Ambipur car3 Comfort Ficha de dados de segurança conforme Regulamento (CE) N.º 453/2010 Data de emissão: 28/03/2011 Data da redacção: Versão: 1.

(1)

Data de emissão: 28/03/2011 Data da redacção: Versão: 1.0

23/11/2011 PT (português) 1/7

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto

Tipo de produto químico : Mistura

Nome comercial : Ambipur car3 Comfort (ambientador para auto) Código de produto : PA00170493

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.2.1. Utilizações identificadas relevantes

Destina-se ao público em geral

Função ou categoria do uso : 55/999 Outros

1.2.2. Usos não recomendados

Não há informação disponível

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

PROCTER & GAMBLE PORTUGAL – Produtos de Consumo, Higiene e Saúde, S.A. Quinta da Fonte – Edifício Álvares Cabral - Rua Fonte Caspolima, 6 2774-527 Paço d’Arcos

1.4. Número de telefone de emergência

Número de emergência Tel. emergência CIAV: 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com a directiva 67/548/CEE ou 1999/45CE

Xi; R38 Xi; R43 N; R51/53

Formulação clara das frases R, ver parágrafo 16.

Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente

2.2. Elementos do rótulo

Etiquetagem segundo as directivas 67/546/CEE ou 1999/45/CE

Símbolos de perigo :

Xi - Irritante N - Perigoso para o

ambiente

Componentes perigosos : Lavandula Hybrida Oil, Citrus Nobilis Peel Oil, Eugenia Caryophyllus (Clove) Leaf Oil, a-Methyl-1,3-Benzodioxole-5-Propionaldehyde, Alpha-Isomethyl Ionone, Limonene, Eugenol

Frases R : R38 - Irritante para a pele.

R43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

R51/53 - Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

S-frases : S2 - Manter fora do alcance das crianças. S24 - Evitar o contacto com a pele. S25 - Evitar o contacto com os olhos.

S26 - Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista.

S37 - Usar luvas adequadas.

S46 - Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.

Não provocar vómitos

2.3. Outros perigos

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substâncias

(2)

23/11/2011 PT (português) 2/7

3.2. Misturas

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com a directiva 67/548/CEE

Linalool (nº CAS)78-70-6

(No. da CE)201-134-4

20 - 30 Xi; R38

Linalyl Acetate (nº CAS)115-95-7

(No. da CE)204-116-4

10 - 20 N; R51/53

Geranyl Acetate (nº CAS)105-87-3

(No. da CE)203-341-5

5 - 10 N; R51/53

Lavandula Hybrida Oil (nº CAS)8022-15-9

(No. da CE)617-009-6 1 - 5 Xi; R43 N; R51/53 R66 3-(o-ethylphenyl)-2,2-Dimethylpropionaldehyde (nº CAS)67634-14-4 (No. da CE)266-818-7 1 - 5 Xi; R38

Citrus Nobilis Peel Oil (nº CAS)8008-31-9

(No. da CE)616-920-6 1 - 5 Xn; R65 Xi; R38 Xi; R43 N; R50/53 R10 Limonene (nº CAS)5989-27-5 (No. da CE)227-813-5

(Número de identifição - UE)601-029-00-7

1 - 5 R10 Xi; R38 R43 N; R50-53 Eugenol (nº CAS)97-53-0 (No. da CE)202-589-1 1 - 5 Xi; R36 Xi; R43

Eugenia Caryophyllus (Clove) Leaf Oil (nº CAS)8000-34-8

(No. da CE)616-772-2 1 - 5 Xn; R65 Xi; R36 Xi; R43 a-Methyl-1,3-Benzodioxole-5-Propionaldehyde (nº CAS)1205-17-0 (No. da CE)214-881-6 1 - 5 Xi; R43 N; R51/53

Alpha-Isomethyl Ionone (nº CAS)127-51-5

(No. da CE)204-846-3

1 - 5 Xi; R43

N; R51/53

Allyl Phenoxyacetate (nº CAS)7493-74-5

(No. da CE)231-335-2 < 1 Xn; R21/22 Xi; R38 Xi; R43 Gamma-Undecalactone (nº CAS)104-67-6 (No. da CE)203-225-4 < 1 N; R51/53

Methyl Cedrylone (nº CAS)32388-55-9

(No. da CE)251-020-3

< 1 Xi; R43

N; R50/53

Methyl Ionone Delta (nº CAS)79-89-0

(No. da CE)201-231-1

< 1 Xi; R43

N; R51/53

Geranium Oil (nº CAS)8000-46-2

(No. da CE)616-774-3 < 1 Xn; R65 Xi; R41 Xi; R38 Xi; R43 N; R51/53

Acetylated Vetiver (nº CAS)68917-34-0

(No. da CE)282-031-1 < 1 Xi; R43 N; R51/53 Citronellol (nº CAS)106-22-9 (No. da CE)203-375-0 < 1 Xi; R38 Xi; R43 N; R51/53

beta-N-Methyl Ionone (nº CAS)127-43-5

(No. da CE)204-843-7

< 1 Xi; R43

N; R51/53

Methyl Ionone (nº CAS)127-42-4

(No. da CE)204-842-1 < 1 Xi; R43 N; R51/53 Geraniol (nº CAS)106-24-1 (No. da CE)203-377-1 < 1 Xi; R41 Xi; R38 Xi; R43 Coumarin (nº CAS)91-64-5 (No. da CE)202-086-7 < 1 Xn; R22 Xi; R43

com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [EU-GHS/CLP]

Linalool (nº CAS)78-70-6

(No. da CE)201-134-4

20 - 30 Skin Irrit. 2, H315

Linalyl Acetate (nº CAS)115-95-7

(No. da CE)204-116-4

10 - 20 Nao classificado

Geranyl Acetate (nº CAS)105-87-3

(No. da CE)203-341-5

5 - 10 Aquatic Chronic 2, H411

Lavandula Hybrida Oil (nº CAS)8022-15-9

(No. da CE)617-009-6 1 - 5 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 3, H412 3-(o-ethylphenyl)-2,2-Dimethylpropionaldehyde (nº CAS)67634-14-4 (No. da CE)266-818-7 1 - 5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319

(3)

23/11/2011 PT (português) 3/7

com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [EU-GHS/CLP]

Citrus Nobilis Peel Oil (nº CAS)8008-31-9

(No. da CE)616-920-6 1 - 5 Flam. Liq. 3, H226 Asp. Tox. 1, H304 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 1, H410 Limonene (nº CAS)5989-27-5 (No. da CE)227-813-5

(Número de identifição - UE)601-029-00-7

1 - 5 Flam. Liq. 3, H226 Asp. Tox. 1, H304 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 1, H410 Eugenol (nº CAS)97-53-0 (No. da CE)202-589-1 1 - 5 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317

Eugenia Caryophyllus (Clove) Leaf Oil (nº CAS)8000-34-8

(No. da CE)616-772-2 1 - 5 Asp. Tox. 1, H304 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 a-Methyl-1,3-Benzodioxole-5-Propionaldehyde (nº CAS)1205-17-0 (No. da CE)214-881-6 1 - 5 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 2, H411

Alpha-Isomethyl Ionone (nº CAS)127-51-5

(No. da CE)204-846-3

1 - 5 Skin Sens. 1, H317

Aquatic Chronic 2, H411

Allyl Phenoxyacetate (nº CAS)7493-74-5

(No. da CE)231-335-2

< 1 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Skin Irrit. 2, H315

Skin Sens. 1, H317

Gamma-Undecalactone (nº CAS)104-67-6

(No. da CE)203-225-4

< 1 Nao classificado

Methyl Cedrylone (nº CAS)32388-55-9

(No. da CE)251-020-3

< 1 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 1, H410

Methyl Ionone Delta (nº CAS)79-89-0

(No. da CE)201-231-1

Geranium Oil (nº CAS)8000-46-2

(No. da CE)616-774-3 < 1 Asp. Tox. 1, H304 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 4, H413

Acetylated Vetiver (nº CAS)68917-34-0

(No. da CE)282-031-1 < 1 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 2, H411 Citronellol (nº CAS)106-22-9 (No. da CE)203-375-0 < 1 Skin Irrit. 2, H315 Skin Sens. 1, H317

beta-N-Methyl Ionone (nº CAS)127-43-5

(No. da CE)204-843-7

Methyl Ionone (nº CAS)127-42-4

(No. da CE)204-842-1 < 1 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 2, H411 Geraniol (nº CAS)106-24-1 (No. da CE)203-377-1 < 1 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Skin Sens. 1, H317 Coumarin (nº CAS)91-64-5 (No. da CE)202-086-7

< 1 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Skin Sens. 1, H317 STOT RE 2, H373

Texto integral das frases R-, H- e EUH: ver a secção 16.

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros em caso de inalação : Quando os sintomas ocorrerem: vá para o ar fesco e ventile a área suspeita. Dificuldades respiratórias: consultar médico/serviço médico.

Primeiros socorros em caso de contacto com a pele

: Lavar imediatamente com água abundante (15 min.). Levar a vítima ao médico se a irritação persistir. Retirar de imediato a roupa contaminada.

Primeiros socorros em caso de contacto com os olhos

: Lavar imediatamente com água abundante (15 min.). Levar a vítima ao médico se a irritação persistir.

Primeiros socorros em caso de ingestão : Não dar nada ou um pouco de água para beber. Não provocar vómitos. Consulte um médico/serviço médico.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas/lesões em caso de inalação : Pode causar irritação ou sintomas semelhantes à asma. Sintomas/lesões em caso de contacto com a

pele

: Pode causar irritação ou sintomas alérgicos.

Sintomas/lesões em caso de contacto com os olhos

: Pode causar irritação ligeira.

Sintomas/lesões em caso de ingestão : Dores gastrintestinais.

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

(4)

23/11/2011 PT (português) 4/7

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção

Agentes extintores adequados : pó químico seco, espuma resistente a álcoois, dióxido de carbono (CO2). Agentes extintores inadequados : A água (jacto compacto) é ineficaz para extinção.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Perigo de incêndio : Nenhum risco de incêndio. Não combustível. Perigo de explosão : O produto não corre o risco d'explosomegao. Reactividade : Não se conhecem reacçoes perigosas.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Instruções para extinção de incêndio : Não se requer instruções especiais para a extinção.

Protecção durante o combate a incêndios : Em caso de ventilação inadequada, usar protecção respiratória.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência 6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência

Equipamento de protecção : Usar luvas adequadas e equipamento protector para a vista/cara.

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

Equipamento de protecção : Usar luvas adequadas e equipamento protector para a vista/cara.

6.2. Precauções a nível ambiental

Impedir contaminação do solo e da água. Impedir toda a propagação nos esgotos.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Para contenção : Recolher produto derramado em recipientes com tampa.

Procedimento de limpeza : Pequenas quantidades de extravazamento de líquido: recolha em material absorvente não combustível e deite ao lixo em recipiente. Emissões importantes: recuperar/bombear produto derramado em recipiente apropriado. Este material e o seu recipiente devem ser eliminados de forma segura, de acordo com a legislação local.

6.4. Remissão para outras secções

Veja as seções 8 e 13.

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Precauções para um manuseamento seguro : Evitar o contacto com a pele. Usar o equipamento de protecção individual exigido. Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança. As pessoas sensíveis a perfumes devem ter cuidado ao utilizarem este produto. Os ambientadores não substituem as boas práticas de higiene.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Condições de armazenamento : Conservar no recipiente original. Referir-se à secção 10. Produtos incompatíveis : Referir-se à secção 10.

Materiais incompatíveis : Não aplicavel. Proibição para estocagem mista : Não aplicável.

Local de estocagem : Conservar num lugar fresco. Conservar num lugar seco.

7.3. Utilizações finais específicas

Refrescante de Ar não-Aerossol.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1. Parâmetros de controlo

8.2. Controlo da exposição

Equipamento de protecção pessoal : Usar luvas adequadas. Protecção das mãos : Luvas domésticas. Protecção ocular : Não aplicavel. Protecção do corpo e da pele : Não aplicavel. Protecção respiratória : Não aplicavel.

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma : Líquido

(5)

23/11/2011 PT (português) 5/7

Aparência : Líquido.

Cor : Claro.

Cheiro : agradável (perfume).

Umbral olfactivo : Não existem dados disponíveis.

pH : Nonaqueous solution

Ponto de fusão : Não é medido.

Ponto de solidificação : Não existem dados disponíveis.

Ponto de ebulição : Não é medido.

Ponto de inflamação : ≥ 60 °C

Velocidade de evaporação (acetato de butilo=1) : Não é medido.

Inflamabilidade (sólido, gás) : Não inflamável.

Limites de explosão : O produto não corre o risco d'explosomegao

Pressão de vapor : Não existem dados disponíveis.

Densidade relativa de vapor a 20 °C : Não é medido.

Densidade relativa : 932 g/l

Solubilidade : Não solúvel na água.

Log Pow : Não existem dados disponíveis.

Temperatura de combustão espontânea : Não existe informação disponível

Temperatura de decomposição : Não é medido.

Viscosidade : 10 - 150 cP

9.2. Outras informações

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade

Não se conhecem reacçoes perigosas.

10.2. Estabilidade química

Estável em condições normais.

10.3. Possibilidade de reacções perigosas

Referir-se à secção 10.1 sobre Reactividade.

10.4. Condições a evitar

Não requerida em condições de uso normais.

10.5. Materiais incompatíveis

Não aplicavel.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

Nenhuma sob utilização normal.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Irritação : Irritante para a pele.

Sensibilização : Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

Efeitos adversos possíveis no ser humano e sintomas possíveis

: toxicidade aguda: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Carcinogenicidade: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Corrosividade: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Irritação: moderadamente irritante para os olhos. Mutagenicidade: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Toxicidade por ingestão repetida: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Toxicidade para reprodução: com base em dados disponíveis das substâncias, não se enquadraram nos critérios de classificação. Irritação: moderadamente irritante para a pele. sensibilização: pode causar sensibilização por contacto com a pele.

Outras informações : Vias de exposição prováveis: inalação, pele e olhos. Informação sobre efeitos: referir-se à secção 4.

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade

Ecologia - geral : Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

(6)

23/11/2011 PT (português) 6/7

Limonene (5989-27-5)

CE50 Daphnia 1 0.58 mg/l Daphnia magma 48h

12.2. Persistência e degradabilidade

12.3. Potencial de bioacumulação

12.4. Mobilidade no solo

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Ambipur car3 Comfort

Resultados da avaliação das propriedades PBT

Nenhuma presença de ingredientes PBT e vPvB

12.6. Outros efeitos adversos

Outras informações : Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Legislação local (resíduo) : Tratamento conforme regulamento dos servicos públicos.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

14.1. Número ONU

Número UN : 3082

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

Designação oficial para o transporte : Environmentally Hazardous Substance, Liquid, NOS Descrição do original do transporte : UN 3082 (Citrus Nobilis Peel Oil), 9, III, (E)

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte 14.3.1. Transporte por via terrestre

Classe (ADR) : 9 - Substâncias perigosas miscelâneas e artigos Número de perigo : 90

Código de classificação : M6

Etiquet. de perigo (ADR) : 9 - Diversos componentes perigosos

Código de restriução de túneis : E

14.3.2. transporte marítimo

Número EmS (1) : F-A Número EmS (2) : S-F

14.3.3. Transporte aéreo

Instrução "cargo" (ICAO) : 914 Instrução "passenger" (ICAO) : 914 Instrução "passenger" - Quantidades limitadas

(ICAO)

: Y914

14.4. Grupo de embalagem

Grupo de embalagem (ADR) : III

14.5. Riscos ambientais

(7)

23/11/2011 PT (português) 7/7

Outras informações : Não há informação disponível.

14.6. Precauções especiais para o utilizador

14.7. Transporte a granel de acordo com o Anexo II do acordo MARPOL 73/78 e de acordo com o código IBC

Estado durante o transporte (ADR-RID) : como líquido.

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente 15.1.1. Directivas da UE

15.1.2. Regulamentos Nacionais

EURAL : 20 01 29*

15.2. Avaliação da segurança química

Not available.

SECÇÃO 16: Outras informações

Instruções de formação : A utilização normal deste produto só poderá ser garantida quando o mesmo for única e exclusivamente usado de acordo com o procedimento descrito na embalagem. Os sais listados na Secção 3 sem um número de registo REACh estão isentos, com base no Anexo V

Texto integral das frases R-, H- e EUH:

--- Acute Tox. 4 (Dermal) Toxicidade aguda (dérmico) Categoria 4

--- Acute Tox. 4 (Oral) Toxicidade aguda (oral) Categoria 4

--- Aquatic Chronic 1 Perigoso para o ambiente aquático - Aquatic Chronic Categoria 1

--- Asp. Tox. 1 Perigo de aspiração Categoria 1

--- Eye Dam. 1 Danos/irritção ocular grave Categoria 1

--- Eye Irrit. 2 Danos/irritção ocular grave Categoria 2

--- Flam. Liq. 3 matérias líquidas inflamáveis Categoria 3

--- Skin Irrit. 2 corrosivo/irritante para a pele Categoria 2

--- Skin Sens. 1 Sensibilização das pele Categoria 1

--- STOT RE 2 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição repetida) Categoria 2

--- H226 Líquido e vapor inflamáveis.

--- H302 Nocivo por ingestão.

--- H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.

--- H312 Nocivo em contacto com a pele.

--- H315 Provoca irritação cutânea.

--- H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.

--- H318 Provoca lesões oculares graves.

--- H319 Provoca irritação ocular grave.

--- H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.

--- H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

--- H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

--- H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

--- H413 Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.

--- R10 Inflamável.

--- R21/22 Nocivo em contacto com a pele e por ingestão.

--- R22 Nocivo por ingestão.

--- R36 Irritante para os olhos.

--- R38 Irritante para a pele.

--- R41 Risco de lesões oculares graves.

--- R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.

--- R50 Muito tóxico para os organismos aquáticos.

--- R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

--- R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

--- R53 Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

--- R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

--- R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto.