VILLA ROMANA DE PISÔES

(1)

BALNEVM

DA

VILLA ROMANA

DE

PISÔES

ANALISE FORMAL

e

FUNCIONAL

DISSERTAQÃO

de MESTRADO

em

HISTÔRIA

da ARTE

•V-'

/

t

/

y>

V

.->

»»

iĩ

P

*^^Y<_

3

- *.x

X

,-~L

ĸ

■fip^"T*Tl-j3Ĩ

Faculdade de Ciências Sociais

e

Humanas

Universidade

Nova de

Lisboa

Lisboa,

2007

(2)

BALNEVM

DA

VÊLLA

R0MANA

DE

PISÔES

Análise Formal

e

Funcional

Dĩssertapão

de

Mestrado

em

Historia da

Arte

Faculdade de

Ciências Sociais

e

Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Lisboa,

2007

(3)

AGRADECIMENTOS

A

_realizagão

de

uma

tese

nunca

é

um

acto

individual.

Existe

um

longo

caminho

a

_percorrer

até

_chegar

ao

produto

final. Hd

_que

_agradecer

_ds

pessoas

e

até âs

prôprias

_termas,

_pois

é

_{ã volta delas que}

se

desenrola

o nosso

traPalho.

Agradepo

ao meu

_orientador,

Professor

_Doutor

_Justino

_Maciel,

_pelo

_seu

_rigor

científico

e

qualidades

humanas

de

_excepcão.

Além da

_ajuda

na

escolha

do

tema,

sempre

me

_encorajou

nos

momentos de

hesitacão

e,

soPretudo

ensinou

novas

perspectivas

de conhecimento

e

aprofundamento,

tão

indispensáveis

numa

investigacôo.

Colocando ainda,

ao meu

_dispor,

bibliografia

e

outros

materiais que não

_consegui

localizar

nas

diferentes

PiPliotecas

_{por mim}

consultadas.

Estou

_grata

a

todos

os

outros

Professores

do Mestrado

em

Histôria

ae

Arte,

pelo

conhecimento

_profícuo

_{que demonstraram durante}

os

seminários

da

parte

curricular do

mestrado.

Uma

_especial

referência

ao

IPPAR

de

Évora,

na

_pessoa

Oo

seu

Director

Regional

Arquitecto

Miguel

Lima,

tamPém ás Doutoras

Filomena

Barata,

Margarida

Botto

e ao

Doutor João

_Marques,

os

quais

me

_{proporcionaram,}

desde

o

início,

as

melhores

condicôes

_para

_que

o

traPalho

pudesse

ser

realizado.

Â

minha

família,

em

especial,

d minha

filha,

a

compreensão

e

paciência

pelos

períodos

de

ausência

e

á minha

_prima

_Rosa,

_que

_comigo

_fez

as

inaispensdveis

leituras finais.

(4)

INTRODUCÅO

VII

-

A

IMPORTÂNCIA

DA TERRA

NO MUNDO ROMANO

-

A VILLA

ROMANA

-

A CIDADE E O

TERRITÔRIO

DE PAX IVLIA

1- A VILLA ROMANA DE

PISÔES

XX

-

LOCALIZAQÃO

-

NOTÍCIAS

E

ESCAVAQÔES

ARQUEOLÔGICAS

-

DESCRIQÃO

DE

VILLA

2-

BALNEVM DA

VILLA

DE

PISÔES

-

ANALISE

FORMAL

E

FUNCIONAL

XXIX

2.1- O

COMPLEXO TERMAL

XXX

2.2

-

DESCRICÃO

DAS

ESTRUTURAS DA

1a

FASE

XXXI

-

Elementos

vísíveis

na

l°

Fase

2.3 DESCRICÃO

DAS ESTRUTURAS DA 2a

FASE

XL

2.4

-

NATATIO

XLI

2.5

-

PISCINA

COM PALESTRA

ENVOLVENTE

XLIV

2.6

-

APOD

YTERIVM

XLVI

I

(5)

2.7

-

SISTEMA DE AQUECIMENTO

XLIX

a)

-

Praefurnium

do

Caldarium

e

respectivos

acessos

P)

-Hypocausis, Suspensurae

do

Caldarium

c)

-

Praefurnium

do

Laconicum/Sudafio

e

respectivos

acessos

d)

-Hypocausis

e

Suspensurae

do

Laconicum/Sudafio

e)

-Hypocausis

e

Suspensurae

do

_Tepidarium

-Espago

central

-Espaco

aPsidado

2.8 CALDARIVM

LXXI

-Espaco

Central

-

Alueus

aPsidado

-

Alueus

quadrangular

2.9

-

ESTRUTURA

DO

LACONICVM

/

SVDATIO

LXXIV

2.10

-

TEPIDARIVM

LXXVI

-Espaco

central

-

Alueus

2.11

-

FRIGIDARIVM

LXXVIII

-

O

espaco central

-(6)

-

Planta

de

localizacão

dos

diversos materiais

de

revestimento

no

Frigidarium

-

Fase de revestimento

de

_Opus

Secfile

-

Fase

do revestimento

a

Opus

Signinum

-

Fase do revestimento

a

lesfae

-

Alueus

-(8)

-

Espaco

de

transicão

entre

o

Frigidarium

e a

Piscina

-

Piscina

-(7)

-

Sistema de

(6)

3-LATRINAS

XCI

-

Latrina

masculina

-

Latrina feminina

4

-

SISTEMAS DE

COBERTURA

/

JUSTIFICACÃO

DAS

PROPOSTAS

RECONSTRUTIVAS

XCVI

-Apontamentos grdficos

(cortes

e

plantas),

sugerindo algumas

solupôes

ao

nível

das coPerturas

e

dos

arcos

do

_hypocausfum

do balneum

de

Pisôes.

5 OPERA ESTRUTURAIS E DECORATIVOS

CXIV

5.1 -OPVSSECTILE

5.2

-

OPVS INCERTVM

5.3

-

OPVS

MIXTVM

5.4

-

OPVS VITTATVM

5.5

-

OPVS VITTATVM MIXTVM

5.6- OPVS

LATERICIVM/TESTACEVM

-Tipologia

de laferes

e

laferculi

-Tipologias

do

Imbrexde

_propagacão

de calor

horizontal

5.7

-

OPVS

CAEMENTICIUM

5 8

-

OPVS

TECTORIVM/ALBARIVM

5.9

-

OPVS

TESSELLATVM

5.10

-

OPVS

SIGNINVM

(7)

6

-

BREVE

COMPARACÃO

COM OUTROS

COMPLEXOS

TERMAIS

CXXXIX

7

-

CONCLUSÔES

CXLII

8

-

ANEXOS

-

O

ESPÍRITO

DO BANHO

/

MENTE

SÂ

EM

CORPO

SÅO

CXLVIII

-

EVOLUCÃO

-

AQUECiMENTO

-

BANHOS MEDICINAIS

-

BANHOS MILITARES

-

HORÁRIOS

-CAPTAQÃO

DA

ÁGUA

EM

PISÔES

-

CARACTERÍSTICAS ARQUITECTÔNICAS

E

TECNOLÔGICAS

DA

BARRAGEM

DE

PISÔES

-

LÉXICO

DE TERMOS LATINOS

(8)

VENARI LA

VARI L VDERE

RIDERE OCC EST VIVERE

'

(Cacar,

banhar-se,

_iraosjogos,

rir,

isfo

é

_viver)

(Inscricão gravada

no

_pavimento

das

Termas

do Foro

de

_Timgad'

- uma

incitacão

_popular

a

_gozar

a

vida

onde

se

_inclui

o

Panho

como um

dos

prazeres mais

satisfatôrios

daquela

época),

Fez

também

_parte

do

_primeirc

_parágrafo

introdutôrio

das "Actas do I

Congresso

Peninsular

-

Arnedillo

-

Outubro

de 1996"

De

uma

maneira contextualizada

e

integrada,

esta

_puPlicacão

constituiu

para mim

um

importante

_ponto

de

_partida

para

uma

melhor

_compreensão

do

_espírito

da

arquitectura

termal

romana.

(9)

.Tf?ŨDU(

AO

A

TERRA

A

_civilizapão

romana

assenta

as suas

raízes

mais

profundas

na

_posse

e na

"cultura da

terra".

A

terra

_{foi sempre}

_para

os

romanos

simultaneamente meio

de

conservar

riqueza,

fonte

de rendimento

e

veículo

de

trocas culturais.

A

MÍLLA

...

Nunca

o

_processo

de

romanizacão

poaerá

ser

compreendido

sem

_que

se

lance

um

olhar mais atento sobre

a

vida

no

_{campo, centraaa}

nas

uillae.

Estas

constituem

um

refúgio

de

_quem

_{queria afastar-se}

aa

_{cidade para}

descanso

e

lazer

ou

_para

não

ser

oPrigado

a

_cumprir

com os seus

deveres

sociais. Acrescente-se

ainda

o

aspecto

econômico,

_pois

era

lá que

se

produzia

o

_trigo,

_vinho,

azeite

e

outros

destinados

a

alimentar

a massa

urPana

e os

exércitos

_que

se

foram fixando

ao

_longo

das diversas

províncias.

A

_importôncia

econômica

e

_{social de}

uma

uilla

foi

já

_por

_{diversos autores,}

comparada

ao

"monte

alentejano",

_pela

sua

_capacidade

auto-suficiente

para

criar

solucôes

e

produzir

modelos

de vida.

(Até

aos

dias

de

hoje

nenhuma

uillla

romana

foi

_{completamente}

exumada

e

_interpertada

em

territôrio

_português.

_Tal

_levou-nos

a

colocar

lado

a

lado

oPjectos

de

estudo de

várias

_{proveniências}

de

modo

a

possibilitar

um

(10)

íj

BALNEVM

Entre

as

mais

espectaculares

_{ofertas das}

_cidades

_romanas

_contam-se

_as

termas.

Assim

como o

forum

era o

fulcro das

_actividades

_matinais,

_também

_os

balneários

eram o

centro das

actividaaes

_vespertinas.

Os

cidadãos

passavam horas entre

Panhos

e

_vapores

a

tratar

de

_negôcios

ou,

_{simplesmente,}

a conversar.

O lento processo

do

banho

â

maneira

romana

_exigia

_diversas

_{salas de}

aquecimento progressivo,

para

provocar

a

transpiracôo,

_{O banhista}

esfregava-se

depois

com

ôleo

e

areia;

em

seguida,

_retirava

com um

_sfrigil,

"tão

_pessoal

nos

tempos

romanos como a escova

de

dentes

nos

dias

de

hoje".

Os

Palnedrios

eram

edifícios

complexos

de

_avanpada

técnica

e

_engenho.

Eram

de

facto

uma

das

facetas

mais

civilizadas

e

agraddveis

_da

_viaa

romana.

Por

isso,

tamPém

não

_podiam

faltar

no

_campo,

no

_sossego

Pas

Villae.

O traPalho

_{apresentado pretende}

tratar

o

tipo

mais

comum

úe

balnea,

existente

nos

amPientes

rurais,

local dedicado

ao

banho

_higiénico

enquanto

prazer

e

tônico

_{ao corpo, onde}

as

_pessoas

_poderiam

_encontrar

um

ambiente

propício

ao

convívio

e

ô

prática

de

_algum

exercício

físico,

autênticos veículos

culturais

e

artísticos, espelho

_de

uma

_{civilizacão,}

também vivenciado

nos

ambientes

_rurais.

Com

este trabalho

_pretende-se

a

valorizacão

deste

local

_{arqueolôgico}

e, a

divulgacão

ao

seu

patrimônio.

_{visto por}

_toOos

_como _um

_espaco

representativo

do

percurso

rural

romano no

_Alentejo.

(11)

MAPA

DE PORTUGAL COM AS ViLLAE ROMANAS IDENTIFIC ADAS

ADAPTACAO

D0

MAPA DA

REGIÃO

DA

LUSITÁNIA

E

GALLAECIACOMAS VILAS IDENTIFICADAS J.G.

_GORGES,

LES VILLAS HISPANO-ROMAINES INVENTAIRE ET

PROBLÉMATIQUE

ARCHÉOLOGIQUE

PARIS 1979

"MJÍui__»•

..-ÍMP.KT^l-IIUĨ :'*'""■

"\ •

* 1 • 11»■

II* .-.i' nm

-.in

*yuí*twiiii :

f

KHllllt •

iini ■i ti u

favV' •-. ..

'

U.íll. -*'■" nt^,"•„,,,-,

, % . _cj'íliai'"-■' ■

'

—■

- _{«:ikr_}

_r_u| "l'iĩ^.f-;.

.

—

." -<__,_.... 'i'i' : ■ »ail_i ,.vB.'!i _{,.,„. ^.} -.

"™!f*»-e;

■■;n^ĩSin,..iiĩ7n.

T

"• """■" _„/ ttriuiiiM _c î -.■,■

■

l:|lYiîHj ),'

Antes

de iniciarmos

a nossa

_viagem

_pelo

Balneum

da

uilla

romana

de

Pisôes,

pensamos

ser

_importante

estabelecer

uma

_ponte

_entre

um

conjunto

(12)

A

i'dPOPT ANCiA DA

TERRA

NO MUNDO

ROMANO

Durante

muito

_tempo

a

prosperidade

do

Império

Romano

deveu-se

d

imensa

_{produtividade}

econômica

_proveniente

da vida rural,

Culturalmente,

os romanos

_{sempre demonstraram}

umo

certa

"nostalgia

pela

terra". A

_profissão

úe

_agricultor

merecia

aos romanos a

maior

consiaeracão

e

isso

era

do

conhecimento

_geral.

Na

literatura,

os

poetas

não

se

cansavam

de

enaltecer tal

facto2.

_Exemplo

Pisso

sôo

os

diversos

tratados

que

se escreveram

soPre

a

agricultura

e a

pecuária

_que

nos

permitem hoje

compreender

o

desenvolvimento

da vida rural dessa

época,

Na

_agricultura,

como em

outros

ramos

aplicaram

da

melhor

forma

os

conhecimentos que

haviam

_adquirido.

A

sua

experiência

neste campo,

aeveu-se

em

_grande

medida,

ao seu

contacto

com

_povos

_{estrangeiros,}

_de

que

são

_exemplo

Gregos

e

Cartagineses,

em

_cujas

culturas

_predominava

um

sistema

agrícola

mais

_avancado,

_mais

científico,

_{que veio provocar}

uma

revolucão

em

todo

o

meio

rural

Itálico

em

geral

e,

mais

tarde,

nas

províncias

conquistadas.

3

As

_{aprendizagens daqui}

decorrentes

foram,

_depois,

utilizadas

na

terra

_pelos

agricultores,

combinando-se

a

teoria

científica

com os

resultados

do

saber

da

_experiência

na

terra,

dando

origem

d elaPoracão

_de

_tratados

_soPre

a

agricultura^

onde

se

indicavam,

com

precisôo,

os

métodos

mais

_produtivos

para tratar

o

solo

e

mais

adequados

âs

diferentes

_regiôes,

Esses tratados não

eram

dirigidos

aos

_pequenos

_{proprietários,}

mas

antes

aos

"senhores

_{ricos" que tinham Pastante}

_capital

e

contavam

com a

môo-de-oPra

aPundante

aos

escravos e

libertos.

Os resultados

_agrícolas

não

eram

única

e

exclusivamente

_para

_consumo

familiar

e

da

_criaaagem,

mas

_{principalmente}

_{para venda}

_nos

_mercados

_ou

mesmo,

para

exportacão.

Era

_{compreensível}

_que

os

proprietários,

ao

investirem

com essa

finalidade,

_preferissem

as

culturas

mais

_produtivas,

como a

vinha,

o

olival,

as

frutas. Não

_esquecendo

a

criacão

do

_gado,

nomeadamente

a

de

_ovelhas,

das

_quais

extraíam

a

lã

de

boa

qualiaade.

(jrinial. IV84._{p 165}c Huben.Histoirc.

_p.64

-Ningucm

descrcvcutãobcma

_situavão

da vidaruralromaiia contoCatão.noscu

tratadn slc- De ^ni'ulium. \'o

prefácio.

sahcnui que foia

agricultura

_{ipie t'e/}a

_grande/a

de Roma.

_pois

era.daszonas_{rurais quc}

saíam ih, cidadâos inais aetivos c ossoldados niais fortes.entre ounas_{descricôes que} nos íazein

_compreender

a hravura e o

ivconhecimcnto dccstar

_ligado

å lcira,

-Quando

os nossos maiores

_qucriam

louvar um homcm bom. ehamavam-no dc bom cultivadorede homcolnne. _{Pen..a-se que}era muilo _{hnnrado quem}avsimera louvado... (Virum bimumcumluiukibnni umum\

iio.strij.ilulumtiíbanlbomim_,iyríivlam

_brinumqur

cnkmum.

_AmpIisMmc

litittliiricxixtimtitĸifur,

_qui

intImulubatur).

I)

_trigo.

o vinlioe oazáie. não foram introdu/idos

_pelos

romanos. tnas semdúvida. i|ue l'oramesles.i|ue

generali/aram

cstas

cuIiui;incomvistanão >6 ,isuasubsistcnciamastambcmásua

_cxporta^ão

4_Ijitre_muiĸis

_podenio.s

_salientar:

l)ereniuU'ii. deM.ircoPtírcio Calão:

Ijbriirc.trerumrusiicurum. de Marco Tcrcncio V'arrâo: (Jii'i'iiicui:dcPúbho

_Virgílio

Marão:

Tratadodc

_Agricultura

cm 12livros LucioJunioM>n1cialo Columela:

Traladodc

_Agricullura

cin 12 livrosdeA.Cornclio Celso: Xulumlis liiítiíritidcl'líniooVclho:

Tmintto iir

_Ayrirttlturu

deMarco ValerioVlarcial:

IV

_Agricullura

cm 14livros dcKutilioTauro HmilianoPaládio:

IX' Archiicciura livni VI deViirúvioe tilmhémliaiado.s >ohic

_arquiteclura

na

_Antigtndadc

Tardiade H. PIoiiiiikt, Viimrim iiuti

Uih'rK'■iiiiinHiiilditixM,;miii!\.

_t'ambndgc.

1973.

Nolr-sc_que osautoresdos tratados de

_agricultura

_{conhcccram dc peno}a \idaruralnas mais \ariada> \encntcsdasactividadcs

agrícolas

c

pccuárias.

cscrc-iam _para um

público

interessado em (irar

_parlido

maximoda rcntabihdadc da lcn-a. um

ptíhlico

definili\amcntc urbano.

(13)

A

VILLA

ROMANA

O termo

uilla

tem vindo

a ser

utilizado

desde

a

antiguidade

clássica

até

aos nossos

dias,

_sempre

como

referência

a

toda

e

qualquer

construcão

fora

da

cidade,

Seria

uma

u/7/a

uma

mansão

senhorial

magnificamente

arquitectada

ou uma

modesta

construcão

no

_campo

ao

servico

dos

traPalhos

_agrícolas?

Seriam

todas

as

construcôes haPitacionais fora

da cidade

igualmente

consiaeradas

uillae?

Esta ampivalência estd

Pem

_patenîe

na

terminologia

clássica

_que

acompanha

o

termo:

lafifundium,

fundus,

_pafrimonium,

rus

suburbanum,

praedium,

horfus5... entre outros.

Podemos ainda encontrar outras

definicôes:

herdaae,

casal,

_granja,

casa

de campo

_elegante,

haPitapão

de

recreio,

_propriedade

rústica

...

Todas

elas, construídas

_perto

das cidaaes.

Mas

uma

_uilla

_podia

ser

tamPém

entendida

como um

modesto

_lugar

de

isolamento,

ou

seja,

um

refúgio

_para

os

citadinos,

uma

_pequena

explorapão

agrícola,

albergando

uma casa

rural.

Todas

estas

infra-estruturas constituíam

uma

outra forma

de conceber

a

vida extra

urbana, atribuindo

um

novo

significado

ô

_palavra

u/7/a

como

contraponto

da

_solarenga

casa

de luxo.

A

casa

rústica,

mais

concretamente

a

modesta,

vai

ao

encontro da

ideia

de rusficifas de que

nos

falam

os

_epigramas

_{de Marcial}

no

século

III

d.C.6

Por

outro

lado, ô

_margem

do

seu

_{cardcter eminentemente}

_{agro-pecudrio,}

existe

um

significado

_implícito

_que,

_está

_associado

_ã

_{ideia de}

_uma

edificapão

de

luxo,

que

surge

e se

desenvolve

em

territôrio

itálico,

como um novo

modelo

de vida

_impulsionado

_pela

aristocracia

romana,

desde

inícios

ao

século

II

a.C,

resultado de

um

conjunto

de

factores

_políticos

e

sociais,

Pem

como

devido

a um

congestionamento

do

_{espaco urPano.}

Refiro-me

ás

luxuosas construcôes

onde

a

aristocracia

romana

desfrutava

de

um

conforto

paradisíaco,

em

_{haPitacôes ricamente decoradas}

_e

moPilaaas.

Gnnul. I_{vS-l. p. 163}- A

origem

da

_palavra

uillttesteve_scniprc

_ligada

ã

_no^ão

dc

_quinta

ou

_fundus

- Plínio.

refere qucnaLci da_. XIITábuas.a

palavra

uillununcatoi_{utili/ada para desisnar}uma

quinla

masantcsIttinusuma

palavra

_quehoje

significa

jardiin.

'

L'nia casa no_campocra o

reftigio

rclivscantcondcsc _rctempcravam

_cnergias

nosdiasealoro>os deverãoeondcera

permitido

esqucccrosinalcs das cidadcsluidiĸa-..No_campo.aouieiio.s,

podia-se

dormirscm oburburinho dostraiiscuntcs ■ Marcial.XII. 57. No\iran.\eiinii\ ri\ii\ exciuillurbne. eteii cubitee\iRoiiui Tuediĸ_Jessi\itormirequt'lieinlinut. Tuedto/_■... dormiic_quoiiens libutl.imm <ĸl vtlkun:

"Acordam-meos nsos_{da inullidão <|uc pas^a}cKoma iniciraesirinaniinh.icama _Quando_{qucro donnir. cheio}dc

_desgosto

vou_para annnha uíll,;".A aercscer a cstcfacto.forada cidadeas_pessoascram_{mais gtutas. Deste ponto}dcvista.uuilhi servia

_{perfeiiaiiienie}

aumciladino cansado <la urbe.

_prclciulendo

descansoe umacxi.slcncia modesta'

Vniii iui brcMler \i vitci'iniosccrcMarci, cltmuii intliiiuc. Frouto. _loĸaeqitedecus. Itoc_pcltl.cwe \tu necmaĸm nirisaralor.

\oriliii.it/tic

in_j>cim.\i-fi.i rebu\unuii._"Queressabciciii _poucas

palavras

aiiiáxiina

_aspiiayâo

<loleu

_amigo

Maivo.honrae_aprec.o

ganho

porumacausa

_jtista

noexcrcitoounoForo'.

Aspira

aisto:atrabalharna sua_pcqtiena_parccla_porquc_gostadcsc_cntrcgara

coisashuiniUlcsenules<livcrs<"ĸ;s".

()_{poi'la dá-nos}contadassua^

imagcns

idilicas

_quando

mĸ fala dovcrdee<laircscura<lo\

prados.

dos_pouiaicsedashorialica^. da Ircscurada

_água.

sendocslesclemcnios

_{aqui aprcsentados}

comobens

_{inconiparávcis.}

_vantagcns_qucsdo_campo

_proporciona.

'

lloleiuni.t\. Iii

_jontes,

luieclextilis timbro

_supini

_pttlmitis,

huc_{rifiuiw tluciile}_{tlumen iii/uuc. pnuuque.}necbiferncessuramsarki Pticsto.

_qttodqtie

viretlaiu'meitsc«<-<•alĸellinlus. quaequeiitiltuclusis

_,ni^iiiltu

domestun

tymphis.

_qutieque_j-entsimilisciindida turrisaves. inumera sunidomnme"- _T;.sle

_bosquc.

eslasl'onles.cstadcnsa soinbra da-.parrasmaisaltas.cslescarrciros dc

_água

c os

prados.

c os_{roscirais que não l'azcm}_in\cjaao

dtiplamcntc

fcnilfaesnun.eas

honalivas.

_quenão

_gclam

e emJanciroestão \crdes.e

(14)

Deste

modo,

a

uilla

exemplificada

na sua

_{pars urbana converte-se}

num novo

cendrio

_para

o

ôcio,

como as

uillae

marítimas7

na

baía

de

Nápoles,

em

pue

a

relapão

entre

a

propriedade

e a

agricultura

estava

completamente

ausente.

Tornou-se

assim

costume

da

aristocracia

romana

repuPlicana

e

imperial

a

construcão

de

_grandes

uillae

de

recreio,

_{principalmente}

para

se

aescansar

da vida citadina

e

desfrutar do contacto

com a

natureza6.

Este

_tipo

de u/7/a luxuosa tem

uma

representatividade

arqueolôgica

menor,

já

que

a

_grande

maioria

das uillae

eram

aestinadas

ao

trabalho

da

lavoura,

sendo

as suas

construcôes

domésticas

e

utilitárias

elaboradas

de

maneira

eminentemente

funcional,

tendo

em

vista

_{potencialidades}

econômicas,

Parece-me

então bem claro

que

a

u/7/a esteve desde sempre

_ligada

a uma

edificacão fora

da

cidade,

referenciada

nos

tratados de

agricultura

como uma

instalacão

agrícola

e

"industrial",

em

estreita

interligagão

com a

terra

que

cultivar,

com o

_gado

_que

_possuir,

da azeitona

_que

_apanhar,

ao

vinho

que

produzir

e

dos cereais

_que

_conseguir

_armazenar9.

_Estariam

_sempre

patentes

neste

ideal

de

_producão,

os

fins

lucrativos10,

Estamos

_{pois, perante}

a

associacão

de

um

_duplo

_conceito;

_por

um

lado,

uma casa no

_campo

e,

_por

outro,

uma

exploracão

agrícola

ou uma

propriedade

rústica,

_integranao

uma

série de

_construcôes

_que

_apoiavam

os

traPalhos

agrícolas

e

serviam de

_alojamento

não sô

_ao

_{proprietário,}

_mas

tampém

aos

traPalhaaores

_{da lavoura.}

Uma u/7to

deveria

_integrar

a

_pars

urbana,

ou

_seja

a

residência

do

proprietário,

a

_pars

rusfica,

_espaco

destinado

ao

alojamento

do feitor

e

dos

criados

da lavoura

e,

_por

último,

a

_pars

frucfuaria,

estrutura

de

_apoio

imprescindível

para

uma

Poa

exploracão

agrícola,

_{composta pela}

_aaega,

lagar,

celeiros, estdPulos

ou

currais,

a

_que

poderia

ainda acrescentar-se

diversas oficinas.

A

_partir

do

século lla.C,

vamos

assistir

a

diversos

exemplos

de

arquitectura

rural,

desde

as

mais

elaPoradas

até

ás

mais modestas,

em

_que

os

balnea

passam

a

existir

em

conformidaOe

com a

_pars

_urbana,

evidenciando

Oesde

então

o

_papel

de

_destaque

_que

o

_{Panho ocupa}

nas

actividades

diárias

_do

seu

proprietário

e

familiares.

D'Arms. 197(1. Lafon. 1981: /jinker.1993

Grimal. 1992.

_p.yi-

Não

_longe

de Roma auiltti de Lívia.e' _{apcnas mais}um

cxemplo

do_quanio os romanos adoravam vivcr rodcados

_pela

nalurc/a. mesmo noinlerior dassuas casas. mas_scmprcassociadaa uma

_grandc

qualidade

de vida. Neslacasaexisiia umasalasubteitânea quesedestinavaascrvirde salãono._dias_qucntcsdc V'crão.A>

_paredes

destaencontravani-sedecoradascom

pinturas.

ummMi.de

_jardim

c_{<le pomar.}comtodaa

plcnitude

<lavidael'rescura

_prôpnas

_{dcsies cspacos}nocampo. Catã<'. DercritslicuIII.

("aiãoainbui uma

graiulc importáneia

ao_aspeetodo lucto.Bastanle realistaeeonscicnte da intcnsa aelividadcdo

_propnctãno

_que

muilo_{diticilmente eonseguc viver}no_campoe. cmsimultáneo.

frequentar

aciilailc por moiivode

negocios.

_sugcrc_<|ucsenoinci capala/ou

encarregado

rilicus_que._junlaineniecomasuamulherviticu.diiijatodosOStrabalhosna sua auscncia.

Paraalcmdovilicu\e suamulhcr. onúniero dcelcmenios quc

compunham

o

_pcssoul

da

_quinla

era niuito variado.

_podendo

scr consiiiuído porumcertonúmero dcesciavo>.

Alarcão. lt'S"!.

_p.l

13 - Osromanos foram_o.s

pnmeirosa

cxplorar

a-.herdades dcuma formaprc

eapitalista. pois

os

proprieiários

coines'aianiater_por_ohjectivoa

producão

em_quantidademuito

_{supcrior a<|uela}

_<|uea sualamíliaecriados neeessitavam

(15)

A

CIDADE E O

TERRITORIO DL

PAX.

IVLIA

A

_capital

da civifas de Pax

lulia,

situava-se

no

alto de

uma

ondulacão

suave,

prolongando-se

na

peneplanície

alentejana.

Acerca

das

_origens

da

cidade

de

_Beja

têm

_{surgido opiniôes divergentes.}

Nôo

_pretendemos

_aqui

discutir

_questôes

relativas ã

sua

fundacôo

ou

estatuto que Ihe foi

atriPuído.

São

_questôes

_que

no nosso

entender

merecem uma

reflexão

mais atenta

e

profunda

de

_peritos

na

matéria.

Nôo queremos,

no

entanto,

deixar de lemPrar

_algumas

questôes

_que

estarão

na

origem

da discussão.

Terá

sido esta

cidade fundada

sobre

um

_povoado

já

existente?

E

_por

_quem?

_Augusto

ou

Júlio

César?

Os

romanos

chegaram

ã

Península

IPérica

no

aecurso da

_segunaa

_guerra

Púnica

_{(218-202 a.C),}

sem

_que

seja possível

determinar

com

exatiaão

a

data

em

_{que entraram}

_{pela primeira}

vez no

_espaco

alentejano.

A

_hipôtese

de

_{por ali ter}

existido

um

aglomerado

_populacional

_pré-romano,

foi defendida

_pela

_primeira

vez

_por

Felix

Caetano

_da

Silva.

_Este

_historiador

era

da

opinião

_que

a

cidade fora anteriormente

_fundada

_pelos

_Celtas,

e

posteriormente

ampliada

por

Júlio César'. São

igualmente

da

mesma

opinião

Frei Manuel

do

Cenáculo12

e o

Padre

Antônio

Carvalho

da

Costa13

reportando-se

ambos

ao

repovoamento

instituído

_por

_Júlio

_César.

Na

década

de

sessenta, Orlando

RiPeiro14 terd sido

o

primeiro

a

_propor,

uma

localizacâo

na

cidade de

Beja

de

um

_oppidum

da Idade

do

Ferro.

Mais

tarde,

Nunes RiPeiro

_propôs

reconhecer

em

Beja

a

localizacão

da

povoacão

indígena

de

_{Conisforgis]5.}

O

solo

ô volta

é

rico

e

apto

_para

a

sementeíra do

_trigo

e

cultivo

da

vinha.

"Onde

cresce o

pão

_{junta-se gente",}

_{lá diz}

o

ditaOo

_popular,

_regra

nunca

desmentida

_pela

histôria.

Pax lulia

era, com

_certeza,

um

_lugar

_povoado

_muito

_antes

_do

_período

romano,

_pois

jd

EstraPão Ihe chamou

_PaxAugusfd6,

ao

fazer

a

compilacão

das notícias

do

seu

tempo,

escrevendo

_Geographika,

dedicando

o

livro

III d

Ibéria,

no

_qual

se

fala da terra

_portuguesa.

_Referindo

nesse

_traPalho

_que

a

maior

_parte

dos

moradores

da

_{"mesopotámia",}

o

actual

_Alentejo

e

Algarve,

eram

_{essencialmente povos}

_Celtas,

_(kefikoi).

_{havendo ainda}

"

Silva.IS>72. I. I iiianscritopoiAbel Vianano

_Arquivo

dc

_Reja.

Vol V.hises IIIeIV. 194!.._p 199-740).

Dclgado.

1947.

_p.353

(Iranscrevendo l'rei ManuelDoCenáculo V'illusHoas. IKOO; ManuscritoCodieeC.WVU/ 2 13

'"

C<ista. 11.68.

_{p.3IO(traiiscrevcndo}

Frci Manuel dcCenáculoVillas Boas.1800. ManuscritoCodiec CXXVTI/2-3.

"

Orlando Ribciro. 1963. p. 104. ''_{N'unes Ribeiro.}_1960.

p.86.

"

Kstrabão, III, 2. 15:A

_primeira

versãodc

_Geogralia

foi

_redigida

cnire27e7 a.C.acidadc dc _Beja_{surgc então}referidaconioPtu .\u,ĸusta.relacionadadircciamcntccomo_prngramacoloni/ador <le

Augusto.

Alarcão. Domínio Roiiuiiuk

p.65.

__

igualmcnte

mais umarclcrência ileFstrabão_quenos_sugeieacxistcncia dc duascomumdades_{disiintas, consliluídas por}

_iiĸlígenas

romani/adosc_por cidadãos romanos.(bstrabão <h/nos <|uc Hcja (Pu.x Iuti.n era cellica de raca. mas a líneu.'i falada cra olalim e os coslunies

(16)

algumas

tribos de

Lusitanos

_{(Lysífanoi)]1}

V

Plínio-o-Veiho,

mais

tarde

chamou-Ihe

colônia

_pacensisu

Recentes

_{investigacôes}

têm contribuído

_para

_{provar que não}

se

trata da

fundacão

de

uma

cidade de direito latino

ex

nihild9,

como

até

há

Pem

pouco

se

defendia20,

mas

sim de

um

local

ocupado

_pelo

menos,

desde

a

II

Idade

do

Ferro,

como o

_{parece comprovar}

a

descoPerta de cerâmicas

características

dessa

_época,

na

Rua

de

_{Semprano. Estas aparecem}

associadas

a um

troco

de

muralha,

construída de

"pedra

_seca"

com cerca

de

três

metros de

_largura,

tamPém

esta

_{possivelmente}

da

_época

pré-romana21.

Mais recentemente,

as

escavacôes

realizadas por

Conceigão

_Lopes

na

Praca

de Armas

ao

castelo

_permitem-nos

conhecer

mais

cerômicas da

II

Idade

do

Ferro.

A

_{identificapão}

de

um

povoado

da II Idade

do Ferro

em

Beja,

é

de

extrema

importôncia

para

interpretacão

e

compreensão

das

circunstâncias

em

_que

se

aeu

a

ocupacão

e

criacão

desta

cidade

romana.

Aguardam-se

futuras

escavacôes

e um

conhecimento mais

_profundo

e

detalhado

da

fase

de

_{ocupacão pré-romana}

nesta

_região,

para

assim

se

comprovar

se

os romanos

_aproveitaram

um

local

povoado

_desde

a

II

Idade

do

Ferro

para

alojarem

em

paralelo

colonos

e

inaígenas,

duas

comunidaOes até certo

_ponto

autônomas,

aue

terão dado

_origem

a uma

"cidade

mista"22.

No

que

se

refere

ds

populacôes

_indígenas,

as

referéncias

e os

conhecimentos são

ainda

muito

_incipientes.

As

únicas fontes

de

informacão

_{surgem através}

da

_arqueologia

e

de

traPalhos

escritos

por

autores

_antigos.

Não havendo, tanto

_quanto

saPemos,

nada de

concreto

e

_actual

escrito

soPre

este

assunto,

sô

nos

resta

aepositar

alguma

_esperanpa

nos

esforcos

da

_arqueologia,

_cujo

traPalho

é tantas

vezes

dificultado

"em

_prol

do

desenvolvimento".

1 _Varcas.

1967, p. 137

(Arquivode

Beja:Boletim- l-sludos

Arquivo.

Vol. XXIIi-XXIV.

Beja1960-67. '

Plínio. \miirulis Hisloriu. IV. I 17. No

_{Alentejo. Myrnlis}

iMcilola.i. Pa.x lulitiiBeja).liborul.iberutitas lutia

lÉvoral.

Mirnbrigu

(|Vnode

_Sanliago

do CacCm). Siilaciii lAlcáccr do Sal) loram sem duvida _capitais dccniiates. lodas são_{ciladas por} Plínio, atnhuiniloocstalulodecoli.niaaPiulitlia.cslatulo_queesladocumcniado

_{epigralicamente}

(Sobreeste assunlodevcráconsullar-se Alarcão. /_e< Villes deLusitunic.IJiittni;\ deCN'RS. 1988).

1

Sobieadaia da

fundai,ão

dacolonia de l'u.x luliuverFARIA. 1995 89-99cdoniesmo aulor

_{"Conitnbriga".}

_{XXVIII. |9S<j. p}1<R

a109.

"

Alareão.19X8. p. 49e 1993._p.209; Manlav 1993._p.48l».

■'_V'cr_irabalhos

puhlicados

pelos aiqueúlogos

José ('arlos OhvciracSusanaHelena Correia. Inicrvcncão

Atqueolôgica

na Ruado

Sembrano Areaurhana deBeja

Campanhas

de 1988a1990..Armv dusVJorntidus

_{Arqucotogicus.}

I. Lisboa.11_{994) p} 195-202. '■'_{Alarcão. 1990.}

p.47-48.

1988.

_p.65

(17)

Existem

ainOa outros factores

a

considerar soPre

a

funaapão

de

Pax

lulia

e

que

têm

a ver com o

facto

do

topônimo

da cidade não incluir

_qualquer

sufixo

de

referência

ao

_povo

indígena,

muito

embora

o mesmo se

verifique

em

relapão

a

Salacia

-

Alcácer

do

Sal

As

_opiniôes

dos

_{investigadores/historiadores divergem igualmente}

_quanto

ao

fundador

de

Pax

lulia.

O

_prôprio

nome

da cidade

recorda

a

pacificacão

das triPos

da

Lusitônia

na

época

de

Júlio César.

Segundo

Jorge

de

Alarcão,

terá

havido

_condipôes

_para

_que

Júlio César

_por

ali tenha

estaPelecido

um

acampamento

ou um

praesidium,

concedendo-Ihe

de

_seguida

o

ius

Lafii. E sô

mais tarde

_Augusto

Ihe terá

concedido

o

título de Colônid2*

Pois

até

o

calendário

nos

ajuda

a

recordar:

o

mês

de

Julho

é

o

mês

de

Júlio,

assim

como

Agosto

é

o

mês

de

_Augusto,

seu sucessor nas

culminôncias

do

_poder.

Jorge

Alarcão acrescenta que tal qeve

ter acontecido

ainda

antes

de 27

a,C„

tendo

em

_{conta que}

em

meados

de

Janeiro

aesse

mesmo ano,

Octávio

assume o

_{título de}

_Augusto24.

Pensamos

que

contripui

igualmente

para tal

conclusão

o

facto de

não

terem

sido ainda

detectados

em

Beja

vestígios

Oa

_presenpa

romana

anteriores

a essa

data.

Como tal,

e a

avaliar

_pelos

_{exemplos hispônicos,}

se a

sua

fundagão

fosse

posterior

d

data

acima

_sugerida,

então

o nome

Pax

lulia

_chegaria

com

certeza

até

nôs

com um novo

título25.

Na

_opinião

de autores

mais

radicais,

como

Henderson

e

Marques

de Faria

verifica-se

uma

certa

tenaência

para

considerar que

a

concessão

do

título

colonial de Pax lulia

se

deveu

â

aceitacão

de

uma

cíuifas fundaaa por

Octaviano,

_algures

entre 31-27 a.C,26.

Através

da

_planta

do tracado

urPanístico

_proposto

_por

_Jorge

de

Alarcão,27

podemos

ter

uma

ideia muito

clara

da

_grandeza

urPana

de

Pax

luiia,

_que

aliás

_figuraria

nos censos

do

_Império

como uma

das mais

_importantes

cidades

_provinciais.

'' _{Alarcão. 1987.}

p.S(v

V'aseoManiasnumdossetistrabalhos dá-nosaconhecera

opinião

de TovuieGarcia_{y Bcllido}cSava_.

Abengoeehea.

_<|iie

pariilh.un

enlresi dalesede

_Jorjc

dcAlaicãoquantoaofundador <ic Puxluliti <le

igual opinião

são Aulorcvcoiuo

Vitiinghoffc

Grant.acidadc

tcrá sido fundada porCcsare

promovida

a coli'miaromana _por _Augusio.

Vittinghoff,

_p 44: Cĩranl,_{p 473; 1<uai.}

|97f_.p.

211:

Bcllido.

_1958.p.

20e 21e

Ahcngocchca.

_{1989. p. 49}a50. :J

Alarcâo.1987.

_{p.87/1988. p.49-íi7.}

f

Mantas. 1996.

_p.50.

■"

Faria.I9RIS,p. 13-14:Iaria. 1989. p. 103-109:Mantas. 19%. p. 49:

Kncama<,ão.

IRCP. II_.p.744a746 ; _Alarcão._Roman

Ponugal.

Vol. 11.Fase.3,

_p.197.

(18)

ADAPTAQÃO

DA PLANĨA ĨOPOGRAFICA DO SITIO DE

BEJA,

A QUAL SE

SOBREPÔS

O PERFIL DO RECINTO COMMURALHA E A PLANTA

HIPOTÉTICA

DE J.

ALARCÃO

COM 0 TEMPLO.

De referir

que

é

precisamente

na zona

mais elevada

da

cidade

_que

_surge

a

construcão

do

forum

e,

dentro

dele,

o

templo.

Assim

o

interpreta

Jorge

de

Alarcão28,

a

partir

da

descoPerta das

_fundacôes

de

um

templo

_{por Abel}

Viana29,

que

teriam siao

_erguiOas

de

acordo

com a

ideia

de

simetria,

desenvolvida

nas

ciaades

itdlicas

a

partir

do

século

II

a.C30.

A

_planta

_permite-nos

também

fazer

uma

leitura

ao

nível

aa

intensificacão

da

mancha

urbana

e

da forma

como

esta

se

_apresentava

_organizada.

ADAPTACÃO

DA PLANTA DA CIDADE DE BEJA, SEGUNDO FREI MANUEL DO

_CENÁCULO,

SEC. XVIII

(CÔDICE

CXXVM/2-3 DA BIBLIOTECADE

ÉVORA)

Ru.i,io C Buraco

_-Á^<

Portas Mc.tol

Porta de Aliuslrcl

Porta dos Prazeres

de

Évora

PortadeAvts

Seguindo

a

_planta

_{da cidade de}

_Beja,

_{realizada por}

_{Frei Manuel}

_do

Cenáculo,

verificamos

_que

a

parte

ocidental

da

cidade,

onde

se

encontra

localizado

o

_templo,

_surge-nos

melhor

estruturada,

sendo

_possível

reconhecer

a

_geometria

a

_que

Vitrúvio

se

refere, daí

_que,

na

parte

ocidental

da

cidade,

os

_agrimensores

e os

_parceladores

tenham

tracado

a

via

Cardo

e a

via

Decumanus

e

toaa

uma

malha

urbana

geometrizada,

que contrasta

com a

outra

metade da

cidade,

a

nascente.

'

Idcm._p.77.

'

Viaua. 1947. pp.77a88.

(19)

A

_parte

nobre da

cidade, terá

sido,

a

ocidente,

onde

terão

existido

os

melhores

edifícios,

as

haPitacôes

dos

emigrantes

romanos e

dos

ricos

comerciantes mediterrdnicos

ou

dos

indígenas

"das familias

(...)

de

excelente

_{representacão"31,}

onde

_{provavelmente}

se

fixaram

as

familias

aPastadas

que haPitariam

as

sumptuosas

uillae dos arredores

de

Beja.

Foi

_igualmente

nesta metade da

cidade

_{que foram}

encontraaos mais

vestígios

romanos.

Restanao "a

parte

nascente,

declivosa.

(...)

_para

os

mais

pobres32,

era

nesta

zona

_que

se

localizava

o

comércio

e as

_pequenas

indústrias,

com a

môo-de-oPra

dos povos

indígenas

de

diferentes

origens,

É

igualmente

nesta

_parte

_períférica

da

cidade que

se

encontravam

as

grandes

cloacas da rede

de

_esgotos33.

Quanto

d

sua

localizacão,

Pax

lulia

faz

jus

ao

tratado

vitruviano,

segundo

o

qual

a

escolha de

um

local para

_erguer

uma

"...nova cidade..."

deveria

recair sobre

uma zona

_"...elevada,

de

_temperatura

amena,

saudável

e

com

bons

_campos

periféricos,

,

,"M

7

:-r*,.f

LOCALIZACAO

DOSVESTIGIOS 'X

\

':

J

'í,

_/y.

_.'%£%t;.

ARQUEOLÔGICOS

ROMANOS DE

^xVjl

1 ■V

''x%'^&}! £_i>c.

BEJA

^

'l'""

ADAPTAQAO DA PLANĨA DOS

/?'/

_f

_*>

'

SERVICOS

URBANÍSTICOS

DE

CÂMARA

MUNICIPAL DE BEJA

v/x-m

-//

■/

-æ

y\\M\<V//-'/Æk

■■■/-■

A^-fi-V

-,

a\

.áf^^jQ;X///

JNX

/,'

~7

r^JAsf/

-?£**/>

/%>

_æ..

*•*.-

iY.nj.!,:

!■> -.■Ir.Hĸíiinii-.i

"., -Clno. - 1

MiÛIZltlfic

rf<'_.'aátaâos

_{íirijHí'oíá^iíoj'}

roiri-iiioj(_>?

Beja

S"

-:-í,>.._{___-_>..}

JBi ..',',...

X

-c. Mtnu'u

.,,

j

í.'.'.ÍI...I

-- - LÍØljL l"'"T - Cb'ííTflJ

rt't'i'ii'

l_L- _7.1._{_',}•

■ií-

-.-/...--.l. ...,._r.

''Vimia.

1946.p 192:

Dclgado.

1 947. p.353;Correia.

_{iy._7.pp.}

I29a 131. '"'_Alatcão.

19''2.p.

SO.

"

Viana, _{1957. p. 27}

MVitrti.i.>.

I. IV. 23a31.

(20)

Pax lulia,

tinha

em seu

redor excelentes

terras

_para

a

agricultura35.

Possuía

matéria-prima

sobre

a

forma de

argila

_para

a

manufactura

de cerâmica

de

_opjectos,

de

uso

quotidiano

e

_para

a

producão

de

materiais

_para

a

construgôo.

Era rodeaaa por

ricas

_pedreiras

que

forneciam

o

material necessário d

arquitectura

de raiz

_(ao

nível

das

_{infra-estruturas)}

e

ô

arquitectura

de

interiores

na

fase

Oecorativa30.

ADAPĨAQÃO

DO MAPA DOCATALOGO DE ROCHAS ORNAMENĨAIS

PORTUGUESAS,

1 983

Lo(alizci{âo

das rochas dc

calcário

cristalino

w

graníticas ty

,

gabro-diorito

« enn

ha

vcrde

Podemos,

sem

dúvida,

_{afirmar que}

_Pax

_lulia,

_{cuja ocupacão pré-romana}

está

_{hoje perfeitamente}

_documentada,

soube

usufruir da

_prosperidade

_que

o

domínio

romano

Ihe

_proporcionou

na

cidade

e no

_campo.

''Alaaâo.

1976, p. 2.

"■_Mana

(21)

*

_v'ILLA

_{ROMANA DE PISOES}

..OCAlÍZACAC

Este

_complexo

_{arquitectônico, surgiu}

_junto

_{ãs margens de}

um

_riacho,

conhecido

pelo

mesmo nome

da

uilla.

Situado

a cerca

de

10 km,

a

Sul da

cidade de

Beja,

e a

3 km da aldeia de

Penedo

Gordo,

estando este actualmente

_integrado

na

Freguesia

de

S. Tiago

Maior",

terrenos

ôe

_Almagrassa,

_conjunto

denominado Herdade de

Almocreva.

A Villa

Romana

de

Pisôes

é

apenas

mais

uma

entre tantas outras que

se

situavam

nas

férteis terras

dos arredores de

Beja38.

De

acordo

com os

levantamentos realizados até

ã data'9,

as

uillae

romanas

existentes

em

_..

Portugal

parecem mais

numerosas e

ricas

na zona

do

Alentejo

e

Algarve.

ADAPTACÂO

DOMAPA DA

REGIÃO

DA

LUSITÂNIA

(SUL)E GALLAECIA COM AS VILAS

IDENĨIFICADAS

J.G.GORGE.LES

VILLAS HISPANO-ROMAINES

INVENTAIRE ET

PROBLÉMATIQUE

ARCHÉOLOGIQUE

PARIS 1979

'irørĩr

Supôe-se

que

as

_primeiras

uillae

terão

_surgido

nos

terras

mais

férteis,

terras

essas

_que

proprietários,

_soldados

_aposentados

ou

_emigrantes

romanos

e,

mais

tarae,

lusitanos romanizados,

aproveitanao

a

_pax

romana,

cultivaram

utilizando

mão-de-oPra

escrava.

''

Kihfirn, 1972. p. 15.

A semelhanea <!<>_quc

_já

acot.ii_.cianosarrcdorcs deKoma. n<>_catnpc.eiueoniuinverificarseaeonsirucãoile_halutai.ôescmluilo seitielhaiitcsas cmnIciiics nascidades Juntoã uillu rtistica norinalnicnte|.ie<lilica<la. e<>n«li"ui_unentãocstasHiMK.sas