UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
UM SISTEMA DE DISSEMINAÇÃO SELETIVA DA INPOR:rv'd\ÇÃO PARA OS MEMBROS DO CONGRESSO NACIONAL
por
Perola Cardoso Raulino
Dissertaçâo submetida cor� r·e quisito parcial para a obten ção do grau de
MESTRE EM BIBLIOTECONOMIA E DCCUMENTACÃ.O
Brasil ia, abril 1 972
\-::=-·- ,.,
...,J
,. INTRODUÇÃO
1. CRIAÇÃO DOS PERFIS 1.1. Perfil individual i.2 •. Perfil em grupo
2. PESQUISA DOS HÂBITOS DE LEITURA
3. ENTRADA DAS INFORMAÇ-ÕES
3.1. Arquivo de livros 3.2.
"
"
leis 3. 3.·"
"
periódicos 3.4."
do A Controle de 4. DISSEMINAÇÃO 5. PROCESSO DE COMPARAÇÃO 6. EQUIPAMENTO. 6.1. Organização dos arquivos
7. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
(INPUT)
Projetos
4 . _,;, ••
INTRODUÇÃO -- e:, :-::,
==-, .
. "Cofu o avanço·da tecnica e com as sociedades massifi-cadas, cada vez mais se torna difícil governar. Uma febre de
leis vem tomando conta de nossos destinos. Fazer leis virou
uma técnica que se complica. Os políticos de todo o mundo
vê-em aumentadas as dificuldades vê-em tomar decisões. Eles, alem. ,
de suas ocupações normais, têm que viver numa constante atua lização, ameaçados de naufragar no mar de informações e inova
.... 1 çoes "
A citação acima descreve be� a situação real com que se defrontam as duas Casas do Congre�so Nacional, assoberba -das com uma carga de trabalho sempre crescente em decorrência do crescimento constante da Nação .
, .
Ja muitas vezes foi sentido, pelos membros do Congre�
so, o problema da falta de informação, selecionada � corren -te, que pudesse ajudá-los em suas tarefas legislativas, tão. importante para a Nação .
l.·Martins, Rui Nogueira. Técnicas de informação nas institui ções democráticas. Problemas Brasileiros, 9(97):7-18, set.
riàs legislativas, contratação de especialistas em assuntos
parlamentares, aperfeiçoamento dos Órgãos de informações, sem chegar a u� resultado satisfatório
A necessidade que o Congresso tem de informação é ili mitada. Além disso, é um tipo de informação muito diversifica
da .
A grande variedade de assuntos que, normalmente, sur ge nas Casas do Poder Legislativo exige a utilização de inÚme ras fontes de informação .
O Senador ou Deputado que hoje exerce seu mandato
en-ºd .
t·
frenta o problema de ter que i enti�icar, localizar, adqui
. '
rir, seiecionar, assimilar e aplicar toda informação
relev�n-te para um derelev�n-terminado problema .
As Comissões do Congresso - "que t�m por finalidade· · estudar os assuntos submetidos a seu exame, realizar estudos
e levantamentos s3bre problemas de interesse nacional compre endidos no·âmbito de suas atribuições, acompanhando a execu -ção dos pla-nos e programas administrativos adotados pelo Po der Executivo em todo o território naciona1112 , ·também neces-sitam de informações corretas e atualizadas para bem desempe nhar suas funções •
2. Brasil.Cong�esso.Senado Federal.Regimento interno.
Os métodos convencionais de pesquisa já não atendem· o cr�sc�mento da-informação e requerem um tempo precioso sem se ter certeza de que t dos os documentos pertinentes foram en contrados.
Novos métodos sofisticados foram criados para se ter acesso a essa massa de informaç5es .
A instalação de um computador no Senado Federal possi bilitando a indexação, armazenagem e recuperação dos varios , .
tipos de informação, permitirá aos membros do Congresso tom� rem suas decis5es de uma maneira mais rápida e eficiente .
O trabalho que apresentamos tem como finalidade pro -por um Sistema de Disseminação Selet.íva da Informação para os
membros do Congresso Nacional, utilizando um computador IBM 3 70, modelo 155 •
Consiste êste sistema, que foi descrito por H. P.
Luhn 3 , em 1 958, numa comparação feita pelo computador entre dois arquivos: o referente ao perfil de interesse dos usua ,...
rios e o dos documentos indexados. Quando houver coincidên eia de assu�tos, o computador emitirá notificaç5es com elemen
3. Luhn, H.P. Selective dissemination of new scientific infor mation with the aid of electronic-processing equipment. Ame rican Documentation 12(2): 131-8, Apr. 1 961,
do .
Foi distribuido, inicialmente, aos Senhores Senado
. , .
res, um questionaria que nos permitisse criar o seu perfil
de interesse .
Em urna segunda fase serão estabelecidos, também, os
perfis de interesse dos Senhores Deputados, usando-se a mesma técnica e utilizando-se as mesmas informações .
Os documentos que vão ser referenciados e indexados são os mais variados: textos legislativos, livros, periódico� relatórios, projetos de leis, etc .
\
Devemos salientar aqui, ser indispensavel a criaçao . "'
imediata de um "Thesaurus" para a padronizas:ão dos meios de comunicação entre os criadores e os usuários da informação
Acreditamos que com a implantação e desenvolvimento do sistema, com o aperfeiçoamento e ajuste dos perfis de in -teresse, e üma rápida e perfeita indexação dos documentos, os membros do Congresso terão ao seu alcance um meio de informa ção que contribuirá; em muito, para um processo decisório-le gislativo mais racional .
Sistema de Disseminação Seletiva de Informações para os mem
bros do Congreiso Nacional, abrangerá as v�rias etapas neces�
sarias a sua completa implantação, �lgumas j� em andamento co
mo o levantamento para a criaç.ão dos perfis de interesse e
a transcrição em formulários próprios dos dados referentes informações legislativas e bibliograÍicas existentes na Bi blioteca do Senado.
as
O contrÔle dos arquivos criados será entregue ao STAIRS (Storage and Information Retrieval System) o qual con-siste de um "package" de programas que permite qualquer
ti-� po de recuperaçao.
O STAIRS será usado nas áreas de Pesquisa Bibliográ
-fica, Pesquisa Legislativa, ContrÔle, de Projetos e Comissões
O Sistema de Disseminação Sel·eti va da Informa ção é bàsicamente um método para fornecer, em grande escala , um serviço de notificação corrente para individuas ou grupos.
O usuário dá os detalhes dos assuntos que lhe interessam e esses conceitos são traduzidos em Índice de ter mos usados no sistema, formàndo o perfil do usuário .
\
1.1. PERFIL INDIVIDUAL
Na implantação desse sistema talvez, a parte ' ....,
mais trabalhosa seja a criaçao dos perfis de interesse dos u-suários . Varias são as técnicas usadas para êsse levantamen
to, sendo que a mais comum delas, além da entrevista, é dar
aos usuários resumos ou textos de documentos, pedindo a êles
que assinalem os assuntos de sua área de interesse .
Uma outra técnica utilizada é a observação dos
seus hábitos de leitura e pesquisa .
do em vista a diversidade e complexidade dos temas debatidos nas duas Casas do Congresso Nacional •
Elaboramos um questionário baseado nos assuntos qué, mais freque_ntemente, são pesquisados nas duas bibliotecas do
Congresso. (Anexo I Questionário)
tes:
Para esse levantamento foram consultadas varias fon
-Arquivos de pesquisas solicitadas pelos membros ão
Con9resso •.
Arquivos de bibliografias compiladas, a pedido, ou de
iniciativa da Biblioteca . \
Estatísticas elaboradas diariamente . Projetos de Leis em tramitação .
Foram ouvidas, ainda, as bibliotecárias de Referên eia das Bibliotecas do Senado e câr.iara .
, ,,.. . , .
Apo$ esse estudo foi preparado o questionaria no qual foram usados para os assuntos escolhidos, descritores que- os caracterizam e que na Biblioteca do Senado são dados a todos os documentos ali catalogados. �sses cabeçalhos de assuntos u sados pela Biblioteca do Senado são adaptados e traduzidos do
tilizados há vários anos, para indicar os assuntos dos doeu
mentos •
Além do questionário distribuido a sessenta e seis
Senadores, foi explicado em entrevista pessoal, que eles pode riam acrescentar outros temas que não constassem da relação enviada e sÔbre os quais gostariam de receber informações re levantes e selecionadas
Em alguns campos, muito amplos, foi pedida a especifi cação da área de interesse .
, . ,_ . ,
O nome do proprio usuario estara entre os descritores
do seu perfil e o número desses descritores é ilimitado . t
·Depois de perfurados e conferidos êstes dados irão constituir o arquivo de Perfis, que ser2 gravado em arquivos
magnéticos (Anexo II - Criação do. Perfil)
Cada usuário terá seu perfil de interesse vinculado
aos seus dados de identificação e armazenados em memória de , .
maquina. Esses perfis de interesse, codificados na lingua
gem própria do Stairs são catalogados na biblioteca de consul
tas, para utilização posterior na disseminação seletiva de
informações .
reajustes e modificações para evitar a recuperação de materi al irrelevante,· proven�ente de assunto id�ntico, mas trata do ·em nível diferente do seu .
. , .
O total de quest1onar1os devolvidos foi de 49, serido que 50 novos temas foram sugeridos pelos Senhores Senadores .
(Apenso ao Anexo I)
1.2. PERFIL EM GRUPO
Além do perfil individual,
o
perfil em grupo, abran-gendo todos os membros das varias Comissões Permanentes, for necerá aos componentes dessas comissEes informações que lhes auxiliarão nos seus pareceres e emendas .
As Comissões Permanentes do Senado são as seguintes Agricultura, Assuntos Regionais, Constituição e Just� ça, Distrito Federal, Economia, Educação e Cultura, Finan
ças, Legislação Social, Minas e Energia, Relações Exteriores,
Saúde, Segurança Nacional, Serviço PÚblico Civil, Transpor tes, Comunicações e Obras PÚblicas .
Cada uma dessas Comissões possui atribuições especÍfi cas, sendo que o número de seus membros varia de cinco a quin
são, com tÔdas suas relações. .., , serão os as_suntos que recebe
-rão descri tores e i-rão formar o perfil_ em grupo •
·Haverá sempre uma conferência manual das notifica ções para evitar o envio de referências iguais, recupera
, .
das para o mesmo usuario, tendo em vista interesses semelhan
tes no perfil individual ou no perfil em grupo .
2. PESQUISA DOS HÂBITOS DE LEITURA
. , .
No questionario, distribuido aos Senadores , foi incluída, tambem, uma relação d�s periódicos mais consul
t
tados pela Biblioteca para se obter as informações requeri
-das por Senadores e Deputados .
"
Os titulos, ali arrolados, resultaram de um levantamento feito nas duas Bibliotecas do Congresso, toman dose por base, os periódicos mais consulfados para pesqui -sas e levantamento das bibliografias solicitadas por
Senado-res e Deputados.
Mais uma vez, solicitou-se aos Senadores, a� sinalar os títulos de periódicos que costumam compulsar pa ra encontrar subsÍlios aos �eus trabalhos parlamentares,
po-11
dendo ainda acrescentar outros que n5o tivessem sido relacio nados.
�sse levantamento permitirá o estudo de seus hábitos de leitura e possibilitará uma seleção prévia dos pe riÓdicos que deverão ser analisados nessa primeira fase de implantação do sistema .
Nos 49 questionários devolvidos, observamos que sàmente 13 títulos novos foram incluidos e 9 usuários não assinalaram nenhum periódico, o que prova a necessida de urgente, de um serviço de informação mais agr�ssivo e a -tualizado, que acompanhe a vertiginosa modificação �roduzida pelo volume e complexidade dos novos conhecimentos (Apen
so ao Anexo I)
(
Constatamos que o Sistema de Disseminação Se letiva da Informação era desconhecido por quase todos, e a -pós a explicação de como êle funcionaria , quais as fontes de informaç5es que seriam utilizadas e quais os beneficios que
êle poderia trazer, foi aceito, por alguns usuários, com
As informações que vão ser processadas pelo computador incluindo os descritores que caracterizam os as -suntos dos docurr.entos, vão ser registradas em quatro dife
rentes arquivos . ( DATA BASE )
Arquivo de Livros " de Leis
11 de Periódicos
" de ContrÔle de Projetos e Comissões. . . ,
O STAIRS permitira criar, estender e manter
. . , .
DATA BASES por meio de programas ut�l1tar1os que funcionam
na modalidade BATCH .
3.1. ARQUIVO DE LIVROS
Os livros que vão dando entrada na Bibliote ca do Senado são catalogados, clas3ificados e recebem cabeça lhos de assunto que identificam seu conteúdo
Geralmente os dados que constam das fichas de catalogação são: Número de chamada, autor, tÍtulo�·local, editor, data, paginação, ilustração, série e pista .
número de identificação que entrarão na memória do comp�ta -dor através dos cartões perfuradcs, "in batch" serão transfe
�
ridos para fitas magnéticas e após correção para discos
mag-néticos. (Anexo III- Fluxograma)
O número de identificação, número de chamad� local, editor, data, paginação e ilustração ocupam campos fi
xos, as outras informações campos variáveis. (Anexo IV -Mo
delo da folha de transcrição das Informações Bibliográficas) Quando for processada, pelo computador, a
,..,
comparaçao entre os descritores dos livros e os dos perfis, o
programa permitirá a localização direta, do campo, evitando
a leitura completa do texto . \
Será e.mi tida uma notificação com os elemen -tos identificadores do documento, isto é, número de chamada, autor, título, local, editor, data e também os descritores, que indicarão ao usuário os assuntos dos documentos
referen-ciados.
o.:•software" a ser utilizado para o sub-siste ma de referência bibliográfica será o mesmo aplicado à Disse minação Seletiva da Informação.
3.2. ARQUIVO DE LEIS
,..
As leis e decretos-leis publicados em Órgãos de divulgação oficial, terão seu registro no computador pelo número, data da publicação, ementa, alterações, republica �;o. (Anexo V - Modelo da folha de transcrição da Referên
eia Legislativa).
TÔda essa legislação será referenciada·tam -bém por assunto, utilizando o mesmo vocabulário de têrmos a tribuídos aos livros .
Esses dados também serão perfurados em car -tões, darão entrada "in batch" no computador, serão transfe ridos para fita magnética e posteriQrmente para disco magné
tico.·
O computador, no caso do arquivo de leis, e� tará programado para buscar os descritores não só nos cabeça
lhos de assuntos dados às leis como também na ementa.
A notificação que o computador emitir terá�
3.3. ARQUIVO DE PERIÓDICOS
A todos os periódicos recebidos pela Biblio teca será dado um número de código e êstes juntamento com os títulos de periódicos serão perfurados em cartões e
transfe-, .
ridos para fitas magneticas .
Um código de seis números será usado para pEr mitir intercalações desde que a sequência numérica do código está de acÔrdo com a sequência alfabética dos títulos dos pe riÓdicos.
sàmente êsse número será necessario quando , . da perfuração da referência bibliogl'áfica dos artigos do·s pe riÓdicos, mas quando o computador imprimir a notificação, o número de código do periódico será substituído pelo seu títu
lo completo •
Cada periódico que chegar à Biblioteca será examinado e assinalados os títulos que deverão ser processa dos pelo computador.
A referência desses artigos constará de cÓdi go.do periódico, autor, título do artigo, título do perÍodi co, números do volume, do fascículo .e data. Além dis.so serão dad.os descri tores referentes aos assuntos contidos em cada artigo.
Nessa fase inicial da implantação do siste-ma serão utilizados apenas os descritores, mas em uma segun da etapa, serão preparados resumos dos artigos dos periÓdi. -cos que farão parte, também, ·das notificações emitidas pelo computador.
Diariamente, ou em outro prazo conveniente,ês ses dados serão perfurados em cartões, transferidos para
fi-, . ,
tas magneticas e depois de corretos gravados em discos magne
ticos.
O computador fará a comparação entre os des critores do perfil e os atribuidos aos artigos dos periÓdi -cos, imprimindo uma notificação com todas as informações que \
,
derB;m entrada no computador, mas suqstituindo, o numero de código do periódico pelo seu título completo.
Após essa comparação o computador fará uma listagem de todos os itens referenciados dispostos sob
gran-des cabeçalhos de assunto, preparando, assim, o "Boletim de Biblioteca" que será distribuído a outros Órgãos e pessoas in
A
3.4. ARQUIVO DO CONTROLE DE PROJETOS E COMISS0ES
17
�ste arquivo controla o andamento de tÔdas as proposições e permite ao usuário tomar conhecimento de
sua tramitação e de suas características.
Prevê também a possibilidade do legislador . ,
saber quais os projetos rejeitados e arquivados que Ja fo
-ram apreciados pelo Congresso.
Serão estabelecidos, pelo menos, dois doeu mentos para 2ada matéria.
1) Dados básicos 2) Ações legislatixa
Dados básicos l) Identificação 2) Numeros , 3) Ementa 4) Assuntos 5) Autoria 6) Legislação 7) Publicações
Ações Legislativas 1) Identificação
2) Ação Administ�ativa 3) Ação legislatíva
cartões e darão entrada "in batch" no computador, onde se
�
rão transferidas para discos magnéticos, e futuramente a ali ment ação será "on- 1 ine".
, . , . ,
Como o nome do proprio usuario esta entre os ·descritores, tÔda vez que o computador buscar uma comparação ·nos textos completos dêsse arquivo, emitirá notificações in
formando aos int.eressados, a tramitação dos projetos, emen
-"" .
das, pareceres, etc. de que ele seJa o autor.
4. DISSEMINAÇÃO
\ , . ' .
Os perfis de interesse dos usuarios, previa-mente registrados na biblioteca de consultas, serão utiliza-dos para a disseminação seletiva utiliza-dos novos· itens incluiutiliza-dos no sub-siste�a. Em função dos perfis e da data da Última distribuição serão impressos os itens de interesse de cada um dos usuários. (Anexo V I - Fluxograma Disseminação)
Os cartões de notificação gerados pelo compu
tador, nessa fase inicial, serão conferidos manualmente, pa
ra verificação da referência selecionada, se está dentro do
campo do perfil registrado, revelando, em certos casos, a necessidade da modificação do perfil •
�sses cartões, para chamar a atenção, pode -rão ser coloridos, e terão uma parte destacável que será de-volvida ao Órgão competente. ( Anexo VII- Modelo da notifi cação ).
Os quesitos que poderão constar da notifica ção dos artigos de revista e que serão aproveitados para rea
juste do perfil sao:
.Artigo de interesse, envie texto completo.
Artigo de possível interesse futuro. Artigo de �nteresse, mas já foi visto.
Artigo sem interesse.
Artigo em língua desconhecida. Gostaria . de receber a tradução.\
A resposta aos intens acima mencionados, in dicam se as referências selecionadas de a�Ôrdo com seu per -fil são relevantes ou não para seus interesses, proporcionan do um meio de avaliar a eficácia do sistema e melhorar o Ín dice percentual de relevância.
5. PROCESSO DE COMPARAÇÃO
Há vários critérios que podem ser aplicados, em �m Sistema de Disseminação Seletiva da Informação, para selecionar somente os documentos relevantes destinados a
ca-da usuário.
çoes.
O nosso sistema será uma combinação da pes quisa livre. em todo o texto ou uma busca nos campos de des -critores que obedecem-a uma terminologia previamente fixada.
Para melhorar o Índice de relevância aplicar
se-á a LÓgíca Booleana na recuperação das informações.
rios:
Serão usados os seguintes operadores biná
o
1) a ADJ b
a e b são adjacentes e estão nesta ordem na mesma sentença.
Exemplo: ADMIN ISTRAÇÃO ADJ ESTADUAL 2) a WITH b
a e b ocorrem na mesma sentença Exemplo: FILOSOFIA WITH DIREITO
ABUSO .WITH PODER ADJ ECONÔMICO 3) a NOT B
•)
a ocorre em documentos e b não ocorre nes se docnmento
Exemplo: ENERGIA NOT NUCLEAR 4) a AND B
ambos ocorrem no mesmo documento
5) a Or b
a ou b ocorrem no mesmo documento
Exemplo:PODER ADJ EXECUTIVO OR PODER ADJ LE GISLATIVO
.,,
6) a SYN b
palavras ou frases a e b são consideradas . .,.. .
como sinonimos durante a pesquisa
Exemplo: PRODUÇÃO AND AGRICULTURA SYN PRODU ÇÃO ADJ AGRICOLA
"' .
As operaçoes acima tem 2 cadeias de entrada, representando os operandos a e b e uma cadeia de saida re -presentando o resultado.
Há ainda uma outra modalidade que o Sistema permite: as palavras de consulta podem ser mascaradas para
pesq�isar todas as palavras que começam com um grupo de ca
racteres, colocando o símbolo$ ou o símbolo$ e mais dígitos. Exemplo: ECON$ Serão _recuperados Economia Econômico Economista Econometria
ô
doisAcreditamos, assim, obter um alto Índice de
, .
documentos relevantes, evitando submergir o usuario com mate rial insignificante para seus estudos e pesquisas.
.--o
Computador IDM/370 Modelo 155 Memória 512K
Capacidade - Discos - 600 milhões de bytes 8 terminais 2 740 com teclado e impressora 10 terminais 2 260 com teclado e display A entrada das informações poderá ser ainda por cartões perfurados e fita magnética, podendo imprimir em uma linha com uma velocidade de impressão de 1100 linhas por minuto (132 caracteres por linha) ou perfurar 300 car -tões por minuto.
A linguagem usada será COBOL
As funções do STAIRS para criação e atuali zação das Data Base são realizadas por cinco pr�gramas uti
• , • ,-.J
litarios que sao os seguintes: Text File Build Program
.... ..1
F-ile Analysis Program Search File Build Program Data Base Merge Program Synonym Chain Program
6 .1. ORGANIZAÇÃO DOS i\RQUIVOS
Como ja vimos �s in�ormações que vão ser uti lizadas no Sistema de Disse�inação Seletiva da Informação estarão reg·istradas em quatro arquivos diferentes. Haverão
então quatro Data Base (DB).
Um Data Base para os livros
li
"
"
"
as leis"
li li li os perÍÓdicos"' "
"
li"
li Controle de Projetos eCo-missoes
Cada um dêsses D.B. compõe-se dos seguintes
arquivos:
Text Index File Text File
Inverted File· Dictionary File
Através do pr_ogr�a, que será diferente para cada DB. d� informação, os dados serão transformados para o formato exigido pelo programa principal.
O Text File e um arquivo que contem o texto ,
normal dos documentos em uma forma semelhante a aquela im
dos o texto extraido do documento e aponta para o inicio de
...
cada documento no Text File. "
O Inverted File que contem a cadeia de to -das as ocorrências de palavras do D.B.
O Dictionary File contem cada palavra dife rente do DB. Junto a palavra há um "pointer" para a cadeia de todas as ocor.rências daquela palavra no DB.
. ,., .
sinonimas.
O dicionário tambem contem pointers para os
Os programas de criação e manutenção dos DB serão "in batch" e o computador farta interligação entre os arquivos pelo programa.
. , ,
Todo DB arquivara seus dados em duas areas:a
dos dados que já foram processados pelo sistema, e a dos
no-vos dados que serão consultados _quando o computador
zer a próxima comparação dos perfis e informações.
fi
-Essa técnica eliminará a recuperação dos
dados que foram obtidos anteriormente.
Quinzenalmente as novas informações que de -ram entrada nos D.B. serão comparadas com os perfis através
de uni comando pela terminal, ou "in batch".
6. CONCLUSLJES
A implantação do sistema será em várias
eta-� , • A
pas, e acreditamos que serao necessar1os, pelo menos, tres a nos para sua completa instalação.
, , .
Em uma primeira etapa sera necessar10 testàr
a linguagem de indexação, e criar um "Thesaurus" que sirva a todós os tipos de documentos que vão ter suas informações
, .
gravadas nos arquivos magneticos.
Esse "Thesaurus11 é i11iprescindivel para o per
feito ·funcionamento do sistema e deverá ser criada uma comis
IV
sao __ composta de especialistas em varios assuntos e bibliote cários, para sua elaboração.
� uma tarefa difícil a criação do "Thesau -rus" e importantíssima para o·coritrÔle da terminologia, prin-cipalmente, em se tratando da generalização dos sistemas computarizados de informação.
O ptanejamento, especificação e programação do sistemà, serão ta�bém desenvolvidos nesse estágio •
expe-rimental, durante o qual o programa do computador será testa do ·e os perfis e níveis de comparação serão ajustados.
O sistema terá, então, que funcionar, regu -larmente, durante alguns meses, durante o qual serão analisa dos os resultados e apresentado um relatório final do proje-to.
O fator mais importante na avaliação de um
Sistema de Disseminação Seletiva da Informação
é
seu efeitosÔbre o trabalho do usuário. Se êsse serviço pode aumentar sua criatividade, produtividade e eficiência evitando dupli cação de pesquisas, cu evitando, que informações preciosas possam ficar ignoradas, êsse serviço estará realmente sendo
, .
de grande valor para seus usuarios. �
Há sempre discussões sÔbre a meíhor maneira de apresentar as informações recuperadas seja usando descri-tores, resumos, primeira folha do artigo, ou simplesmente os títulos dos documentos.
A nossa proposta foi para se usar descritore� mas nada impede que, após a implantação do sistema e havendo como suporte uma infra-estrutura adequada, possam os documen
A ,
tos ser resumidos, oferecendo se esse novo serviço aos
usua-rios.
Um Sistema ideal de Disseminação Seletiva da Informação será aquele que além da notificação�orrente indi
vid�aJ.., fornece também estatísticas que permitirão tomar cer tas decisões de grande valia como: política de aquisição quais os periódicos que devGJn ser guard�dos, a necessidade de tradução de alguns dêles. O sistema deverá ter a possibi lidade de fornecer, ao usuário, imediatamente após sua requi sição, cópia do texto completo de qualquer referência que te nha sido notificada.
A recuperação e a precisão são, tradicional mente, as duas maneiras que se tem para medir a eficiência de um Sistema de Disseminação Seletiva da Informação .
= ,
A recuperaçao correspondendo ao numero de ar
tigos relevantes selecionados e a prfcisão aos artigos sele =
cionados.que sao relevantes .
� mais fácil medir a precisão, pois depen
,
. ,.
,
.de das respostas dos usuarios, em seus varios estagios.
= ,
A recuperaçao. e mais difícil de se calcular
e somente uma estimativa pode ser feita.
Acreditamos que o sistema, se bem estrutura do, -e bem implantado irá dar aos seus usuários, Senadores e
Deputados, possibilidades de exercer; plenamente, suas fun .ções, isto é, legislar, �iscalizar a administração, instruir
e orientar o público sÔbre assuntos políticos de interesse nacional.
.
.
. . . .
.
..
. . .
.
.
.
. .
AITCHISON, T.M. Investigating SDI. Aslib Pro�eedings,
17(1·2) : 343-56, Dec 1 965. "I
ANTHONY, L.J. et âlii. Selective dissemination of informa tion using a KDF9 computer. Aslib Proceedings, 20(1) :40-64, J an. 1 96 8
.
BECKER, A.M. Documentation and electronic data processing. A merican Documentation, 19:311-16, July 1 968.
BRANDENBERG, W. et alii. Selective dissemination of informa tion: SDI 2 System. New York, IBM Corporation, 1961 • 95f. (Report No 17-031)
BRANNON, P. B. ·et al 1 i. Au torna t ed 1 itera ture alert ing sys tem. American Documentation, 20:16-20, Jan.1969.
B�OMBERG, E.I. et alli. Bouneville power administration se lective dissemination of information program. Special Li braries, 58:569-75, OcL. 1967.
CONNOR, J .• H. Selective dissemination of information: a re view of the literature and the issues. Library Qu�rterly, 37 (4): 373-91, Oct. 1967.
\
COOPER, Marianne. Current information dissemination: ideas and.prectices. Journal of Chemiçal Documentation, 8(4) 207-218, Nov. 1968.
HISINGER, B. A multidisciplinary and computerized SDI servi ce for industry and research-practical experience and co�ts. In2ormation Storage and Retrieval, 7(4) :175-87, Nov. 1971.
IBM. Apostilas de curso. Brasilia, 1972.
KAUFMAN, Samuel� The IBM Technical Information Retrieval
Center.(ITIRC) Systems �echniques and·applications. New
York, IBM Corporation, 1966.
MEYER, Roger L. et alii. A systematic approach to current awa reness and SDI. Journal of Chemical Documentation, 11(1) :-19-29, · 1971 .
SAGE , C . R. Comprehens ive dissemi nat ion of current l it eratu -re . ,. American Docurncn tat i on , 1 7 : 1 5 5-77 , Oct . 1966 .
ZAHBR , C el i a Ribeiro & GUIMARÃES , Yvone Chast inet Duart e. D
ser prof i l es : stud y for future appl icat i on of SDI t o a
spec i fic community. Buenus Aires , Nat ional Courcil
Scient ific and Technical Research, 1970. 13 p. for
o o 1 . i ' '
Si steLla d e Di su�mi n eç70 Sel e t:i v� d n JnformD ç ;o tue i r5 fornecer ros 3cnho E Soned ore s i n for�aç;e s correntes e se l eci onad a a , re l evvntcs p�ra seus estude s
O Si ste,na d e Di sserr,j !, 2.ç io �3e letj.va. d a Infor1nv.ç�.o bace:i a-ce num;:i cc-:r,
fci ta pelo cor.1put acJor entre o s <'l er:crj tore s <;Ue i r;o fo:ru;:•r o r;er·fi l · d o
Q.l2ndo hcuver c:oi:-,ci d é:,cü,. do perl'i l d e i , .tere ,;se d o u su(ric cc;1 os
dos r1ocu:nentc s , cer[ e :r;,er. i d a u.r,a r:ot:i Í j cE,� a.o p ors o i ntere :· E;,..:.ric •
..
AsBirn , pn.ra " ir,ip l anta,, 00 r' o cü: te1:ia
1 tornéln-se !1cce s s s ri c s v{,;rL, s
rc.vidénd. é•.s , senc: o que é:' pn.;;;e 1 ré, c1 e l as refere-se à col eta d.e d an o s re lati0:o s a usu{:ri o .
I'edir.ic s , e r.t�o 1 .::. V . Ex� , 2.s ;: i :!2..l c'r e ntr� e s i:'SStmtc s �•b2ixc re i. E:ci c,
e.q1Jele s .d e seu :r:aJ cr i ntere sse . [ .. ::ses d cd c s ,� d e :)oi s c e -;-,erf ur;;c.c s e cc
r:-a.reuivo d e perfi s q_ue Eer2. prcce s �· E r1o r,e l o co:.!r:,1.: t2.dc-r.
Abuso d o f'cà er '.:�cc nó�j cc i,cident c z r1o .-.:'r·é:.·b2.H:.c
-
( )Açc e s \ "Cor.o.rd.a
J..ccrdoF J.r,t.::rr..:.ci o n�� i s
. ".dui ,.i t:traç õ:\c .•nn:: cipal
Ad:rd ni stra-_ �o r ,íbli ca J,cLnü,i s tr2.ç 'i;o 'i'erri tcri o.l
/IJd stj "" 0
fsoi stêncj a Soci al ::Jal ar,c;:a Ccrnerd.é:.l
Bancos e Cner�r�es Eancãri �s •. >
]3ol oa ele '/c.Jqres Ga ç n
Car,j tal
C�pi tal Estrv�ceiro Casas ?opu la1'es
Classes Sccié1.i s r:c H ei tf,.s Cclo:1i zaç20 Co1:1bustfve:1 s Cc:,,érci e :-:-::te ri c.r Cc nfli to d e � c i o Cc r.su;;;o Contrcl e l,c::d nj str2.tivo
Créci to ( e s:. eci fj c 2..r o Cé-,.11;0 ('.e intere sr-:e;
Cri ses Ecc nô�i cas
Cu.stc àe -;ti d a
'I
Dívi d � 111bl j e,,
fü vércj o
�cc,no1:ij ::. Pol :í t i c-1.
Elc i �:Õcs (c speci fjcE·.:r e c.:mpc c1 e i 11.tcrc s�;c)
Espré sti r:i.c s
Estr2.:1,::ei rc s Est<1d.: nte s Fi n2nç cs ��bli cas Gcverr.2.dcrc s . ifo.bj tar;ê.o Hi c-i ene Ie;rc j -:• e Lst?.rlo
I;·re j :.-, e Prc bleme.f{ Soei aj s
lrnpre:,ca
.Jnt'h.,'..T<'.r; 7-o :�coné:,mj ca
Interci:dü o Cul tur�1l e Ci e nt:f fj co Ir.ve atü1ento c
Li berd 3d e
;.:e.i ori o ,,bsolu t a
!,'.anrl ::i to ;.:cc-de-übra !,:ar '::e1'ri tori e.l rerc ado de tr�boll o :.ii era ç 2.0
� ii l i tere s
:•ii n� s e �e curse s i-:inerai s r.:or.opé li o s
raci c nd:i n =.de
::atal i C:: .?.de , Co:-:trc l �
Orça:-,�ento
Fe.rl c.:::enta2·i t:m0
FaTt:i ci ::i ::.:c-2.0 nc s lucros . , P.:,.rtj dcs FoHt:i ccs
Fccu {.ri a
Pe sca
Pc sç_'.Ü s.2 cientí fi c a
Fe tr0 l eo
Poder l .0{'.j c l c.ti vo F'oHt:i ca Cc rn0rcir:ü f o l f tj ca Intcrr,<1 ci owü I') Fo lui </�o Populnç:.,o Fre ços
Pre n:i e! e ,, cj ;,l i mno
Produ te , :acj on.:: l Iirn to
Re fcr;.1;, Lcr:".1'i a ?e l aç;e s �xtcri orc s
e- , • ,.>é'.UO e Secas Se.'._-:uro ScnE..dcre s Servi ço Ncl :i co Sidert: rci a Si lví cc las Si nd i c&tos 'I'e1ecc·u:u'ni caç:Ões Tcrri téri c s Fed erei s
Terrorri s:nc
Tó::d cc s
Tr2bal to e Tr�fal ted cre s
\
Tré:r.s�or.tc ( e Di:e c i fj c2r e c .:.:npo e.e i nterc ::.: r:e)
Tri but;::.ção ( e ::pc ci f:i car 0 c:·rnpo de i r.terc-�= sc)
1:aç,Õcs llnidu; o:�1�
rnono:::::.tm
S'UDECO Sl'Dl�'. E Sl'D;;;í !31.!DI.:Sl r L Tran S él1 i l '1 �:ôni cnSe V .Ex� . tem clt;:urn2. succ ntão a fazer sobre cutrcs ac::untNi cqu i nr.o ::.cicnados 1 2oli ci ta.::1c� i nd i c2.-lo s é::b2.i xo .
l e r r ,·rn o1Jter j nfcr1:10.�:Õe s r.cce!-.ls ·�ri nc <CI O S oeuc tr2.bnl },os pl:.rl .. :nen APECh.0 3o l e t i m 3lei tcral Bol sa Carta . :ensal Conjuntura ;·:conê.id c 2. Dj ee stc �conó:d co
Ind ( stri a e Produtivi d ade
Jurídi ce.
i,'.ur.d o :::;conômi cc
frobleraas Iiré\Si l e i ro s
Revj f:t a d e .ti.dmi iü stra; -: o Fúbli c a
Revi sta �2�c ��i a �rasi l e i ra !=tevi sta ...;re si lei rn d e �concrn a
Revi st a ':ras.i le i rs. d.e :stu.d.c s Folíti co s
\
Revi sta :::ir2. s i l ei rr::. d e fol í ti c , . Int er:12.ci cEal
P.evi st2. ce Ci ê:.d.a fc l í t i ca
Revi stf: de 'Cirei to ,�ci .. d !!Ü: tr::,ti vo
Revi sta c e Li :::-�i t o :-:erc :.:nti l
Revi stn d.e Di rej to níll i co
Revi sta Eccno�i ca
Revi sto. d e F i !iar.çéiS. Fú bl i cas J:cvj sta 1-'crer.se
e ri!:ance i ro
Revi st a. r1 e I !:fcrnc ç�o Le;: ) dativa
P.evi sta d.-, Crd c:., el e s ,".civq:�dcn i:lo Br:· sj 1
Revi cta rarenr enne d e Ile oenvol vi ra0nto
Revi ste:� de folíti ca e de i!.d, ü nj s tn•ç 7o íi scnl
APEC7:0
Boletim !;;lei tcral
Bol sa
Carte. . :ensal
Conjuntura �::ccnê;id c 2. fü 0c stc i::conó:i'.ico C:duc r:ç·;o Ecj e
Ind � stri a e Produti vi d ade Juríài ca.
L'l'r - Leci s laç20 ele Tr2balho r:ur.do �conôm� cc
Froblemas :?ré\si l e .:i ro s
ncvi s t a d e ;_d:-:ij ni streçTo d e 1'.:;n;1res2s Revj d a el e 1�dmüü stra;-?'o Fúblj ce. :Revi sta ?e.,_c �,.,i a 3rasi l e i ra
Revi sta �r2 si leirn de �cor .. orn1 a
Flevi sta ' :ras.i lei rs. de ::stud.o s Fol í t i co s Revi sta Jr2.si lei r2 el e fol í ti c, . Int er:�2.c:i cnal Revi sta de Ciê�ciB Fc l f tica
Revi stc: el e I',ire i to /,à .. d !:i � tr::�ti vo
!=i'evi sta ce ti :::-ei to :-:e rc ::nti l e I-i !:ance .:i ro Revi sta de Di rei to ?tíll i co
Revi st.s. Eco nc:::i ca
Revi stn de Fi !iar.ç éis. Fú b l i ces
.Pcvj sta }'crer.sé
Revi st a a� I !:fcr1:1� ç-�o Lc.:) dativa
P.evi sta d .,, C:rdc::; eles i><ivq :2.dc c r.1o f.r: si l
nevi cta P.u-2.nrenne d e De se nvolvi r.i0nto
Revi sté:' .. de Folít:i ca e d e i�i ü ni s trrç7.Ci' i:i scal Revi sta do Servi ço I'úbl i co
Rev·j sta c: o s 'L'rnnop<'rtcs
i .. mer:i c .::n Econcrni e l'evj cw
/:.i:u:�rj c an Journal of Interna.ti.anal Law IJ11erj can Folit i c .:,l Sci e r.ce ?evi ew Comerci o �yteri or ( �ezi c0)
Cor:sti tuti onal and F2.r.l :i ;!I.�ente.ry Infcrr.10.ti cn Droi t Soei e: l
Economi a Intern� zi cnnle Econc1a:i e Jourr!al
:Sconc:ni c2. (I::cl e.te Tra) Econo1:11 st
F'orej t:n ltffai rs
Journal c f foli tic2.l ;_:;conor:iy l!ctcu e t ?-tmles I,ocurrier:tai res
Fa.rli rn:ient�y Deba.te s Il Pol i tico
Revi sta de :2erecLo r i nr!.nciero y d e Had e 1�c1a L:bli c é
Revi sta d e 2stud i c s Po l í ti cos
P.eví sta Ir:tern2.c:i cn2.l c1 e l �'r2cnj o
E.e1rue ·de .Drc i t Fublj que e t ê.e l a Scie nce r o l i t i qu e Revue Inte:-:i.:2ticu2 l e d e :Jroi t de E f.:ens
Revue Pol i ti[].ue e t f'erleraentaire
Jorn-? j s
Ccrrej o d_n j.;é, !ll'"ln
o
Glc,boEstnd o de ,, �)8.0 raulo Jcrnd do .:.=.rc.::d 1
An teci p.:::.à 2.11,e r.te , e.,:rac:.e ce;,,cs
Novos temas sugeridos pelos Senhores Sénadores Agua Arrendamentos Arte Cibernetica • A • ,t • C1enc1a Politica Comunicação de massa Conservadorismo Criminologia Cultura Democracia Racial Demografia Direito civil Direito comercial Direito internacional Direito penal Energia Epidemiologia Excepcionais Familia Filosofia Brasileira Filosofia do Direito Folclore Historia Política Ideologias Liberalismo Locação Menores · Nordeste Propriedade Regionali3mo Saneamento Sociologia do Direito Solos Tecnologia brasileira Teoria das leis
Urbanismo Vereadores BNB
BNCC\) BNDE
FUNDOS ( FUNG IR-F INAME-F IPE ME ) IBDF · OIT
·prs
PLANAS A PRORURAL PROTERRA PROVALE SUFRAMA UNESCOCriminal ia DIESE
...
Fortune Justitia National Review Revista Revista Revista Revista , . . . Bancaria Brasileira Brasileira de Direito de Ciências Penales dos Tribunais Penal Revista Trimestral de Jurisprudência TimeVeja Visão
as sino.lo.do s no Que::;tiorníri o.
Peri6di co s brasi lciro i
1 . Conjuntura Economia - 3 0 .
2. Revi sta Brasil eira de Estudo s Políti c o s - 29 .
3. Probl emas Brasileiro s - 26 .
4. Revi sta de Informação Legi slativa - 23 . 5 , Revi sta de Ci ência Políti ca - 21 .
6. Revi sta Brasileira de Economia - 18 .
7,
Educação Ho j e - 16.8. Digesto Ec onômi co - 15 .
9. Revi sta Brasileira de Polít i ca Int ernaci onal - 14 .
- 10 . Indústria e Pro dutivi dade - 14 .
11 . Revi sta de Admini stração Públi ca - 12 .
12 . Mundo Ec onômi co - 12.
13 . Ltr - Legi slação do Trabalho - 12 . 14 . Revi sta Forense - 12 .
15 . Revi sta Ec onômi ca - 11 .
16 . Revi sta de Di rei t o Públi c o - 11 .
17.Revi sta de Admini stração de Emprê sas - 10 .
18.Revi sta de S ervi ço Públi c o 10. 19 .Revi sta de Dir. Admini str. - 10 . 20 . Rev. Adrn. Muni cipal - 9 .
21 . Rev . Fin. Públi cas - g .
22 . Jurídi c o . - 8 .
23.Bolsa - 8 .
24 . Rev. Transport e s - 8 .
25 . Bol . El eit oral - 7 . 26 . Carta mensal - 6 .
27. Rev. de Polí t i ca · e de Adrn. Fiscal - 5 . 28 . Rev . Ordem do s Advog�do s do Brasil - 5 . 29 . Rev. Dir . Mercanti l e Fin. - 5 .
30 . Rev. Bancária Brasileira 4 .
31 . Rev. Paranaense de Desenv. - 2 .
...
1. · Revista de Estudos Políticos - 13 2. Actualités economiqucs - 10
3. Economist - 10
4. Revie Politique et Parlementaire - 8 5� Il Po;Li tico - 6
6. American Economic Review - 6
7. · American Political Science Review - 5 8. Seguridad Social - 5
9. Revie <ie Droit Publique et de la Science Politique - 4 10. Revista Internacional del Trabaj o - 4
1 1 . Parliamentary Debates - 4
1 2. Parliament ary Affairs - 4
13. Journal of Poli ti cal Economy ·- 4 14. Economica (.Inglaterra) - 4
15. Foreign Affairs - 3
16 . Revista de Derecho Financiero y de Hacienda Publica 3 1 7. Economic Journal - 3
18. Constitucional and Parliamentary Information - 3
19. Comercio Exterior ( Mexico) - 3
20. Revue Internationale de Droit des Gens - 2
21. 22. 2 3. 24.
American Journal of International Law - 2 Droit Social - 1
Economia Internazionale - 1
Notes et Etudes Documentaires 1.
Pfc I{ F I L
1
{_ f lt íT St
®
®
t
p�..
...__
®
P r� O i:.- íl H ,.,1 ,1 D E. L I STH [r 1=tv\
L l S "f" H G � "' ' º º r t:. ,? i' • t..-L u N F· j t.U. r.. . E. 't e. 1. . t+ 1. T. f+ L T' /; f) rr '; (f-,, i) () í' t;. (� I=/ (..+
1
P R O r.--n n M ,:, D Ec I'+ ítJ r, L 1 2. A ';- ,;;0 \ / ld .. L E ;(. ( L . / 1 L T"Fluxograma - Informações Bibliográficas
'
.!
F i c h 9 D t
l n e:. \. 0 � ,-,'é, E ..,_ e. L J. ,, ::, ::_, 'l l rE P, !l � -;:,
,w"r.t; 2 1 � L J> ., C <hJ '\ s\ F, C p.\,L c C, P. .� \· '- "'
t
\';,,e: t·.í", '< m r. D E L ; ,,, T,, 6, � ...,, Pn 1'. « C. '" 1 n p \ t I n é .,T,. :-,í'� L , ':, T 0 e.� t: rn Ce: , r, 1)\ �rn "' T-. <J '\C <.J 1 n 1::,\ G\r; O e ri c\ "1 t\ç,, 0 \:) , \,\ , e. H\
r, �
i (. <.,;t
p,� ü e� R r, i"'n f\ :V c1
=; , \,
,,,])
0 íl u Tc 1\ '" n \ h 1 nTo(i
Íu "''-' l,,<,� \ , �.:;IV
.. -- ' i - -.. r -· - r ·-1 J.. -- -·i --· o\ . i i i ...... ; ... ·--
-
'· _ _ _ _ 1 .. __ _ L..... i . . ;
-· -·, ' ' ' . - -. . : 1 1 . . '••· - - · ... __ • • • ·o ., .... M __ . .... ·-·· ----···--- 1 --• .... - -· ' -·· .,. ! ! · i---·r
----1· --i 1 ... ' ·--- '---i--· ! i - ,--.- 1 --- ---.; 1' 1 ! 1t-i-·1 1
r
-:----1 i . i f ·· --f-·-·i l·--: ... L.··;·---�
!
···--i--L- '--'
! .
1 .... ] . __ � 1 1 _ j 1 /i . f
. i 1 , -!---1 _( ___ . 1 i l . ... __ , __ - -··-�··--"-· ; . ' . 1··· •. ;·· · -i ·· ·r 1 1"' ; ... ·r -·- --- j ___ . i . j ___ _ ·----· ··:· ·--'.-· · ;_ · - - - ,1-.· -- :--·-<
; : ... _..,..,,. ... . _...,,..,.,....,_ . . .., '. ! ! J·-· --t ---· '. --. :--- l _···-:---' 1 1 • ; -r .
! !r--r-i--:
1 --·- 1·-· -: ___ : : 1 : !· r -__
: } ! ' r- ,.. ..,,,.J __ J __
" r--.-.-..-.,. .... -... ;1
L .... L. ... i.. - � ' 1 ' !·- -- , ---� -· . ' [ _ _ __ --1---� l t ' . !·'"� · } ·-t
;
-,-
--+---t. --;
--r
·
-
-
1
:=c
�
L .. :J
1 j 1 'r-r·-r·-·1
r---.1--.t .. .__.,._.�-4--+- -i
f-+--�---1!--·t-f--j
�-1·---�--�
i / ! 1---- . -··--· 1 ' J ' ; l- _J __ '- --1 j j /r·---r--r -
)
1 1 i j!--
t·--'--·-- 1· ,
.. . !;·---·-r---·-r· ·-;
--·-·-·· f--- 1· -·- . ! !._': . ..1 ·_J ____ ]
i : 1 1 1 � -- � ---·í_i·----··1-· -·-{ . -·-- -.!··----1 . i . ,-.)L_ _ _ __ ; - -- · T-·---; ! . • t l ! _;··j=J=1
r 1 1 !; i----r--�----i
,-;-·-r-+---. • 1 1 1;·r·--r--!·l
.< -..�i,1!(<,,�-... t-�; ; 1 - -: ___ ! L .... � .. · --_ _1 - - -1 1 :·: :
í·: .
i
;·--··: i ----·; ·-·- ·; ; · i ' -: T 1 1 . ! :. ;
i
--1--::
. . : ·r ! -, ____ 1 - '---� ; I i 1 ) ';"·:--r-··i---1 '--+·-1 1 1 .. [ /-___
'-··--- ; 1 1 1 ,_ ; ___ ! _ i _I ! 1 ! 1 ,-•----+-·---, .:�1-r-:
: . j : . --- - l -···-·i ... , ; T ... .... , i .• . 'i l -·-� i 1 : -··-···: 1 ! / 1 i ··--i!
i .---·: ; i·-· -·-1 i�
---
-
1
-·-, :.,... ... � : f·-· i 1! --· i
l r--:1 r 1 ,i
i i- -- � 1 1 ' ! i ic_-Jl
1 ; 1r--_j
1 1 l l :----j j ,.-.-: 1 : ____ ; i : ! 1 Í----·-' . 1 l i i-! ·----! 1 i 1�-·---<
,__, j ! 1 i l ; ... ...j í ! . ' 1 ) ! 1-·--1 ! L--� I i l i r--1 1 \----· 1 1 ! t •---1 , l __J i 1- . 1 1 1 ' r·---1 i : i it--;
-1 1'
, I1-·1 1
� -- , 1 ' '11 r----� 1 ' 1 1 L-. --.., : 1 1 t __ � r--· r· ----� ····-· -. ; ·-r ···-·; -·-·1 ·-�· i 1 1 � i : ;:--·-·r'--�---1
1 � ---if--�
11 t.'·-� i (_ ... J . .. ..:.i , · f --- 1 l ' .( __ l ___ ! _ __!_t-
! , ---7--·· j - ·- 1 1 � · ,_ • -1 1 1 ' i i ! i : l- - '· · -· , 1 1 , ____ .J __ •-: · 1 1 - - · 1\---+--: -�
t-··--1
1
---�--i !
�---1
� - ... .,... ,· - 1 ,-- .. --- 1- ·
1 1 f---, ' \ 1 ! l ; 1 J ! 11��:�i�-� F--1
'·---·,� ··-; ·-·, i
!;=�+-�-�F-:�
f=11:
; ---··1,--:-- 1 (-1 r----1- -
1 --·· ·1 ·--- - - 1 -- ...r·-4
: - ,.. - 1 ·
l- ..
1 , · -� - - : 1 ..--l
i
. ·.
_-
t
-
_--
.
_
,
-_J� � �
.
:
1r.-�j
1 !----'.-- --!.: ..l ! �
t--�-I-�-1
1-i1·
t-J J
'•u- � ----. . ! •- ; / '• .� • -� }_ (_.._._J_. t� ; ' ' . 1 ' : !h---1 ···
:.-�. , 1 )--� .. --···-� ' ' 1 L ' _ .!
,-···-· . . , .•--·-< ' j '·· -- ---, ; ·i j 1 ! !i
f-L-�
i lj ,_J __ _ ! ' (_ ;---� l [: ___ � 1 i ; ! 1 ,-�---i ' 1 ' t '. ;;---i i ! . ! . ___ j 1 --! i ' 1 ! ' ' . - ! - - -· � 1 t , ·· ; ·· - T . '. .... • t ' : ; 1r
: --
-
J
-
---
f ·-· --; . ---� : j ;---· . . ' ---: --- j i :..: ] .. ' !1--·
'.:----!
1 -. ·� --·· -� --· ' ; • -i -· :..._ _ -!_ --; , : 1'---
-·--i -· r-·1 i
,--
,
t-r· ! ,. ·i- --··i ! - � .. ·-- ..\ l ' { - . J 1 1 \ : ---- -1 ! !i
. 1 ' ; ! ·-· ···t---i ·--· L-·-) ·--·-·-- ·-·-· - .... -· ··-.----·--···---·-··
-·---·-··-···--- .... ·----1 ' ' .. ! í ·- 1 ' i ! j ! ., o > (/) C) )> (!)( · 1 �·:--. · !..:.._
/:·
1 -- -·· ·.' k)':-·: . �-· -· . 1 � ... ! � : ! . ('• ! ' ·-· 1 i i :: 1 . ,· . , ao i ... ,, ,�--.
-·---·-; ··
___
..
----·_
-
---.· )-.-�
.
---=-···
- : ! ' ,'. • ,· ·�' . - '· •"l.· ,1 <.. ... ---. ,.. ____ - ----··- . · - - -··--- - ··-·· !, - ·-,··-·- --· .,, . , ·---·---·-·--- --- ---·----·· ---····--·· -------·-1, '� ;
,.
-!p . 1 l· ::s ! '. 1-- - · ! ,.. .. -·� l:� .-! 2 :·. :---·---r-- : :·,--·
i ::: . "�".J -� -� ;,. ' , ... . . .'�
/' ,...· /-. -·, .· ! . : ,, i ,-? '.'·---e-
. .
·.---r : __---·----[';;�
�---·:. 1 . _ : (·--1 .. ---/. i.. i"' :.:" i? A Ç \.1 _ ·;· _-; ---·---· t: .• ' · ···· .____
\ · ... ··,..;... ·.· ·�· , .·. -._ � .· · . .- ·.· ( ::. ·. }:·· .· }•.·: ---�---}. ·:: . ·.:,: · . ,,-.. ·', ·._ · • ,. •, 't-' �·, "' ·" I . . . · ·- • . . ·.·,• · .. il
i
i�� . .---·---
---�-: .
.
1 1s. .. ....:.�
..
·---·--- ---,---..:-..:.·:.:._ ________
-�
·---�-�---�
!
1 ! <'l
.
1 1· l_
l�
-
-
�
-
-
-
_
:
,
-
_- -_- -_ � -.---_-_--- ·-· - -- -_----,_
1 __ -_ - -·_- -_-- -;; ._, .: _,:-� .. �r,-- - - -·· -- - ---)
J
' ·, . t · .. � \ .L \ V 11 is
/.n-o
L E: 1 s
7-
4-"
-.___..---,�
D:.:il
.D u. to.
---
--·---·- N . do docu:...te:n t.,oS o l i c i ta:.:os V o s s o. LT_.}/ �'.AO pt.ru o s c,�uiutc tlocui;:unto C I U C no.' e se:r ( t C i H t l!I' C /j i3e T ) <',. l' U V • :.,:�::� .
-�---·----
--··---·-·---:�n Lar
T i tu l o
' e ::; c ri t o r e s
Lrtico c: e int i?::re: s s e , c:1vi c texto c oixJ l cto O Arti ·,:o f. 0 in L l!rt: s .s e .:'..' u v..tro . • • • • • • • • • -• • • • • O Ar ti �o d 0 Í IH,-é: l" é ;� ::; e , C-!�:..s ,1 6. f oi vi .s to • • • • O
;�rti::::; o ) .. rti._;o
s ew i11 t.. e re .s s e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • D
eu l in:;; un. L,c s e u11üc e ü: a . t.r o s t ,.,_ri o.
