UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO CONFÚCIO
Av. Bento Gonçalves, 9500 – Prédio 43606 CEP: 91540-000
Porto Alegre – RS – Brasil Edital 001/2017/IC
PROGRAMA "SUMMER CAMP" NA CHINA 2017
O Instituto Confúcio na UFRGS torna público o presente Edital e informa aos interessados que no período de 19 de maio de 2017 a 9 de junho de 2017 estarão abertas as inscrições para o “Summer Camp na China 2017”. O programa Summer Camp tem por objetivo dar a oportunidade aos alunos do Curso de Língua Chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS de passar um período de duas a três semanas durante o mês de agosto na China, participando de um programa que inclui visitas culturais e aulas sobre a língua e cultura chinesa. O financiamento da viagem será feito de forma compartilhada entre os alunos selecionados, o Instituto Confúcio na UFRGS, a Hanban e a Universidade de Comunicação da China, de acordo com os termos desse edital. 1. Requisitos para candidatura ao programa:
a) Estar regularmente matriculado na edição 2017/1 do Curso de Língua Chinesa do Instituto Confúcio na UFRGS quando da submissão da candidatura;
b) Ter obtido aprovação no seu nível no Curso de Língua Chinesa no semestre 2016/2; c) Ter obtido frequência igual ou superior a 60% nas aulas do seu nível no Curso de Língua Chinesa 2016/2;
d) Estar regulamente matriculado, no mínimo, para o nível 2;
e) Ter no mínimo 18 anos completos e no máximo 35 anos completos até o dia 05 de agosto de 2017;
f) Possuir um passaporte brasileiro válido, no mínimo, até fevereiro de 2018. 2. Das inscrições:
2.1. O período de inscrição será de 19 de maio de 2017 a 9 de junho de 2017.
a) Ficha de inscrição, termo de responsabilidade e formulário de recomendação preenchido pelo professor tutor, que estão em anexo a este edital, devidamente preenchido e assinado.
b) Cópia do passaporte (página com informações pessoais e foto), atendendo as condições referidas no parágrafo “f” da seção 1 deste edital.
c) Comprovante de pagamento de boleto, no valor de R$ 500,00, como caução (maiores informações na seção 5, “Do investimento por parte dos selecionados”).
d) Cópia do comprovante do último HSK e/ou HSKK realizado, caso tenha realizado qualquer dos exames.
2.2.1. A entrega dos documentos deverá ser feita diretamente na Sede do Instituto Confúcio na UFRGS, Campus do Vale.
2.2.1.1. O professor tutor será o responsável por verificar a elegibilidade da candidatura com base nos requisitos citados na seção 1 e poderá recomendar o aluno com base no seu desempenho no semestre atual.
2.2.1.2. No caso das turmas com mais de uma aula por semana (Níveis 3 e 4 da Modalidade Proficiência), o professor tutor é o professor da aula Abrangente.
2.2.1.3. O aluno deve conversar com o professor tutor a respeito da sua elegibilidade para o programa antes de fazer a inscrição.
2.3. A confirmação da inscrição será informada por e-mail.
2.4. Os candidatos poderão ser selecionados para participar do programa com base nos seguintes critérios:
a) ordem de entrega dos documentos e da confirmação de sua adequação aos termos deste edital;
b) participação em edições da Competição de Língua Chinesa “Chinese Bridge”; c) participação nas atividades do Instituto Confúcio na UFRGS;
d) notas nos exames de proficiência HSK e HSKK nos últimos dois anos;
d.1) caso o aluno não tenha feito estes exames no Instituto Confúcio na UFRGS, deverá providenciar cópia do certificado de aprovação no exame.
e) desempenho e assiduidade nas aulas do Instituto Confúcio na UFRGS.
2.5 O anúncio oficial dos selecionados deverá ser feito até o dia 20 de junho, por e-mail. 2.5.1 Poderá haver uma lista de suplentes, que serão chamados, em caso de desistência de algum(ns) do(s) selecionados.
3. Das vagas
3.1. O programa oferecerá 20 (vinte) vagas;
3.2. Caso haja vagas remanescentes até o final da fase de inscrições ou da fase de seleção, o Instituto Confúcio na UFRGS poderá tomar medidas para facilitar o preenchimento das vagas, como a extensão do prazo para inscrições ou a flexibilização dos requisitos.
4. Sobre o Programa “Summer Camp 2017”
4.1. O programa engloba cursos sobre língua e cultura chinesa e visitas culturais, com programação a ser definida em parceria com a Universidade de Comunicação da China; 4.2 O programa ocorrerá em Pequim, na China, no período de 05 de agosto de 2017 até 26 de agosto de 2017, podendo haver ajustes, mediante aviso prévio.
4.3 Os (as) participantes deverão se apresentar na Universidade de Comunicação da China em dia e horário a ser definido, para o credenciamento do programa, e deverão seguir integralmente o regulamento do programa.
4.3.1 O Instituto Confúcio na UFRGS, a UFRGS, a Universidade de Comunicação da China e a Sede dos Institutos Confúcio (Hanban) não assumirão qualquer responsabilidade pelos (as) participantes antes ou depois do período do programa.
4.4. O grupo de participantes será orientado por uma pessoa indicada pelo Instituto Confúcio na UFRGS, que será denominado “Chefe da delegação”.
5. Do investimento por parte dos selecionados 5.1. Dos valores
5.1.1. O (a) participante deverá investir R$ 500,00 como caução, como condição para se inscrever no programa, mediante pagamento de boleto bancário, pago em uma única vez, emitido pelo site do Instituto Confúcio na UFRGS;
5.1.2. Caberá ao participante:
a) financiar, com subsídio do Instituto Confúcio na UFRGS, suas passagens aéreas de ida e volta à Pequim, China;
a.1) o valor restante referente as passagens aéreas deverá ser pago em até 10 dias (corridos) após a divulgação dos selecionados.
a.2) o valor investido como caução já é considerado parte do financiamento da passagem aérea;
c) efetuar a compra do seguro viagem, junto à empresa de sua escolha, com vigência durante o período integral da viagem;
d) custear suas despesas de alimentação durante o período da viagem;
e) custear quaisquer outras despesas que venha a ter na China, incluindo serviços de telefonia, internet, entre outras, com exceção das que constam na seção 6.
5.1.2.1 Caso o participante não tenha adquirido o seguro viagem, será impedido de participar do programa.
5.1.3. Os (as) candidatos (as) que não forem selecionados, receberão o reembolso integral da quantia investida no caução;
6. Caberá às instituições organizadoras do programa, quais sejam, o Instituto Confúcio na UFRGS, a Universidade de Comunicação da China e a Sede dos Institutos Confúcio (Hanban), se responsabilizar pelo pagamento das seguintes despesas relacionadas à ocorrência do programa:
a) Parte da passagem aérea, a título de subsídio, no valor aproximado de R$ 3.500,00. b) hospedagem, durante o período do programa;
c) cursos e visitas culturais previstos no programa; d) deslocamentos para atividades previstas no programa; 7. Dos prazos
7.1. Além dos prazos para inscrição e seleção, informados acima, o Instituto Confúcio na UFRGS, por resolução própria ou seguindo a orientação dos demais parceiros que realizam o Programa “Summer Camp na China” 2017, poderá estabelecer prazos para conclusão de outras etapas da preparação da viagem, incluindo a obtenção do visto para a China, a contratação de seguro viagem e o pagamento da parte do valor da passagem aérea que cabe aos participantes.
8. Condições para que o Programa "Summer Camp na China 2017” do Instituto Confúcio na UFRGS seja cancelado:
a) Caso o número de inscritos seja inferior a 6 pessoas;
b) Por motivo de força maior – guerra, catástrofe, ou outra causa que esteja além do controle das instituições envolvidas que impeça a realização do Programa.
8.1. Neste caso, o selecionado poderá ser reembolsado de acordo com a circunstância. 9. Da desistência:
9.1. Caso o aluno selecionado desista da viagem ou não possa participar por quaisquer motivos, o aluno deverá avisar ao Instituto Confúcio na UFRGS, por escrito, através de carta ou e-mail, com a maior antecedência possível;
9.2. Caso um selecionado desista, um novo participante poderá ser chamado a partir da lista de suplentes;
9.3. Caso haja desistências durante o período de inscrições até a divulgação dos selecionados, o selecionado terá direito a receber o reembolso integral da caução.
9.4 Após a divulgação da lista de selecionados (ver item 2.5), não haverá reembolso do caução.
9.5 Não haverá nenhum tipo de reembolso após a emissão das passagens, com exceção dos casos referidos no item 8.
Foto 3x4 (em formato digital ou físico, com rosto inteiramente visível e
sem acessórios, com fundo branco ou azul
claro) ANEXO 1
FICHA DE INSCRIÇÃO – PROGRAMA “SUMMER CAMP NA CHINA” 20171 (Preencha com letra de forma)
Nome completo: ________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Data de Nascimento: _____/______/_________
Número de Passaporte: ___________________
Validade do passaporte (mês/ano): _______/____________ E-mail: _____________________________________________ Telefone: ___________________________________________ Endereço: __________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Contato de emergência Nome:_________________________________________________________________ Grau de parentesco:______________________________________________________ Telefone (com código de área):_____________________________________________
Eu, ____________________________________________ confirmo a veracidade de todas as informações preenchidas nesta ficha de inscrição e declaro estar ciente e de acordo com todas as condições presentes no Edital 001/2017/IC, referente ao Programa “Summer Camp” 2017, realizado pelo Instituto Confúcio na UFRGS.
Porto Alegre, _________ de ________________ de 2017. _______________________________________________ Assinatura do Candidato 1 Recebido por:___________________________________________________________ Data:_____/_____/________. Assinatura:_____________________________________
ANEXO 2
FORMULÁRIO DE RECOMENDAÇÃO DO PROFESSOR TUTOR (Preencha com letra de forma)
Nome do Candidato: _____________________________________________________
Nível e Turma: __________________________________________________________
Participou do Chinese Bridge? ( ) SIM ( )NÃO
É monitor de classe: ( ) SIM ( )NÃO
Recebeu algum prêmio pelo Instituto Confúcio na UFRGS: ( ) SIM ( )NÃO Se sim, qual? ___________________________________________________________
Frequência em 2016/2 : ___________________________________________________ Nota final do curso em 2016/2: _____________________________________________
Frequência em 2017/1: ___________________________________________________
Porto Alegre, _________ de ________________ de 2017.
_______________________________________________ Assinatura do Professor Tutor
ANEXO 3
TERMO DE RESPONSABILIDADE – PROGRAMA “SUMMER CAMP NA CHINA” 2017
Declaro estar ciente e aceitar os seguintes termos e condições referentes à participação no Programa Summer Camp 2017, doravante denominado “Summer Camp 2017”, realizado pelo Instituto Confúcio na UFRGS, pela Universidade de Comunicação da China, doravante denominada “UCC” e a Sede dos Institutos Confúcio (Hanban), doravante denominada “Hanban”:
1. O “Summer Camp 2017” é um programa cujo objetivo é oferecer aos alunos do Instituto Confúcio na UFRGS uma experiência mais próxima com a língua e a cultura chinesa, através de cursos e visitas culturais na China.
2. As atividades do “Summer Camp 2017” ocorrerão entre os dias 05 de agosto e 26 de agosto de 2017, e serão organizadas pelo Instituto Confúcio na UFRGS e pela UCC, com suporte da Hanban.
3. O Instituto Confúcio na UFRGS indicará um representante para acompanhar os participantes nas atividades do “Summer Camp 2017”, doravante denominado “Chefe da Delegação”.
4. Os participantes do programa “Summer Camp 2017”, devidamente selecionados pelo Instituto Confúcio na UFRGS, serão doravante denominados “Participantes”.
5. O Chefe da Delegação será o responsável por informar aos Participantes sobre as atividades do “Summer Camp 2017” e as regras e normas da UCC, bem como representá-los perante a UCC.
6. Os Participantes comprometem-se a seguir a programação estabelecida, bem como a seguir todas as regras e normas da UCC. Os Participantes também devem seguir as instruções e as decisões do Chefe da Delegação.
7. O “Summer Camp 2017” é uma atividade em grupo. Todos os Participantes devem se hospedar em local indicado pela organização do Programa, participar conjuntamente das
atividades e é recomendado que as refeições sejam feitas em conjunto durantes as visitas culturais organizadas pelo programa.
8. A UCC, o Chefe da Delegação e o Instituto Confúcio na UFRGS tomarão medidas para garantir a segurança dos Participantes do “Summer Camp 2017” durante as atividades do Programa. Caso o Participante realize atividades que não façam parte da programação do “Summer Camp 2017”, caberá ao Participante toda a responsabilidade por sua segurança e por suas despesas.
9. Cada Participante do “Summer Camp 2017” deverá adquirir um seguro viagem que cubra o período da viagem. Caso um acidente ocorra, todas as despesas decorrentes deverão ser cobertas pelo seguro.
10. A República Popular da China poderá exigir apresentação do comprovante de vacinação contra a febre amarela. Por essa razão, cada Participante deverá possuir e levar consigo o Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia (CIVP) emitido pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).
Porto Alegre, _____________ de ____________________ de 2017.
Candidato a participante:
Nome do candidato:______________________________________________________ CPF:_________________________________
