Sobre a (in)aplicabilidade ao processo de construção
decisional das condições de possibilidade
do direito de autor
Resumo
! " # ! $ % & ! & & & ! & ' & ! # ! ! & (& ) * + & ' ! , - ! & ! ) . ! - ( * + & ( ! . ! ! # /Palavras chave
0 & . ! / 1 / 2 ! $ /3 /Key words
0 & ! / 3 4 + , /2 , 4 ( ! / 3 4 /5 6 7 8 9:; < 8 = 9> ? @; A B :CD 8 8 = > E :8 < 8 E 8 F < ; D CF G ; F H I < CD C8 CF E > J 98 F C@ :; A F C< > CE < CD 8 < 8 D > A > D > E F; K I L E D C8 < ; ; K I MN > D > F E 8 8 = @CD 8 O P > < 8 F ; F D > @8 F 8 E 8 @M:CD 8 F K I ; F; 9N ; A D > A > Q> E :; < > I :9CE B 9C8 ; D C; E :MQCD 8 = 8 98 8 Q> 9 A 8 O P > < ; I A 8 :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > 6 R > D 8 F > < > J 98 F C@S = 8 9:CD I @8 9A ; E :; S :L A F; < ; F; E N > @N C< > < ; E F > F ; F :I < > F K I ; D > E < I T ; A U D > A = 9 ; ; E F P > < 8 V ; 9A ; E L I :CD 8 D > E :; A = > 9W E ; 8 ; 8 F I 8 8 = @CD 8 O P > U :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > XS
JURISMAT
Y Z [ \]^_ ` [ Y a bc d Y e e b f f g hf i g b j Z k l m [ n ][ \o a m [ p _ q ^\p ^][ e p ro s o tn rm o m p m p q ^\p ^][ m o u a ^v p \l^m o m p m p w ^lx [ o ys q u w zb q [ n ][ \ p _ q ^\p^][ e pro u a ^v p \l^m o m p { l]|t ^[ m p } | yu ~ { } zb pl]\p p _ q ^\p ^][ e pro s o tn rm o m p m p q ^\p ^][ m o u a ^v p\l ^m o m p m p w ^lx [ o ys q u w zb Z \p l^m pa ]p m [ a l]^]n ][ w o ]^a [ m p q ^\p ^][ p n r]n \o yw q zb Z \p l^m pa ]p m [ [ _ ^] n \m ^t [ p m p q plpa v [ rv ^_ p a ][ m o s pm p \o ` [ w o ]^a \]^lb Z \[ pll [ \ n a ^v p\l^]|\^[ b m v [ o m [ p le p t ^o r^l]o p_ e \[ e \^p m o m p ^a ]p rp t]n o r p m ^\p ^][ m [ p a ]\p]p a ^_ p a ][ b o a | r^lp m o p\_ pa n ]^to t [ a ]p _ e [ \ a po p l n o oe r^to x ^r^m o m p a [ \o l^r v p _ lp a m [ p ro x [ \o m o D > A > I A 8 < ; E :9; 8 F N ; 9:; E :; F K I ; = > F F C? C@C:8 S = 8 98 F; I F 8 < ; = :> F S A ; @V > 9; F 9; FI @:8 ¡ < > F 6 R ; F :; F ; E :C< > S < ; N ; F; 9 D > A = 9 ; ; E < C< > K I ; = 8 9:; < 8 F HI F:CQCD 8 :CN 8 F ; ; @; A ; E :> F D > A ¡ = > 9:8 A ; E :8 CF < > F H I @¢ 8 < > 9; F ? 8 F ; C8 A ¡F ; S E > D 8 F > < > J 98 F C@S ; A = ; E F8 A ; E :> F CE < CD 8 ¡ < > F = > 9 £ :9; D ¤ ; F ; I F F; ¢ I C< > 9 ; F D > A > F > @C= F CF A > F6 ¥ F > @C= F CF A > S ; A A I C:> 8 = ; 9:8 < 8 F ME :; F; S CE < CD 8 > = ; E F8 A ; E :> < 8 K I ; @; K I ; 8 D 9; < C:8 K I ; F > A ; E :; ; ¦ CF :; A §> I F P > N B @C< 8 F ¨ F I 8 F = 9 © = 9C8 F ; ¦ = ; 9CL E D C8 F 6 ¥ I S < C:> < ; > I :9> A > < > S K I ; 8 = 9© = 9C8 ; ¦ CF:L E D C8 < ; > I :9> F F ; 9 ; F = ; E F 8 E :; F < ; = ; E < ; < 8 F I 8 = 9 © = 9 C8 D > E F D CL E D C8 6 ª FI = ; 9C> 9 C< 8 < ; < > = ; E F 8 A ; E :> F > @C= F CF :8 S E 8 8 D ; = O P > K I ; £ :9 ; D ¤ ; F ; I F F ; ¢ I C< > 9 ; F < 8 < > I :9CE 8 < 8 « ¬ = 9> D I 98 A < ; F ; E V 8 9S ; E K I 8 < 98 > H I @¢ 8 < > 9 D > A > I A F I H ; C:> K I ; E P > D 9 L K I ; > I :9> = ; E F 8 A ; E :> = > F F8 F; 9 A 8 CF 8 < ; K I 8 < > < > K I ; > F ; I = 9© = 9C> 6 ª ¢ 9; ¢ > K I ; < > = > E :> < ; N CF:8 < > = 9> D ; F F> D 9 C8 :CN > S ; F :8 C< ; C8 E P > F; 9C8 :P > = ; 9E CD C> F 8 S A 8 F < > = > E :> < ; N CF :8 < > = 9> D ; F F > < ; D > E F :9I O P > < 8 F < ; D CFG ; F HI < CD C8 CFS > F ; Q; C:> F E ; Q8 F :> F FP > ? 8 F :8 E :; D > E V ; D C< > F 6 7 > CF ? ; A S ; A @CE V 8 F ¢ ; 98 CFS 8 R > N 8 « 9M:CD 8 < > C9 ; C:> §R « ¨ > I « 9M:CD 8 ¬ ; 9A ; E L I ¡ :CD 8 < > C9; C:> §« ¬ ¨ I A 8 < 8 F ; F D > @8 F K I ; ? I F D 8 CA = @; A ; E :8 9 E > N > F ; @; A ; E :> F U :; > 9 C8 < 8 < ; D CFP > S E ; F :; D 8 F > S = > 9 A ; C> < 8 D > A = 9 ; ; E FP > < 8 V ; 9 A ; E L I :CD 8 D > E :; A = > ¡ 9W E ; 8 6 « > A = 9; ; E < ; ¡F ; D > A > I A 8 < > I :9 CE 8 K I ; 8 :I 8 E 8 Q> 9A I @8 O P > < ; I A 8 :; > 9 C8 < 8 < ; D CF P > 6 ¥ K I ; = 9 ; :; E < > D > A ; F :; ? 9; N ; ; F:I < > 8 = > E :8 9 8 @¢ I E F ; @; A ; E :> F < ; D > E D ; = O P > D C; E :MQCD 8 < > 98 A > < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 ; S = > 9:8 E :> S ; ¦ :; 9E > F U V ; 9 A ; E L I :CD 8 D > E :; A ¡ = > 9W E ; 8 ; U < > I :9CE 8 < 8 « ¬ S ; = > 9 A ; C> < ; :8 CF 8 E B @CF; F S = 9> A > N ; 9 I A 8 CE :; 9 8 O P > ; E :9; > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 ; Q; 998 A ; E :8 F < ; F :8 D 8 :; ¢ > 9C8 = 8 98 :98 T ; 9 ; @; A ; E :> F U :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > D > E :; A = > 9 W E ; 8 ; A D > E F :9I O P > E > J 98 F C@S ; A ; F= ; D C8 @ D > E F> E W E D C8 D > A ; @; A ; E :> F < 8 9; Q; 9C< 8 < > I :9CE 8 < 8 « ¬ 6 ® F= ; D CQCD 8 A ; E :; S 8 F 8 E B @CF ; F K I ; ; Q; :I > F ; 9 ; Q; 9; A U D > A = 9 ; ; E FP > F ; > K I ; < ; E > ¡ A CE > < ; D > E < CO G ; F < ; = > FF C? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 F P > = 8 F FMN ; CF < ; ; Q; :CN 8 8 = @CD 8 O P > E > = 9 > D ; F F > < ; D > E F :9 I O P > < 8 F < ; D CF G ; F HI < CD C8 CF 6 ¯ 6 « > A > CE < CK I ; CS 8 « ¬ D > A = 9; ; E < ; K I ; I A ¢ 98 N ; = 9 > ? @; A 8 E 8 F < ; D CF G ; F = 9 8 :CD 8 ¡ < 8 F E > J 9 8 F C@ F; < ; N ; 8 > < ; E > A CE 8 < > F> @C= F CFA > 6 ¥ D > 99 ; K I ; :8 A ? A F ; ; ¦ :98 C < ; F:; D > A = > 9:8 A ; E :> = > 9 = 8 9:; < > HI @¢ 8 < > 9 ? 98 F C@; C9> I A ; @; A ; E :> < ; ? 8 F:8 E :; 9; @; N > = 8 9 8 > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S K I ; ; ¦ 8 :8 A ; E :; 8 8 I :> ¡8 :9 C? I CO P > S = > 9 = 8 9:; < > H I CT S < ; K I ; > F ; I q ^\p ^][ [ n \]^t o ° p \_ p a n ]^to m [ q ^\p ^][ zY a m \± ² o \o a ³ \^a m o m p Y o op r ³ [ _ o m p ´ r^v p^\o Y ro \^llo ³ o ll^a o\^Y µ p [ \ pl x x [ n m Y pa ]\p [ n ]\[ lY t[ _ [ [ \_ o m p o e \p lp a ]o\ ol _ p r [ \pl t[ a h m ^ ¶ p l p l[ rn ¶ pl e o \o [ t o _ ^a [ m p n _ o ]p[ \^o m o m p t^l`[ _ o ^l m pa lo p t [ \\p]o a [ \o l^rY e o \o · · ·
º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿ = ; E F 8 A ; E :> §; F :; A ; F A > S F > @C= FCF:8 S D > E F :9I :> 9 < 8 < ; D CFP > HI < CD C8 @ D > A = 9; ; E < C< 8 D > A > 8 Ä E CD 8 ; ¦ = ; 9CL E D C8 N B @C< 8 ¨ @CN 9; = 8 98 8 D > E F :9 I O P > HI < CD C8 @S < ; F < ; K I ; 8 F I 8 D > E FD CL E D C8 :; E V 8 F C< > D > E F I @:8 < 8 SÅ > I < ; F < ; K I ; ; F:8 §8 D > E F D CL E D C8 ¨ F;H 8 I A 8 ; F = ¡ Æ ÇÈ É È Ê È Ë ÇÌ ÌÍ ÎÏ Í ÎÇÐ ÇÑ Ï ÒÓ É È Ì Ô Ï Ì ÇÉ È ÇÏ Ì ÕÔ Ñ É Ï Ñ ÖÈ Ì É Ï Ì É È Æ ÇÌ × È Ì ØÔ É ÇÆ ÇÏ ÇÌ Ù Ú ÒÇÑ Ð Ô Ï ¡ ¢ ; A S = > 9:8 E :> S ; D > A > D > E F ; K I L E D C8 S ; F:8 9C8 §E I A ; K I CN > D 8 < > H I MT > < ; N 8 @> 9 ¨ U < CF = > F CO P > < > ; E :; E < CA ; E :> < > HI @¢ 8 < > 9 F > ? 9; > A I E < > 6 ® F:; I A ; K I MN > D > = > 9 < CN ; 9F 8 F K I ; F:G ; F S A 8 F ; F = ; D CQCD 8 A ; E :; S 8 D > A = 9; ; E FP > < ; K I ; 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A ; F :;H 8 U < CF = > F CO P > = 8 98 > = 9> D ; FF > D 9 C8 :CN > < ; E 8 :I 9; T 8 8 9 :MF :CD 8 ; S E 8 A ; F A 8 A ; < C< 8 S = 8 9 8 > = 9> D ; F F > < ; D > E F :9I O P > < ; D CF C> E 8 @ I A ; K I MN > D > K I ; 8 ? 8 9D 8 D > E D ; C:> F < ; V ; 9A ; ¡ E L I :CD 8 S < ; :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > S < ; QC@> F > QC8 < > < C9; C:> ; < ; < C9 ; C:> < ; 8 I :> 96 ¥ ? N C8 A ; E :; K I ; = 9> ? @; A 8 < 8 D > E F :9I O P > HI < CD C8 @ E P > F > A ; E :; I A 8 K I ; F :P > < ; @CE ¢ I 8 ¢ ; A S A 8 F ; @; F ; 8 = 9 ; F ; E :8 Q> 9:; A ; E :; E ; F:8 F ; 8 98 D > E F C< ; 98 E < > > Q8 :> < ; K I ; > 8 A ? C; E :; < > C9 ; C:> F ; < ; F ; E N > @N ; E > < > A ME C> < 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A 6 7 > 9 > I :9 > @8 < > S V B I A 8 CE :; E O P > E > F ; E F > D > A I A < > F HI @¢ 8 < > 9; FS 8 CE < 8 K I ; E P > = 9; A ; < C:8 < 8 E ; A ; ¦ = @CD C:8 < 8 S < ; K I ; > = 9> D ; FF > < ; D > E F:9I O P > < ; I A 8 < ; D CF P > HI < C¡ D C8 @ F ;H 8 I A = 9 > D ; F F > D 9 C8 :CN > S E 8 ; F F L E D C8 < ; D > A > 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; = > < ; F ; 9 > ? F ; 9 ¡ N 8 < 8 E > W A ? C:> < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 §= > 9 :8 E :> S D > E F C< ; 98 E < > > HI @¢ 8 < > 9 I A 8 I :> 9 ; A F I 8 ; F F L E D C8 D 9C8 :CN 8 Û ¨6 ¥ D > 99; K I ; ; F :; < CFD I 9 F > §; 8 < ; Q; F 8 < ; F:; ; K I MN > D > ¨ E P > D @8 9 > S = > 9 K I ; > F 8 E 8 @CF:8 F < 8 :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > E P > :; A D > E V ; D CA ; E :> > I A ; F A > Q> 9 A 8 O P > ; A < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S > K I ; Q8 T D > A K I ; 8 C< ; E :CQCD 8 O P > < ; F :; 8 F = ; D :> 8 = 8 ¡ 9; O 8 S ; E :; E < > ; I S < ; Q> 9A 8 = C> E ; C98 8 = 8 9:C9 < ; F :; ? 9 ; N ; ; F :I < > 6 ¥ 98 S A ; F A > F8 ? ; E < > K I ; S D > A > CE < CD 8 Ü > V < ; E Ý
a hermenêutica filosófica instaura sentido, isto é, efetiva
Þ
p ß e \pll` [
de acordo com minha consciência
p ln o l v o \^o ¶ p lY t [ _ [ ^a m ^t [ n } ]\pt a o [ x \oO que é isto, decido conforme a minha consciência
Y ]\oa l[ \_ [ n hlp a n _ v p\m o m p ^\[ to v o r[ m p x o ]o r o m [ l ¹n r om [ \pl à áâ ãäåæ äáç ãè é ê æ âë áæì äíâ î é ê æ ç â ï æåç â ç ãæê ð æê äñ íæáäç áò ó ãê ôäë äæ ñ íæ e o \o·
n p lp p ß ]\o ^o n _ o x [ o p t[ \\p ]o m p t^l` [ ¹n m ^t ^o rb õ p\ } ³ { ² Y w p a ^[ w n ^
,
ö ÷ ø÷ bO que
é isto, decido conforme a minha consciência
Y Z [ \][ rp \p Y { m ^][ \o w ^v \o \^o m [ m v [ om [ bù u ]^r^o \p ^ o lp n ^\ o pß e \p ll` [ ln¹p ^][ ht\^o m [ \ t [ _ ln ol ple pt ^^t ^m o m p l p ¹n l]^^t o ]^v olb q p lm p ¹|Y m pv [ ^a m ^t o \ · n p pl]o _ pl_ o pß e \p ll`[ [ ^ ]o _ x ±_ n ]^r^ om o e [ \ rx p\][ m p } | p p rr[ Y p _ m pa l[ p l]n m [ l [ x \p [ t[ a ]\o][ a [ m ^\p^][ m p o n ][ \Y · n p ^a m ^to \p rp vo a ]p · n p l]` [ l[ x \p o t[ a t pe h ` [ m o o n ][ \^o Y t \^]^t o a m [ t[ \\p ]o _ pa ]p [ o ][ m p · n p _ n ^]ol rp^l a ot ^[ a o ^l yt [ _ [ o e [ \]n n plo Y p le o a [ ro Y x \ol^rp ^\o Y pa ]\p [ n ]\o lz pl]o x p rp tp _ [ e \[ tp ll[ m p o ]\^x n ^ ` [ m [ m ^\p ^][ ln x¹p ]^v [ o [ o ][ t\^o m [ \ pY _ n ^]ol v p plY t[ _ o ^a m ^t o ` [ m o \p p \ a t ^o o e pll[ o l l^to lY p ß e \p llo_ p a ]pY lo rh v [ m p]p \_ ^a o ` [ p _ t [ a ]\| \^[ b { l]p o ][ Y t [ _ [ ^a m ^t o } | p prr[ Y ± m p \o a m p \p rp v [ e [ ^l m p_ [ a l]\o úbbbû
o pequeno valor jurídico da associação do objeto-jurídico-obra ao
sujeito-cria-dor
b t [ r[ t o ` [ m p } | p p rr[ _ p\p tp \p rpß ` [ Y ]oa ][ e p ro l · n pl]¶ pl · n p p rp e \[ e ¶ p_ o rt o a h o \Y · n p lp \p rp ]p_ x o l^t o _ pa ]p a o l e [ ll^x ^r^m om pl t [ a ]\o]n o ^l ^a p \p a ]pl o [ m ^\p^][ m p on ][ \Y ^a t rn l ^v p a [ · n p lp \p p \p ¸l · n p l]¶ pl m p \pa ü a t^o ¸ t [ a m ^ ` [ m p o n ][ \Y _ o l ]o _ x ±_ e p r[ o ][ m p · n p ^a m ^t o_ o a p tp ll^m o m p m p n _ ^_ e [ \]o a ]p oa | r^lp o lp \ p ^]o e p r[ l o n ][ \o r^l]ol l[ x \p o l t [ a m ^ ¶ pl · n p t [ a m n p _ ¸ t [ a m ^ ` [ m p o n ][ \ p lp [ t [ a tp ^][ m p o n ][ \^o pl]| m p v ^m o _ p a ]p m p^h a ^m [ [ n lp pl]| ln x _ p ]^m [ o · n pl]¶ pl m p [ \m p _ _ o ^l e \o _ | ]^to b [ _ [ · n pl]¶ p l m p [ \m p _ e \o _ |]^to ^a trn [ o e [ ll^x ^r^m o m p [ n a `[ Y e n \o p l^_ e rplY m p ]\o a lp\a t^o m p m ^\p ^][ [ n e o \o ]p\tp ^\[ l p m p t [ a l^m p \o ` [ m p e pll[ o l a ` [ l^to l lp \p _ o n ][ \o l m p [ x \o l yp a ` [ l[ _ pa ]p ]^]n ro h \pl [ \^ ^a |\^[ lzb y { w w ´ Y rx p\][ m p } | pYContrato de direito de autor
ýA autonomia
con-tratual na formação do direito de autor, Editora Almedina, Coimbra,
ö ÷ ÷ þ bp. 68).
ÿ
um processo
Ï ÇÑ É Ï Ï Ì Ì ÇË Í Î Í Æ È Ì Ì Í ÇÑ ÖÈ Î ÎÈ ÖÏ ÖÇ Í É È È Î Í Ë Ô Ñ É Í Ê Ñ Ï Ô Ï ÒÇÉ Ï É È É È Ï ÎÖÇÌÖÏ Ï Ô ÖÍ ÎÓ È Ê Ñ Ï Ô Ï ÒÇÉ Ï É È É È ØÔ ÒÐ Ï É Í ÎÓ É ÇÕÈ Î È E :; 6 C:> < ; > I :98 Q> 9 A 8 S F ; N ; 9< 8 < ; K I ; > F I H; C:> F ; CE F ; 9 ; E > 8 :> CE :; 9= 9 ; :8 :CN > 8 :98 N F < 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A K I ; > D > @> D 8 E > A I E < > S :8 A ? A N ; 9< 8 < ; K I ; > N ; 9 > A I E < > F > ? 8 = ; 9 F= ; D :CN 8 D 9 C8 :CN 8 < > A I E < > < 8 F 8 9 :; FS < 8 D I @:I 98 ; < 8 F D CL E D C8 F E P > = > < ; F; 9 8 A ; FA 8 < 8 D > E F:9I O P > HI < CD C8 @ = > 9 I A 8 F 9C; < ; 98 T G ; F S A 8 F S = 9CE D C= 8 @A ; E :; = > 9 K I ; > D > E F :9I :> 9 < 8 < ; D CF P > E P > = > < ; D > E F :9I C9 F > ? 9 ; ? 8 F ; F CE ; ¦ CF :; E :; F > I D 9C8 < 8 F F ; A QI E < 8 A ; E :> K I ; @V ; F;H 8 = 9 N C> ; S = C> 9 S 8 :9C? I CE < > ¡F ; ¡@V ; I A 8 A 8 C> 9 CE N ; E :CN C< 8 < ; Æ Ï ÌÍ Ì ÈØ Ï Ê ÇÍ Ñ È ÇÎÍ Ó É È < ; :; 9A CE 8 < 8 F D > E F:9I O G ; F HI < CD C8 CF 6 6 7 > 9 CF F > S ; E :; E < > K I ; > F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9 < > < > A ME C> < 8 F 8 9:; FS < 8 D I @:I 9 8 ; < 8 F D CL E ¡ D C8 F E P > > A ; F A > F I H; C:> K I ; N ; A 8 D > E F :9 I C9 < ; D CF G ; F HI < CD C8 CFS F ;H8 = > 9 E P > F; 9 = ; 9 A C:C< > 8 ; F :; Ä @:CA > > ; ¦ ; 9D MD C> F > @C= F CF :8 S F ;H8 = ; @> Q8 :> < ; K I ; > = 9 > D ; F F > CE ; ¡ 9 ; E :; U D 9C8 O P > < ; :8 CF < > A ME C> F E P > @V ; F ;H8 8 = @CD B N ; @6 « > A > HB = I < ; ; ¦ = @CD 8 9S D > A = 9; ; E < C K I ; > A ; @V > 9 A > < > < ; 8 :9 C? I C9 I A 8 E > A ; E D @8 :I ¡ 98 8 > F I H; C:> 8 I : E > A > < 8 QC@> F > QC8 ; 8 > 8 I :> 9 S E 8 D > E D ; = :I 8 @CT 8 O P > ? B F CD 8 §K I ; F ; ? I F D 8 D > A = 9 ; ; E < ; 9¨ E > C9; C:> S F ; 9C8 D > A 8 I :C@CT 8 O P > D > E D > A C:8 E :; < 8 F ; ¦ = 9; F FG ; F F I H; C:> ; D 9C8 < > 96 7 > 9 > I :9 > @8 < > S D > A > 8 :; 9 A CE > @> ¢ C8 CE ; 9 ; E :; 8 > 8 I :> 9 :98 T A I C:> F K I ; F :C> E 8 A ; E :> F < > = > E :> < ; N CF :8 < ; F ; I F C¢ E CQCD 8 < > ; D > A > CA = > 9 :8 E :; CE < CD 8 9 K I ; > 8 I :> 9 8 K I C ; A 8 E B @CF; > 9 C¢ CE 8 @A ; E :; > 8 I :> 9 F ; :; D ; E :CF :8 > C:> D ; E :CF :8 §D > A ; F:8 = ; 9 D ; = O P > :; E < > F C< > 8 < K I C9 C< 8 < ; F< ; ; F D 8 9 :; F ; = > F :; 9C> 9 A ; E :; = > 9 8 E : ¨ ´ ° q { ~ Y w n ^ b
Hermenêutica Filosófica, Entre a linguagem da experiência e a experiência
da linguagem
b { m ^][ \o u a ^l^a [ lb } ` [ w p [ e [ rm [ Y ö ÷ ÷ ö Y e b øb l^]n o ` [ m [ _ [ m [ m p m pt ^m ^\ a [ \o l^r ¹| ± x ol]o a ]p \o v p m [ e [ a ][ m p v ^l]o e n \o lp _ oa | r^l p m [ m ^\p ^][ m p o n ][ \b [ _ o pv pa ]n or t[ a l^m p\o ` [ yp · n ^v [ to m o z m p · n p o [ ¹n r o m [ \ to x p o t[ a h m ^ ` [ m p ln ¹p ^][ ht\^o m [ \Y [ ¹n r o m [ \ o m · n ^\p o ^a m o _ o ^l r^x p\m o m p t\^o ]^v o o\]^^t ^o rb l][ ± \o h v ll^_ [ t [ a l^m p\oa m [ hlp o e [ ]p a t ^o r^m o m p t\^o ]^v o m pt [ \\pa ]p m [ o][ m p t [ a l]\n ` [ m p t^l^[ a o rY e [ ^l t [ a n a m p hãæ åäà æáì â ì æ ëáäâ íä â â áíãíäëâ ëç î åäà æáì â ì æ ï â áâ ðëáäâ áò ì æ ëäã æã áæãï æ äíç ì ç ð æãï â ç ò äñ æáæ ñ íæ â ç ï áç ë æããç ì æ ë ç ñ ãíáê ç ì æëäãäç ñ â åè ë ç î î ê äíâ áâ ç æ ï æ åä æäáâ ðToda norma jurídica possui um espaço moldural que o aplicador deve preencher com sua
interpretação
e de acordo com sua vontade
no momento da aplicação da norma. Nessa
medida, a interpretação do juiz pode ser criticada pela dogmática e pela ciência do direito,
mas de maneira alguma poderá ser o órgão aplicador da
a [ \_ odeclarado desobediente, uma
vez que a interpretação do direito é um ato de vontade
ýportanto uma questão de filosofia
prá-tica
ýque não pode ser apreendida no nível teórico puro, onde se desempenha uma
inter- ! " # " $ " " % #" & ' # ($ & " )* o op r ³ [ _ o m p ´ r^v p ^\o
, Expressão pós-positivismo
necessita passar por uma limpeza semântica, Coluna Diário de Classe, site Consultor Jurídico
(Conjur) publicado em 09/08/2014 - acessado em 19/01/2015 em http://www.conjur.com.br/
2014-ago-09/diario-classe-expressao-pos-positivismo-necessita-passar-limpeza-semantica
+ ² oa ] [ ^ n _ m [ l on ][ \pl e ^[ a p ^\[ l a o l o a | r^lpl ^r[ lk ^to l m [ m ^\p ^][ m p o n ][ \Y o^a m o · n p a ` [ ]p a o l^l]p_ o ]^ om [ p l]o to ]p [ \^o ¹n \m ^to a p _ r p ]pa o e \[ n a m o _ p a ]p oa o r^lo m [ b ´ ]p ß ][ m p ² oa ] · n p ^_ e [ \]o o [ m ^\p ^][ m p o n ][ \ ± ´ a ] p a¹n l]^tp [ p e \^a ]^a [ [ l y[ \^ ^a or p _ orph _ ` [ , õ [ a m p\ u a \p t ]_ -. ^ p ^] m pl / t p\a o t m \n t lz e n x r^to m [ p _ ød þ i Y m ^le [ a v p ^lY ]oa ][ ·º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿ A 8 F :8 A ? A > 8 I :> 9 K I ; F ; = 9 > H; :8 E 8 D > E D ; = O P > D 9C8 :CN 8 CE < CN C< I 8 @CF :8 S ; E :; E < C D > A > = 9I < ; E :; I :C@CT 8 9 8 ; ¦ = 9; F FP > D 9C8 < > 9S ; A D > E HI E :> D > A 8 ; ¦ = 9 ; F F P > FI H ; C:> 6 R > A 8 CFS 8 ; ¦ = 9 ; F F P > 8 I :> 9S E 8 : D E CD 8 A I C:8 F N ; T ; F D > E QI F 8 < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 §= > 9 N ; T ; F C< ; > @> ¢ CD 8 A ; E :; ; S = > 9 > I :9 8 F = 9 > = > FC:8 < 8 A ; E :; D > E QI F 8 ¨ = > < ; CE < I T C9 U I A 8 D > A = 9 ; ; E FP > < > 8 I :> 9 D > A > :C:I @8 9 < ; < C9; C:> S > K I ; = > < ; 9 B D > E QI E < C9 ; F:; F I H; C:> D > A :C:I @8 9 ; F K I ; E P > FP > = ; F F > 8 F QMFCD 8 F §= 8 98 I :C@CT 8 9 I A 8 ; ¦ = 9; FF P > :C= CD 8 A ; E :; HI 9M< CD 8 ¨6 ª ; ¦ = 9; F FP > F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9 = > < ; F ; 9 I :C@CT 8 < 8 = > 9 N ; T ; F D > A > F CE E CA > < > 8 I :> 9 D > E F C< ; 9 8 < > ; A F ; I A > A ; E :> §K I 8 E < > Q> 9 8 E 8 @CF 8 < > K I ; A > 8 I :> 9 A > < ; 9E > S = © F ¡D 8 9:; F C8 E > S = > 9 ; ¦ ; A = @> ¨ ; K I 8 E < > Q> 9 D > E F C< ; 9 8 < > > 8 I :> 9 D > E F C< ; 98 < > > C:> D ; E ¡ :CF:8 9 > A W E :CD > D I H > D > E D ; C:> 8 = 8 9; D ; H B 8 E :; 9C> 9A ; E :; ; A 8 E : ; E 8 9 ; N > @I O P > Q9 8 E ¡ D ; F 8 6 2 8 A ? A A ; = ; 9A C:> I :C@CT 8 9 8 ; ¦ = 9; FF P > 8 I :> 9 K I 8 E < > S E > F ; E :C< > < > K I ; = 9 ; ¡ :; E < > CE < CD 8 9S Q8 9C8 F ; E :C< > = > 9 ; F:8 9 A ; 9 ; Q; 9 CE < > 8 > A > < > D > A > V CF :> 9 CD 8 A ; E :; ; F :; N ; A F ; E < > < ; E > A CE 8 < > §; = > 9:8 E :> S 8 ; ¦ = 9; F F P > = > FF I C CE D > E :B N ; CF 9; Q; 9L E D C8 F < ; > I :9 > F = ; E F 8 < > 9; F ¨6 ® E :; E < > K I ; E P > V B I A 8 < CF :CE O P > ; E :9; F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9 ; 8 I :> 9 E 8 D > E D ; = O P > V CF:> 9 CD 8 A ; E :; = 9 N C8 < ; F:; D > E D ; C:> S A 8 F ; E :; E < > K I ; > D > E :9C? I :> K I ; D > E < I T 8 > FC¢ E CQCD 8 < > < > F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9 ; E D > E :98 ¡F ; E 8 D > A = 9; ; E F P > < 8 8 I :> 9C8 = © F ¡
linguistic turn.
3 6 « > A = 9; ; E < C< > > F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9S < ; N ; ¡F ; :8 A ? A D > A = 9; ; E < ; 9 K I ; E > D 8 F> < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; I A < > F ; @; A ; E :> F K I ; E > A ; C> = > 9 D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < 8 K I ; @8 D 8 :; ¢ > 9C8 HI 9M< CD 8 6 7 > 9:8 E :> S > = 9 > D ; F F > K I ; D > E < I T 8 > F I 9¢ CA ; E :> < ; I A 8 > ? 98 ? 8 F ; C8 ¡F ; S > ? N C8 A ; E :; S E > = 9 > D ; FF > < ; D 9C8 ¡ O P > V I A 8 E 8 < ; E 8 :I 9; T 8 CE :; @; D :I 8 @6 « > E F :C:I C¡F ; D > A > I A = 9> D ; F F > D 9C8 :CN > S 8 @C¡ A ; E :8 < > = > 9 > I :98 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; §> 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; 4 ; ; ¦ :; 9C> 9CT 8 O P > ¨ ; S \p · n p l]l [ 1 p e \plp a ]o ]^[ a 5 ^m 6 \p e \plp a ]o ]^[ a7 m7 ød þ i ò 8 æáäôäëâ á íâî à ó î â íáâì ê ç 9æ à áph v p l t [ _ p a ]| \^[ lz o [ ]pß ][ a o p v ^l]o m [ Z Y : ; pm ^ ` [ Y e [ \ ² o\^a µ \o n ² n a ] y} [ x \p o ^rp o r^h m o m p m o \p ^_ e \pll` [ m p r^v\[ lz m ^le [ a v pr p _ ]]e ,1 1 1 b1 [ : 0 v øn b [ _ p e o p b]h [ a r^a pbm p_ pm ^o t øt m f : g ö þ d tg t øi o þ ÷ ö x pbe m o tp llo m [ p_ ÷ : øö øf Y ^[ m p oa p^\[ Y e b ö ö g p lp n ^a ]plb s o [ o ^a m ^to `[ Y ]o_ x ±_ Y m p · n p [ ]p \_ [ o rp _ ` [ u a \p t ]_ - . ^ p ^] e [ m p lp \ ]\om n ^m [ t [ _ [ ^rp o r^m o m p Y ^\\p n ro \^m o m p Y ^rp ^]^_ ^m om p [ n ^a¹n l]^ o b p m ^ `[ p_ ^a r l p l]| a [ _ pl_ [ l]^[ prp]\< a ^t [ m [ ]p ß ][ [ \^ ^a o r p m ^ ^]o r^o m [ , ym ^le [ a v p r p_ ]]e ,t[ e 0 bro 1 bt o_ bo t bn Y t [ _ [ pl]| o t^_ o ple p t^^t o m [ z ^a m ^to o n ]^r^ o ` [ m o p ß e \p ll`[ ^a¹n l]^t pY _ o l ]o _ x ± _ lp e [ m p p a t [ a ]\o \ o ]\o m n `[ n a ro 1 n ra pllb ~ [ _ pl_ [ pa m p\p [ p rp ]\< h a ^t [ v p\ [ l t [ _ p a ]| \^[ l m p s \^pm p _ o a a ² o 1 [ r,Commentary on Kant's essay "On the Injustice
of Reprinting Books"
y ød þ i z m ^le [ a v p r p_ ]]e ,t [ e 0 bro1 bto _ bo tbn to _ t [ _ _ pa ]o \0 m 7 ød þ i m7 ød þ i7 t [ _ 7 f ÷ ÷ ö ÷ ÷ þ øf d øþ b ]_ r o t pllo m [ p _ ÷ f ÷ : øf b n 0 m p a l o n l[ m o p ß e \pll` [ \oa tp loillégitimité
b y u = q { ~ } Y ^\p ^rrp bLa propriété intellectuelle
ýEvolutión historique et
philosophique
b { m ^]^[ a l \n 0 ro a ]b \n ß prrplY ö ÷ øö b e b f ö i zb > ´ t [ a t p ^][ m p [ \^ ^a o r^m o m p ± _ n ^]ol v p pl t [ a n a m ^m [ t[ _ [ m p t\^o]^v ^m o m p Y v ^l][ · n p p l]o ü r]^_ o p ß e \pll` [ t[ \\ple [ a m p ¸ pß e \p ll`[ a ` [ ]± ta ^t o _ n ^]o l v p p l n ]^r^ o m o e o \o ^a m ^t o\ [ \on m p m ^p\p a t ^o `[ t [ _ [ x \o lY p l]^r[ lY _ o a ^pl]o ¶ plY [ \_ o l m p pß e \p ll` [ Y o a ]p\^[ \p l o n _ o · n p e o llo o ^a ]p \o \Y e [ l]p\^[ \_ pa ]p Y [ o _ x ^pa ]p tn r]n \o rb [ \^ ^a o r^m o m p a p _ lp _ e \p ± n ]^r^o m o t [ _ [ pß e \p ll` [ m [ n ]\^a | \^o e o \o a [ _ p o\ [ \o n m p m ^p\pa t^o ` [ p a ]\p [ x \o lb ´ r^v p^\o lt pa h = 8 9 8 K I ; F;H 8 8 = @CD 8 < 8 8 D 8 = 8 < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S > = 9> D ; F F > D 9 C8 :CN > F ; 9B :8 A ? A É È ÒÇÑ È Ï É Í Í Î É È ÖÈ ÎË ÇÑ Ï É Ï Ì Ê ÕÎ Í Ñ ÖÈ ÇÎÏ Ì Ó 6? ¥ F I H; C:> ¡D 9 C8 < > 9 > < ; :; E :> 9 < 8 = > F F C? C@C¡ < 8 < ; < ; D 9C8 O P > V I A 8 E 8 K I ; < ; N ; 8 :; E < ; 9 U F < ; A 8 CF D > E < CO G ; F < ; = > FF C? C@C< 8 < ; S 8 F K I 8 CF 9 ; :> 9E 8 9; C U FI 8 8 E B @CF ; ; A F ; I < ; N C< > A > A ; E :> 6 @ 6 Ü ; :> 9E 8 E < > 8 > I E CN ; 9F > < 8 V ; 9A ; E L I :CD 8 S 8 FI 8 D > A = 9; ; E F P > < B 8 E > O P > < ; D > A > 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A 8 @¢ > D > A = @; ¦ > 6 R P > F ; = > < ; S = ; @8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A S 8 D 9 ; < C:8 9 K I ; ; @8 9; = 9 ; ¡ F ; E :; F ; A = 9; > K I ; = 9; :; E < ; A > F K I ; ; @8 F C¢ E CQCK I ; 6A BF:> K I ; 9 < CT ; 9S ; A > I :98 F = 8 @8 ¡ N 9 8 F S K I ; S D > A > D @8 FF CD 8 A ; E :; F; CE < CD 8 S
não se pode dizer qualquer coisa sobre
qualquer coisa
S D > A > :8 A ? A E P > F ; = > < ; < CT ; 9 K I 8 @K I ; 9 D > CF 8 F > ? K I 8 @K I ; 9 Q> 9A 8 6 « > A = @; A ; E :8 E < > S ; HB > ? F; 9N 8 E < > > ; E :9 ; D 9 I T 8 A ; E :> < ; :; A 8 F 8 K I ; F ; 9; Q; 9 ; ; F:; ; F:I < > S E P > F ; = > < ; 8 D 9 ; < C:8 9 K I ; :I < > > K I ; F; < CT > I = 9 > < I T CE :; @; D :I 8 @A ; E :; = > < ; F ; 9 D > E F C< ; 9 8 < > I A = 9> D ; FF > D 9C8 :CN > = 9> :; ¢ MN ; @ = ; @> < C9; C:> < ; 8 I :> 96 ª @CE ¢ I 8 ¢ ; A E P > ; F D 9 8 N 8 < > < ; F ;H > 6 « > A > D > E F ; K I L E D C8 S 8 V ; 9A ; E L I :CD 8 F ; 9 ; F ¡ F ; E :; K I 8 E < > > CE : 9 = 9; :; 8 D 9 ; < C:8 K I ; :; A 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A 8 F ; I CE :; C9 > < CF= > 96 ; F :8 Q> 9A 8 S E P > F ; = > < ; 8 D 9; < C:8 9S 8 ; F :8 8 @:I 98 S K I ; > E > F F > A > < > < ; < CT ; 9 8 F D > C¡ F 8 F ; D 9C8 9 8 F D > CF 8 F §; < ; F ; E N > @N ; 9 8 F C< ; C8 F ¨ @CN 9; < ; = ; 9D ; = O G ; F ; ¦ :; 9E 8 F6 ª @CE ¢ I 8 ¢ ; A S = > 9:8 E :> S :8 A ? A E P > Q> 9 A 8 < 8 F > A ; E :; = ; @> K I ; F ; K I ; 9 < CT ; 9S A 8 F = ; @> K I ; F; D > E F ; ¢ I ; < CT ; 96 ® A 8 @¢ I A 8 F 8 :CN C< 8 < ; F S 8 @C? ; 9< 8 < ; < ; F ; A > < CQCD 8 9 ; Q8 T ; 9 I F > < 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A = ; 9A C:; = 8 F F ; C> F < ; A 8 C> 9 = 9> QI E < C< 8 < ; ; 9; Q@; ¦ G ; F < ; A 8 C> 9 H8 ; T 6 C > D 8 F > < > < CF D I 9F > 8 9 :MF :CD > ; < > = 9 > D ; F F > 8 9:MF :CD > ¡D I @:I 9 8 @ K I ; :8 A ? A S > ? N C8 A ; E :; S CE :; @; D :I 8 @6 7 > 9 > I :9 > @8 < > S E > W A ? C:> < > = 9 > D ; F F > D 9C8 :CN > S < ; F < ; H B < ; N ; F ; 9 8 Q8 F :8 < 8 8 = > F F C? C¡ @C< 8 < ; < ; CE D @I C9 E ; F :; 8 A ? C; E :; 8 F < ; D CFG ; F HI < CD C8 CF ; ¦ 8 :8 A ; E :; = > 9 ; F :8 D > E D ; = O P > S K I 8 @ F ;H 8 Ý < ; D CFG ; F E P > F P > = 8 9:; < ; I A = 9 > D ; FF > D 9C8 :CN > XD D > A > N CF :> ; CE :; 9= 9 ; :8 < > Eæ ëíä â ð 9F
a tarefa da criação, sempre pessoal, implica que o contributo do espírito fique na
obra criada. Nisto consiste a originalidade. Tarefas mecânicas, servis ou banais de conjugação
de elementos não representam criação e neste sentido não apresenta originalid a
% * )y[ l± m p ´ r^v p ^\o ltp a l` [ Y
Direito Civil- Direito de Autor e Direitos Conexos
Y [ ^_ x \o { m ^][ \o Y [ ^_ x \o Y ø; pm ^ ` [ Y s p v p \p ^\[ m p ö ÷ ø ö G p ^_ e \pll` [ Y e b g g zb H I n p o [ x \o lp¹o m [ n a ^v p\l[ m o l o \]plY m o t n r]n \o p m o l t ^ a t ^o lJ · n p a ` [ lp t [ a l^m p \p [ _ ± \^][ t[ _ [ p rp _ pa ][ e \^_ [ \m ^o r e o \o o oe r^to x ^r^m o m p Y p ]t b K[ _ [ x p _ pa ]p a m p o \^a o ,
O uso indiscriminado de um termo não seria grave se as palavras
não fossem um instrumento para analisar a realidade. Uma palavra perdida é, talvez, um ace
s-so à realidade perdido.
y[ l± a ][ a ^[ o \^a obTeoría de la inteligencia creadora.
a o \o_ o b o\t pr[ a o b þ ; pm ^ ` [ Y ö ÷ ø øb e b øi zbL
{ _ [ n ]\[ pl]n m [ o a or^lo\p^ _ o ^l e \[ n a m o _ pa ]p [ t [ a t p ^][ m p t\^o ]^v ^m o m p o e [ a ][ m p ^a m ^to \ l p ± e [ l lv p r p [ n \o [ | v p r e \p]pa m p \hl p o ]\^x n ^\ [ t [ a t p ^][ m p t\^o]^v ^m o m p o [ ¹n r o m [ \b Z [ \ [ \oY
º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿
= ; @> < C9 ; C:> < ; 8 I :> 96 N 8 @:8 A ¡@V ; S E > A ME CA > S
amplitude de liberdade criativa
6 O È Ì ÖÈ Ï ÎÖÇÆ Ô ÒÏ ÎP Í ØÔ ÇQ Ñ R Í Ô Ë ÒÇ ÎÈ Æ ÎÇÏ É Í ÎÙ O Í Ë Ï ÇÌ P Ï ÇÑ É Ï Ô È S Ï ØÏ Ï Ê ÒÇT È Î É Ï É È É È É ÇQ È ÎÓ Ñ Í Ì È Ñ ÖÇÉ Í Ô ÎÍ É È Ô Ë Ï ÒÇT È Î É Ï É È É È È ¦ = 9; FF P > S I A 8 < ; D CF P > H I < CD C8 @ E P > Ì Í Ë È Ñ ÖÈ Ê É ÇQ Í É ÇÎÈ ÇÖÍ Ó P Ë Ï Ì Í Æ Í Ñ Ì ÖÎU ÇÙ V Ë È ÌË Í Ñ R Í Í Æ Í ÎÎÈ Æ Í Ë Í Î Í Æ È Ì Ì Í Ï Î ÖWÌ ¡ :CD > ¡D 9C8 :CN > S E ; D ; F F 8 9 C8 A ; E :; A I C:> A 8 CF @CN 9; 6 ¥ 8 A ? C; E :; V ; 9A ; E L I :CD > ; < ; = > F ¡ F C? C@C< 8 < ; D 9C8 :CN 8 S S = > 9:8 E :> S < CF :CE :> 6 ® ¦ 8 :8 A ; E :; 8 D > E F :9I O P > < 8 F < ; D CF G ; F H I < CD C8 CF > K I ; E P > ; F :B :P > = @; E 8 < ; @C? ; 9¡ < 8 < ; D > A > > = 9> D ; F F > 8 9 :MF :CD > ¡ D I @:I 9 8 @ ; F :B 6 7 > 9:8 E :> S 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A < > H I CT §; > 9; F I @:8 < > = 9 © = 9C> < > I F > < ; FI 8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A S E ; F :; D 8 F > S 8 < ; D CF P > ¨ D > A > CE : 9= 9 ; :; < > A I E < > S E P > = > < ; F ; 8 = 9 ; F ; E :8 9 D > A > E > = 9> D ; FF > 8 9 :MF :CD > ¡D I @:I 9 8 @ D > A > A ; F A > ¢ 98 I < ; @C? ; 9< 8 < ; D 9C8 :CN 8 §8 @ A < 8 F > I :98 F K I ; F:G ; F CE ; 9; E :; F U F D > E < CO G ; F < ; = > F F C¡ ? C@C< 8 < ; ¨6 X 6 « > A ; F:8 F C< ; C8 F S 8 E :; D C= > > > @V 8 9 K I ; = 9; :; E < > 8 :9C? I C9 U F < CF D I FF G ; F > 98 CA = @; ¡ A ; E :8 < 8 F 6 ª :; > 9 C8 < 8 < ; D CFP > E ; D ; F FC:8 < ; ; @; A ; E :> F = 8 98 K I ; > F < ; F N C> F F ; A W E :C¡ D > F S ; F:9I :I 98 CF S C< ; > @© ¢ CD > F ; S ; F= ; D C8 @A ; E :; D > A = 9 ; ; E F CN > F < > 7 > < ; 9 Y I < CD CB 9C> F ;H8 A ; E :; E < C< > F ; = 8 98 K I ; E > N > F 9 I A > F = > FF 8 A F ; 9 :> A 8 < > F S = 9CE D C= 8 @A ; E :; = 8 9 8 I A 8 :; > 9 C8 < 8 < ; D CFP > E > J 98 FC@ K I ; ; A @CE V 8 F ¢ ; 9 8 CF 8 CE < 8 D > E QI E < ; 8 V ; 9 A ; E L I :CD 8 9 > A W E :CD 8 D > A 8 V ; 9A ; E L I :CD 8 D > E :; A = > 9W E ; 8 S F; = 8 98 E < > 8 F :9L F
subtilitate
6 XX BF :> :; A F C< > = 9> A > N C< > = > 9 A ; C> < 8 < > I :9CE 8 K I ; D > A = 9 ; ; E < ; 8 CE N 8 F P > < 8 QC@> F > QC8 = ; @8 @CE ¢ I 8 ¢ ; A S 8 < ; E > A CE 8 < 8 N C98 ¢ ; A @CE ¢ I MF:CD 8 S 9; = 9; F ; E :8 < 8 = 9CA > 9< C8 @A ; E :; = ; @8 F > ? 98 F £ ; 9 ; 2 ; A = > §Z 8 9 :CE ¬ ; C< ; ¢ ¢ ; 9S = I ? @CD 8 < 8 ; A 5 [ ¯ \ ¨ ; ; 9< 8 < ; ; Z :> ¡ < > §¬ 8 E F ; > 9 ¢ 8 < 8 A ; 9S = I ? @CD 8 < 8 ; A 5 [ X ] ¨6 R > J 98 FC@S ; F :8 F 8 E B @CF ; F = ; 9A ; C8 A > F ; F :I < > F < ; ^ ; E C> ^ I CT £ :9; D ¤ < ; F < ; > F C< > F < 8 < D 8 < 8 < ; 5 [ [ ] S = ; @8 « ¬ 6 ¥ K I ; = 9; :; E < > S CE F CF :> S D > @8 ? > 98 9 D > A 8 E B @CF ; F F> ? 9; 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 ; 8 FI 8 D > A = 9; ; E F P > F > ? > > @V 8 9 < 8 :; > 9C8 < 8 < ; D CF P > 6 R ; F :; F ; E :C< > S D > @> D 8 ¡F ; I A :; A 8 < ; ¢ 98 E < ; 9 ; @; N > 6 ; E :9; A I C:> F 8 9¢ I A ; E :> F > ? F ; 9N B N ; CF E 8 F HI F:CQCD 8 :CN 8 F = 8 98 8 F < CF D 9CD C> E 8 9C; < 8 < ; F = 98 :CD 8 < 8 F E > Y I < CD CB 9C> S ; E D > E :98 ¡F ; 8 H I F :CQCD 8 :CN 8 < ; K I ; > H I CT I A @CN 9 ; = ; E F 8 < > 9 ; K I ; < ; N ; < ; D C< C9 < ; 8 D > 9< > D > A F; I ; E :; E < CA ; E :> F > ? 9; > K I ; N L E > A I E < > S 8 = ; @8 E < > U F I 8 D > E F D CL E D C8 S D > A > F ; ; F :8 Q> FF ; > ? 8 @I 8 9:; < 8 N ; 9< 8 < ; S < 8 98 T P > ; < 8 H I F :CO 8 6 m o m p a [ e \[ t pll[ m p t[ a l]\n ` [ ¹n m ^t ^o rY a `[ | m ü v^m o l · n o a ][ o [ o ][ m p · n p pl]o t \^o ]^v ^m om p p _ _ n ^][ e [ n t [ lp o llp_ p r o \^o ¸ t \^o]^v ^m o m p r^v \p m [ m [ _ a ^[ m o l o \]plY m o tn r]n \o p m ol t ^ a h t ^o lb úbbbû
A interpretação não é um ato posterior e oportunamente complementar à compreensão,
porém, compreender é sempre interpretar e, por conseguinte, a interpretação é a forma
explí-cita da compreensão
)*µ q { Y ° oa l µ p [ \ b
Verdade e Método
ýTraços fundamentais de
uma hermenêutica filosófica.
g ; pm ^ `[ Y f ; p m ^ ` [ b õ [ plb Z p]\k e [ r^lY ö ÷ ÷ þ b e b : i g b _ R ; F :; ; E :> 9E > S :; E V > = > 9 ; N C< ; E :; K I ; I A ; @; A ; E :> < ; N ; F ; 9 D > A = 9; ; E < C< > = 8 98 8 HI < 8 9 8 < ; F D > E F :9I C9 > 8 9 ¢ I A ; E :B 9C> < > = 9 > D ; F F > D 9C8 :CN > K I ; F ; 9C8 > 9C¢ CE B 9C> < 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; > E CFD C; E :; > I > FCA = @; F 9 ; F I @:8 < > < 8 D > E F D CL E D C8 < > H I @¢ 8 < > 96 ¥ I F;H 8 S < > = > E :> < ; N CF :8 < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S 8 @¢ I E F ; @; A ; E :> F < ; N ; A F ; 9 8 E 8 @CF 8 < > F = 8 98 K I ; F ; = > F F 8 D > A = 9; ; E < ; 9 K I ; 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; ; ¦ C¢ C< 8 F = 8 98 8 8 = @CD 8 ¡ ? C@C< 8 < ; < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 D > A > D 8 :; ¢ > 9C8 H I 9M< CD 8 E P > = > < ; 9 C8 A ; F :8 9 = 9; F ; E :; F E I A = 9> D ; FF > < ; D > E F:9 I O P > < ; D CFC> E 8 @6
O que antecipo, pois, é que o processo interpretativo-intelectual-criativo não é o
mesmo que o processo interpretativo-intelectual-decisório.
XÅ7 > 9 > I :9 > @8 < > S = 8 9; D ; ¡A ; ; N C< ; E :; A ; E :; = 9I < ; E :; ; E ; D ; F F B 9 C> CA = @CD 8 9 8 D > E F :9 I ¡ O P > < 8 = 9 ; F ; E :; :; F; D > A > F ; @; A ; E :> F K I ; = > < ; A F; 9 D 8 98 D :; 9CT 8 < > F D > A > D > E < C¡ O G ; F < ; = > FF C? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S K I 8 CF F ;H 8 A Ý 8 D 9C8 :C¡ N C< 8 < ; S 8 > 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; ; 8 ; ¦ :; 9 C> 9CT 8 O P > 6 « > A = 9 ; ; E < C< 8 F 8 F 9 ; Q; 9 C< 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; S CE < CD 8 9; C K I 8 @§CF ¨ ; @; A ; E :> §F¨ 9; Q; 9; E :; §F¨ 8 ; @8 §F ¨ K I ; = > < ; A F ; 9 ; E D > E :98 < > F E > 8 A ? C; E :; D 9 C8 :CN > ¡8 9 :MF :CD > ¡8 I :> 98 @ ; > K I 8 @§CF ¨ < ; E :9; ; F :; F = > < ; §A ¨ F ; 9 ; E D > E :98 < > F E > 8 A ? C; E :; < ; D CF C> E 8 @ 8 CE < 8 K I ; HB :; E V 8 8 E :; D C= 8 < > A CE V 8 E ; ¢ 8 ¡ :CN 8 ; A F I 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; E 8 :> :8 @C< 8 < ; 6 \ 6 « > A > K I 8 @K I ; 9 D 8 :; ¢ > 9C8 H I 9M< CD 8 S = 8 98 K I ; > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 = > F F 8 F ; 9 8 :9C? I M< > S 8 @¢ I A 8 F D > E < CO G ; F < ; N ; A F ; 9 8 = @CD 8 < 8 F 6 ® A F ; E :C< > 8 A = @> S < ; N ; ¡F; D > A = 9; ; E < ; 9 K I ; > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 = 9 > :; ¢ ; > F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9XÛ ; > 9; F I @:8 < > < > = 9> D ; F F > D 9 C8 :CN > E > ; E :> 9E > < ; 8 @¢ I A 8 D > A = @; ¦ C< 8 < ; 6 ¥ = 9> D ; F F > D 9 C8 :CN > S = > 9:8 E :> S < ; N ; F; 9 < ; E 8 :I 9; T 8 CE :; @; D :I 8 @S > 9CI E < > < ; I A 8 A ; E ¡ :; D 9C8 :CN 8 V I A 8 E 8 ; < ; N ; D > 99 ; F = > E < ; 9 8 > I E CN ; 9F > < 8 F 8 9:; F S < 8 D I @:I 98 §; A F; E :C< > 9 ; @8 :CN 8 A ; E :; 9 ; F :9C:> ¨ ; < 8 F D CL E D C8 F6 BF :> F C¢ E CQCD 8 < CT ; 9 K I ; = 9> D ; F F > F D 9 C8 :CN > F CE :; @; D :I 8 CF K I ; F;H 8 A < ; > I :98 E 8 :I 9; T 8 S D > A > = > 9 ; ¦ ; A = @> S > F N > @:8 < > F U CE < Ä F :9C8 Þ ~ [ _ p^[ m p e \[ t pll[ ^a ]p \e \p]o]^v [ Y ]o a ][ e o \o ol t\^o ¶ pl o\]l]^t[ ht n r]n \o ^l [ · n p t [ a l^m p\[ o ^a ]p\e \p ]o ` [ p [ [ r o \ l[ x \p [ _ n a m [ b ´ v p \h[ h_ n a m [ m [ ^a ]±\e \p ]p a [ lp a ]^m [ m [ p\_ pa pn ]o p a ` [ [ ^a ]±\e \p ]p a [ n a ^v p\l[ m [ m ^\p^][ m p o n ][ \ t[ _ [ o · n p rp ln¹p ^][ · n p ]\o n _ o e [ \]p t\^o h ]^v [ ¸ [ x \o e \± hpß ^l]pa ]pY t [ _ [ ± [ to l[ m [ l to a ][ \p l [ n o ][ \pl m p ]p o ]\[ Y p a ]\p _ n ^][ l [ n ]\[ lb Z [ \ [ n ]\[ ro m [ Y o p ß e \pll` [ ^a ]prpt ]n o r \pp \p hl p o o _ x o l o l o]^v ^m om p lY lp¹o o \]l]^t [ ht n r]n \o r · n o a ][ ¸ m pt ^l^[ a orY e [ ^l o_ x ol m p t[ \\p _ m p n _ e \[ tp ll[ m p t [ a l]\n ` [ p _ ^a pa ]p _ pa ]p ^a ]p h rpt ]n o rb ù l^_ e rpl n ]^r^o ` [ o n ][ \ a ` [ ± ln ^t^pa ]p e o \o l p o p \ t[ _ e \p p a m p\ p l]o ^m p^o b ~ [ _ o ^lY o pß e \p ll`[ on ][ \Y a o ]± t a ^t o _ n ^]o l v p pl t[ a n lo m [ m ^\p^][ m p o n ][ \ ye [ \ v p pl ^m p[ r[ ^t o_ p a ]p pY \p^]p\[ Y e \[ e [ l^]o m o _ pa ]p t [ a n lo z e [ m p ^a m n ^\ ¸ n _ o t[ _ e \p pa l `[ m [ o n ][ \ t [ _ [ ]^]n ro \ m p m ^\p ^][ Y [ · n p e [ m p\| t[ a n a m ^\ pl]p ln¹p^][ t [ _ ]^]n ro\pl · n p a ` [ l` [ e p ll[ ol l^t ol ye o \o n ]^r^h o \ n _ o pß e \p ll`[ ]^e ^t o_ p a ]p ¹n \m ^t o zb ~ [ _ o ^lY t [ _ [ e \p ]pa m [ o p\ n _ o \p v ^l`[ m [ o n ][ \ lp]p t pa ]^l]o Y [ \_ o r_ pa ]p [ x l p\vo m [ Y e p ro k ]^t o m [ m ^\p ^][ m p on ][ \Y m p lm p ol e \^_ p ^\o l rp^l [ \h
º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿ ; 8 > D > A 9D C> S E P > :; 9 P > I A ; F D > = > = 9> :; :CN > CE ; 9 ; E :; 8 > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S D > A > > D 8 F > < 8 F A 8 9 D 8 F ; CE N ; E O G ; F6X ª F FCA S > = 9CA ; C9 > = 8 FF > H B ; F :B < 8 < > 6 ¥ I E CN ; 9F > < ; = 9> :; O P > < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 > I E CN ; 9 F> < ; E 8 :I 9 ; T 8 CE :; @; D :I 8 @S D 9 C8 :CN 8 S A 8 F ; ¦ D @I F CN 8 A ; E :; < > 8 A ? C; E :; 8 9:MF :CD > ¡ D I @:I 98 @ ; E P > CE < I F :9C8 @ > I D > A ; 9 D C8 @6 ¥ 98 S :98 :8 ¡F ; S = > CF < ; I A = 9 > D ; F F > D 9 C8 :CN > §; E P > I A 8 < ; F D > ? ; 9:8 ¨ > K I ; FC¢ E CQCD 8 I A 8 D 8 = 8 D C< 8 < ; < ; :98 T ; 9 8 @¢ > E > N > X §8 CE < 8 K I ; E P > 8 ? F> @I :8 A ; E :; CE < C:> ¨ = > 9 F I 8 D 8 = 8 D C< 8 < ; §C99; = ; :MN ; @S < > = > E :> < ; N CF :8 < 8 V ; 9A ; E L I :CD 8 ¨ < ; = ; 9 D ; ? ; 9 > A I E < > U F I 8 N > @:8 6 ¥ F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9 :; A = @; E 8 D 8 = 8 D C< 8 < ; D 9C8 :CN 8 §F ; A 8 K I C F; < CF D I :C9 98 T G ; F ; F : :CD 8 F E ; A K I 8 @K I ; 9 8 E B @CF; < ; A 9 C:> K I 8 @C:8 :CN > ¨ < ; CE > N 8 9 < ; 8 @¢ I A 8 Q> 9 A 8 6 ¥ = 9> D ; F F > D 9C8 :CN > §K I ; CE :; 9 ; F F 8 8 > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 ¨S = > 9 :8 E :> S I A = 9> ¡ D ; F F > K I ; F; < B E > 8 A ? C; E :; 8 9:MF:CD > ¡D I @:I 98 @ = > 9 A ; C> < ; I A 8 8 :CN C< 8 < ; CE :; @; D :I 8 @6 2 ; A ¡F ; 8 K I C > ; E :> 9E > §8 9:MF:CD > ¡D I @:I 98 @¨ ; > 8 :; E < CA ; E :> U = 9CA ; C9 8 D > E < CO P > < ; = > F FC? C@C< 8 < ; Ý 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; 6 X ® > K I ; A 8 CF F ; = > < ; ; ¦ C¢ C9 < ; F :; = 9> D ; F F > D 9 C8 :CN > b c I ; F ;H8 I A = 9 > D ; F F > D > A 9; @8 :CN 8 > 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; 6 ¥ 9C¢ CE 8 @S E > F ; E :C< > : D E CD > 8 I :> 9 8 @ ; ; A A I C:> 8 = ; 9:8 < 8 F ME ¡ :; F ; S FC¢ E CQCD 8 I A ¢ 98 I < ; < CF :CE O P > D > A > ? 98 F 8 E :; 9C> 9A ; E :; D 9C8 < 8 F K I ; E P > F ;H8 A F I QCD C; E :; F = 8 9 8 K I ; F; 8 F D > E QI E < 8 A ; E :9; F C6 ¥ ¢ 98 I < ; > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; E P > ; N C< ; E ¡ :; A ; E :; I A ¢ 98 I 8 ? F > @I :> < ; < CF :CE O P > ; E :9 ; > ? 98 F 8 E :; 9C> 9A ; E :; D > E D ; ? C< 8 F = ; @8 ; N C< ; E :; CA = > F F C? C@C< 8 < ; ; A F ; 8 :9 C? I C9 I A 8 > 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; 8 8 @¢ > D 9C8 < > K I ; E I E D 8 :; E V 8 FC< > = ; E F 8 < > > I ; ¦ :; 9C> 9CT 8 < > E 8 V CF:© 9C8 < 8 V I A 8 E C< 8 < ; 6 ª > 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; 8 ? F > @I :8 F ; 9 C8 I A 8 = 9; :; E F P > ; 8 99 > ¢ W E D C8 < 8 = 9© = 9C8 D 8 :; ¢ > 9C8 H I 9M< CD 8 6 ; :> < 8 Q> 9 A 8 S 8 > 9 C¢ CE 8 @C< 8 < ; I A 8 ; ¦ C¢ L E D C8 = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 §I A 8 D > E < CO P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; ¨ 8 > A ; F A > :; A = > ; A K I ; 8 D 8 ? 8 = > 9 F ; D > E F :C:I C9 D > A > I A 8 < 8 F ¢ 9 8 E < ; F < CQCD I @< 8 < ; F E 8 CA = @; A ; E :8 O P > < ; F:8 D 8 :; ¢ > 9C8 HI 9M< CD 8 S ; ¦ 8 :8 A ; E :; = ; @8 = > :; E D C8 @C< 8 < ; < ; D 9C8 O P > > 9 C¢ CE 8 @ = 9; F ; E :; ; A D 8 < 8 F; 9 V I A 8 E > S ; A D 8 < 8 I n p o p _ e o\]p m [ pl t [ e [ e \[ ]p]^v [ m o e \[ e \^pm om p ^a m n l]\^orY · n p v p_ o e \[ ]p p \ p o ]\^x n ^\ p ß t rn l^v ^m o m pl ¸ l _ o \to lY ¸ l ^a v pa ¶ pl e [ \ _ p^[ m p o e r^to ¶ p l m p t o\]o l m p e o ]p a ]p [ n m p _ [ m p r[ l m p n ]^r^m o m pY p]tb ^a m o · n p e \p]pa lo_ pa ]p a [ v [ Y e [ \ a ` [ lp\ [ ln¹p ^][ ht\^o m [ \ ]` [ to e o m p ^a [ vo \ t \^o]^v o_ p a ]p t \^o a m [ o r [ t [ _ [ lp ln \ ^m [ m [ a o m oY m p n _ o ]| x n ro \o lo yn _ o t\^o ` [
ex nihilo
a ` [ ± t[ a t ph x v p r p_ m ^\p ^][ m p on ][ \zb + rp ß o a m \p w ^x k \^[ q ^o l Z p\p ^\o ^\| ^a m ^to \ ·n p
os requisitos de proteção (para que seja
apli-cado o direito de autor) serão a exteriorização e a originalidade
yDireitos de autor e liberdade
de informação
Y { m ^][ \o r_ pm ^a oY [ ^_ x \o , ö ÷ ÷ þ Y e b f þ : bzb { a ]p a m [ · n p o t [ _ e \p pa l` [ m [ o n ][ \ lp \p p\p ¸ oe r^t o x ^r^m o m p m p ]o ^l \p · n ^l ^][ l o [ e \[ t pll [ t\^o ]^v [ Y _ [ ro e \[ e n rl[ \o ^a ^t ^o r m [ e \[ t p ll[ m p e \[ ]p ` [ e pr[ m ^\p ^][ m p on ][ \b a t rn [ e [ \± _ Y o t \^o ]^v ^m o m p t[ _ [ p rp _ p a ][ t o h v p Y e \^_ [ \m ^orY a p l]p e \[ t pll[ Y ^a m ^to a m [ hr pY ^a t rn l^v p o e [ l^ ` [ m p t [ a m ^ `[ m p e [ ll^x ^r^m o m p d = > :; E D C8 @ F I H ; C:> ¡D 9C8 < > 9S D > A > D > E F ; K I L E D C8 < ; < CQ; 9 ; E :; F N CF G ; F < ; A I E < > K I ; = > < ; A D > E < I T C9 8 I A A ; F A > 9 ; F I @:8 < > ; F : :CD > 6 ª F F CA S E P > F ; E < > = 8 F F MN ; @ < ; D > E QI F P > D > A I A 9 ; F I @:8 < > < ; = 9> D ; FF > CE :; @; D :I 8 @¡ D 9C8 :CN > ¡8 9:MF :CD > 8 E :; 9C> 9 §E 8 ; F FL E D C8 S I A 8 > ? 9 8 ¨S 8 = @CD 8 ¡F; > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S D 8 F > F ;H8 A 8 :; E < C< 8 F 8 F < ; A 8 CF D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; 6 ª > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; S = > 9:8 E :> S 8 F ; ¢ I E < 8 D > E < CO P > < ; = > F FC? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C¡ < 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 D > A > D 8 :; ¢ > 9C8 HI 9M< CD 8 6 ª < CQCD I @< 8 < ; CE ; 9 ; E :; U FI 8 D > A ¡ = @; ¦ 8 < CQCD I @< 8 < ; ; A F ; 9 8 = > E :8 < 8 D > A > 8 @¢ > > 9CI E < > < 8 A ; E :; D 9C8 :CN 8 < ; D > 99 ; ; ¦ 8 :8 A ; E :; < 8 = > FF C? C@C< 8 < ; < ; F ; A 8 E CQ; F :8 9 ; A N B 9C8 F A ; E :; F D 9C8 :CN 8 F6 N I E < 8 ¡ A ; E :8 @S = > 9 :8 E :> S K I ; F ;H 8 > ?H ; :> < ; I A = 9 > D ; F F > K I ; 8 ; ¦ :; 9C> 9 CT ; < 8 A ; E :; D 9C8 ¡ :CN 8 6X4 7 > CF S ; D > A > D > E F ; K I L E D C8 S 8 :; 9D ; C98 ; QI E < 8 A ; E :8 @ D > E < CO P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; 8 ; ¦ :; 9C> 9CT 8 O P > S K I ; S 8 > QCA ; 8 > D 8 ? > S 8 D > E F; K I L E D C8 < > = 9 > D ; F F > D 9C8 :CN > :; 9 F ; ; ¦ = 8 E < C< > < 8 A ; E :; D 9C8 :CN 8 < > 8 I :> 9 = 8 98 > A I E < > ; ¦ :; 9C> 9S = ; 9 D ; = :MN ; @ = ; @> F F; E :C¡ < > F = ; @8 F < ; A 8 CF = ; F F > 8 F K I ; E P > :; E V 8 A = 8 9:CD C= 8 < > < ; F :; A ; F A > = 9> D ; F F > D 9C8 ¡ :CN > ¡CE :; @; D :I 8 @ < > I E CN ; 9F > < 8 F 8 9:; F S < 8 D I @:I 9 8 ; < 8 F D CL E D C8 F6 ® A @CE V 8 F ¢ ; 98 CF S = > 9:8 E :> S > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 ; ¦ C¢ ; D > A > = 9 ; F F I = > F :> F S K I ; = 9 ; QC9> F ; A = 9; E > A ; 8 9 = > 9 D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; = 8 98 8 FI 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; S :9L F ; @; ¡ A ; E :> FÝ 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; S 8 > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; ; 8 ; ¦ :; 9C> 9CT 8 O P > 6 ª @ A < ; F :8 F D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; S > = 9> D ; F F > D 9 C8 :CN > < ; I A 8 > ? 98 = 9> :; ¢ C< 8 = > 9 < C9; C:> < ; 8 I :> 9 = 9; D CF 8 ; F :8 9 CE F ; 9C< > E > 8 A ? C; E :; < 8 F 8 9:; F S < 8 D I @:I 98 ; < 8 F D CL E D C8 F 6 « > A > HB 8 E :; D C= ; CS = 9 > D ; F F > F D 9 C8 :CN > F < > I E CN ; 9F > < 8 CE < Ä F:9C8 ; < > D > A 9 D C> E P > Q8 T ; A = 8 9:; < > ; F D > = > = 9> :; :CN > < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 6 ¬ B = > 9 A S > I :9> F ; @; A ; E :> F ; ¦ D @I < ; E :; F < ; > I :98 F ; ¦ C¢ L E D C8 F ; K I ; F P > QI E < 8 A ; E ¡ :8 CF = 8 98 > ; F :8 ? ; @; D CA ; E :> < 8 F Q9 > E :; C9 8 F = 9 > :; :CN 8 F = ; @> < C9; C:> < ; 8 I :> 96 ¥ = 9CA ; C9 > < ; @; F 8 CA = > F F C? C@C< 8 < ; < ; = 9 > :; O P > < 8 F C< ; C8 F D > A > 9; F I @:8 < > < ; I A = 9> D ; F F > D 9C8 :CN > 6 BF :> F ; < B = > 9 I A ; N C< ; E :; Q8 :> 6 ¥ < C9; C:> < ; 8 I :> 9 F; ? 8 F; C8 S E > F = 9CA © 9< C> F < ; F I 8 D > E D ; = O P > S E 8 ; ¦ D @I FCN C< 8 < ; D > A > D 8 98 D :; 9MF:CD 8 ? B FCD 8 = 9> :; :CN 8 6 R ; F :; F; E :C< > S = > < ; ¡F; = 9> :; ¢ ; 9 Q> 9A 8 F D 9C8 :CN 8 F K I ; F ;H 8 A < ; D > 99 ; E :; F < ; 8 :> F D 9 C8 ¡ > [ _ [ t [ a m ^ ¶ pl m p e [ ll^x ^r^m o m p e o \o o o e r^to ` [ m [ m ^\p ^][ m p on ][ \Y o t\^o]^v ^m o m p p o [ \^ ^h a o r^m o m p p ß ^ p _ n _ o tp \]o m [ lp m p o _ o r o _ pa ][ pa ]\p lpn l t [ a t p^][ lY [ · n p o t[ _ · n p or n _ o l o ]^v ^m o m p l ^a ]p rp t]n o ^lY o ^a m o · n p t\^o ]^v o lY a ` [ lp¹o_ [ \^ ^a o ^l ya [ l pa ]^m [ _ o ^l e \[ h n a m [ m [ m ^\p^][ m p o n ][ \z pY o ^a m o · n p lp¹o _ Y a ` [ r pl ± e p\_ ^]^m o pl]o [ \^ ^a o r^m o m p e [ \ ln o n a ` [ t[ _ [ e \[ tp ll[ t\^o ]^v [ b e [ to l[ m o l m pt ^l¶ pl pY p_ e o \]p m [ e \[ t pll[ t ^pa ]^t [ · n p
º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿ :CN > F S A 8 F E P > F ; = > < ; = 9> :; ¢ ; 9 8 F CA = @; F D 9 C8 O P > > I F I 9¢ CA ; E :> < ; C< ; C8 F 6 BF :> = > 9 ¡ K I ; 8 = 9> :; O P > < ; C< ; C8 F F ; 9 C8 > = 9© = 9C8 ; E D @8 I F I 98 A ; E :> < 8 = > :; E D C8 @C< 8 < ; D 9C8 :CN 8 = > 9 :; 9D ; C9> F F I H; C:> F ¡D 9C8 < > 9; F K I ; E P > > H B = 9> :; ¢ C< > ; 8 A = 8 98 < > = ; @> < C9; C:> < ; 8 I :> 96 X? ª @ A < 8 ; ¦ D @I FP > = 9> :; :CN 8 < 8 F C< ; C8 FS > A 9C:> §D > A > K I 8 @C< 8 < ; < > 9 ; F I @:8 < > ; F: ¡ :CD > ¨ E P > D > E < CO P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; = 8 98 8 = 9 > :; O P > = ; @> < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 6 7 8 98 ; F :8 D 8 :; ¢ > 9C8 HI 9M< CD 8 C99; @; N 8 E :; K I 8 @ 8 E 8 :I 9; T 8 K I 8 @C:8 :CN 8 < 8 > ? 98 = 9 > :; ¢ C< 8 6 7 > 9 CF F> 8 9:CF:8 F < ; < CQ; 9; E :; F D 8 :; ¢ > 9C8 FS K I 8 @C< 8 < ; F S ; F:C@> F ; D 8 = 8 D C< 8 < ; F D 9C8 :CN 8 F F P > = 9 > ¡ :; ¢ C< > F ; A C¢ I 8 CF D > E < CO G ; F 6 ¥ I :9> ; @; A ; E :> K I ; 8 I ¦ C@C8 > ; F:8 ? ; @; D CA ; E :> Q9> E :; C9CO > < 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C¡ < 8 < ; > 9; ¢ CF :9> < 8 F > ? 9 8 F 6 Z ; @V > 9 < C:> Ý 8 CE ; ¦ C¢ C? C@C< 8 < ; < > 9; ¢ CF :9> D > A > D > E < CO P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; = 9> :; :CN 8 6 R > F CF :; A 8 9> A 8 E > ¡¢ ; 9A W E CD > §8 > K I 8 @ F; QC@C8 A > F = 8 M¡ F ; F < ; :98 < CO P > < ; g hi jk g lm n ko n h ¨ > 9; ¢ CF :9> E P > S D > A > 9; ¢ 98 S ; ¦ C¢ C< > D > A > D > E < C¡ O P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < 8 D 8 :; ¢ > 9C8 H I 9M< CD 8 S E P > F ; = > < ; E < > < CT ; 9 > A ; FA > = 8 9 8 > F = 8 MF; F K I ; F ; QC@C8 A 8 >
copyright
6 ª @ A < ; :> < > > 8 A ? C; E :; ; < 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; ; > F ; @; A ; E :> F Q9> E :; C9 C¡ O > F < 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S CA = > 9:8 E :; F 8 @C; E :8 9 K I ; :> < > > ; F D > = > = 9> :; :CN > CE D @I C 8 = > F F C? C@C< 8 < ; < ; = 9> :; O P > < ; = 9> D ; FF > F D 9C8 :CN > F K I ; = > < ; A F ; 9 < ; E 8 :I 9; T 8 8 9:MF:CD 8 S A 8 F :8 A ? A = > < ; A F ; 9 < ; E 8 :I 9; T 8 CE :; @; D :I 8 @ E P > D > E F C< ; 98 < 8 8 9:MF:CD 8 S D > A > F; 9C8 A S = > 9 ; ¦ ; A = @> S :; ¦ :> F 8 D 8 < L A CD > F 6 R P > F ; :98 :8 S = > 9:8 E :> < ; = 9> :; ¢ ; 9 F > A ; E :; 8 9:CF :8 F E I A F ; E :C< > 9; F :9C:> < ; K I ; A Q8 T 8 9:; S A 8 F < ; 8 I :> 9 ; F S < ; F I H; C:> F ¡D 9 C8 < > 9 ; F E I A ; F= ; D :9 > A 8 CF 8 A = @> 6 R ; F :; A ; F A > F ; E :C< > F ; = 9 > :; ¢ ; > ? 98 F D C; E :MQCD 8 F S N CF :> K I ; S U @I T < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S 8 = 9 > < I O P > D C; E :CQCD 8 = 9 > :; ¢ C< 8 E > K I ; F ; 9 ; Q; 9 ; U F I 8 Q> 9A 8 < ; ; ¦ = 9; FF P > ; E P > E > K I ; F ; 9 ; Q; 9; U F C< ; C8 F 8 @C < ; F D 9 C:8 F §E P > > ? F:8 E :; > Q8 :> < ; K I ; 8 D C:8 O P > < 8 Q> E :; > 9C¢ CE B 9C8 S F ; 9S E > A ME CA > S I A 8 N 8 @> 9 C¡ T 8 O P > :CD 8 ¨6 H ~ ` [ lp e [ m p o ]\^x n ^\ n _ m ^\p^][ · n p t [ a ]p _ e rp pß t rn l^v ^m o m p ¸ l _ p \ol ^m p ^o l p l^_ ¸ [ \_ o · n p ãæ ì â áp â æåâã q â é ê äè ì æ æ ãæá ë ç î ï áææ ñ ì äì â ôç áî â ë ç î ç ñ ç ê î â ð æãï ó ëäæ ì æ ôç áî â ò è î â ã ñ ç lp a ]^m [ m p pß e \pl l`[ p le p t^to p m p ]p\_ ^a o m oY ^a m ^v ^m n o r^| v prb { ß o ]o_ pa ]p e [ \ ^ll[ Y a ` [ lp e [ m p ^_ e pm ^\ o _ oa ^p l]o ` [ m [ lp a ]^_ p a ][ o\]l]^t[ m p n _ t \^o m [ \ e [ \ · n p m pl]p _ [ m [ lp p l]oh \^o pa t ro n ln \oa m [ o r^a n o p _ pY e [ \]o a ][ Y m p lt [ a l]^]n ^a m [ ^r[ l[ ^to _ p a ]p [ t [ a t p ^][ m o t \^o h ` [ m p n _ lp \ ye [ ]pa t^or_ pa ]pz t\^o ]^v [ b ´ n lp¹o Y e [ \ pl]p _ [ ]^v [ Y n _ o p\_ p a n ]^to m o t \^o ` [ o \]l]^t o v ^l]o l[ x o e p\le p t]^v o m [ t \tn r[ p\_ p a n ]^t[ t [ _ [ pl e o [ h_ [ _ p a ][ m p t \^o ` [ a ` [ e p\_ ^]^\^o a n a to o e \[ ]p ` [ m o l ^m p ^o l e [ \ _ p ^[ m p p ß t rn l ^v ^m o m p · n p r p [ llp o ]\^x n m o e [ \ · n p m plt [ a l]^]n ^\^o o t[ _ e \p pa l`[ m [ e \k e \^[ t \tn r[ t\^o ]^v [ bO enclausuramento das ideias
M r 6 ; F :8 Q> 9A 8 S ; A F I A 8 S HB F ; = > < ; = ; 9 D ; ? ; 9 K I ; > = 9 > D ; F F > CE :; @; D :I 8 @ E > 8 A ? C; E :; < > C9 ; C:> C9 B S F ; A = 9; S ; F :8 9 9; @8 D C> E 8 < > 8 I A = 9> D ; F F > < ; D 9C8 O P > S > K I ; FC¢ E CQCD 8 < CT ; 9 K I ; > HI 9CF:8 S 8 > ; F D 9 ; N ; 9 S = 9> < I T CE :; @; D :I 8 @A ; E :; ; S D > A > = > E :> < ; = 8 9:C< 8 S = > < ; ¡F ; D > A = 9; ; E < ; 9 ; CE :; 9 = 9; :8 9 K I ; F; 9B = 9 > :; ¢ C< > §= > :; E D C8 @A ; E :; ¨ D > A > F I H; C:> ¡ D 9C8 < > 9 < ; < C9 ; C:> < ; 8 I :> 96 7 > 9 = 9> < I T C9 CE :; @; D :I 8 @A ; E :; S E > W A ? C:> < 8 F D CL E D C8 F > I = ; @> F; E :C< > CE :; @; D :I 8 @ < ; F I 8 F ; F D 9 C:8 FS > H I 9 CF :8 9 ; D ; ? ; 8 = > :; E D C8 @C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S < ; F < ; K I ; 8 :; E < C¡ < 8 F 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; §D 9C8 :CN C< 8 < ; S > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; ; 8 ; ¦ :; 9C> 9 CT 8 O P > ¨ ; É È Ì É È Ô È Ï Ë T ÇÈ Ñ ÖÏ É Í È ÒÏ Ì Ê Æ Í Ñ É Çs × È Ì ÕÎÍ Ñ ÖÈ ÇÎÇs Ï ÌÓ Ï Ñ ÖÈ ÎÇÍ ÎË È Ñ ÖÈ ÇÑ É ÇÆ Ï É Ï ÌÙ N I E < 8 A ; E :8 @ D > A = 9; ; E < ; 9 F; V B < CQ; 9; E O 8 F ; E :9; > F = 9> D ; F F > F D 9C8 :CN > F = 9 8 :CD 8 < > F = ; @> F HI 9CF:8 F = 8 98 D > A = 9; ; E < ; 9 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 96 [ 6 R P > V B < Ä N C< 8 < ; K I ; > = 9> D ; F F > < ; = 9> < I O P > :; ¦ :I 8 @ E > 8 A ? C; E :; < > C9 ; C:> = > F F I C Q> 9 :; F ; @; A ; E :> F < ; D 9 C8 :CN C< 8 < ; 6 2 98 :8 ¡F ; S E ; F:; F ; E :C< > S < ; D 9 C8 :CN C< 8 < ; E > F ; E :C< > = 9CA > 9< C8 @ < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S K I 8 @ F ;H8 S < ; K I ; 8 D 9C8 :CN C< 8 < ; F C¢ E CQCD 8 K I ; 8 @¢ > > 9CI E < > < ; I A 8 D 9C8 O P > V I A 8 E 8 6 7 > 9 > I :9> @8 < > S 8 :; E < ; ¡F; :8 A ? A U D > E < CO P > < ; = > F F C? C@C< 8 < ; < 8 > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; S 8 CE < 8 K I ; A I C:8 F N ; T ; F E P > F ; > ? F; 9N ; ¢ 98 E < ; F < CF :CE O G ; F ; E :9; :; ¦ :> F = 9 > < I T C< > F E > J 98 F C@S F ;H 8 E > K I ; F ; 9; Q ; 9 ; U = 9> < I O P > 8 D 8 ¡ < L A CD 8 ; < > I :9 CE B 9C8 §> K I ; @8 A ; E :B N ; @S D > E F C< ; 98 E < > ¡F; 8 = 9> < I O P > D C; E :MQCD 8 ¨ F ;H 8 E > K I ; F ; 9 ; Q; 9; 8 ¢ 98 E < ; F CE > N 8 O G ; F ; = 9> D ; F F > F < ; D > E F:9I O P > HI < CD C8 @ ; :; ¦ :> F = 9> < I T C< > F E > W A ? C:> < > 7 > < ; 9 Y I < CD CB 9C> §= ; :CO G ; F S = 8 9; D ; 9; F S ; :D 6¨ > I A ; F A > E P > D > E :; E D C> F> 6 ¥ K I ; < ; Q8 :> F ; > ? F ; 9 N 8 I A ; E > 9 A ; < QCD C: D 9C8 :CN > E 8 = 9> < I O P > HI 9M< CD 8 ? 98 F C¡ @; C9 8 S ; A :> < > F > F F ; :> 9; F ; S ; A = 8 9:; S ; A < ; D > 99 L E D C8 < > K I ; N ; A F ; E < > CE < CD 8 < > F > ? 9; > K I ; > Ê < CT ; 9 > < C9; C:> Ó 6 ª CE < 8 F ; ? 8 F ; C8 > D > E V ; D CA ; E :> H I 9M< CD > E > J 9 8 FC@ Ñ Í Ô È Ê É ÇQ È Ë Í Ì ÖÎ ÇT Ô Ñ Ï ÇÌÓ Ù t Í Ë Í ÌÈ Í Ô È ÕÍ Ì Ì È È ÌÆ ÎÇÖÍ È È Ñ Ì Ï É Í Ñ Í Ì ÖÎ ÇT Ô Ñ Ï ÇÌ É È È Ì Ì È Ì È Î Ê Í È Î É Ï É È ÇÎÍ É ÇÎÈ ÇÖÍ Ó Ô Ë Ï È Ì Æ ÇÈ É È ÕÔ Ñ É Ï Ë È Ñ ÖÏ s R Í É Í É ÇÎ È ÇÖÍ È ÎÉ 8 ¡ < ; C9> < ; D > 99; E :; < 8 F D > E F :9I O G ; F < ; D CF C> E 8 CF 6 R I A F; E :C< > ? 8 F :8 E :; 8 A = @> ; ¢ ; E 9C¡ D > S > K I ; F ; N CF@I A ? 9 8 ; ¦ 8 :8 A ; E :; > D > E :9B 9C> S 8 ¢ 98 E < ; = 9 > < I O P > CE :; @; D :I 8 @ < > C9 ; C:> < ; N ; 9 C8 F; 9 > ? F ; 9N 8 < 8 ; D > E F:9I M< 8 E 8 ; = ; @8 < > I :9 CE 8 6XA K { _ \p t pa ]p p ^_ e [ \]oa ]ll^_ [ o \]^ [ Y } ]\p t ^a m ^t o o n \ a t ^o a o e p \tpe `[ m pl]o a p tp ll| \^o ^a v p\l` [ m p v o r[ \plY v ^l][ · n p o ^a m o lp t\Y _ n ^][ [ \]p_ p a ]p a [ \o l^rY a n _ o ln e p\^[ \^m o m p ^a ]p rp t]n o rY ^m p[ rk ^t o p t \^o]^v o a [ o p \ [ m ^\p^][ e p ro l _ ` [ l m [ l ¹n plY [ · n p ± Y a [ _ a ^_ [ Y n _ [ x l]| tn r[ p Y o ^a m o _ o ^l o r± _ Y e p \a ^t ^[ l [ ¸ t [ a l]\n `[ m [ q ^\p^][ b { a ]\p [ n ]\[ l p rp _ pa ][ lY äñ ì äë â u íáæ ë v ð
O ponto de estofo é: ter presente que o direito é um fenômeno sofisticado; ele
precisa de teoria; ele não vive sem doutrina! O direito é alográfico, porque precisa de teoria
para explicá-lo. Caso contrário, qualquer pessoa poderia manuseá-lo (embora hoje isso já
w x " #" & % " y #" $ " & z{ | % " & " ww" & w(& " x } z% (# "~* ) } z w % { $ " } } w % " }-trina somente na hora do lazer?
[ rn a o } p a l[ a t[ _ n _ Y e n x r^t om [ p _ ÷ ø m p ¹oa p^\[ m p ö ÷ øi Yº » ¼ ½ ¾ ¿ » ¿ ¾ ÀÀ À ÁÂ À ¿ ¥ D > 99; = > 9 A S K I ; V B I A 8 K I ; F:P > CA = > 9:8 E :; 8 F ; 9 CE < CD 8 < 8 S K I ; ; ¦ 8 :8 A ; E :; > Q8 :> < ; K I ; 8 D > E F:9 I O P > < 8 < > I :9CE 8 S < > = > E :> < ; N CF :8 < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S 8 A = 8 98 ¡F ; E > F A > @< ; F < ; F :8 D 8 :; ¢ > 9C8 HI 9M< CD 8 S N CF :> K I ; = 9> < I O P > D C; E :MQCD 8 6 R ; F :; F ; E :C< > S 8 < > I :9CE 8 = > F F I C 8 F = 9 ; 99> ¢ 8 :CN 8 F = 9 > :; :CN 8 F < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 = ; @> Q8 :> < ; ; F:8 9; A F ; E < > 8 :; E < C< 8 F 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; 6 ª = 9> < I O P > CE :; @; D :I 8 @ H I 9 M< CD 8 ; ¦ :98 ¡< > I :9CE B 9C8 < ; N ; F ; 9 > ? F ; 9N 8 < 8 D > A A 8 CF < ; :8 ¡ @V ; S ; > K I ; CE CD C> D > A ; F :; ? 9; N ; ; F :I < > 6 ¥ K I ; = 9; :; E < > 8 E 8 @CF 8 9 E P > F ; 9; Q; 9; S = > 9:8 E :> S U F 8 :CN C< 8 < ; F = I 9 8 A ; E :; 8 D 8 < L A CD 8 F CE ; 9 ; E :; F U F = 9 B :CD 8 F < 8 < > I :9 CE 8 S D > E FC< ; 9 8 E < > > ; N C< ; E :; Q8 :> < ; K I ; > F < > I :9 CE 8 < > ¡ 9; F ; F :P > CE F; 9C< > F E 8 D > E < CO P > < ; F I H ; C:> F ¡D 9C8 < > 9; F = > 9 = 9> < I T C9 ; A D CL E D C8 ; 8 :CN C¡ < 8 < ; F CE :; @; D :I 8 CF < ; > 9C¢ ; A D 9C8 :CN 8 6 R P > V B K I 8 @K I ; 9 < Ä N C< 8 K I ; A ; 9 ; O 8 9; Q@; ¦ G ; F D 9M:CD 8 F E ; F:; = 8 9:CD I @8 9 6 R > :> D 8 E :; U F 8 :CN C< 8 < ; F < > I E CN ; 9 F> < > C9 ; C:> < ; E 8 :I 9 ; T 8 E P > 8 D 8 < L A CD 8 :98 :8 ¡F ; < ; > I :9 > N C F 6 R P > = 9 ; :; E < > < CF D I :C9 8 D > E < CO P > < ; K I ; :8 CF 8 :CN C< 8 < ; F F P > D CL E D C8 > I E P > §= 8 98 @V ; F CE D @I C9 Q> 9 O > F 8 A ; E :; E I A 8 D > E < CO P > = 9 > :; :CN 8 8 I :> 98 @ = > 9 :8 @ 8 9:CQCD C8 ¡ @CFA > K I ; E P > = ; 9A C:C9C8 8 A = @8 F < CF D I FF G ; F ¨ A 8 F E ; D ; F F B 9C> CE < CD 8 9 F ; V B 8 > ? ; ¡ < CL E D C8 U F D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9S ; F= ; D C8 @A ; E :; S E > = 9> D ; F F > < ; D > E F:9I O P > < ; D CFC> E 8 @S K I ; > K I ; > 98 CE :; 9; FF 8 6 2 98 :> 8 K I C < ; CE < CD 8 9 > ; @; A ; E :> < ; = 9> < I O P > :; ¦ :I 8 @S = > 9:8 E :> S ; ¦ D @I CE < > 8 < CF D I F ¡ F P > F > ? 9 ; 8 = 9> :; O P > < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 :8 A ? A F > ? 9; A 8 E CQ; F:8 O G ; F > 98 CF S ; N C< ; E ¡ :; A ; E :; 8 = @CD B N ; @S = ; @> Q8 :> < ; K I ; > > ?H ; :CN > = 9CA > 9< C8 @ 8 E 8 @CF8 9 > = 9> D ; FF > D 9C8 ¡ :CN > ; 8 = > :; E D C8 @C< 8 < ; = 9> :; :CN 8 < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9 E 8 F F ; E :; E O 8 F ; 8 :> F HI < CD C8 CFS = > 9:8 E :> S QI E < 8 A ; E :8 < 8 E > :; ¦ :> ; FD 9C:> 6 ÅD ª F D > E D @I F G ; F < > ; F:I < > F ; < P > S = 98 :CD 8 A ; E :; S = > 9:8 E :> S E 8 8 E B @CF ; < 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; HB CE < CD 8 < 8 F E > < ; D > 99; 9 < > :; ¦ :> 6 o tp llo m o p_ ÷ d ÷ øö ÷ øi p _ ]]e ,1 1 1 bt [ a¹n \bt[ _ bx \ö ÷ øi h¹o a h÷ ølpa l[ h^a t[ _ n _ h¹n ^p lh n lo \hm [ n ]\^a ohl[ _ pa ]p h [ \o hro p\ ÞL l][ e [ \ · n p [ m ^\p^][ m p on ][ \ ]o _ x ± _ e \[ ]p p ol _ o a ^p l]o ¶ p l t \^o ]^v o l [ \o ^lY e [ ^l · n o r · n p \ p ß e \pll` [ ± e \[ ]p ^m o t[ _ [ lp e p \t px p a o l rp ^l x \o l^rp ^\o p e [ \]n n plo b \o l^r, w p ^ g ø÷ g þ 9 F ð áí u ç ç à áâã äñ íæ åæ ë íê â äã ï áç íæ äì âã â ã ëáäâ æã ì ç æ ãï áäíç è æ ï áæããâ ã ï ç á é ê o rh · n p\ _ p ^[ [ n ^ß o m o l p _ · n o r · n p \ ln e [ \]pY ]o a v p r [ n ^a ]oa v p rY t [ a pt ^m [ [ n · n p l p ^a v pa ]p ñ ç ôê íê áç è íâ äã ë ç î ç 9Fò ç áíê â å æä 9 F ð
Artigo 1
bh q p^a ^` [ , ø h [ a l^m p \o _ h hlp [ x \o l ol t\^o ¶ pl ^a ]prpt ]n o ^l m [ m [ _ a ^[ r^]p\| \^[ Y t^pa ]^t[ p o \]l]^t[ Y e [ \ · n o r · n p\ _ [ m [ p ß ]p\^[ \^ o m o lY · n p Y t [ _ [ ]o^lY l`[ e \[ ]p ^m o l a [ l ]p\_ [ l m pl]p k m ^ [ Y ^a t rn ^a m [ hlp a pllo e \[ h Mÿ 5 ] 6 BE < CK I ; C K I ; 8 F D > E < CO G ; F < ; = > F FC? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 O P > < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 F P > :9L F Ý 8 D 9 C8 :CN C< 8 < ; S 8 > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; ; 8 ; ¦ :; 9C> 9CT 8 O P > 6 ª @ A < CF F > S I A = 9 > D ; F F > CE :; @; D :I 8 @ D 9C8 :CN > S = 8 9 8 K I ; F;H 8 = 9 > :; ¢ C< > = > 9 < C9 ; C:> < ; 8 I :> 9S < ; N ; 9 C8 F; 9 8 A ? C; E :8 < > E > < > A ME C> < 8 F 8 9:; F S < 8 D I @:I 98 ; < 8 F D CL E D C8 F6 7 > 9:8 E :> S < ; F < ; HB S < ; N > 8 < C8 E :8 9 K I ; E P > F ; D > E F C< ; 98 E < > 8 D > E F :9 I O P > < ; I A 8 < ; D C¡ F P > I A = 9> D ; FF > 8 9:MF :CD > E ; A A ; F A > D C; E :MQCD > S HB F ; 8 Q8 F :8 9C8 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 96 ª @ A < CF F > S 8 = 9© = 9 C8 @; ¢ CF @8 O P > 8 Q8 F :8 ; F :8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; 6 ÅX ¥ D > 99; K I ; 8 < CF D I FF P > E P > F> A ; E :; 8 CE 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 = ; @8 F D > E < CO G ; F ; ¦ D @I < ; E :; F < 8 @; ¢ CF @8 O P > 6 ¥ K I ; = 9 ; :; E < > CE < CD 8 9 F ; 8 8 E B @CF; < 8 F D > E ¡ < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; = 8 98 8 8 = @CD 8 ? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 D > E QC¢ I 98 A ¡F ; D > A > I A 8 HI F :CQCD 8 :CN 8 K I ; CE < CK I ; 8 E ; D ; F F C< 8 < ; < ; K I ; > HI @¢ 8 < > 9S D > E F :9 I :> 9 < 8 < ; D CF P > S D > A = 9 ; ; E < 8 K I ; E P > ; F :B @CN 9; = 8 98 < ; D C< C9 D > A > ? ; A ; E :; E < ; S :8 A ? A = ; @8 E ; ¢ 8 ¡ O P > < 8 = 9 ; F ; E O 8 < ; :8 CF ; @; A ; E :> F D > E F:C:I :CN > F < > < C9 ; C:> < ; 8 I :> 96 ¥ 98 S F ; D 9 C8 :CN C< 8 < ; S > 9C¢ CE 8 @C< 8 < ; ; ; ¦ :; 9 C> 9CT 8 O P > ; F :P > = 9; F ; E :; F D > A > D > E < CO G ; F < ; = > F F C? C@C< 8 < ; < > < C9; C:> < ; 8 I :> 9 E > = 9 > D ; F F > D 9C8 :CN > CE :; @; D :I 8 @S > K I ; < ; N ; F ; 9 D > A = 9 ; ; E < C< > = ; @> H I @¢ 8 < > 9 K I ; ; @; E P > > D I = 8 ; F :; A ; F A 8 = > F CO P > S A 8 F E P > = ; @> F CA = @; F Q8 :> < ; K I ; 8 F @; ¢ CF @8 O G ; F @V ; ; ¦ D @I 8 A D > A > F I H; C:> ¡D 9C8 < > 9S A 8 F = ; @> Q8 :> < ; K I ; < > = > E :> < ; N CF :8 QC@> F © QCD > > H I CT E P > > D I = 8 > A ; F A >
