T! !
!&N! 7=96ML@! c! :KCJ6! ?=! 6J@9S;N=<I@! =! 6B@;@_! J@<CI6I@KiC=! QK=_! =N! CK6! O76<?=! N6;@7;6_!6C!>RI;N6C!<L@!B7@JK76N!6HK?6_!7=6V;7N6<?@!6!;?=;6!?=!C;9=<J;6N=<I@!=!;C@96N=<I@T! &N!6?;ML@_!qr_m|!?6C!NK9S=7=C!?=N@7676N!NK;I@!I=NB@!B676!J@<I67!@!QK=!S6>;6!6J@<I=J;?@! 6!69OKZN_!=<QK6<I@!Fs_m|!?=96C!<K<J6!J@<C=OK;76N!V6967T!!
Ft!
!
!fK6<I@! cQK=96C! QK=! :KCJ676N! 6HK?6_! =<J@<I7676N! 6B@;@! =! 6J@9S;N=<I@! B7;<J;B69N=<I=! =N! 6N;O@C! ]qG_m|^! =! V6N;9;67=C! ]qr_D|^T! #@I6iC=! QK=! Dq! 7=CB@<?=<I=C! 7=J@77=76N!c!6HK?6!?=!BC;JA9@O@C!=!NK;I6C!?=96C!C@N=<I=!6<@C!?=B@;C!?@!@J@77;?@T!&<I7=!6C! 7=CB@CI6C!=CIdU!&K!I=<I=;!B7@JK767!@7;=<I6ML@!?=!6N;O6C!QK=!V69676N!QK=!6!JK9B6!I;<S6!C;?@! N;<S6TTT_! @! QK=! =>;?=<J;6! 6! <=J=CC;?6?=! ?=! 6HK?6! =! 6! V69I6! ?=! 6B@;@_! N=CN@! ?=! B=CC@6C! B7AP;N6CT! ! +;OK76!r!p!.@<C=QKe<J;6C!?@C!6CCZ?;@C!C=PK6;C!=<V7=<I6?6C!B=96C!>RI;N6C! ! +@<I=U!*KI@76T! !
!4@7I6<I@_! =CC6C! >RI;N6C! I=<?=N! 6! =<V7=<I67! 6C! J@<C=QKe<J;6C! ?=! KN! I76KN6! J@NB9=I6N=<I=! C@b;<S6C! =! =N! C;9e<J;@T! (=<?@! QK=! @C! =V=;I@C! BACiI76KNdI;J@C! N6;C! B7=?@N;<6<I=C! CL@U! N=?@! ]su_r|^_! V96CS:6JkC! ]st_m^_! ?=B7=CCL@! =! 6<C;=?6?=! ]sq_D|^! =! B7=@JKB6ML@! =PJ=CC;>6! J@N! 6! C=OK76<M6! ]rt|^T! '=CC69I6<?@! QK=! qF_D|! ?6C! =<I7=>;CI6?6C! 9KI@K!J@<I76!B=<C6N=<I@C!CK;J;?6CT!!! ! ! ! ! ! !
Fu! ! +;OK76!s!p!.@NB@7I6N=<I@!=N!7=?=C!C@J;6;C! ! +@<I=U!*KI@76T! ! +;OK76!t!p!+@7I69=J;N=<I@!6@!J@<>=7C67!@K!9=7!7=96I@!?=!@KI76C!>RI;N6C! ! +@<I=U!*KI@76T! !
!&N! 7=96ML@! 6! =P;CIe<J;6! ?=! KN6! C@7@7;?6?=! @<9;<=_! V@;! 6<69;C6?@! QK=! ?=<I7=! 6C! FG! >RI;N6C!QK=!JS=O676N!6!?=<K<J;67_!C@N=<I=!KN6!69=O@K!<L@!=CI67!?;CB@CI6!6!6HK?67!@KI76CT!!
*@!N=CN@!I=NB@_!uE_D|!?6C!7=CB@<?=<I=C!C=!C=<I=N!N6;C!V@7I=C!6@!J@<>=7C67!@K!9=7! 7=96I@C!?=!NK9S=7=C!QK=!Hd!B6CC676N!B@7!C;IK6M[=C!B67=J;?6C_!B@7ZN!C@N=<I=!DE_G|!?=96C!Hd! J@NB67I;9S676N!CK6C!S;CIA7;6C!<6C!7=?=C!C@J;6;CT!#@I6iC=!QK=_!6@!N=CN@!I=NB@!QK=!C=!C=<I=N! =NB@?=76?6C_!<L@!B@CCK=N!@!;<J=<I;>@!B676!V6b=7!@!N=CN@!<6!;<I=7<=IT!
FG! ! +;OK76!u!p!57dV;J@!N@CI76<?@!6!6:=7IK76!?=!@KI76C!>RI;N6C!6BAC!J@NB67I;9S67!CK6!S;CIA7;6! ! +@<I=U!*KI@76T! ! 4@7ZN_!cQK=96C!QK=!I;>=76N!V@7M6!B676!J@NB67I;9S67!CK6C!S;CIA7;6C!>=7:69N=<I=!J@N! CK6C!6N;O6C!6J6:676N!;<J=<I;>6<?@!=!=NB@?=76<?@!=CC6C!6!V6b=7!@!N=CN@T!*B=C67!?=!<L@!C=! 6:7;7=N! >;7IK69N=<I=_! 6J6:676N! J7;6<?@! KN! 96M@! ?=! 6J@9S;N=<I@! J@N! @KI76C! >RI;N6C! B7=C=<J;69N=<I=T!
!
+;OK76!G!p!.@<S=J;N=<I@!?=!@KI7@C!6B9;J6I;>@C!?=CI;<6?@C!6!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!
+@<I=U!*KI@76T! !
DE! ! +;OK76!FE!p!*B9;J6I;>@C!C;N;967=C!KI;9;b6?@C! ! +@<I=U!*KI@76T! ! fK6<I@!6@!J@<S=J;N=<I@!=!KI;9;b6ML@!?=!@KI76C!;<;J;6I;>6C!?=!6J@9S;N=<I@!cC!>RI;N6C_! 6!6NB96!N6;@7;6!7=CB@<?=K!<K<J6!I=7!@!V=;I@T!&!B676!cQK=96C!QK=!J@<S=J=N_!@!06B6!.S=O6!?=! +;K!+;KÖ!V@;!6B@<I6?@!J@N@!@!N6;C!KI;9;b6?@T!! ! DTD!!!&#-'&%$(-*(U! ! .@N@!B67I=!?6!J6BI6ML@!?=!;<V@7N6M[=C!QK69;I6I;>6C!=!6!V;N!?=!=PB9@767!N6;C!6!VK<?@! 69OKN6C! QK=CI[=C! 9=>6<I6?6C! <@! QK=CI;@<d7;@_! V@76N! 7=69;b6?6C! =<I7=>;CI6C! J@N! r! NK9S=7=C! >RI;N6C! ?=! 6CCZ?;@! C=PK69T! 4@7I6<I@_! =CI=! N@N=<I@! ?6! B=CQK;C6! <L@! V@;! ?=V;<;?@! B=96! QK6<I;?6?=_!N6C!C;N!B=96!B7@VK<?;?6?=!?6C!;<V@7N6M[=C!J@9=I6?6CT!
#6! =I6B6! 6<I=7;@7_! ?K76<I=! 6! 6B9;J6ML@! ?@! QK=CI;@<d7;@! @<9;<=_! 6C! 7=CB@<?=<I=C! @BI676N! B@7! ?=;P67_! @K! <L@_! C=KC! =iN6;9C! B676! KN6! B@CI=7;@7! 6IK69;b6ML@! ?@! 6<?6N=<I@! ?@! B7@H=I@! =_! 6I76>ZC! ?=9=C_! V@76N! J@<>;?6?6C! B676! KN6! J@<>=7C6! N6;C! 6B7@VK<?6?6! C@:7=! @! 6CCK<I@T! )@C! Gs! J@<>;I=C! V=;I@C_! DG! ?=96C! 6J=;I676N! B67I;J;B67_! B@7ZN_! C@N=<I=! r! V@76N! =<I7=>;CI6?6C!B@7!QK=CI[=C!?=!I=NB@_!?;CB@<;:;9;?6?=!=!7=CB@CI6C!N6;C!7=9=>6<I=C!=PI76R?6C!?@! QK=CI;@<d7;@T!!
*C! =<I7=>;CI6C! V@76N! 7=69;b6?6C! ?=! ?;V=7=<I=C! V@7N6CU! ?K6C! V@76N! V=;I6C! 6I76>ZC! ?=! 9;O6M[=C!?=!>R?=@_!KN6!B@7!I=9=V@<=!=!?K6C!B7=C=<J;69N=<I=T!4676!B7=C=7>67!6!;?=<I;?6?=!?6C!
DF!
!
B67I;J;B6<I=C_! 6C! NK9S=7=C! V@76N! ;?=<I;V;J6?6C! J@N! <@N=C! ?=! V9@7=CU! 87@NZ9;6_! *<6CIdC;6_! ,R7;@_!.6NZ9;6!=!06O<A9;6T!
6^! !!87@NZ9;6U!Dq!6<@C_!?=C;O<=7_!7=C;?=<I=!?6!J;?6?=!?=!+9@7;6<AB@9;CT!%RI;N6!?=!6CCZ?;@! B=7B=I76?@!B=9@!I;@!?@C!s!6@C!u!6<@CT!
:^! !!*<6CIdC;6U! Dm! 6<@C_! =CIK?6<I=! ?=! ?=C;O<_! 7=C;?=<I=! ?6! J;?6?=! ?=! +9@7;6<AB@9;CT! &<I7=>;CI6?6!I7eC!6<@C!6BAC!C=7!6CC=?;6?6!B=9@!J@9=O6!?=!I76:69S@T!
J^! !!,R7;@U!mm!6<@C_!B7@V=CC@76_!C@9I=;76_!7=C;?=<I=!?6!J;?6?=!?=!%;IA7;6T!&<I7=>;CI6?6!C=;C! N=C=C!6BAC!C@V7=7!>;@9e<J;6!C=PK69!B=9@!B7AB7;@!<6N@76?@T!
?^! !!.6NZ9;6U!DD!6<@C_!=CIK?6<I=!?=!=<O=<S67;6!J;>;9_!7=C;?=<I=!?6!J;?6?=!?=!(L@!.6=I6<@T! %RI;N6!?=!?@;C!6CCZ?;@C!6@C!t!6<@C!B=7B=I76?@C!B=9@!B7;N@!=!B;<I@7T!
=^! !!06O<A9;6U! DF! 6<@C_! =CIK?6<I=! ?=! C=7>;M@! C@J;69_! 7=C;?=<I=! ?6! J;?6?=! ?=! ,@<?7;<6T!! %RI;N6!?=!6CCZ?;@!B=7B=I76?@!B=9@!6>w!?@C!r!6@C!FD!6<@CT! ! %69=! J@<CI67! QK=! 6C! =<I7=>;CI6?6C! B@CCK=N! ?n>;?6C! C@:7=! 6! J96CC;V;J6ML@! ?=! CK6C! =PB=7;e<J;6CT!-@?6C!=96C!7=96I676N!CK6C!S;CIA7;6C!=!6@!V;<69!B=7OK<I676N!C=!=<J6;P6>6N!J@N!@! I=7N@!6CCZ?;@T!4@7I6<I@_!6!B=7J=BML@!?@!6CCZ?;@_!=CIKB7@!=!>;@9e<J;6!Z!J@<VKC6_!=N!7=V9=P@!6@! QK=! @K>;6N! QK6<?@! J7;6<M6C! =! J@N@! V@76N! =?KJ6?6C! 6! 6J=;I67! =! ?;N;<K;7! 6! O76>;?6?=! ?6QK;9@!QK=!C@V7=76NT!*C!NK9S=7=C!CL@!?=C?=!B=QK=<6C!6J@CIKN6?6C!6!C@V7=7!6:KC@C_!6@!B@<I@! ?=_! cC! >=b=C_! <L@! 7=J@<S=J=7=N! 6! >;@9e<J;6! <6! S@76! =N! QK=! =96! 6J@<I=J=T! &CC6! 7=69;?6?=! Z! I6N:ZN!=>;?=<J;6?6!<6!@:76!?=!4=7=;76_!0=9@!=!4;N=<I=9!]DEFu^U!
*C! B=7OK<I6C! C@:7=! C=! V@;! N=CN@! KN! =CIKB7@! =! @! QK6<I@! 6C! NK9S=7=C! 7=C;CI;76N! ?=N@<CI76N! QK=! @! B6?7L@! B676! @! QK=! Z! ?=V;<;?@! J@N@! C=P@! Z! N6CJK9;<@T! (=! <L@! S@K>=! {NK;I6}! >;@9e<J;6_! <L@! Z! =CIKB7@T! $CC@! =PB9;J67;6! 6C! :6;P6C! <@I;V;J6M[=C! 7=V=7=<I=C! 6@C! J7;N=C! ?=! =CIKB7@_! B@;C! 6C! NK9S=7=C! <L@! 6J7=?;I6N! QK=! @! QK=! >;>=<J;676N!J@N@!=CIKB7@!C=7d!=<I=<?;?@!9=O69N=<I=!J@N@!I69T!
!
#@C!J6C@C!=<I7=>;CI6?@C_!6C!>RI;N6C!N@CI7676N!QK=!6!7=96ML@!J@N!C=KC!6O7=CC@7=C!=76_! NK;I6C! >=b=C_! ?=! O76<?=! 6V=I@! =! B7@P;N;?6?=_! @K! ?=! J@<>;>e<J;6! ?;d7;6T! *9ZN! ?;CC@_! 6C! =PB=7;e<J;6C! 6J@<I=J=76N! =N! 9@J6;C! @<?=! =96C! C=! C=<I;6N! B7@I=O;?6CT! &CC6! 7=>=96ML@! ?=N@<CI76!QK=!<L@!S@K>=!9KO67!I@I69N=<I=!C=OK7@!B676!6C!>RI;N6C_!C=H6!?=<I7@!?6!B7AB7;6!J6C6_! ?@!7=J;<I@!?=!I76:69S@!@K!J6C6!?=!B67=<I=CT!! *!=PB=7;e<J;6!>;>=<J;6?6!B=96C!>RI;N6C!?=;P@K!NK;I6C!C=QK=96C!=N!CK6C!>;?6C_!=_!=N! KN6!B7@B@7ML@!?;V=7=<I=_!I6N:ZN!6V=I@K!C=KC!V6N;9;67=C_!69ZN!?=!J@NB7@N=I=7!@!C@J;69!J@N@! KN!I@?@T!$CC@!Z!=PI=7;@7;b6?@!B=96C!V696C!?=!,R7;@_!&K!<6!7K6!B67=J;6!QK=!I;<S6!C6R?@!?=!KN6! :@9S6_!<L@!=<J@CI6>6!=N!S@N=N!<=N!J@N!7=b6!:76:6_!=!QK6<?@!69OKN!S@N=N!=<J@CI6>6!=K!
DD!
!
6I76>=CC6>6!6!7K6Ü!.@77;6Ü!+6b;6!?=!IK?@!B76!C6;7!?=!B=7I@Ty!=!?=!06O<A9;6_!&K!=!N;<S6! NL=_! 6! O=<I=! <L@! J@<>=7C@K! C@:7=! ;CC@! 6:=7I6N=<I=! 6IZ! S@H=_! =96! C6:=! @! QK=! 6J@<I=J=K_! 6C! >=b=C! =96! V6b! KN! J@N=<Id7;@! @K! @KI7@_! N6C! =96! <L@! QK=7! V6967! C@:7=T! &96! C=! C=<I=! =PI7=N6N=<I=!JK9B6?6TT!
*! JK9B6! I6N:ZN! =CI=>=! NK;I@! B7=C=<I=! <@C! ?=B@;N=<I@CT! *<@C! ?=B@;C_! N=CN@! Hd! B6CC6<?@!B@7!I@?@!@!B7@J=CC@!?=!=<I=<?;N=<I@!=!JK76_!6C!>RI;N6C!6;<?6!C=!B=7OK<I6N!@!QK=! B@?=7;6N!I=7!V=;I@!?=!?;V=7=<I=_!C=!B@?=7;6N!I=7!6O;?@!?=!@KI76!V@7N6T!+;J6!=>;?=<I=!J@N@!6! JK9B6:;9;b6ML@!Z!KN!?@C!N6;@7=C!?=C6V;@C!6!C=7=N!=<V7=<I6?@C!=!NK;I6C!>=b=C!Z!@!B7;<J;B69! N@I;>@!?@!;C@96N=<I@!=!C;9=<J;6N=<I@!?=CC6C!NK9S=7=CT!0=CN@!I=<?@!J@<CJ;e<J;6!?=!QK=!<L@! IeN! JK9B6_! 6C! >RI;N6C! J;I676N! I@N67! N=?;?6C! QK=! N@CI76N! @! J@<I7d7;@_! J@N@! I@N67! :6<S@! ?;>=7C6C!>=b=C!6@!?;6!<@C!?;6C!=N!QK=!C=!C=<I=!=PI7=N6N=<I=!CKH6_!=N!KN6!I=<I6I;>6!?=!6B6O67! 6C! 9=N:76<M6C! QK=! 7=CI676NT! *! JK9B6! Z! @! V6I@7! QK=! J@<C;?=76N! @! N6;@7! ?=C=CI6:;9;b6?@7! =N@J;@<69T!
&N!KN6!?6C!=PB=7;e<J;6C_!6!B@CC;:;9;?6?=!?=!7=6O;7!V@;!N=<@CB7=b6?6!V7=<I=!6@!7;CJ@! ?=!B=7?=7!6!>;?6T!*!>RI;N6!V@;!J@6O;?6!6!I=7!7=96M[=C!C=PK6;C!J@N!@!6O7=CC@7!=!V@;!@:7;O6?6!6! B=7N6<=J=7! <@! 9@J69! 6IZ! QK=! V@CC=! 9;:=76?6T! &N! KN6! 6I;IK?=! ?=! ;NB@Ie<J;6! =! CK:N;CCL@_! 6J=;I67!@!6CCZ?;@_!6!SKN;9S6ML@!C@V7;?6_!6!?@7!VRC;J6!=!BC;J@9AO;J6!V@76N!6C!n<;J6C!=CJ@9S6C! =<J@<I76?6C! <@! N@N=<I@T! 4676! =CC6! >RI;N6! =N! B67I;JK967_! @! B7@J=CC@! ?=! 6J=;I6ML@! =! JK9B6:;9;b6ML@! =CId! C=<?@! J@NB9;J6?@! =! ?=N@76?@T! ,R7;@! J@<I6! QK=! 6@! I@N67! J@76O=N_! B7@JK7@K!KN6!BC;JA9@O6!=!=<J@<I7@K!6QK;9@!QK=!<L@!=CB=76>6_!&96!N=!?;CC=!QK=!=K!<L@!QK=7;6! 6HK?6_!B@7QK=!C=!=K!QK;C=CC=!I=7;6!V=;I@!@!8T/T!=!I;<S6!;?@!6@!NZ?;J@T%&N!?=J@77e<J;6!?;CC@_! C=!C=<I=!=PI7=N6N=<I=!C@b;<S6_!JK9B6?6!=_!NK;I6C!>=b=C_!C=!QK=CI;@<6!C@:7=!6!>=76J;?6?=!?@! QK=!6J@<I=J=KT!-6N:ZN!6J7=?;I6!<L@!B@?=7!J@<I67!CK6!S;CIA7;6!6!<;<OKZN_!J@9@J6<?@!@!N=?@! =!6!>=7O@<S6!J@N@!B7;<J;B6;C!V6I@7=C!?=!C=K!;C@96N=<I@!=!C;9=<J;6N=<I@T!$CC@!V;J6!J967@!=N! CK6!V696U!&K!N=!C=<I;!CA!@!I=NB@!I@?@TTT!4@7QK=!<;<OKZN!6J7=?;I67;6!=N!N;N_!@K!B@7QK=!N=! JK9B67;6N!B@7!;CC@T!,R7;@!=<J@<I7@K!<6!=<I7=>;CI6!KN6!V@7N6!?=!C=7!@K>;?6_!J@NB67I;9S@K!CK6! S;CIA7;6!?=!V@7N6!;<I=<C6_!V6b=<?@!?6QK=9=!N@N=<I@!KN6!=CBZJ;=!?=!?=C6:6V@T!! #6C!V696C!?6C!NK9S=7=C!=CIK?6?6C_!6!V6NR9;6!=!6N;O@C!6B67=J=N!J@N@!=CI7KIK76!?=! 6B@;@T!#@!=<I6<I@_!C=OK<?@!69OKN6C!V696C!=PI=7<6N_!@!6CCZ?;@!@J@77;?@_!cC!>=b=C_!Z!@N;I;?@! 6IZ!N=CN@!?@C!V6N;9;67=CT!!
(@N=<I=! 6I76>ZC! ?@! 6J@9S;N=<I@! =96C! J@<C=OK;76N! =<I=<?=7! =! =<V7=<I67! 6QK;9@! QK=! S6>;6N! >;>;?@T! .@NB7==<?=76N! QK=! 6! >RI;N6! <K<J6! Z! JK9B6?6T! -@7<6iC=! J967@_! B@7I6<I@_! 6! ;NB@7Iz<J;6!?=!KN!6J@9S;N=<I@!QK=!<L@!=<J@<I7=!N=<I;76C!@K!@KI76C!C@9KM[=C!B676!6QK;9@!QK=!
Dm!
!
>;>=76N_!C=N!?K>;?67!=!C=N!J@9@J67!KN!J67dI=7!?n:;@T!*9OKZN!QK=!<L@!?=C9=O;I;N6!6C!CK6C! >=7?6?=CT%
"N! B@<I@! 6! C=7! J@<C;?=76?@! Z! 6! <=J=CC;?6?=! QK=! =96C! C=<I;76N! ?=! J@<>=7C67! J@N! @KI76C! >RI;N6C_! ?=! J@NB67I;9S67! S;CIA7;6C! =! C=! ;?=<I;V;J67T! *C! J@<C;?=76M[=C! @K>;?6C! ?6C! =<I7=>;CI6?6C!JS6N676N!6!6I=<ML@!B676!6!6:=7IK76!=!6J@9S;N=<I@!QK=!C=<I;76N!6@!9=7!7=96I@C!?=! @KI76C!NK9S=7=CT!*<6CI6C;6!C=<I;6!QK=!@C!J@<C=9S@C!?=!CK6C!6N;O6C_!QK=!<K<J6!S6>;6N!>;>;?@! <6?6!B67=J;?@_!C@676N!V69C@C!=!C=N!J7=?;:;9;?6?=_!QK=_!NK;I6C!>=b=C_!I=<I676N!V6967!69O@!B676! 6HK?67! =! 6J6:6N! B;@76<?@! IK?@T! 06O<A9;6_! QK=! I6N:ZN! C=<I;6! @! N=CN@_! 6J7=CJ=<I@KU! *! n<;J6!B=CC@6!J6B6b!?=!=<I=<?=7!KN6!>RI;N6!Z!@KI76!>RI;N6_!6!n<;J6!B=CC@6!J6B6b!?=!J6BI67!6! >=7?6?=!?=!KN6!>RI;N6!Z!69OKZN!QK=!I6N:ZN!Hd!V@;!>RI;N6T! #6C!QK=CI[=C!7=96J;@<6?6C!6@!KC@!?=!6B9;J6I;>@C\B96I6V@7N6C!?=CI;<6?@C!cC!>RI;N6C!?=! 6CCZ?;@_!C@N=<I=!KN6!=<I7=>;CI6?6!?;b!Hd!I=7!KI;9;b6?@T!(K6!=PB=7;e<J;6!<6!B96I6V@7N6!06B6!?=! *J@9S;N=<I@!V@;!;<C6I;CV6IA7;6_!6V;<69!I=<I@K!6O=<?67!KN6!I7;6O=N!=!V@;!J@9@J6?6!=N!KN6!V;96! ?=!=CB=76!?=!D!N=C=C!B676!7=J=:=7!KN!6J@NB6<S6N=<I@T! 4@7!V;N_!6@!QK=CI;@<67!@!QK=!KN!*..!?=!6J@9S;N=<I@!cC!>RI;N6C!?=!6CCZ?;@!C=PK69! ?=>=7;6! I=7_! 6C! =<I7=>;CI6?6C! ?;CC=76N! QK=! (=! 6HK?6CC=! 6! =<J@<I767! KN! 6J@NB6<S6N=<I@! BC;J@9AO;J@!@K!C;NB9=CN=<I=!69OKZN!B76!J@<>=7C67!=!.@;C6C!V@V6C_!J@;C6C!B676!6!NK9S=7!C=! C=<I;7!:=NT!&N!@7?=N!?=!;NB@7Iz<J;6!=CIL@!O7KB@C!?=!6B@;@!=!?;CJKCCL@_!7=?=!?=!BC;JA9@O6C! >@9K<Id7;6C_!KN!B6CC@!6!B6CC@!?=!J@N@!7=69;b67!KN6!?=<n<J;6!=!9@J6;C!@<?=!B7@JK767!6HK?6T! &N!6?;ML@_!I@?6C!7=CB@<?=76N!QK=!=CI67;6N!?;CB@CI6C!6!KI;9;b67!@!6B9;J6I;>@_!N=CN@!<L@!I=<?@! C@V7;?@!6CCZ?;@!C=PK69!7=J=<I=N=<I=_!J@N!@!@:H=I;>@!?=!6HK?67!@KI76C!>RI;N6CT)) ! RQRQN!)(@:;C_Ee@)E@^AH)9E)\HEb_>E9EB) ! *!B=CQK;C6!6B@<I@K!6!<=J=CC;?6?=!QK=!6C!>RI;N6C!B@CCK=N!?=!KN!=CB6M@!C=OK7@!B676! C=!=PB7=CC67!=!=<J@<I767!@KI76C!NK9S=7=C!QK=!Hd!B6CC676N!B=9@!N=CN@T!"N!9KO67!@<?=!=96C! B@CC6N!?=CJ677=O67!IK?@!C=N!QK69QK=7!I;B@!?=!HK9O6N=<I@!=!C=N!J6KC67!N69!6!<;<OKZN_!C=H6!6! CK6!V6NR9;6!@K!6@!6:KC6?@7T! .@N@!@C!?6?@C!?=N@<CI76N_!<L@!Sd!KN!9KO67!I@I69N=<I=!C=OK7@!B676!6C!>RI;N6C_!=_! NK;I6C!>=b=C_!C=K!6:KC6?@7!Z!69OKZN!B7AP;N@_!@!QK=!?;V;JK9I6!6!?=<n<J;6_!6!:KCJ6!B@7!6HK?6!=! 696>6<J6!@!C;9=<J;6N=<I@!=!;C@96N=<I@T!!
Dq!
!
*! B67I;7! ?;CC@_! Z! 7=CC69I6?@! 6! <=J=CC;?6?=! ?=! KN! 6B9;J6I;>@! J@N@! KN! =CB6M@! ?=! 6J@9S;N=<I@!=!6B@;@_!<L@!C@N=<I=!J@N!VK<ML@!?=!69=7I6!=!=N=7O=<J;69_!J@N@!Z!=<J@<I76?@!<@! N=7J6?@!6IK69N=<I=T!!
!
DTm!!4&'(/#*(U! !
"I;9;b6<?@iC=! ?@C! ?6?@C! O=76?@C! B=9@! QK=CI;@<d7;@! =! =<I7=>;CI6C_! V@76N! =96:@76?6C! B=7C@<6C! ?@C! B7;<J;B6;C! Bn:9;J@C! 69>@C! B676! @! 6B9;J6I;>@! J@N! @! @:H=I;>@! ?=! V6J;9;I67! 6! >;CK69;b6ML@!?=CC=C!N=CN@C!O7KB@C!=!=<I=<?=7!C=K!J@NB@7I6N=<I@_!<=J=CC;?6?=C!=!N=I6CT! *9ZN!?@!J7Kb6N=<I@!?@C!?6?@C!?6C!=<I7=>;CI6C!=!B=CQK;C6C_!V@;!KI;9;b6?@!6!V=776N=<I6! 06B6!?=!&NB6I;6!=!V@;!?=I=7N;<6?@!@!I;B@!?=!J6?6!KN6T!*!B7;Nd7;6!Z!6QK=96!QK=!B7=J;C6!C=7! 6I=<?;?6!?=!I@?@!H=;I@!B=9@!B7@?KI@_!Hd!6!C=JK<?d7;6_!<@!O=769_!V;J6!C6I;CV=;I6!J@N!6!;<I=7V6J=! V=;I6!B676!6!B7;Nd7;6_!N6C!I=N!69OKN6C!<=J=CC;?6?=C!6?;J;@<6;C!=CB=JRV;J6CT! *! B=7C@<6! )! ]6:KC6?6! B@7! 69OKZN! ?=CJ@<S=J;?@^! V@;! J7;6?6! B@7! B@CCK;7! V@7I=! ;<I=7=CC=!<@!6B9;J6I;>@_!6B=C67!?=!7=B7=C=<I67!C@N=<I=!KN6!B=QK=<6!B67J=96!?@C!7=CK9I6?@CT!! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Dr!
!
-HAE@:9)'B)-A>=`A>9)
87@NZ9;6_!Dr!6<@C_!V@;!6CC=?;6?6!7=J=<I=N=<I=!B=9@!N=9S@7!6N;O@!?=!C=K!;7NL@!=N! CK6! B7AB7;6! J6C6T! (=! C=<I=! J@NB9=I6N=<I=! B=7?;?6_! <L@! C6:=! C=! ?=>=! @K! <L@! J@<I67! B676! 69OKZN!@!QK=!6J@<I=J=K_!B@;C!@!6:KC6?@7!Z!69OKZN!IL@!B7AP;N@!=!6N6?@!B@7!CK6!V6NR9;6!QK=! I=N! N=?@! ?=! <L@! 6J7=?;I67=N! =! ?=! C@V7=7! 7=B7=Cd9;6T! #L@! I=N! J@76O=N! ?=! J@<I67! B676! <=<SKN6! ?=! CK6C! 6N;O6C! @! QK=! 6J@<I=J=K_! 6@! N=CN@! I=NB@_! C=<I=! KN6! <=J=CC;?6?=! ?=! J@<>=7C67!C@:7=!;CC@!=!B=?;7!6HK?6T!!
&CC6! B=7C@<6! =CId! =N! :KCJ6! ?=! KN! 9KO67! C=OK7@_! @<?=! B@CC6! =<J@<I767! 6HK?6! ?=! B=CC@6C!QK=!=<I=<?=N!@!QK=!=96!B6CC@K!=!<L@!J@<S=J=N!@!6O7=CC@7_!KN!9KO67!B676!?=C6:6V67! C=N!J6KC67!?6<@C!6!<;<OKZNT! ) +;OK76!FF!p!4=7C@<6!*! ) +@<I=U!*KI@76T! ! ) ) ) ) ) ) ) )
Ds!
!
-HAE@:9)8B)-A>=`A>9)
067O67;?6_! mE! 6<@C_! C=PK69N=<I=! =! BC;J@9@O;J6N=<I=! 6CC=?;6?6! B=9@! B6?76CI@! B@7! 6<@C! 6! V;@! QK6<?@! =76! B=QK=<6T! )=N@7@K! NK;I@! I=NB@! B676! =<I=<?=7! @! QK=! 6J@<I=J=K! =! J@<C=OK;7!=<J@<I767!6!V@7M6!?=!CK6!>@bT!l@H=_!J@NB9=I6N=<I=!JK76?6_!=96!9KI6!B676!I76<CV@7N67! 6!B;@7!J@;C6!QK=!Hd!6J@<I=J=K!=N!CK6!>;?6!=N!69O@!nI;9!B676!I@?6C_!?=?;J6<?@!C=K!I=NB@!=! V@7M6!B676!6HK?67!@KI76C!>RI;N6C!6!=<I=<?=7=N!@!QK=!6J@<I=J=K!=!J@N@!CKB=767!=CC=C!I76KN6CT!! ) +;OK76!FD!p!4=7C@<6!8! ! +@<I=U!*KI@76T! ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
Dt!
!
-HAE@:9)(B)4H;_:?`A>9)
-K9;B6_! qE! 6<@C_! I6N:ZN! C=PK69N=<I=! 6CC=?;6?6! <6! ;<Vz<J;6T! -@?6! CK6! ?@7! =! C@V7;N=<I@!6!9=>@K!B676!6!d7=6!?6!4C;J@9@O;6!=_!S@H=_!6HK?6!>RI;N6C!?=!V@7N6!>@9K<Id7;6T!%e!6! ;NB@7Iz<J;6!?6!6HK?6!BC;J@9AO;J6!<@!B7@J=CC@!?=!JK76!=!9KI6!J@<I76!6!<6IK769;b6ML@!?@!C;9e<J;@! =!JK9B6:;9;b6ML@T!! &CC6!B=7C@<6!=<J@<I767;6!<@!6B9;J6I;>@!KN6!V@7N6!?=!6J@9S=7!>RI;N6C!QK=!B7=J;C6N! ?=!6HK?6_!6@!;<>ZC!?=!=CB=767!QK=!JS=OK=N!6IZ!=96_!C=!6B7@P;N6<?@!6@C!B@KJ@C!?6QK=96C!QK=! =CIL@!VKO;<?@!?@!B7@:9=N6!6I76>ZC!?=!KN!=CB6M@!C=OK7@!=!6J@9S=?@7T! ) +;OK76!Fm!p!4=7C@<6!.! ! +@<I=U!*KI@76T! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Du!
!
-HAE@:9)*B)$<[A9)
.76>@_! Fu! 6<@C_! 7=J=<I=N=<I=! =CIKB76?6! B@7! KN! ?=CJ@<S=J;?@_! B7@>6>=9N=<I=! ?7@O6?6T! .@NB9=I6N=<I=! I@N6?6! B=9@! C=<I;N=<I@! ?=! <@H@! =! N=?@_! <L@! C6:=! @! QK=! V6b=7! =! J@N@!9;?67!J@N!@!QK=!6J@<I=J=KT!*@!N=CN@!I=NB@!QK=!C=<I=!76;>6!=!>@<I6?=!?=!?=<K<J;67_! <L@!C6:=!J@N@!V6bei9@_!B@;C!<L@!J@<C=OK;7;6!;?=<I;V;J67!@!6O7=CC@7_!=!<L@!QK=7!QK=!<;<OKZN! C6;:6!@!QK=!6J@<I=J=KT! &CC6!Z!6!B=7C@<6!QK=!N6;C!J@77=!7;CJ@!?=!CK;JR?;@!=!QK=!N6;C!<=J=CC;I6!?=!6B@;@!<=CC=! N@N=<I@T!! ) +;OK76!Fq!p!4=7C@<6!)! ! +@<I=U!*KI@76T! ! ! DTq!!*#Ñ,$(&!)&!($0$,*'&(U! !
#=CI6! =I6B6! V@76N! 6<69;C6?@C! 6B9;J6I;>@C! J@N! B7@B@CI6C! C;N;967=C! ?=CI;<6?@C! cC! >RI;N6C! ?=! 6CCZ?;@! C=PK69! =! I6N:ZN! J@NB676M[=C! J@N! @KI7@C! ?=! C=ON=<I@C! ?;CI;<I@C_! :KCJ6<?@!6QK=9=C!QK=!B@CCK=N!J@N@!J@<J=;I@!B7;<J;B69!@!6J@9S;N=<I@!?@!KCKd7;@T!
(=OK<?@!*99=<!=!.SK?9=X!]DEFD^_!C=!I76I6<?@!?=!6B9;J6M[=C!?;O;I6;C_!KN6!6:@7?6O=N! 9AO;J6! B676! @! B7@J=CC@! ?=! :=<JSN67k;<O! Z! <6>=O67! 6I76>ZC! ?6C! I=96C! ?6C! 6B9;J6M[=C!
