Registe o seu produto e obtenha suporte em. CAM200. Manual do utilizador

Texto

(1)Registe o seu produto e obtenha suporte em. www.philips.com/welcome CAM200. Manual do utilizador.

(2) Índice 1 Importante Segurança Aviso.

(3) Introdução Conteúdo da embalagem Vista geral das funções. 3 Introdução Inserir cartão Micro SD Ligar

(4)

(5)

(6)

(7) Carregar a bateria incorporada.

(8) Gravar vídeo

(9)

(10) Reprodução

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21) ! "

(22).

(23)

(24) $

(25) %!

(26)

(27)

(28)

(29)

(30) via HDMI Instalar e utilizar o software da câmara !

(31)

(32). 4 4 4 6 6 6 7 9 9 9 11 12 12 12 #. 17 17 &. . 19. 7 Perguntas mais frequentes (FAQ). 20. PT. 3.

(33) 1 Importante Segurança. aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle poderão anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.. Aviso. a b !

(34) c " #

(35) ##$#. Este produto cumpre os requisitos de interferências de rádio da União Europeia.. d %&#

(36) e '*# # +# #

(37) ,& f -# # # # g '*#.#/ +

(38) $ *# 0 -#

(39) #

(40) ##

(41) # 2. h '*## #

(42) 2#

(43) # como radiadores, condutas de ar quente, 2#& ## # +#5

(44) #

(45) # 6/ # i 8 #

(46) # # 2. j %# 9:#

(47) #/

(48) #; , 9/

(49) ## +#2#

(50) & #

(51) #

(52)

(53) #<# = #>

(54) ##.##+

(55) *#>

(56)

(57) ?/

(58) ## #

(59) *#

(60) #.: ## #

(61) # +#> =#*#

(62) # +#+$# +

(63)

(64) >2# ##

(65) # +##/

(66)

(67) # # k +#*#

(68) $ =##&# ## l '*###/ // 2#

(69) &#.

(70) # +#5# = #> #.: ## ?/

(71) ##$ 6 ' (

(72) "

(73)

(74) !) "

(75)

(76)

(77) este dispositivo que não sejam expressamente 4. PT. O dispositivo pode ser operado na UE sem restrições em zonas interiores, mas não pode ser operado ao ar livre em França no total da banda até novas informações. Este produto cumpre os requisitos da directiva *#*+A distância mínima entre o utilizador e/ou qualquer pessoa presente e a estrutura de !

(78) !

(79)

(80) 5

(81) !

(82) #

(83) )Para aceder à DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE, vá a http://download. )- -)**)*) 88;88*) 88;88; !); - !-. O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.. Quando este símbolo de um caixote de lixo com um traço por cima constar de um produto, )

(84) (

(85)

(86) !

(87) <

(88) = !

(89)

(90) Directiva Europeia 2002/96/CE..

(91) Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.. O produto contém pilhas abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana. Nota ? O logótipo de segurança e a informação relativa ao consumo de energia encontram-se na face interior da cobertura de protecção na parte inferior da câmara !

(92) -. +

(93)

(94)

(95) !

(96)

(97)

(98)

(99) para remover a bateria incorporada.. PT. #.

(100) 2 A sua câmara de 2 Introdução B#

(101) # ,>#

(102) C ?

(103) gravar vídeos Full HD (1080P) ou VGA ?

(104)

(105) ?

(106) !

(107)

(108)

(109)

(110) ) !

(111) no ecrã grande de um televisor através de

(112)

(113)

(114)

(115)

(116)

(117) KTWX ?

(118) )

(119)

(120)

(121)

(122) ) !

(123) para a Internet através de uma ligação sem

(124)

(125) !

(126)

(127) *W ). B# D

(128) #

(129) .&. Assegure-se de que os seguintes itens se encontram na caixa: ?

(130) Y

(131) !

(132) ?

(133) Guia de Início Rápido ?

(134) Cabo USB (com um conector mini USB) ?

(135) Bolsa ?

(136) Alça de mão. 6. PT.

(137) E&

(138) 2 o a n. b c. m. d e. l. f. k j. g. h. i. a *, b &*# c MICRO SD ?

(139) Colocar um cartão Micro SD. d +/?

(140) No modo de visor, aumente e diminua o zoom. ?

(141) Durante a reprodução de vídeo, altere o volume. e U#*#

(142) ##.

(143) #

(144) $?

(145) #5$ +#6 ?

(146) [

(147) !

(148) !

(149)

(150)

(151) \

(152) mude para o modo de visor para vídeo. ?

(153) No modo visor para vídeo, inicie/pare uma gravação de vídeo. ?

(154) No modo de reprodução, mude para o modo de visor para vídeo. f 2?#

(155) *#. g Entrada mini HDMI ?

(156) Ligar a um televisor através de um cabo HDMI com um mini conector HDMI (tipo C). h RESET ?

(157) ]

(158)

(159) ! "i Entrada mini USB ?

(160) Ligar a um PC/Mac através do cabo USB fornecido. j U#*#

(161) ##.

(162) #

(163) 2##& 5 ) ?

(164) No modo de visor para vídeo, mude

(165)

(166) !

(167) !

(168)

(169)

(170) ?

(171) [

(172) !

(173) !

(174)

(175)

(176) \

(177)

(178)

(179) ?

(180) No modo de reprodução, mude para

(181) !

(182) !

(183)

(184)

(185) k ?

(186) ^ *!

(187)

(188) )Y

(189) !

(190) l Microfones incorporados. PT. 7.

(191) m

(192) #Z+ n Lente o 2 # #

(193) #. 8. PT.

(194) 3 Introdução Inserir cartão Micro SD. \

(195) &

(196) C ?

(197) Prima novamente . » A retroiluminação no ecrã táctil desliga-se.. B#& *# $ Pode encontrar a descrição de mais opções !

(198) ! "

(199)

(200) )

(201) }

(202) ! "}

(203) k)

(204) {

(205) ! "{

(206)

(207) <

(208) #~' !

(209)

(210)

(211) )Y

(212) !

(213)

(214)

(215)

(216) vez, é apresentado um menu para selecção do idioma no ecrã.. 1. No ecrã táctil, toque na barra de deslocamento ( / ) para se deslocar para cima/para baixo.. 2 3. Toque num idioma para o realçar.. 4. Toque em /

(217)

(218) !

(219)

(220) ! \

(221)

(222)

(223) e o ano, sucessivamente.. 5. Toque em ]j^

(224)

(225) )

(226)

(227) !

(228) da data. »

(229) !

(230)

(231)

(232)

(233) !

(234) da hora.. Ligar. 6. Toque em /

(235)

(236) !

(237)

(238)

(239)

(240) os minutos, sucessivamente.. ?

(241). 7. Toque em ]j^

(242)

(243) )

(244)

(245) !

(246) da hora. »

(247)

(248) )

(249) <

(250) ))%! -. 1. Abra a tampa protectora da entrada do cartão Micro SD.. 2. Insira um cartão Micro SD (não fornecido) na ranhura. ?

(251) (_

(252) !

(253) (

(254)

(255) )

(256) W)

(257) SD não está protegido contra escrita. ?

(258) (_

(259) !

(260) (

(261)

(262) ) )

(263) !

(264) metal do cartão está voltado para baixo.. 3. `)

(265)

(266)

(267) )

(268) )

(269) -. Prima . » Na primeira utilização, é apresentado um menu para selecção do idioma

(270) )

(271) k)

(272) {

(273)

(274) primeira vez' na página 9). Dica. Toque em ]B#?

(275) #^

(276)

(277) ) »

(278) !

(279)

(280)

(281)

(282) !

(283) da data.. »

(284) )Y

(285) !

(286)

(287)

(288)

(289) !

(290) !

(291) visor para vídeo. »

(292) !

(293)

(294) =

(295) !

(296) ! "

(297) na parte inferior do ecrã táctil.. ?

(298)

(299) \

(300)

(301) )Y

(302) !

(303)

(304) ! _

(305) automaticamente após 3 minutos de inactividade. Para

(306)

(307) )Y

(308) !

(309)

(310) \

(311)

(312) .. Dica ?

(313) )

(314)

(315) =

(316) !

(317) ! "\

(318) (

(319)

(320) ( (

(321) área em branco no ecrã táctil. Para apresentar

(322)

(323) =

(324) !

(325) ! "\

(326) (

(327)

(328) no canto inferior direito do ecrã táctil.. PT. 9.

(329) % # #*#. B#& &*#y-l. 1. No modo de visor, toque em para )!

(330)

(331)

(332) !

(333) ! "-. 1. No modo de visor, toque em para )!

(334)

(335)

(336) !

(337) ! "-. 2 3 4. Toque em ]" #*#^.. 5. Toque em ]B#?

(338) #^

(339)

(340) )

(341)

(342) ! -. 2. Toque em ]B# $

(343)

(344) ^ -> ]yl^ para )!

(345)

(346) ! "

(347) !

(348) _`-. 3. Toque em ]&

(349) #^ para realçar a opção e, em seguida, toque em ]B#?

(350) #^ para ) »

(351) )Y

(352) !

(353)

(354) )

(355)

(356) !)

(357)

(358) !

(359) _`

(360) ! %-. Toque em ]E?

(361) #^ ou ]l##& ^. Toque numa resolução de vídeo ou

(362) !

(363)

(364) )

(365)

(366)

(367) -. % # 2 # Pode seleccionar um dos seguintes efeitos especiais: ]'# ^, ]Uwxy+ ^, ]%^ e ]l #

(368) # ^.. 1. No modo de visor, toque em )!

(369)

(370) !

(371) ]2 #^.. 2. Toque em / para seleccionar um efeito especial da sua preferência.. 3. Toque em ]j^

(372)

(373) )

(374)

(375) ! -. para. % # Pode seleccionar uma das seguintes cenas: ]# ,#^, ]\ ^, ]' $ z\ ^, ]'# #^, ]" # ^ e ]\{ -

(376) #-#^.. 1. No modo de visor, toque em )!

(377)

(378) !

(379) ]B ^.. 2. Toque em / para seleccionar uma cena da sua preferência.. 3. Toque em ]j^

(380)

(381) )

(382)

(383) ! -. para. % # #

(384) #

(385) Z+ ?

(386). 10. No modo de visor, toque repetidamente em

(387)

(388) ))

(389)

(390) !

(391) !

(392)

(393) ?

(394) k ~

(395)

(396) <)\

(397)

(398) !

(399)

(400)

(401) ! ! ?

(402) k%!~

(403)

(404) !

(405)

(406)

(407) ! !. PT. » Alguns momentos depois, é !

(408)

(409)

(410) !

(411) !

(412) _`

(413) detectadas.. 4 5 6. (

(414)

(415)

(416) !

(417) !5)

(418) _`

(419)

(420) Toque em ]j^

(421)

(422) ) X!

(423)

(424)

(425) _

(426) _`

(427) k

(428) !! ~-.

(429) 7. Toque em ]j^

(430)

(431) )

(432)

(433)

(434) ! » Depois da ligação bem-sucedida, é apresentado um ícone do sinal ( ) no canto superior direito do ecrã táctil.. 3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o cabo USB e feche a tampa protectora.. Dica ? ' !

(435)

(436) )Y

(437) !

(438)

(439) 5

(440) ! !

(441)

(442) !

(443) ?. novamente, esta liga-se automaticamente à mesma !

(444) _`

(445) !

(446)

(447)

(448) !

(449) _`\

(450)

(451)

(452) procedimentos acima.. Dica. Carregar a bateria incorporada 1. Abra a tampa protectora na parte inferior !

(453) )Y

(454) !

(455) -. 2. ^

(456)

(457) )Y

(458) !

(459)

(460)

(461)

(462)

(463) )

(464)

(465) cabo USB fornecido. » O estado da carga é apresentado no )

(466) <)

(467) !

(468) )Y

(469) !

(470) -. ?

(471) )Y

(472) !

(473)

(474) <

(475) )

(476) ) !

(477)

(478) a primeira utilização.. ? A bateria incorporada demora cerca de 3 horas a carregar completamente através de um PC.. =5

(479) !

(480) )

(481)

(482) )Y

(483) !

(484)

(485) através de um adaptador USB (não fornecido) ligado à alimentação eléctrica. O tempo de carregamento é de cerca de 2 horas.. PT. 11.

(486)

(487) 2 . 5. Pressione totalmente para tirar uma » ]0 & &

(488)

(489) }^ é apresentado por breves instantes.. Reprodução ! $ $?

(490) #. 1. Nota ?

(491) ! \

(492)

(493) )Y

(494) !

(495)

(496)

(497) automaticamente no modo de visor para vídeo, depois de ser ligada.. 1 2.

(498)

(499) )Y

(500) !

(501)

(502) )

(503) estabilidade e direccione a lente conforme necessário. Prima o botão do obturador de vídeo (vermelho) para iniciar a gravação. » Um indicador vermelho de tempo é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã táctil.. 3. Prima +/- para aumentar/diminuir o zoom, como necessário.. 4. Prima o botão do obturador de vídeo novamente para parar a gravação. » ]E?

(504) #&

(505)

(506) #^ é apresentado por breves instantes.. » É apresentado um menu de opções na parte inferior do ecrã táctil.. 2. Passe o dedo para a esquerda/direita para seleccionar uma imagem ou clipe de vídeo para reprodução.. 3.

(507)

(508) )

(509) )) !

(510)

(511)

(512) )

(513) !

(514) vídeo, toque em no meio do ecrã para iniciar a reprodução. ?

(515) Para interromper a reprodução, toque em qualquer ponto do ecrã táctil rotativo.. \ -$ ?

(516).

(517)

(518) =

(519) !

(520) = !

(521) !

(522)

(523) ( ) para mudar para o modo de )

(524) !

(525) -. 2.

(526)

(527) )Y

(528) !

(529)

(530) )

(531) estabilidade e direccione a lente conforme necessário.. 3. Prima +/- para aumentar/diminuir o zoom, como necessário.. 4. Pressione focagem.. 12. PT. até meio para ajustar a. No modo de reprodução, toque em . » São apresentadas 12 miniaturas de )

(532)

(533) ) !

(534) < ?

(535)

(536) ))

(537)

(538) )\

(539) (

(540)

(541) )

(542) !) ?

(543) Passe o dedo pelo ecrã para cima ou para baixo para ver a página anterior/ seguinte.. | 2##& 1. No modo de visor, toque em no ecrã táctil para mudar para o modo de reprodução. »

(544) !

(545)

(546)

(547) )

(548) multimédia guardado.. + #. 1. No modo de reprodução, passe o dedo para a esquerda/direita no ecrã táctil para ))

(549)

(550) )-. 2. Toque em para aceder à janela de )

(551) !

(552) -.

(553) 3. Toque em ]% ^

(554)

(555) )

(556)

(557) operação de eliminação. » ]~

(558) }^ é apresentado por breves instantes.. ?

(559) Para sair da operação, toque em ]'*#^. =5

(560) !

(561)

(562) )

(563)

(564) -. 1 2. Durante a pré-visualização, toque em. 3. Repita o passo 2 para seleccionar mais )-. (

(565)

(566) )» É apresentado um visto no centro da

(567) !

(568) )-. Toque em ]% #^ e, em seguida, toque em ]% ^

(569)

(570)

(571)

(572) )

(573) seleccionados. \ #

(574) ##+ #C Durante a pré-visualização, toque em. 1. Durante a pré-visualização, toque em » É apresentado um menu para a

(575) !

(576) !) -. 2. Toque numa opção para a realçar e, em seguida, toque em ]% ^

(577)

(578) ) -. Opção de menu ]" #

(579) #

(580) #^ ]" #

(581)

(582)

(583) #^ [Apagar todas as

(584) 2^. Toque em ]^(Todos) e, em seguida, toque em ]% ^ para eliminar todos os )-. Descrição Reproduzir todos os )Reproduzir apenas os )

(585) !) !

(586)

(587) !)

(588) !

(589) !

(590)

(591) )-. B#

(592) $?

(593) #. 1. No modo de reprodução, toque num )-. 2. Toque em

(594)

(595) !)

(596)

(597) )?

(598)

(599)

(600)

(601) !)

(602) !

(603) )\

(604) toque em novamente.. 3. ]

(605)

(606)

(607)

(608)

(609)

(610)

(611) !)

(612)

(613) ) =5

(614) !

(615) !)

(616) )

(617)

(618)

(619) durante a pré-visualização. Durante a pré-visualização, toque em. .. .. 1. No modo de reprodução, passe o dedo para a esquerda/direita no ecrã táctil rotativo para seleccionar um clipe de vídeo gravado.. 2. Toque em para aceder à janela de corte. » É apresentada uma barra para corte do vídeo na parte superior da janela.. 3. Toque na régua esquerda e desloque-se

(620)

(621) !

(622)

(623) !

(624)

(625)

(626) !

(627) %)

(628) que pretende.. 4. Toque na régua direita e desloque-se para

(629) (!

(630)

(631) !

(632)

(633)

(634) !

(635) %)

(636) que pretende.. 5. Toque em ]\ -$^ para pré-visualizar o clipe de vídeo editado.. 6. T

(637) !

(638) ) \

(639) (

(640) em]!

(641) #$#^ para guardar o clipe de %!

(642) ! !

(643) )

(644)

(645)

(646) )-. 0

(647) + #. 1 2. Toque em]B#?

(648) #^ na parte inferior do )

(649) <)

(650)

(651) ) -. " #

(652) + #

(653)

(654) #. .. 4 1 2. 3. .. (

(655)

(656) )

(657) (

(658) !

(659) !) »

(660) )

(661) !) !

(662)

(663) !

(664) a amarelo. ?

(665)

(666)

(667)

(668) !)

(669) !

(670)

(671) )\

(672) (

(673)

(674) )

(675)

(676) 5

(677)

(678) )

(679)

(680)

(681) !?

(682)

(683)

(684)

(685) !)

(686)

(687) !

(688)

(689) )\

(690) (

(691)

(692) ]" #$ ^na parte inferior do ecrã táctil.. PT. 13.

(693) ###

(694) &. 1. No modo de reprodução, passe o dedo para a esquerda/direita no ecrã táctil rotativo para seleccionar uma imagem.. 2. Prima + para aumentar o zoom da imagem.. 3. Toque no ecrã para se deslocar pela imagem aumentada. ?

(695) Para voltar à vista normal, prima - repetidamente ou toque na cruz à esquerda.. Transmitir para o UStream Nota ?

(696)

(697)

(698)

(699) )

(700) \

(701) _

(702)

(703) =

(704) site do UStream.. ? _

(705) !

(706) (

(707)

(708)

(709) _`

(710) 5

(711) )

(712) boa para uma transmissão bem sucedida. Caso contrário, a transmissão de vídeo poderá não permanecer activa.. : #?$

(713) $#

(714) #

(715) *#

(716) $?

(717) # ?

(718). Durante a reprodução de vídeo, prima +/-.. \ + # # 2##& # &*# #

(719)

(720)

(721) _`

(722) !

(723) W88\

(724) ! ?

(725) transmitir o que está a gravar para o UStream em tempo real; ?

(726)

(727)

(728)

(729) %!*

(730)

(731) YouTube, Facebook, Twitter ou Picasa; ?

(732)

(733)

(734)

(735) %!*

(736) )

(737) um dispositivo de visualização com ))

(738) T^[

(739) 5

(740)

(741)

(742) toque com o dedo.. \ + 0 # &*# # Nota ? (_

(743) !

(744) (

(745)

(746)

(747)

(748) _`

(749) <

(750) !

(751)

(752) Internet.. 1 2. No modo de visor, toque em GO LIVE.. 3. Depois de iniciar sessão, inicie a gravação !

(753) %!

(754)

(755)

(756) )Y

(757) !

(758) » O vídeo é transmitido para o UStream em tempo real.. Introduza seu nome e palavra-passe para iniciar sessão na conta UStream.. Partilhar para o YouTube, Facebook, Twitter ou Picasa Nota ? Se não tiver uma conta YouTube, Facebook, Twitter ou ) \

(759) _

(760)

(761) )

(762) =

(763) -. 1. ))

(764)

(765)

(766)

(767) %!

(768) capturado (consulte 'Reprodução' na página 12).. Serviço online YouTube Facebook Twitter (Twitvid) Picasa. 14. PT. ^

(769) !

(770)

(771)

(772) )

(773) a carregar 5

(774) #

(775) Até 10 minutos de vídeo com um tamanho inferior a 100 M Ficheiros de vídeo até 2 G `)

(776) !

(777) %!

(778)

(779)

(780) até 1 G.

(781) 2. Toque em . » É apresentado um menu de opções.. 3. Toque em YouTube, l .##w, Twitter ou Picasa na lista.. 4. Introduza o seu nome e palavra-passe para iniciar sessão na conta. » Depois de iniciar sessão, é apresentada uma janela de progresso até o )

(782) !

(783) )

(784) )) !

(785) estar concluído.. \ + #

(786) #$#

(787) $*## &*# # Nota ? Assegure-se de que o seu dispositivo de visualização. » Depois de estabelecer a ligação, a

(788)

(789)

(790) %!

(791) )) !

(792) 5

(793) carregado automaticamente. ?

(794). :

(795) 1. No modo de visor, toque em para )!

(796)

(797)

(798) !

(799) ! "-. 2. Toque num item para apresentar os seus subitens.. 3. Toque num subitem para apresentar as opções disponíveis.. 4 5. Toque na opção que prefere.. <

(800) !

(801)

(802)

(803) !

(804) _`

(805) (

(806)

(807) )Y

(808) !

(809) -. 1 2. 3 4. ))

(810)

(811)

(812)

(813) %!

(814) capturado (consulte 'Reprodução' na página 12). Toque em . » É apresentado um menu de opções.. Toque em ]~#$#^. Toque num dispositivo de visualização (por \

(815)

(816)

(817) )

(818) ))

(819) T^[\

(820)

(821) !

(822) <) \

(823) )-~

(824) na lista apresentada de dispositivos disponíveis..

(825)

(826)

(827) )\

(828) ))

(829)

(830)

(831)

(832) %!

(833) ) !

(834) e passe o dedo pelo ecrã na direcção ascendente. » Alguns momentos depois, pode

(835)

(836) )

(837) )) !

(838)

(839)

(840) dispositivo de visualização.. Toque em ]B#?

(841) #^ ou ]j^ (para !

(842) !

(843) ! * ~

(844)

(845) )

(846)

(847) ! -. ]" #*#^ Seleccione a resolução do vídeo ou da imagem. ?

(848) ]E?

(849) #^ - Seleccionar a resolução de vídeo: ]l~^ (para a melhor qualidade de vídeo),]~ ~^

(850) k

(851)

(852) de objectos em movimento rápido), ]\ +~^k

(853) %

(854) !

(855) )

(856) de vídeo para partilhar facilmente) ou ]\

(857) *#^

(858) k

(859) !!

(860) !

(861) )

(862) de vídeo).. PT. #.

(863) ?

(864). ]l##& ^ - Seleccionar o tamanho das -

(865) '

(866)

(867)

(868) \

(869) mais elevada é a resolução: ] ^,] ^ou ] ^.. ]B# $

(870)

(871) ^ T

(872)

(873) Y

(874) ) !

(875) )

(876)

(877)

(878) _`?

(879) ]yl^

(880) _

(881) )

(882)

(883) )

(884)

(885)

(886) _ `

(887) k)

(888) {

(889)

(890)

(891) _`{

(892)

(893) <

(894) 8~

(895)

(896) ! )

(897)

(898)

(899) _`?

(900) ] ^ - Activar ou desactivar a transmissão em tempo real para o UStream (consulte 'Transmitir para o UStream' na página 14). ?

(901) ]! *#

(902) #^

(903) _

(904) T

(905)

(906) )

(907) !

(908) utilizador do YouTube, Ustream, l .##w, Picasa ou Twitvid. ?

(909) ]=#

(910) ^ - Mostrar ou ocultar a )Y

(911) !

(912)

(913)

(914) !

(915) T^[

(916) ! %]~

(917) & $*#^ ?

(918) ]! $ # ^ - Ligar/desligar a captura de som. ]~

(919) # ^ W!

(920)

(921) ! "

(922) !

(923) ?

(924) ]~ +# ^

(925) _

(926) T

(927)

(928) !

(929)

(930)

(931) -

(932) k)

(933) {

(934)

(935)

(936) {

(937) na página 9) ?

(938) ]0

(939) # ^ - Seleccionar o seu idioma de

(940) !!

(941) k)

(942) {

(943) pela primeira vez' na página 9). ?

(944) ]l# *#%~^ - Eliminar conteúdos do cartão micro SD. ?

(945) ]% |E^

(946) _

(947)

(948)

(949) !

(950)

(951) a apresentação de vídeo não for exibida correctamente no seu televisor.. 16. PT.

(952) 5 Outras

(953) sua câmara de 2 . 0 ##2

(954)

(955) Com o software (ArcSoft MediaImpression HD Edition) disponível na memória interna da )Y

(956) !

(957) \

(958) !

(959) \

(960) ! \

(961) (

(962)

(963) )

(964) )

(965) *%!

(966)

(967) a Internet. Nota. E $?

(968) ##2##& # $# $~ 0. ? O software fornecido funciona apenas em ?. SOURCE. TV. 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido): ?

(969) à tomada HDMI

(970)

(971) )Y

(972) !

(973)

(974) (que requer um mini conector HDMI) ?

(975) à entrada HDMI num HDTV » É apresentada uma caixa a solicitar a selecção do modo de saída.. 2. Para enviar a apresentação exacta da )Y

(976) !

(977)

(978) )

(979) "

(980) !

(981)

(982) para o ecrã do televisor, toque em ]|E^ no ecrã táctil. ?

(983) Para enviar a apresentação da câmara !

(984)

(985)

(986)

(987) "

(988) !

(989)

(990)

(991) o ecrã do televisor, toque em ]B

(992) ^ no ecrã táctil.. 3. [

(993) )Y

(994) !

(995) \

(996) ))

(997)

(998) )

(999)

(1000) )

(1001)

(1002) ! -. computadores com Microsoft®

(1003) !® XP, Vista e !

(1004) &

(1005)

(1006)

(1007) )Y

(1008) !

(1009)

(1010)

(1011)

(1012) W )\

(1013)

(1014)

(1015)

(1016) W

(1017)

(1018)

(1019)

(1020) !

(1021) !)

(1022) * vídeos.. 0 ##2

(1023)

(1024) . 1. ^

(1025)

(1026) )Y

(1027) !

(1028)

(1029)

(1030)

(1031)

(1032) (consulte 'Carregar a bateria incorporada' na página 11).. 2. Se o software não for instalado automaticamente, procure e clique no ícone B#& em O Meu Computador\CAM200.. 3. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação do software.. PT. 17.

(1033) 0 ##2

(1034)

(1035) . 1. No seu PC, clique em Iniciar\ (Todos os) Programas\ArcSoft MediaImpression HD Edition. » É apresentado o ecrã principal do software.. 2. Clique numa opção para seleccionar a operação correspondente.. 3. Siga as instruções no ecrã para concluir a operação.. | 2 $?

(1036) #z2##& PC/Mac. 1. ^

(1037)

(1038) )Y