AiN iyqmµtnuic\cm eltp\u^;s^;k op\n c\. AP >wc\m a;aa; lk\kmet >SuM

(1)

1368 KuN˙s\

1368 KuN˙s\''''' nt\eta\lSn\; 3 rk\' budÎh¨;en≥'

nt\eta\lSn\; 3 rk\' budÎh¨;en≥'

(22-11-2006)

(5149)

! " # $% $& ' ( )% ' * + , - .% + / ) 0 ) ' 1 + !2 $%3 45& 6 4# + ' 1 + ' 7 ) $% 89 : 7 ;< = ! " # $% $& ' ( )% ' * + , - .% + / ) 0 ) ' 1 + !2 $%3 45& 6 4# + ' 1 + ' 7 ) $% 89 : 7 ;< = > ? @ AB>C @ D C D E F @ BGHI J HK J HLM N ? @ O P Q R @ LM N ? @ A S H DJ HT U @ HBG V > ? @ A B>C @D C D E F @ BG H I J H K J H LMN? @ O P Q R @ LMN? @ A S H DJ H T U @ H BG V

AiN∂iyqmµtNuic\cM eltp\U^;s^;K¥op\N˙c\. AP∑´>wc\m¥a;Aa; lk\KMet∑>SuM

W X Y Z [ Z \ ]^ _ ` a _ bc [ def [ g h i ^ j [ W Y ZZ \ ]^_`_bcdef g h i ^j

❋ Niuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;√ped siu;miu;er;

siu;miu;er;siu;miu;er; siu;miu;er;siu;miu;er;

❋ Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;v^v∑t\er;

❋ Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P´∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer; ❋ ®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;

tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er; tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er; k l m n o pmqrms l mtu v wxy v z { | r n v k l mn o pmqrms l mtu v wxy v z { | rn v

❋ siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMsiuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s^;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suM P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;

P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er; ❋ eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer; ❋ ®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\pvaN˙c\. Arc\;AN˙^;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\pvaN˙c\. Arc\;AN˙^;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\pvaN˙c\. Arc\;AN˙^;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\pvaN˙c\. Arc\;AN˙^;m¥a; Pit\eKÅj®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\pvaN˙c\. Arc\;AN˙^;m¥a; Pit\eKÅj

s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er; s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er; s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;s^;p∑a;er; P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er; ❋ Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t^;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\

Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier; Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier; Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier;Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨tiu≥f lk\wy\t∑c\r˙ier; } ~ } ~

❋ ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\N˙c\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er; ❋ Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;N˙c\. y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;N˙c\. y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;N˙c\. y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;N˙c\. y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a;'Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;N˙c\. y√\ek¥;mOAem∑AN˙s\m¥a;'

Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;Am¥oi;qa;er; lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\; esac\.er˙ak\er;

esac\.er˙ak\er;esac\.er˙ak\er; esac\.er˙ak\er;esac\.er˙ak\er;

❋ m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ r˙c\qn\Tk\®mk\er;

❋ ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\®mc\.ma;er;

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™' tp\meta\ kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\ buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erW AiN∂iyqmµtNuic\cM eltp\

U^;s^;K¥op\

Air Chief ˚˚Marshal S.P Tyagi, PVSM, AVSM, VM, ADC, Chairman, Chief of Staff Committee and Chief of the Air Staff

Aa;

Aa; en®pv\eta\r˙i Burc\.enac\

en®pv\eta\r˙i Burc\.enac\

rip\qaÒ lk\KMet∑>SuMs√\"

rip\qaÒ lk\KMet∑>SuMs√\" (qtc\;s√\)

en®pv\eta\ Nuiwc\Ba 21

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™' tp\meta\ kak∑y\er;U^;s^;K¥op\

buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWqv\ ®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\Ò erak\r˙ienqv\. AiN∂iyqmµtNuic\cM eltp\U^;s^;K¥op\

Air Chief Marshal S.P Tyagi, PVSM, AVSM, VM, ADC, Chairman, Chief of Staff Committee and Chief of the Air Staff

N˙c\.

AP∑´>wc\m¥a;Aa; yen≥ m∑n\;l∑´ 2 nar^K∑´t∑c\ en®pv\eta\r˙i kak∑y\er;wn\Âk^;@an Burc\.enac\rip\qaÒ lk\KMet∑>SuMqv\"

Tuiqui≥ lk\KMet∑>SuMrat∑c\ Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™' tp\meta\ kak∑y\er;U^;s^;K¥op\

buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWN˙c\.At¨ Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ dutiyUk˚™' sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥

sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥

sam¥k\N˙a 8 eka\lM 1 qiu≥ ✰

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™' tp\meta\ kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\ buil\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erW AiN∂iyqmµtNuic\cM eltp\

U^;s^;K¥op\

Air Chief Marshal S.P Tyagi, PVSM, AVSM, VM, ADC, Chairman, Chief of Staff Committee and Chief of the Air Staff

Aa;

Aa; en®pv\eta\r˙i Burc\.enac\

en®pv\eta\r˙i Burc\.enac\

rip\qaÒ rc\;rc\;N˙^;N˙^; NOt\Sk\s√\"

rip\qaÒ rc\;rc\;N˙^;N˙^; NOt\Sk\s√\" (qtc\;s√\)

(2)

★

®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd^m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★

Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;N˙c\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;q¨m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

★

_{Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"}

★

_{®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q¨A®Ps\}

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q¨A®Ps\

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q¨A®Ps\ qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"

_{®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q¨A®Ps\}

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q¨A®Ps\

qt\m˙t\eK¥mOn\;Âk"

22-11-2006

(budÎh¨;en≥)

Sk\q∑y\er;' satiuk\N˙c\. Sk\q∑y\er;' satiuk\N˙c\.Sk\q∑y\er;' satiuk\N˙c\. Sk\q∑y\er;' satiuk\N˙c\. Sk\q∑y\er;' satiuk\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; biul\mØ;K¥op\ qin\;eza\ A®pv\®pv\ biul\mØ;K¥op\ qin\;eza\ A®pv\®pv\ biul\mØ;K¥op\ qin\;eza\ A®pv\®pv\ biul\mØ;K¥op\ qin\;eza\ A®pv\®pv\ biul\mØ;K¥op\ qin\;eza\ A®pv\®pv\ Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;t∑c\ Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;t∑c\ Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;t∑c\ Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;t∑c\ Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;t∑c\ lup\cn\;eSac\r∑k\enmOkiu Âkv\.rO lup\cn\;eSac\r∑k\enmOkiu Âkv\.rO lup\cn\;eSac\r∑k\enmOkiu Âkv\.rO lup\cn\;eSac\r∑k\enmOkiu Âkv\.rO lup\cn\;eSac\r∑k\enmOkiu Âkv\.rO ss\eS;sU\" ss\eS;sU\" ss\eS;sU\" ss\eS;sU\" ss\eS;sU\" (qtc\;sU\)

A®pv\®pv\Siuc\ra A®mn\eK¥apiu≥lup\cn\;' hMqawt^eAa\tiuAit\K¥in\;N˙c\.

e-Government

sns\eSac\r∑k\mO wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\ ss\eS;

rn\kun\ Nuiwc\Ba 21

Sk\q∑y\er;' satuik\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\qv\ tawn\r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ Nuiwc\Ba 18rk\ nMnk\puic\;t∑c\ Sk\q∑y\er;' satuik\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\qv\ tawn\r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ Nuiwc\Ba 18rk\ nMnk\puic\;t∑c\ Sk\q∑y\er;' satuik\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\qv\ tawn\r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ Nuiwc\Ba 18rk\ nMnk\puic\;t∑c\ Sk\q∑y\er;' satuik\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\qv\ tawn\r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ Nuiwc\Ba 18rk\ nMnk\puic\;t∑c\ Sk\q∑y\er;' satuik\N˙c\. eÂk;nn\;wn\”k^;@an wn\”k^; buil\mØ;K¥op\qin\;eza\qv\ tawn\r˙iq¨m¥a;luik\pål¥k\ Nuiwc\Ba 18rk\ nMnk\puic\;t∑c\ rn\kun\‘mi≥ ®pv\lm\; Am˙t\(36)r˙i A®pv\®pv\Suic\ra A®mn\eK¥apui≥lup\cn\;

rn\kun\‘mi≥ ®pv\lm\; Am˙t\(36)r˙i A®pv\®pv\Suic\ra A®mn\eK¥apui≥lup\cn\; rn\kun\‘mi≥ ®pv\lm\; Am˙t\(36)r˙i A®pv\®pv\Suic\ra A®mn\eK¥apui≥lup\cn\; rn\kun\‘mi≥ ®pv\lm\; Am˙t\(36)r˙i A®pv\®pv\Suic\ra A®mn\eK¥apui≥lup\cn\;

rn\kun\‘mi≥ ®pv\lm\; Am˙t\(36)r˙i A®pv\®pv\Suic\ra A®mn\eK¥apui≥lup\cn\;(Express Mail Service International) qui≥erak\r˙i“p^; ) qui≥erak\r˙i“p^; ) qui≥erak\r˙i“p^; ) qui≥erak\r˙i“p^; ) qui≥erak\r˙i“p^; EMS f f f f f lup\cn\; eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\" yc\;enak\ tawn\r˙iq¨m¥a;k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui r˙c\;lc\;tc\®pÂkra lup\cn\; eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\" yc\;enak\ tawn\r˙iq¨m¥a;k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui r˙c\;lc\;tc\®pÂkra lup\cn\; eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\" yc\;enak\ tawn\r˙iq¨m¥a;k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui r˙c\;lc\;tc\®pÂkra lup\cn\; eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\" yc\;enak\ tawn\r˙iq¨m¥a;k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui r˙c\;lc\;tc\®pÂkra lup\cn\; eSac\r∑k\enmO Ae®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\" yc\;enak\ tawn\r˙iq¨m¥a;k lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui r˙c\;lc\;tc\®pÂkra wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\" wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\" wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\" wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\" wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;®Pv\.Sv\;ep;qv\" Sk\lk\j wn\”k^;qv\ hMqawt^ eAa\tuiAit\K¥in\;qui≥ erak\r˙ika eAa\tuiAit\K¥in\;r˙i sk\psßv\;m¥a; tp\Sc\Ta;r˙imO' lup\cn\;eSac\r∑k\ enmOm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;“p^; eAa\tui Sk\q∑y\er; Ait\K¥in\;sns\m¥a; sns\tk¥lv\pt\er;' wn\Tm\;m¥a; wn\Tm\;sv\;km\;m¥a;N˙c\.Av^ sns\ tk¥ tawn\Tm\;eSac\er; m˙aÂka; qv\" ®Pv\.Sv\; ®Pv\.Sv\; ®Pv\.Sv\; ®Pv\.Sv\; ®Pv\.Sv\; wn\”k^;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ Myanmar Info-Tech qui≥erak\r˙i“p^; k∑n\p¥øtaquM; ®mn\masasns\ eSac\r∑k\Ta;r˙imON˙c\. k∑n\p¥øtaquM; Agçlip\sam˙ ®mn\masa sns\qui≥ AluiAel¥ak\ Baqa®pn\ Suieqa Translation Machine

sns\ tv\eSak\enmON˙c\. e-Gover-nment sns\ eSac\r∑k\Ta;r˙imOm¥a; kui Âkv\.ROra qipπMN˙c\.nv\;pva wn\”k^;@an rn\kun\k∑n\p¥øta

tk˚quil\m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;' ®mn\masa AP∑´>wc\ Ë;T∑n\;tc\.' ®mn\mak∑n\p¥øta Aqc\;m˙ edåk\taedÅ®mc\.®mc\.qn\; tui≥k k∑n\p¥øtaquM; ®mn\masasns\N˙c\.

Translation Machine eSac\r∑k\ Ta;r˙imO Ae®KAenm¥a;' ®mn\ma.Sk\ q∑y\er;lup\cn\;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a; k e-Government Suic\ra eSac\ r∑k\Ta;r˙imOm¥a;kiu tc\®pra wn\”k^; k luiAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\; eSac\r∑k\ep;qv\" m˙aÂka; m˙aÂka;m˙aÂka; m˙aÂka;m˙aÂka; Tuim˙ts\Sc\. wn\”k^;qv\ A®pv\ ®pv\Suic\ra Sk\q∑y\er;Ait\K¥in\; qui≥ erak\r˙ilara Ac\g¥c\n^yaK¥op\ Ë;eza\tc\.k lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\ enmO Ae®KAenm¥a;kiu r˙c\;lc\; tc\®p“p^; wn\”k^;k A®pv\®pv\Siuc\ ra Sk\q∑y\er;luic\; Ac\Aa;m¥a; tui;K¥´>Niuc\er;' lup\cn\;m¥a;sns\tk¥ eSac\r∑k\er;N˙c\. wn\Tm\;m¥a; wn\Tm\;sv\;km\;m¥a;N˙c\.Av^ eSac\ r∑k\er;kiu m˙aÂka;qv\" pvam¥a; e®pac\;l´enmOm¥a;kui m¥k\®Kv\m®pt\ el.laer;tiu≥kiu m˙aÂka;qv\" Tui≥enak\ wn\”k^;qv\ Niuwc\Ba 20 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ eÂk;nn\; Sk\q∑y\er;N˙c\.satuik\ qc\tn\; ek¥ac\;Ò P∑c\.l˙s\qc\Âka;l¥k\r˙i eqa qc\tn\;m¥a;Aa; Âkv\.ROss\ eS;“p^; luiAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\; eSac\r∑k\ep;eÂkac\; qtc\;rr˙i qv\" (qtc\;s√\) !" # $ % & ' ( ) * +, -# . / 01 # % 2 + 3 ' 4 % 56 78 9 : * + 56 % ; + Sk\lk\j wn\”k^;qv\ bhn\; GSM Ait\K¥in\;qiu≥ erak\r˙i“p^; ss\eS;ra Ac\g¥c\n^yaK¥op\ Ë;qin\; Ë;k rn\kun\‘mi≥Ò GSMM sns\m¥a; tui;K¥´>tp\Sc\mO Ae®KAenm¥a;N˙c\. lup\cn\;m¥a;eSac\r∑k\enmO Ae®K Aenkui tc\®pqv\" wn\”k^;k GSM sns\m¥a; ekac\;m∑n\er;' lup\cn\;m¥a; sns\tk¥r˙ier;' Anagt\ t∑c\ ®Ps\epÅlamv\. ty\l^Pun\; sns\m¥a;f nv\;pvam¥a;kiu A“m´ luik\Niuc\eAac\ ’ki;sa;er;' nv\; rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 erWtiguMest^eta\ (seneTac\.) erWetac\ec∑etac\ tn\eSac\;r˙i nikay\cå;rp\wc\ DmµqaksÍa AP´∑> K¥op\f (24)Âkim\e®mak\ ABiDmµa' gu%\T¨;eSac\ ABiDmµaN˙c\. wiqudÎmg\ saem;p´∑kiu 2007KuN˙s\ zn\nwår^ 13'

14rk\N˙c\. 15 rk\m¥a;t∑c\ rn\kc\; ‘mi>ny\ kMB´.B¨taRuMlm\;r˙i pUßni kay qaqna.biman\ek¥ac\; tuik\ t∑c\ k¥c\;pmv\®Ps\qv\" sarc\;ep;q∑c\;Niuc\ sarc\;ep;q∑c\;Niuc\sarc\;ep;q∑c\;Niuc\ sarc\;ep;q∑c\;Niuc\ sarc\;ep;q∑c\;Niuc\ e®PSuiliuq¨m¥a;qv\ Uk˚™ U^;Kc\Âkv\ tuik\ 5/14' B¨taRuM lm\; eBak\eTa\ rn\kc\; At∑c\;er;mØ; U^;qn\;T∑n\;eAac\ Am˙t\ 9/11(302/9) 36lm\; ek¥ak\tMta;‘mi>ny\' t´∑Pk\ At∑c\;er;mØ; edÅn^n^wc\; pn\;B´tn\; mhaqim\eta\Âk^;qc\tn\;' ®pn\Âka; er;mØ; U^;Sn\;lc\; Sv\e®mac\;U^;s^; @an RuM;K¥op\N˙c\. AP´∑>tv\ra erWetac\ ec∑etac\tn\eSac\; erWtiguM est^eta\t∑c\ sarc\;ep;q∑c\;Nuic\ eÂkac\; qirqv\" (qtc\;sU\) rn\kun\‘mi> kmar∑t\‘mi>ny\ rn\kun\‘mi> kmar∑t\‘mi>ny\ rn\kun\‘mi> kmar∑t\‘mi>ny\ rn\kun\‘mi> kmar∑t\‘mi>ny\ rn\kun\‘mi> kmar∑t\‘mi>ny\ rtna‘mic\Aim\raen edÅrc\rc\ rtna‘mic\Aim\raen edÅrc\rc\rtna‘mic\Aim\raen edÅrc\rc\ rtna‘mic\Aim\raen edÅrc\rc\rtna‘mic\Aim\raen edÅrc\rc\ (erWBui)Aa; rv\s¨;j U^;tc\buil\-(erWBui)Aa; rv\s¨;j U^;tc\buil\-(erWBui)Aa; rv\s¨;j U^;tc\buil\-(erWBui)Aa; rv\s¨;j U^;tc\buil\-(erWBui)Aa; rv\s¨;j U^;tc\buil\-edÅemqk\' edÅKc\emzc\' edÅemqk\' edÅKc\emzc\'edÅemqk\' edÅKc\emzc\' edÅemqk\' edÅKc\emzc\'edÅemqk\' edÅKc\emzc\' edÅKc\eml∑c\' edÅKc\emq∑c\' edÅKc\eml∑c\' edÅKc\emq∑c\'edÅKc\eml∑c\' edÅKc\emq∑c\' edÅKc\eml∑c\' edÅKc\emq∑c\'edÅKc\eml∑c\' edÅKc\emq∑c\' U^;qn\≥eza\eAac\' U^;qn\≥ema\ U^;qn\≥eza\eAac\' U^;qn\≥ema\U^;qn\≥eza\eAac\' U^;qn\≥ema\ U^;qn\≥eza\eAac\' U^;qn\≥ema\U^;qn\≥eza\eAac\' U^;qn\≥ema\ eAac\N˙c\.e®m;m¥a;k S∑m\; eAac\N˙c\.e®m;m¥a;k S∑m\;eAac\N˙c\.e®m;m¥a;k S∑m\; eAac\N˙c\.e®m;m¥a;k S∑m\;eAac\N˙c\.e®m;m¥a;k S∑m\; pedqapc\ ec∑k¥p\ts\qin\;kiu pedqapc\ ec∑k¥p\ts\qin\;kiupedqapc\ ec∑k¥p\ts\qin\;kiu pedqapc\ ec∑k¥p\ts\qin\;kiupedqapc\ ec∑k¥p\ts\qin\;kiu N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\ N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\ N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\N˙c\;S^kun\;Bui;B∑a;rip\qa Aup\K¥op\ er;AP∑´> At∑c\;er;mØ; buil\mØ; er;AP∑´> At∑c\;er;mØ; buil\mØ;er;AP∑´> At∑c\;er;mØ; buil\mØ; er;AP∑´> At∑c\;er;mØ; buil\mØ;er;AP∑´> At∑c\;er;mØ; buil\mØ; eAac\qn\;(®cim\;)TM ep;Ap\ eAac\qn\;(®cim\;)TM ep;Ap\eAac\qn\;(®cim\;)TM ep;Ap\ eAac\qn\;(®cim\;)TM ep;Ap\eAac\qn\;(®cim\;)TM ep;Ap\ lØdån\;sU\"

lØdån\;sU\" lØdån\;sU\"

lØdån\;sU\" lØdån\;sU\" (Bui;B∑a;rip\qa) AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i budÎgya ®mn\ma

AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i budÎgya ®mn\ma AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i budÎgya ®mn\ma AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i budÎgya ®mn\ma AiN∂iyNiuc\cM mzß¥imedq budÎgyae®m®mt\mhar˙i budÎgya ®mn\ma ek¥ac\; (m¨lek¥ac\;ehac\;)enak\ek¥aBk\kp\l¥k\ tiu;K¥´>e®m ek¥ac\; (m¨lek¥ac\;ehac\;)enak\ek¥aBk\kp\l¥k\ tiu;K¥´>e®m ek¥ac\; (m¨lek¥ac\;ehac\;)enak\ek¥aBk\kp\l¥k\ tiu;K¥´>e®m ek¥ac\; (m¨lek¥ac\;ehac\;)enak\ek¥aBk\kp\l¥k\ tiu;K¥´>e®m ek¥ac\; (m¨lek¥ac\;ehac\;)enak\ek¥aBk\kp\l¥k\ tiu;K¥´>e®m N˙s\Ekwy\y¨rn\At∑k\ rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ (6)rp\k∑k\ quKlm\;en N˙s\Ekwy\y¨rn\At∑k\ rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ (6)rp\k∑k\ quKlm\;en N˙s\Ekwy\y¨rn\At∑k\ rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ (6)rp\k∑k\ quKlm\;en N˙s\Ekwy\y¨rn\At∑k\ rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ (6)rp\k∑k\ quKlm\;en N˙s\Ekwy\y¨rn\At∑k\ rn\kun\‘mi> lOic\‘mi>ny\ (6)rp\k∑k\ quKlm\;en PKc\”k^; √^;wilaqf qk\eta\ (86)N˙s\®pv\.em∑;en≥ mgçlaATim\; PKc\”k^; √^;wilaqf qk\eta\ (86)N˙s\®pv\.em∑;en≥ mgçlaATim\; PKc\”k^; √^;wilaqf qk\eta\ (86)N˙s\®pv\.em∑;en≥ mgçlaATim\; PKc\”k^; √^;wilaqf qk\eta\ (86)N˙s\®pv\.em∑;en≥ mgçlaATim\; PKc\”k^; √^;wilaqf qk\eta\ (86)N˙s\®pv\.em∑;en≥ mgçlaATim\; Am˙t\®Ps\ miKc\”k^;edÅtc\v∑n\≥' qm^;edÅqn\;qn\; miqa;suk AlØ Am˙t\®Ps\ miKc\”k^;edÅtc\v∑n\≥' qm^;edÅqn\;qn\; miqa;suk AlØ Am˙t\®Ps\ miKc\”k^;edÅtc\v∑n\≥' qm^;edÅqn\;qn\; miqa;suk AlØ Am˙t\®Ps\ miKc\”k^;edÅtc\v∑n\≥' qm^;edÅqn\;qn\; miqa;suk AlØ Am˙t\®Ps\ miKc\”k^;edÅtc\v∑n\≥' qm^;edÅqn\;qn\; miqa;suk AlØ eta\ec∑ k¥p\ 100000kiu rn\kun\tiuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; eta\ec∑ k¥p\ 100000kiu rn\kun\tiuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; eta\ec∑ k¥p\ 100000kiu rn\kun\tiuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; eta\ec∑ k¥p\ 100000kiu rn\kun\tiuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; eta\ec∑ k¥p\ 100000kiu rn\kun\tiuic\; sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ e®mn^kun\; ek¥ac\;lm\;N˙c\.eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNiuc\cMbudÎgyaek¥ac\;nayk ek¥ac\;lm\;N˙c\.eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNiuc\cMbudÎgyaek¥ac\;nayk ek¥ac\;lm\;N˙c\.eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNiuc\cMbudÎgyaek¥ac\;nayk ek¥ac\;lm\;N˙c\.eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNiuc\cMbudÎgyaek¥ac\;nayk ek¥ac\;lm\;N˙c\.eAac\eta\m¨lm\;r˙i ®mn\maNiuc\cMbudÎgyaek¥ac\;nayk Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ eAac\eta\m¨ edåk\taAr˙c\quN∂r (lum∫in^)' Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ eAac\eta\m¨ edåk\taAr˙c\quN∂r (lum∫in^)' Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ eAac\eta\m¨ edåk\taAr˙c\quN∂r (lum∫in^)' Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ eAac\eta\m¨ edåk\taAr˙c\quN∂r (lum∫in^)' Ak¥oi;eta\eSac\ Sraeta\ eAac\eta\m¨ edåk\taAr˙c\quN∂r (lum∫in^)' AmOeSac\Sraeta\ Ar˙c\w^riy (nn\;ma;)er˙>em˙ak\eta\Ò ep;Ap\ AmOeSac\Sraeta\ Ar˙c\w^riy (nn\;ma;)er˙>em˙ak\eta\Ò ep;Ap\ AmOeSac\Sraeta\ Ar˙c\w^riy (nn\;ma;)er˙>em˙ak\eta\Ò ep;Ap\ AmOeSac\Sraeta\ Ar˙c\w^riy (nn\;ma;)er˙>em˙ak\eta\Ò ep;Ap\ AmOeSac\Sraeta\ Ar˙c\w^riy (nn\;ma;)er˙>em˙ak\eta\Ò ep;Ap\ lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" lØdån\;s√\" (eÂk;mMu) < = >? @ A BC A D E F CG H F IJ K L M K A = >C A <N @O M K <P I M K Q R LKST <C LK Q = L K

Niuc\cMeta\Asiu;rqv\ err˙v\tv\tM.Kiuc\®m´qv\. d^miukers^sns\ T¨eTac\Niuc\er; ’ki;pm\;ePa\eSac\l¥k\ri˙rat∑c\ Niuc\cMq¨' Niuc\cMqa; Aa;luM;f Ak¥oi;s^;p∑a;kiu kak∑y\esac\.er˙ak\mv\. P∑´>sv\;puM Ae®KKM√ped epÅepåk\laer;At∑k\ Am¥oi;qa;v^laKMkiu k¥c\;p l¥k\ri˙qv\"

Am¥oi;qa;v^laKMt∑c\ eSac\r∑k\®p^;s^;K´.eqa lup\cn\;m¥a;kiu ®pn\lv\quM;qp\Âkv\.påk Niuc\cMeta\P∑´>sv\;puM Ae®KKM√peder;S∑´ rat∑c\ √ped‘per;AKn\;Òpåwc\mv\. ®pv\eTac\sulWt\eta\' ®pv\q¨> lWt\eta\' Am¥oi;qa;lWt\eta\' tiuc\;edq”k^; qiu≥mhut\ ®pv\ny\ lWt\eta\tiu≥f √ped‘p®Kc\;Siuc\ralup\cn\;m¥a; Apiuc\;N˙c\.sp\l¥√\;j Aeq;sit\Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;kiu K¥m˙t\K´.®p^;®Ps\qv\" Tiu≥At¨ Niuc\cMqa;' Niuc\cMqa;m¥a;f m¨lAK∑c\.Aer;N˙c\. tawn\m¥a; AKn\;N˙c\. tp\meta\AKn\;tiu≥At∑k\ Aeq;sit\ Ae®KKMrmv\.m¨m¥a;kiu Am¥oi;qa;v^laKMk K¥m˙t\Niuc\K´.®p^®Ps\qv\"

yKuAKå Am¥oi;qa;v^laKMAsuAP∑´>(8)P∑´>tiu≥k er∑;ekak\tc\ e®mHak\®Kc\;AKn\;' Niuc\cMer;påt^m¥a;AKn\;N˙c\. Aer;epÅkalSiuc\ra ®p™an\;K¥k\m¥a;AKn\;tiu≥N˙c\. sp\l¥√\;j A”kM‘pK¥k\satm\;m¥a;kiu Am¥oi;qa;v^laKM k¥c\;per;lup\cn\;eka\mt^qiu≥ tc\®pTa;Âk®p^; ®Ps\qv\"

Tiu≥nv\;t¨ P∑´>sv\;puMAe®KKM√ped ®pc\Sc\®Kc\;AKn\;' Niuc\cMeta\ AlM' ATim\;Am˙t\tMSip\' q^K¥c\;N˙c\. ‘mi>eta\AKn\;' k¨;e®pac\;er; kal®p™an\;K¥k\AKn\;N˙c\. AeT∑eT∑®p™an\;K¥k\m¥a;AKn\;tiu≥N˙c\. sp\l¥√\;j v^laKMkiuy\sa;l˙y\AsuAP∑´>(8)P∑´>tiu≥f AÂkM‘pK¥k\ satm\;m¥a; er;qa;‘psul¥k\r˙iqv\"

Am¥oi;qa;v^laKMk¥c\;per;eka\mr˙c\' lup\cn\;eka\mt^N˙c\. s^mMKn\≥K∑´mOeka\mt^tiu≥f Aa;Tut\mO' v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a;f Aqisit\Dat\ri˙ri˙ Tk\Tk\qn\qn\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\mOtiu≥eÂkac\. Am¥oi;qa; v^laKMflup\cn\;m¥a; Ari˙n\Ahun\®Pc\. eAac\®mc\l¥k\ri˙ra enac\®Ps\epÅlamv\. Niuc\cMeta\fAnagt\kiu puMePa\RO®mc\la Niuc\®p^®Ps\qv\"

Am¥oi;qa;v^laKMkiuy\sa;l˙y\ AsuAP∑´>(8)P∑´>tiu≥m˙ v^laKM kiuy\sa;l˙y\m¥a;k yKuATirri˙Ta;qv\. Ae®KAenekac\; m¥a;N˙c\. eAac\®mc\mOAri˙n\Ahun\kiu Sk\lk\Tin\;qim\;rc\; epåc\;sv\; v^v^ ’ki;pm\;Aa;Tut\Âk®Kc\;®Pc\. Am¥oi;qa;v^laKM”k^; eAac\®mc\s∑a k¥c\;p®p^;s^;Niuc\mv\ ®Ps\påqv\" "

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 2

(3)

ePak\lup\®p^; lm\;tMta;m¥a; err˙v\tv\tM.Kuic\®m´er; ‘p®pc\Tin\;qim\;esac\.er˙ak\

lm\;K¥´

>

_>

®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rat∑c\ sMK¥in\sMvWn\;m^®p^; ASc\.Atn\

_{®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rat∑c\ sMK¥in\sMvWn\;m^®p^; ASc\.Atn\}

;

_;

®mc\.ma;rn\lui

_{®mc\.ma;rn\lui}

en®pv\eta\ Nuiwc\Ba 21

r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>puic\;) muic\;St\‘mi>Ò erak\r˙ieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ muic\;St\tp\ny\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>puic\;) muic\;St\‘mi>Ò erak\r˙ieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ muic\;St\tp\ny\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>puic\;) muic\;St\‘mi>Ò erak\r˙ieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ muic\;St\tp\ny\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>puic\;) muic\;St\‘mi>Ò erak\r˙ieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ muic\;St\tp\ny\ r˙m\;®pv\ny\(Aer˙>puic\;) muic\;St\‘mi>Ò erak\r˙ieneqa Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er;wn\Âk^;@anm˙ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ Nuiwc\Ba 19 rk\ nMnk\puic\;t∑c\ muic\;St\tp\ny\ rn\Âk^;eAac\Kn\;mÒ muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙ Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a;Aa;et∑>SMuj Am˙aska;e®paÂka;qv\"

rn\Âk^;eAac\Kn\;mÒ muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙ Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a;Aa;et∑>SMuj Am˙aska;e®paÂka;qv\"rn\Âk^;eAac\Kn\;mÒ muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙ Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a;Aa;et∑>SMuj Am˙aska;e®paÂka;qv\" rn\Âk^;eAac\Kn\;mÒ muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙ Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a;Aa;et∑>SMuj Am˙aska;e®paÂka;qv\" rn\Âk^;eAac\Kn\;mÒ muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙ Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a;Aa;et∑>SMuj Am˙aska;e®paÂka;qv\"

ASuipået∑>SMuraqui≥ r˙m\;®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er; ekac\s^(Aer˙>puic\;)Uk˚™' ÂtigMedqtuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ; buil\K¥op\ mc\;eAac\lOic\' muic\;St\tp\ny\m˙ buil\mØ;K¥op\tc\yuN˙c\. tp\meta\Arar˙i Âk^;m¥a;' muic\;St\tp\ny\At∑c\;r˙i tp\rc\;' tp\P∑´>m¥a;m˙Arar˙i' ss\qv\' miqa;suwc\m¥a; tk\erak\Âkqv\"

Tuiqui≥et∑>SuMrat∑c\ dutiybiul\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;k tp\meta\qa;m¥a;' miqa;suwc\m¥a;Aen®Pc\. dui≥tawn\Aer;quM;på;kiu U^;Tip\pn\Sc\“p^; ek¥;lk\ edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;m¥a;kui edqKMtiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;N˙c\.At¨ tk\v^ lk\v^lk\t´∑eSac\r∑k\Âkrn\liueÂkac\;"

®pv\q¨>Ak¥oi;‘plup\cn\;m¥a;kuieSac\r∑k\ÂkraÒ edqSuic\raAa%apiuc\ AP∑´>Asv\;m¥a;' @anSuic\ratawn\r˙iq¨m¥a;' wn\Tm\;m¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑´> m¥a;N˙c\.p¨;epåc\;eSac\r∑k\Âkrmv\®Ps\eÂkac\;' siuk\p¥oi;er;N˙c.\ em∑;®møer; lup\cn\;m¥a;kui miqa;suAliuk\' tp\rc\;tp\P´∑>Aluik\ Ar˙in\Ahun\®Pc\. tk\v^lk\v^ wiuc\;wn\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ tuik\t∑n\;m˙aÂka;luieÂkac\;®Pc\. e®paÂka;qv\"

Tuim˙ts\Sc\. dutiybuil\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;' tuic\;mØ;N˙c\.AP´∑>wc\m¥a;qv\ Burc\.enac\rip\qaqui≥erak\r˙iÂk“p^; Ev\.rip\qaKn\;mÒ ny\e®mKMtp\ny\m˙ dutiybuil\mØ;”k^;ek¥a\v∑n\≥k taSn\;-miuc\;tuM-miuc\;St\-miuc\;Kut\ lm\; ePak\lup\“p^;s^;mON˙c\. sp\l¥U\;j miuc\;tuMm˙miuc\;St\ATi42miuc\kiu lm\;Ak¥y\ 34epK¥´>®Kc\;' ek¥ak\erae®mKc\;®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\“p^;s^;mOkiu lv\;ekac\;' ®pv\ny\®pv\q¨>eSak\lup\er;lup\cn\;Ac\g¥c\n^yamØ;”k^; U^;eqac\;e@;k miuc\;Kut\-miuc\;®Pt\Apiuc\; miuc\tuic\Am˙t\(38/0 m˙ 94/0) ATi lm\;Ar˙v\ 56miuc\kiu miuc\;St\KRuic\ ®pv\q¨≥eSak\lup\er;lup\cn\;m˙ tawn\y¨tv\eSak\enmO' yKup∑c\.lc\;raq^t∑c\ yaU\m¥a;q∑a;laNuic\er; At∑k\ K¥oMKut\Alc\;P∑c\.®Kc\;' yay^qs\qa;tMta; 28sc\;eSak\lup\®Kc\;' ts\eÂkac\;Tui;lm\;ePak\lup\®Kc\;'lm\;lup\cn\;At∑k\ liuAp\eqask\yaU\ yN †ra;m¥a; erW>e®pac\;qy\y¨®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\mOm¥a;kiu lv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pÂk“p^; tuic\;mØ; buil\K¥op\mc\;eAac\lOic\k ®Pv\.s∑k\j r˙c\;lc\; tc\®pqv\"

Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;k Nuic\cMeta\Asui;rAen®Pc\. lm\;pn\;Sk\q∑y\mO l∑y\këK¥aem∑>eser;At∑k\ lm\;m¥a;ePak\lup\ ep;®Kc\;' tMta;m¥a;tv\eSak\ep;®Kc\;tui≥kui sU\Sk\m®pt\ eSac\r∑k\ep; l¥k\r˙ieÂkac\;' edqKMtuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; luM‘KMeK¥aem∑>s∑a Sk\q∑y\ q∑a;laNuic\er;At∑k\ ePak\lup\®p^;lm\;m¥a;N˙c\. tMta;m¥a; err˙v\ tv\tM.Kuic\®mŃuic\er;At∑k\ ‘p®pc\Tin\;qim\;esac\.er˙ak\®Kc\;lup\cn\;m¥a;kui eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\luieÂkac\;' lm\;K¥´>®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\rat∑c\ sMK¥in\sMvWn\;m^®p^; ASc\.Atn\;®mc\.ma;rn\luieÂkac\;' ema\eta\yaU\m¥a; ts\nar^lYc\ muic\20m˙ muic\30NOn\;ATi luM‘KMeK¥aem∑>s∑a emac\;N˙c\Nuic\qv\ATi lm\;m¥a;eK¥aem∑>vk\evarn\luieÂkac\;' muic\;Kut\‘mi>Awc\lm\;kui ek¥ak\era e®m®Pc\.k¥s\l¥s\Kuic\maeAac\ lup\eSac\q∑a;rn\N˙c\. edqK¥c\;Sk\ lm\;m¥a; kuipå sns\tk¥ el.laquM;qp\®p^; AK¥it\ASk\mimi eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\ ®Ps\eÂkac\;' tMta;m¥a;tv\eSak\rat∑c\ lm\;N˙c\.At¨ ts\påtv\; ®p^;s^;er; muic\;®Pt\Apuic\;r˙i ep 80 tMta;tv\eSak\er;kisßkuilv\; vHiNOic\; tc\®peSac\r∑k\q∑a;rn\' AK¥oi>enram¥a;t∑c\ edqT∑k\qs\®Pc\. Pn\t^;®p^; AK¥in\mer∑; q∑a;laNuic\er;At∑k\ ’kitc\s^mMeSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\ ®Ps\eÂkac\;' Aer;Âk^;qv\.lm\;Apuic\;m¥a;kui U^;sa;ep;eSac\r∑k\q∑a;rn\N˙c\. edqKMtuic\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a; eN∑mui;eSac\; raq^mer∑; l∑y\këK¥aem∑>s∑a Sk\q∑y\q∑a;laNuic\®p^; kun\sv\s^;Sc\;mO q∑k\lk\®mn\Sn\laer; Ael;Ta;eSac\r∑k\rn\N˙c\. luiAp\qv\m¥a;kui edqAa%apuic\AP∑´>Asv\; ASc\.Sc\.N˙c\. @anSuic\ram¥a;k wuic\;wn\;pM.pui; eSac\r∑k\ep;Âkrn\luieÂkac\; ®Pc\. m˙aÂka;qv\"

yKuePak\lup\qv\.lm\;m¥a;“p^;s^;påk miuc\;St\edqqui≥ k¥oic\;tuM-miuc\;K∑n\-miuc\;Kut\-miuc\;St\lm\;' miuc\;®Pt\-miuc\;Kut\-miuc\;St\lm\;' taK¥^lit\-miuc\;St\lm\;' taSn\;-miuc\;tuM-miuc\;St\lm\;N˙c\. miuc\;p¥U\;-miuc\;St\lm\; sqv\. lm\;eÂkac\;”k^;cå;eÂkac\;®Pc\. miuc\;St\qui≥ l∑y\k¨s∑aSk\q∑y\q∑a;laNuic\mv\®Ps\qv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;qv\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\ mc\;eAac\lOic\N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;N˙c\.At¨ miuc\;St\‘mi>ny\ m^;qt\tp\P∑´>sKn\; tv\eSak\er;lup\cn\;K∑c\.qiu≥lv\;ekac\;' ‘mi>ny\miu;lMuellMuAa;ksa;Kn\;m eSak\lup\er;lup\cn\;K∑c\qiu≥ lv\;ekac\; l˙v\.lv\Âkv\.ROss\eS;j lup\cn\;eSac\r∑k\mOAe®KAenm¥a;N˙c\.sp\l¥U\;j tawn\r˙iq¨m¥a;f liuk\lM r˙c\;lc\;tc\®pK¥k\m¥a;AepÅ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;k liuAp\qv\ m¥a;kiu m˙aÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;qv\"

yc\;enak\ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;qv\ miuc\;St\KRuic\ eA;K¥m\; qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM; q^rirtnaKn\;mÒ KRuic\N˙c\. ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\m¥a;' @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. wn\Tm\;m¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP∑´>wc\m¥a;' ‘mi>mi' ‘mi>Pm¥a;Aa; et∑>SuMj Am˙aska;e®paÂka;qv\"

er˙;U^;s∑a miuc\;St\KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^Uk˚™ U^;eAac\®mc\.k KRuic\f edqSiuc\raAe®KAenm¥a;kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\" Tui≥enak\ dutiybuil\K¥op\Âk^;ek¥a\wc\;k liuAp\qv\m¥a;kiu vHiNiOc\; epåc\;sp\®Pv\.Sv\;ep;®p^; Am˙aska;e®paÂka;rat∑c\ miuc\;St\edqr˙i tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;f s^;p∑a;er;' l¨mOer;' pvaer;' k¥n\;maer;' lm\;pn\;Sk\q∑y\mO piumiutui;tk\ekac\;m∑n\er;lup\cn\;m¥a;kiu Nuic\cMeta\k ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;Nuic\rn\ laerak\®Kc\;®Ps\eÂkac\;' lm\;pn\; Sk\q∑y\er;Apiuc\;t∑c\ tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;Aen®Pc\. pt\wn\;k¥c\ edqAq^;q^;qui≥ l∑y\k¨eK¥aem∑>s∑a Udhuiq∑a;laNuic\rn\ @anSiuc\raN˙c\. tp\meta\qa;m¥a;k sU\Sk\m®pt\tui;K¥´>s^mMePak\lup\ep;l¥k\r˙ira edq K¥c\;Sk\lm\;m¥a; ABk\Bk\k tui;tk\eK¥aem∑>ekac\;m∑n\l¥k\ r˙ieÂkac\;' ASiupålup\cn\; err˙v\eK¥aem∑>ekac\;m∑n\er;At∑k\ edqKM tiuc\;rc\;qa;®pv\q¨m¥a;k ®pv\eTac\susit\Dat\A®pv\.Aw®Pc\. wiuc\;wn\; Tin\;qim\; eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\liueÂkac\;"

siuk\p¥oi;er;k‹t∑c\ @anSiuc\ram¥a;f tc\®pK¥k\Ar tui;tk\®Ps\T∑n\; eAac\®mc\mOet∑>rq®Pc\. wm\;e®mak\eÂkac\;' Nuic\cMeta\k qt\m˙t\Ta;qv\. Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er; Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er; Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er; Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er; Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^wc\' kak∑y\er; wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\\”k^;ek¥a\wc\; miuc\;St\‘mi> miu;lMuellMu wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\\”k^;ek¥a\wc\; miuc\;St\‘mi> miu;lMuellMuwn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\\”k^;ek¥a\wc\; miuc\;St\‘mi> miu;lMuellMu wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\\”k^;ek¥a\wc\; miuc\;St\‘mi> miu;lMuellMu wn\”k^;@anm˙ dutiybiul\K¥op\\”k^;ek¥a\wc\; miuc\;St\‘mi> miu;lMuellMu Aa;ksa;Kn\;m eSak\lup\enmOAe®KAenkiu Âkv\.ROss\eS:s√\" Aa;ksa;Kn\;m eSak\lup\enmOAe®KAenkiu Âkv\.ROss\eS:s√\"Aa;ksa;Kn\;m eSak\lup\enmOAe®KAenkiu Âkv\.ROss\eS:s√\" Aa;ksa;Kn\;m eSak\lup\enmOAe®KAenkiu Âkv\.ROss\eS:s√\" Aa;ksa;Kn\;m eSak\lup\enmOAe®KAenkiu Âkv\.ROss\eS:s√\" (qtc\;s√\)

ADikq^;N˙M 10 m¥oi;kiu pn\;tiuc\AT∑k\NOn\;®pv\.mêr;' sk\mOkun\Âkm\;q^;N˙M N˙s\r˙v\pc\ era\Bakiu tui;K¥´>siuk\p¥oi;er;' AT¨;q^;N˙M ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨pc\kiu l¥aTa;qt\m˙t\K¥k\®pv\.mêk¥a\l∑n\eAac\ siuk\p¥oi;Âker;' lk\Pk\\tui;K¥´> siuk\p¥oi;er;tui≥At∑k\@anSiuc\ram¥a;k edqAa%apiuc\AP∑´>Asv\; ASc\.Sc\. tui≥f Âk^;Âkp\mO®Pc\. edqKM®pv\qÄa; sv\;RuM;eSac\r∑k\q∑a;Âkrmv\ ®Ps\eÂkac\;"

pvaer;Apiuc\;Aen®Pc\. edqKMtiuc\;rc\;qa; l¨cy\l¨r∑y\m¥a; Bk\suM pvarv\®mc\.ma;®p^; mimiedqP∑M>‘Pi;tui;tk\er;tawn\m¥a;kiu lk\Sc\.km\; tawn\eSac\r∑k\Nuic\er;' Ae®KKMpvaek¥ac\;m¥a;t∑c\ Bk\suMpvarv\®mc\.ma; tui;tk\er;At∑k\ @anSiuc\raN˙c\. miBSraAqc\;tiu≥k ‘mi>N˙c\.ek¥;lk\ pvarv\k∑ahmOmr˙ieser;rv\m˙n\;K¥k\N˙c\.Av^ sns\tk¥wuic\;wn\;’ki;pm\; eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ m˙aÂka;liueÂkac\;"

Nuic\cMeta\Asui;rqv\ eA;K¥m\;qaya“p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tui;tk\eqa sv\;km\;®pv\.wqv\. d^muikers^Niuc\cMeta\Âk^; epÅT∑n\;er;At∑k\ Bk\epåc\;suMm˙ ’ki;pm\;ePa\eSac\r∑k\l¥k\r˙irat∑c\ Niuc\cMeta\kAa;Ta; reqa Bk\suMpvarv\T¨;KÁn\“p^; m˙n\kn\s∑aet∑;eKÅ e®ma\®mc\Nuic\qv\. m¥oi;Sk\qs\tiuc\;rc\;qa;l¨cy\m¥a;A®Ps\ el.k¥c\.‘psup¥oi;eTac\ep;Âkrn\ tiuk\t∑n\;liueÂkac\;®Pc\.m˙aÂka;“p^; et∑>SuMp∑´kiuRup\qim\;luik\qv\"

Sk\lk\j dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;qv\ tiuc\;mØ;N˙c\. tp\meta\ Arar˙i”k^;m¥a;'tawn\r˙iq¨m¥a;liuk\påj siuk\p¥oi;er;lup\cn\;eAac\®mc\®Ps\T∑n\; l¥k\r˙ieqa miuc\;St\‘mi> my\S∑m\e®mak\rp\k∑k\r˙i erWp¥a;liemµa\®KMqiu≥ q∑a;erak\Âkv\.ROAa;ep;ra erWp¥a;liemµa\®KMpiuc\r˙c\√^;Kt†iyk e®mEk30Ò p¥a;liemµa\Apc\6000 siuk\p¥oi;Ta;r˙imON˙c\. S∑t\K¨;rr˙imO' ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥mOtiu≥kiu r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;'tuic\;mØ;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\ erWp¥a; liemµa\®KMÒ p¥a;liemµa\m¥a;siuk\p¥oi;Ta;mON˙c\. eAac\®mc\®Ps\T∑n\;mOm¥a;N˙c\. eKt\m^sk\®Pc\. p¥a;liemµa\q^;m¥a;kiu Ar∑y\Asa;Aliuk\er∑;K¥y\®Kc\;kiu Âkv\.ROel.laÂkqv\"

Tium˙ts\Sc\. dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;' tuic\;mØ;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\ miuc\;St\‘mi>ny\ S∑m\etac\rp\k∑k\r˙i ny\sp\edqN˙c\. tiuc\;rc\;qa;l¨m¥oi;m¥a;P∑M> ‘Pi;tiu;tk\er;'e®ml∑t\e®mlp\ePa\Tut\er;erWe®mp¥a;liemµa\®KMqiu≥ erak\r˙i Âkra erWe®mp¥a;liemµa\®KMpiuc\r˙c\ √^;r˙elak e®mEk40Ò p¥a;liemµa\Apc\ 6000 siuk\p¥oi;Ta;r˙imON˙c\. S∑t\K¨;rr˙imO' ®Pn\≥®Pø;erac\;K¥mO tiu≥kiulv\;ekac\;' e®mEk300Ò siuk\p¥oi;q∑a;rn\ era\Bap¥oi;pc\N˙s\qin\; p¥oi;eTac\Ta;r˙imOkiu lv\;ekac\; r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

Tiu≥enak\ dutiybiul\K¥op\”k^;ek¥a\wc\;' tuic\;mØ;N˙c\.AP∑´>wc\m¥a;qv\ erWe®mp¥a;liemµa\®KMÒ p¥a;liemµa\m¥a; siuk\p¥oi;Ta;r˙imON˙c\. eAac\®mc\®Ps\T∑n\;mO m¥a;kiulv\;ekac\;' era\Bap¥oi;pc\m¥a;‘psup¥oi;eTac\Ta;r˙imOkiu lv\;ekac\; l˙v\.lv\Âkv\.ROÂk“p^; p¥a;liemµa\m¥a;kiu Ar∑y\Asa;Aliuk\er∑;K¥y\qv\. sk\kiulv\;ekac\; el.laÂkv\.ROÂkqv\" (qtc\;s√\)

m∑n\®pv\ny\ ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ k¥oik\ql¬Mestêta\®mt\Âk^;f m∑n\®pv\ny\ ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ k¥oik\ql¬Mestêta\®mt\Âk^;f m∑n\®pv\ny\ ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ k¥oik\ql¬Mestêta\®mt\Âk^;f m∑n\®pv\ny\ ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ k¥oik\ql¬Mestêta\®mt\Âk^;f m∑n\®pv\ny\ ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ k¥oik\ql¬Mestêta\®mt\Âk^;f (2314)Âkim\e®mak\ budÎp¨zniyp∑éta\P∑c\.p∑Ń˙c\. ATim\;Am˙t\AlM ep;Ap\p∑´ (2314)Âkim\e®mak\ budÎp¨zniyp∑éta\P∑c\.p∑Ń˙c\. ATim\;Am˙t\AlM ep;Ap\p∑´ (2314)Âkim\e®mak\ budÎp¨zniyp∑éta\P∑c\.p∑Ń˙c\. ATim\;Am˙t\AlM ep;Ap\p∑´ (2314)Âkim\e®mak\ budÎp¨zniyp∑éta\P∑c\.p∑Ń˙c\. ATim\;Am˙t\AlM ep;Ap\p∑´ (2314)Âkim\e®mak\ budÎp¨zniyp∑éta\P∑c\.p∑Ń˙c\. ATim\;Am˙t\AlM ep;Ap\p∑´ AKm\;Ana;t∑c\ m∑n\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ AKm\;Ana;t∑c\ m∑n\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ AKm\;Ana;t∑c\ m∑n\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ AKm\;Ana;t∑c\ m∑n\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ AKm\;Ana;t∑c\ m∑n\®pv\ny\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ eKt† At∑c\;er;mØ; m∑n\®pv\ny\ r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;Âk^;tc\qin\;hn\TM eKt† At∑c\;er;mØ; m∑n\®pv\ny\ r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;Âk^;tc\qin\;hn\TM eKt† At∑c\;er;mØ; m∑n\®pv\ny\ r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;Âk^;tc\qin\;hn\TM eKt† At∑c\;er;mØ; m∑n\®pv\ny\ r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;Âk^;tc\qin\;hn\TM eKt† At∑c\;er;mØ; m∑n\®pv\ny\ r´tp\P∑´>mØ; r´mØ;Âk^;tc\qin\;hn\TM Bura;egåpkAP∑´> B‹aer;mØ; U^;Kc\emac\wc\;k ep;Ap\sU\" Bura;egåpkAP∑´> B‹aer;mØ; U^;Kc\emac\wc\;k ep;Ap\sU\" Bura;egåpkAP∑´> B‹aer;mØ; U^;Kc\emac\wc\;k ep;Ap\sU\" Bura;egåpkAP∑´> B‹aer;mØ; U^;Kc\emac\wc\;k ep;Ap\sU\" Bura;egåpkAP∑´> B‹aer;mØ; U^;Kc\emac\wc\;k ep;Ap\sU\" (307)

! rn\kun\ Niuwc\Ba 21 rn\kun\ Niuwc\Ba 21 rn\kun\ Niuwc\Ba 21 rn\kun\ Niuwc\Ba 21 rn\kun\ Niuwc\Ba 21

e®mak\Uk˚lap AeT∑eT∑eragåkuN˙c\.qc\Âka;er;eS;RuMÂk^; m¥k\si ku@anqiu> m¥k\siK∑´´sit\kuqmOSiuc\rapsßv\;m¥a;wy\y¨rn\ Aemrikn\edÅla 92238 kiu Nuiwc\Ba 21 rk\k Japan's Grassroot Grant Assistance

kiuy\sa;l˙y\k laerak\lØdån\;ra k¥n\;maer;U^;s^;@an vWn\Âka;er;mØ; edåk\taek¥a\lc\;klk\KMry¨¨®p^; gu%\‘plWa®pn\lv\ep;Ap\qv\"

Tiu≥enak\ eS;RuMAup\Âk^; edåk\ta®meqac\;k AlØr˙c\m¥a;Aa; gu%\‘plk\eSac\m¥a;ep;Ap\®p^; m¥k\siku@an påemak(@anmØ;) edåk\ta ®meAac\k ek¥;z¨¨;tc\ska; ®pn\lv\e®paÂka;qv\" ‘mi>ny\®pn\/Sk\

mNÊ†el;tk˚quil\ B¨miebdB∑´>r Aasriyp¨eza\p∑´

rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21rn\kun\ Nuiwc\Ba 21 rn\kun\ Nuiwc\Ba 21rn\kun\ Nuiwc\Ba 21

mN †el;tk˚quil\ (1976) B¨miebdB∑´>r ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qëhac\; m¥a;k Aasriypëza\p∑Ń˙c\. B∑´>rN˙s\(30)®pv\.mit\SuMp∑´kiu d^zc\Ba 17 rk\ t∑c\ mN †el;tk˚quil\ DmµaRuMÒk¥c\;pmv\®Ps\ra ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;q¨ ehac\;m¥a;Aen®Pc\. U^;eAac\ek¥a\wc\; Pun\;-02-88605' U^;v∑n\≥emac\ Pun\;-02-28331' edÅm¨m¨ Pun\;-02-31825' U^;wc\;®mc\.siu; Pun\;-066-51199' U^;Kc\eAac\qn\; Pun\;-09-5126978' edÅeA;eA; Pun\;-01-584375N˙c\. U^;lc\;qk\ema\ Pun\;-09-5117299 tui≥TM Sk\q∑y\j AlØec∑m¥a;Tv\.wc\Âkrn\ NiO;eSa\Ta;qv\" (k-p) eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 3 22-11-2006

22-11-200622-11-2006 22-11-2006 22-11-2006

(4)

kendåNiuc\cM psiPit\km\;Rui;tn\;r˙i bc\k¨;ba;‘mi>t∑c\ mun\tiuc\;tiuk\Kt\K´.“p^;enak\ kendåNiuc\cM psiPit\km\;Rui;tn\;r˙i bc\k¨;ba;‘mi>t∑c\ mun\tiuc\;tiuk\Kt\K´.“p^;enak\kendåNiuc\cM psiPit\km\;Rui;tn\;r˙i bc\k¨;ba;‘mi>t∑c\ mun\tiuc\;tiuk\Kt\K´.“p^;enak\ kendåNiuc\cM psiPit\km\;Rui;tn\;r˙i bc\k¨;ba;‘mi>t∑c\ mun\tiuc\;tiuk\Kt\K´.“p^;enak\kendåNiuc\cM psiPit\km\;Rui;tn\;r˙i bc\k¨;ba;‘mi>t∑c\ mun\tiuc\;tiuk\Kt\K´.“p^;enak\ l´k¥eneqa qs\pc\ts\pc\kiu Nuiwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\"

l´k¥eneqa qs\pc\ts\pc\kiu Nuiwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" l´k¥eneqa qs\pc\ts\pc\kiu Nuiwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" l´k¥eneqa qs\pc\ts\pc\kiu Nuiwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\"

l´k¥eneqa qs\pc\ts\pc\kiu Nuiwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

Aemrikn\Niuc\cMe®mak\puic\; ky\l^Piu;n^;ya;®pv\ny\ r^gy\l\wud\ Aemrikn\Niuc\cMe®mak\puic\; ky\l^Piu;n^;ya;®pv\ny\ r^gy\l\wud\ Aemrikn\Niuc\cMe®mak\puic\; ky\l^Piu;n^;ya;®pv\ny\ r^gy\l\wud\ Aemrikn\Niuc\cMe®mak\puic\; ky\l^Piu;n^;ya;®pv\ny\ r^gy\l\wud\ Aemrikn\Niuc\cMe®mak\puic\; ky\l^Piu;n^;ya;®pv\ny\ r^gy\l\wud\ edqt∑c\ eta\endiu;mun\tiuc\;k¥erak\K´.“p^;enak\ k¥n\rs\eqaAp¥k\ edqt∑c\ eta\endiu;mun\tiuc\;k¥erak\K´.“p^;enak\ k¥n\rs\eqaAp¥k\ edqt∑c\ eta\endiu;mun\tiuc\;k¥erak\K´.“p^;enak\ k¥n\rs\eqaAp¥k\ edqt∑c\ eta\endiu;mun\tiuc\;k¥erak\K´.“p^;enak\ k¥n\rs\eqaAp¥k\ edqt∑c\ eta\endiu;mun\tiuc\;k¥erak\K´.“p^;enak\ k¥n\rs\eqaAp¥k\ As^;m¥a;kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\"

As^;m¥a;kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" As^;m¥a;kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" As^;m¥a;kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\"

As^;m¥a;kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

ny¨;z^ln\Niuc\cM R¨kakakm\;e®KepÅÒ eqac\tc\kaeqSMu;K´.eqa ewlcå;Aup\suts\suAa; qBaw ny¨;z^ln\Niuc\cM R¨kakakm\;e®KepÅÒ eqac\tc\kaeqSMu;K´.eqa ewlcå;Aup\suts\suAa; qBawny¨;z^ln\Niuc\cM R¨kakakm\;e®KepÅÒ eqac\tc\kaeqSMu;K´.eqa ewlcå;Aup\suts\suAa; qBaw ny¨;z^ln\Niuc\cM R¨kakakm\;e®KepÅÒ eqac\tc\kaeqSMu;K´.eqa ewlcå;Aup\suts\suAa; qBawny¨;z^ln\Niuc\cM R¨kakakm\;e®KepÅÒ eqac\tc\kaeqSMu;K´.eqa ewlcå;Aup\suts\suAa; qBaw wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qma;m¥a; Py\r˙a;r˙c\;lc\;enÂkqv\kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qma;m¥a; Py\r˙a;r˙c\;lc\;enÂkqv\kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qma;m¥a; Py\r˙a;r˙c\;lc\;enÂkqv\kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qma;m¥a; Py\r˙a;r˙c\;lc\;enÂkqv\kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\" wn\;k¥c\Tin\;qim\;er;qma;m¥a; Py\r˙a;r˙c\;lc\;enÂkqv\kiu Niuwc\Ba 17 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

km\påla Niuwc\Ba 20 km\påla Niuwc\Ba 20km\påla Niuwc\Ba 20 km\påla Niuwc\Ba 20km\påla Niuwc\Ba 20 y¨gNÎaNiuc\cMf eka\P^tc\piu≥mO tn\Piu;m˙a eAak\tiuBalÒ 43 dqm 9 raKiuc\NOn\; ®mc\.tk\la eÂkac\; ls√\As^rc\KMsats\rp\k eqaÂkaen≥t∑c\ ePa\®pqv\" y¨gNÎaNiuc\cMqv\ eAak\tiuBal t∑c\ Aemrikn\edÅla 13 dqm4 qn\; tn\Piu;r˙i k^liu60 wc\ eka\P^ Ait\ 155571 Ait\kui tc\piu≥ erac\;K¥K´.eÂkac\; y¨gNÎa eka\P^ lup\cn\; P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;AP∑´>k Tut\®pn\eqa ls√\ As^rc\KMsaÒ ePa\®pqv\"

yKuN˙s\ eAak\tiuBalt∑c\ eka\P^tc\piu≥mOm˙a ymn\N˙s\ eAak\tiu BalTk\ pma%Aa;®Pc\. 27 dqm 8 raKiuc\NOn\;' tn\Piu;Aa;®Pc\. 43 dqm 9 raKiuc\NOn\; ®mc\.tk\ laqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

! " # $ % & ' % ( ) * + , -) , . / 0 , 1 2 3 45 67 8 5 9:+ ; ) * + , -) , . / 0 , 1 2 3 45 67 8 5 9:+ ;

eS;B´Um¥a;erac\;K¥mO epk¥c\;Òpit\pc\

epk¥c\; Niuwc\Ba 20 epk¥c\; Niuwc\Ba 20 epk¥c\; Niuwc\Ba 20 epk¥c\; Niuwc\Ba 20 epk¥c\; Niuwc\Ba 20

tRut\Niuc\cM epk¥c\;‘mi>Ò eS;BÚ erac\;K¥®Kc\;kiu pit\pc\ta;®ms\Ta; eÂkac\;' yc\;BÚm¥a;t∑c\ kc\Saeragå®Ps\Niuc\P∑y\r˙iqv\. Anêrac\Sui;eS; m¥a; påwc\qv\hu qkçamkc\; ®Ps\l¥k\r˙ieÂkac\; sv\pc\qayaer;AP´∑>m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;k Nuiwc\Ba 19 rk\t∑c\ Atv\‘p e®paÂka;qv\"

stc\qim\;Sv\; stc\qim\;Sv\; stc\qim\;Sv\; stc\qim\;Sv\; stc\qim\;Sv\;

eS;BÚAK¥oi>t∑c\ S¨dn\-4 Amv\r˙i sk\mOlup\cn\;qMu; Sui;eS; ts\m¥oi;påwc\qv\hu qkçamkc\;P∑y\et∑>r˙ir“p^;enak\ Anêrac\AN˙s\r˙iqv\. eS;BÚm¥a;kiu sm\;qp\ss\eS;rn\ tawn\r˙iq¨m¥a;k stc\qim\;Sv\; l¥k\r˙iqv\"

es¥;Suic\m¥a;' es¥;tn\;m¥a;N˙c\. stui;Suic\m¥a;t∑c\ hëp®pv\ny\m˙ Anêrac\ AN˙s\r˙iqv.\eS;BÚm¥a; erac\;K¥®Kc\;kiu yay^pit\pc\ ta;®ms\ liuk\eÂkac\; epk¥c\;sk\mON˙c\. kun\q∑y\mOvWn\Âka;er;@anm˙ e®paer; SuiK∑c.\r˙iq¨ wm\k e®paÂka;qv\"

es¥;tn\;' es¥;Kc\;N˙c\. kun\pedqatiuk\ 55 Kum˙ An^erac\AN˙s\r˙iqv\. eS;B´U 96dqm 5k^luigrm\kiu tawn\r˙iq¨m¥a;k K¥ip\pit\luik\eÂkac\; K¥oMwm\KRiuc\sk\mON˙c\. kun\q∑y\mOtawn\r˙iq¨m¥a;f eÂkvaK¥k\t∑c\ ePa\®p Ta;qv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

< = > ? @A > B? @ < > C? < = > ? @A > B? @ < > C? D E < D C F? @ G ? H I D E < D C F? @ G ? H I J K L M NO M PQ R SN T UV T W J K L M NO M P Q R SN T UV T W e®Kak\sc\;wy\y¨rn\ qeBat¨v^ K¥k\kui lk\m˙t\er;Tiu;K´.qv\hu A´Bt\s\elya√\ Tut\lup\er; kumπ%^k Tut\®pn\eÂkvaK´.eqa\ lv\; elya√\m¥a;f tn\Piu;kui ePa\®p®Kc\;mr˙iep" k¨wit\ Ae®Ksuik\kumπ%^qv\ l∑n\K´.qv\. N˙s\klv\; A´Bt\s\ eA-350 Am¥oi;Asa; elya√\ 12 sc\;N˙c\. Anagt\kalÒ enak\ Tp\ e®Kak\sc\;wy\y¨rn\ qeBa t¨v^K¥k\kui A´Bt\s\kumπ%^N˙c\. lk\m˙t\er;Tiu;K´.qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" X Y Z [ \ ]\ ^ X _ `ab ^ cdef \ g hei j kk l m no j p q r s t l u o u k q v o ema\skiu Niuwc\Ba 20 ema\skiu Niuwc\Ba 20 ema\skiu Niuwc\Ba 20 ema\skiu Niuwc\Ba 20 ema\skiu Niuwc\Ba 20 Rur˙a;Âkv\;tp\N˙c\.ertp\tiu≥qv\ Siub^yk\eKt\l∑n\kalt∑c\ sit\Dat\ er;raN˙c\. ec∑eÂk;AquM;‘pmOtui≥Ar Ac\Aa;nv\;på;enrlc\.ksa; yKuAKå t∑c\ eKt\m^tp\meta\A®Ps\tv\eSak\rn\ mimi rv\m˙n\:Ta;qv\hu Rur˙a;qmµtp¨tc\k e®paÂka;eÂkac\; senen≥qtc\;Ò ePa\®pqv\"

Rur˙a;Âkv\;tp\N˙c\. ertp\qv\ s∑m\;Aa;' Ac\Aa;N˙c\. mimikiuy\mimi yuMÂkv\mOtiu≥t∑c\ tiu;tk\mOri˙laK´.®p^; Rur˙a;tp\meta\qv\ Kiuc\maetac\. tc\;®p^; eKt\m^qv\. tp\meta\®Ps\lamv\®Ps\eÂkac\; qmµtp¨tc\k tp\meta\eKåc\;eSac\m¥a;N˙c\. ‘plup\qv\. Asv\;Aew;t∑c\ e®paÂka;qv\" Am\Ac\eA' Ruik\ta" Am\Ac\eA' Ruik\ta" Am\Ac\eA' Ruik\ta" Am\Ac\eA' Ruik\ta" Am\Ac\eA' Ruik\ta" k¨¨wit\s^;t^; Niuwc\Ba 20 k¨¨wit\s^;t^; Niuwc\Ba 20 k¨¨wit\s^;t^; Niuwc\Ba 20 k¨¨wit\s^;t^; Niuwc\Ba 20 k¨¨wit\s^;t^; Niuwc\Ba 20 k¨wit\ Ae®Ksiuk\elya√\ c˙a;rm\; er;N˙c\. B‹aer;kumπ%^ (eA Ay\l\eAAk\P\s^Aiu) qv\ A´Bt\s\eA-320 Am¥oi;Asa; elyaU\e®Kak\sc\; wy\y¨mv\ ®Ps\eÂkac\; k¨wit\qtc\;@ank Niuwc\Ba 18 rk\qtc\;t∑c\ ePa\®p qv\" Tut\®pn\eÂkva Tut\®pn\eÂkvaTut\®pn\eÂkva Tut\®pn\eÂkva Tut\®pn\eÂkva eAAy\l\eA Ak\P\s^Aiuqv\

eA-320 Am¥oi;Asa; elyaU\ w x y z{ | {} ~ { | | | x | | { | kB¨; Niuwc\Ba 20 kB¨; Niuwc\Ba 20 kB¨; Niuwc\Ba 20 kB¨; Niuwc\Ba 20 kB¨; Niuwc\Ba 20 AaPgn\nsßtn\ Aenak\piuc\; Bk\gs\ ®pv\ny\Ò erlWm\;mui;mO ®Ps\p∑a;ra l¨ 47 √^;Tk\ mnv\; eqSMu;“p^; l¨ 50 Kn\≥ ep¥ak\SMu;en eÂkac\; ®pv\ny\k¥n\;maer;wn\”k^; miuhamk\Amn\Pat^m^k senen≥t∑c\ e®paÂka;qv\" Baln\magåKRiuc\t∑c\ miu;qv\; Tn\s∑ar∑aq∑n\;mOeÂkac\. erlWm\; mui;l¥k\r˙i“p^; KRiuc\At∑c\;r˙i Aim\e®K raK¥^j p¥k\s^;SMu;RMO;K´.reÂkac\; Pat^m^k e®paÂka;qv\" erlWm\; mui;mOeÂkac\. k¨;sk\eragåm¥a; ®Ps\p∑a; Nuic\qv\. eB;AN †ray\N˙c\. rc\Siuc\en reÂkac\; &c\;k e®paÂka;qv\" ereB;dukqv\m¥a;Aa; Ak¨Av^ ep;Nuic\er;At∑k\ kulqmg© tawn\ r˙iq¨m¥a;N˙c\. et∑>SMueS∑;eN∑;K´.qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a" ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦¤ §§ ¨ © ª ¨ « ¬ ®¯ ¨° ± ² ¨ ³ ´ ¨ µ ¶¯ ¨ · § ¨ · ¸ ¨ µ ¸ ¹ º »§ ¨ ¼ Bg©dk\ Nuiwc\Ba 20 Bg©dk\ Nuiwc\Ba 20Bg©dk\ Nuiwc\Ba 20 Bg©dk\ Nuiwc\Ba 20 Bg©dk\ Nuiwc\Ba 20

Bg©dk\‘mi>kui ®Pt\qn\;s^;Sc\;l¥k\r˙ieqa tiuk\grs\®ms\”k^;qv\ N˙s\epåc\; 6000 ek¥a\ qmiuc\;eÂkac\;ts\elYak\t∑c\ ®pv\q¨m¥a;kui Ak¥oi;‘pK´.eÂkac\;' eqak\qMu;erN˙c\. sa;np\rikatui≥kui eTak\pM.ep;K´.qv\ qamk qy\y¨pui≥eSac\er;lm\;eÂkac\;A®Ps\ AqMu;eta\KMK´.qv\.A®pc\ ®pv\q¨m¥a; Apn\;e®Pna;enraA®Ps\på tuik\grs\®ms\k ®Pv\.Sv\;ep;K´. eÂkac\;' qiu≥rat∑c\ yKuAKå tuik\grs\®ms\qv\ qMu;N˙s\ta®Ps\p∑a;K´.eqa A^rt\ss\p∑´' Nuic\cMer; Ae®KAenN˙c\. pt\wn\;k¥c\vs\vm\;mOtui≥f Sui;k¥oi; qk\erak\mOkui et∑>’kMKMsa;eneÂkac\; Nuiwc\Ba 18 rk\ Ac\tank\ qtc\;Ò ePa\®pqv\"

A^rt\r´tp\P∑´>wc\m¥a;qv\ mÂkaK%Siuqlui tuik\grs\®ms\t∑c\;m˙ Aelac\;m¥a;kui Sy\y¨enÂkrqv\" mÂkaeq;m^AK¥in\k ts\rk\ tv\;m˙apc\ AvH√\;pn\;KMTa;reqa Aelac\; 15 elac\;kui Bg©dk\‘mi> etac\Bk\ 25 miuc\Ak∑aenrar˙i tuik\grs\®ms\eAak\piuc\;m˙ Sy\y¨rr˙iK´. eÂkac\; dutiyr´buil\mØ;”k^; muihamk\Ay\l\r˙amar^k e®paÂka;qv\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\"

A^tl^qiu≥ Dat\ec∑>tc\pui

≥

mO

Ay\l\g¥^;r^;ya; ®mHc\.tc\mv\

Ay\l\g¥^;ya;s\ Nuiwc\Ba 20 Ay\l\g¥^;ya;s\ Nuiwc\Ba 20 Ay\l\g¥^;ya;s\ Nuiwc\Ba 20 Ay\l\g¥^;ya;s\ Nuiwc\Ba 20 Ay\l\g¥^;ya;s\ Nuiwc\Ba 20 Ay\l\g¥^;r^;ya;Nuic\cMqv\ A^tl^Nuic\cMqiu≥ qBaw Dat\ec∑>tc\pui≥mOkiu ts\N˙s\lYc\ kubm^ta r˙s\B^l^yM ®mHc\.tc\mv\®Ps\eÂkac\; budÎh¨;en≥t∑c\ N˙s\Niuc\cM lk\m˙t\ er;Tiu;K´.qv\. qeBat¨v^K¥k\Ò ePa\®pTa;qv\"

tc\piu≥ tc\piu≥ tc\piu≥ tc\piu≥ tc\piu≥ elaelaSy\t∑c\ Ay\l\g¥^;r^;ya;Nuic\cMqv\ A^tl^Nuic\cMqiu≥ ts\N˙s\lYc\ qBawDat\ec∑> kubm^ta 24B^l^yM tc\piu≥l¥k\r˙iqv\" yc\;pma%m˙a A^tl^ Niuc\cMf qBawDat\ec∑>qMu;s´∑mO susuepåc\;f 40raKuic\ NOn\;r˙iqv\"

qeBat¨v^ qeBat¨v^qeBat¨v^ qeBat¨v^qeBat¨v^

A^tl^Niuc\cMqui≥ tiu;®mHc\.tc\pui≥mv\. qBawDat\ec∑> kiu Sk\q∑y\tp\Sc\S´®Ps\eqa pc\ly\eAak\puik\ liuc\;m˙ts\Sc\. qy\pui≥ep;mv\®Ps\eÂkac\; qeBat¨v^ K¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

½ ¾ ¿ À Á À Â ÃÄÅ ½ ¾ ¿ À Á À Â ÃÄÅ ÆÃÀ Á ÇÈ ÉÅ Ç ÆÃÀ Á ÇÈÉÅÇ eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4 eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 4 22-11-200622-11-200622-11-200622-11-200622-11-2006