Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas

v. 4, n. 1 janeiro-abril 2009

Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi

Ciências Humanas

BOLETIM DO MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI

CIÊNCIAS HUMANAS

GOVERNO DO BRASIL Presidente da República Luis Inácio Lula da Silva Ministro da Ciência e Tecnologia Sergio Machado Rezende

MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI Diretora

Ima Célia Guimarães Vieira

Coordenador de Pesquisa e Pós-Graduação Nilson Gabas Júnior

Coordenador de Comunicação e Extensão Nelson Sanjad

BOLETIM DO MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI. CIÊNCIAS HUMANAS Editor Científico

Nelson Sanjad Editores Associados

Ana Vilacy Galúcio - Lingüística Lucas Bueno - Arqueologia

Priscila Faulhaber Barbosa - Antropologia

CONSELHO EDITORIAL CIENTÍFICO

Ângela Domingues - Instituto de Investigação Científica Tropical - Portugal Bertha Koiffmann Becker - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Brasil

Bruna Franchetto - Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Brasil Eduardo Góes Neves - Museu de Arqueologia e Etnologia - Universidade de São Paulo - Brasil Klaus Zimmermann - Universidade de Bremen - Alemanha

Lux Boelitz Vidal - Universidade de São Paulo - Brasil Manuela Carneiro da Cunha - University of Chicago - USA

Marcos Chor Maio - Casa de Oswaldo Cruz - FIOCRUZ - RJ - Brasil

Maria Filomena Spatti Sândalo - Universidade Estadual de Campinas - SP - Brasil Michel J. Heckenberger - University of Florida - USA - Gainesville - USA Nora C. England - University of Texas at Austin - USA

Rui Sérgio S. Murrieta - Universidade de São Paulo - Brasil

Tânia Andrade Lima - Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Brasil

Walter Neves - Universidade de São Paulo - Brasil

Ministério da Ciência e Tecnologia Museu Paraense Emílio Goeldi

ISSN 1981-8122

Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi Ciências Humanas Belém v. 4 n. 1 p. 15-205 janeiro-abril 2009

Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi

Ciências Humanas

Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 2009. – Belém: MPEG, 2009. v. 4 n. 1., v. il.

Semestral: 1984-2002 Interrompida: 2003-2004 Quadrimestral a partir do v. 1, 2005.

Títulos Anteriores: Boletim Museu Paraense de História Natural e Ethnographia 1894-98; Boletim Museu Paraense de História Natural e Ethnographia (Museu Goeldi) 1902; Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de História Natural e Ethnographia 1906-1914; Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi de História Natural e Etnografia 1933; Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi 1949-2002 série Antropologia; Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi série: Ciências Humanas, em 2005. A partir de 2006, Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas.

ISSN 1981-8122

1. Ciências Humanas. 2. Arqueologia. 3. Etnologia. 4. História. I. Museu Paraense Emílio Goeldi.

CDD-21ª.ed. 300 Av. Magalhães Barata, 376 - São Braz

Caixa Postal 399. CEP 66.040-170 - Belém-Pará-Brasil Fone: 55 91 3219-3317

http://www.museu-goeldi.br O Boletim do Museu Paraense de História Natural e Ethnographia

foi criado por Emílio Goeldi e o primeiro fascículo surgiu em 1894.

O atual Boletim é sucedâneo daquele.

The Boletim do Museu Paraense de História Natural e Ethnographia was created by Emilio Goeldi, and the first number was issued in 1894. The present one is the successor to this publication.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação CIP

© Direitos de Cópia/Copyright 2009 por/by MCT/Museu Goeldi

Submissão de trabalhos: boletim@museu-goeldi.br Aquisição e permuta: mgdoc@museu-goeldi.br Venda: livraria@museu-goeldi.br Disponível em http://scielo.iec.pa.gov.br http://www.museu-goeldi.br/editora/boletimmg.html

Não é permitida a reprodução parcial ou total de artigos ou notas publicadas, sob nenhuma forma ou técnica, sem a prévia autorização do editor. Ficam isentas as cópias para uso pessoal e interno, desde que não destinadas a fins promocionais ou comerciais. As opiniões e considerações emitidas nos artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores, e não refletem necessariamente a posição dos editores ou da instituição responsável pela publicação.

NÚCLEO EDITORIAL Editora executiva Andréa Sanjad Assistente editorial Rafaele Lima

Projeto gráfico, editoração e capa Elaynia Ono

Estagiário

Fabrício Quaresma INDEXADORES

O Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi está indexado em:

- CAB Abstracts

- International Bibliography of the Social Sciences - IBSS

- Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas

de América Latina, el Caribe, Espanã y Portugal - Latindex

- Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades - CLASE

CARTA DO EDITOR

Nos últimos meses, os editores científicos de revistas brasileiras enfrentam a dura tarefa de assimilar os novos critérios de avaliação de periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Infelizmente, o debate público sobre a reformulação do sistema Qualis foi insuficiente e inócuo. Há uma consternação geral entre os editores em razão do destaque dado às revistas estrangeiras, do ranking nacional de periódicos ter sido mantido com base em parâmetros não qualitativos, da mobilidade no interior do ranking ter sido engessada – o que exclui por princípio a maior parte das revistas brasileiras dos estratos mais elevados, independentemente de sua qualidade – e de terem sido deixadas em aberto questões importantes para os cursos de pós-graduação, como a distribuição da produção científica pelos estratos do ranking. Não faltou quem apontasse a incongruência da CAPES, que, por um lado, financia muitas revistas brasileiras e, por outro, incentiva os pesquisadores a publicarem em revistas estrangeiras ou a concentrarem a sua produção em algumas poucas revistas brasileiras consideradas de qualidade elevada pelos critérios do órgão.

Enquanto os novos critérios da CAPES não nos deixam dormir com sua numerologia, prosseguimos tentando manter a companhia de quem faz ciência com qualidade. A presente edição do Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas reúne vários trabalhos em torno do tema “Arqueologia amazônica: história e identidades”.

Esse tema, que aproxima arqueologia, história e etnologia, vem ganhando espaço em fóruns internacionais, incluindo os latinoamericanos, mas pouco repercutiu no Brasil. Cristóbal Gnecco (Universidade de Cauca, Colômbia), Fabíola Silva (MAE/USP), Juliana Machado (MN/UFRJ), Martijn van den Bel (Institute National de Recherches Archéologiques Préventives/Guiana Francesa) e Lúcio Ferreira (UFPEL) fazem reflexões epistemológicas e críticas teóricas, algumas vezes acompanhadas de estudos de caso, demonstrando como os debates sobre a arqueologia e suas relações com a política e a sociedade vem amadurecendo na América do Sul.

Este número do Boletim também apresenta aos leitores vários textos na seção “Memória”, todos remetendo à história da arqueologia amazônica e com boa divulgação de fontes bibliográficas e documentais. O primeiro é uma compilação de três textos arqueológicos e etnológicos de Emílio Goeldi (1859-1917), publicados originalmente na língua alemã e que seguem, pela primeira vez, traduzidos para o português por João Batista Poça da Silva (UFPA). Um deles, apresentado no Congresso de Americanistas de 1904, vai ilustrado com 20 estampas inéditas, impressas ainda pelo ex-diretor do Museu Paraense, mas nunca divulgadas como havia planejado. No seu conjunto, textos e estampas representam fontes históricas e científicas da maior importância para a ciência brasileira.

Em seguida, Klaus Hilbert (PUC-RS) apresenta uma biografia de seu pai, Peter Paul Hilbert (1914-1989), pesquisador do Museu Goeldi entre o final da década de 1940 e o início da de 1960, cuja vida e obra merecem ser melhor conhecidas.

O texto de Klaus Hilbert inclui a relação da obra científica e ficcional do pai. Por sua vez, Anna Roosevelt (Universidade

de Illinois, Chicago, USA) apresenta uma memória pessoal de sua trajetória na arqueologia amazônica, desde sua

formação até as mais recentes pesquisas. Roosevelt contextualiza sua produção científica, permitindo a aproximação

do leitor com as motivações e questões teóricas que a mobilizaram. Por fim, Edithe Pereira (MPEG/MCT) apresenta

a recente produção científica da área de arqueologia do Museu Goeldi, relacionando-a a questões institucionais como o desenvolvimento da agenda de pesquisas, a inclusão de preocupações educacionais nessa agenda, a formação de pesquisadores e a gestão do acervo arqueológico. Em todos os textos, as fontes citadas formam um conjunto notável de referências para os interessados no assunto.

O número finaliza com três resenhas que mantêm o foco na relação entre a história e outras disciplinas. Ângela Domingues (Instituto de Investigação Científica Tropical, Portugal) faz uma reflexão sobre a publicação de fontes históricas a partir da edição do roteiro da viagem de José Monteiro de Noronha (1723-1794), organizada por Antônio Porro. Heloisa Bertol Domingues (MAST/MCT) destaca o valor das contribuições de Constant Tastevin (1880-1958) para a etnologia amazônica, publicadas e analisadas em livro organizado por Priscila Faulhaber e Ruth Montserrat. E Marinus Hoogmoed (MPEG/MCT) destaca as contribuições de Emílio Goeldi à ciência brasileira, a partir da biografia do zoólogo escrita por Nelson Sanjad.

Agradeço a Lúcio Menezes Ferreira, da Universidade Federal de Pelotas (RS), pela organização desse número especial; a Lucas Bueno, editor de arqueologia do Boletim, pela parceria e pelo apoio na edição dos trabalhos; a Elaynia Ono, pelo permanente cuidado no trabalho de editoração dos textos e pela criação da bela capa deste número; e a toda a equipe do Boletim, que disciplinadamente mantém os trâmites editoriais com seriedade e pontualidade. Com este número, pretendemos homenagear os 150 anos de nascimento de Emílio Goeldi, que criou o Boletim em 1894 e dele se ocupou como editor até 1907.

Nelson Sanjad

Editor Científico

CARTA DO EDITOR EDITOR’S NOTE INTRODUÇÃO INTRODUCTION ARTIGOS

ARTICLES

Caminos de la Arqueología: de la violencia epistémica a la relacionalidad The ways of Archaeology: from epistemic violence to relationality

Cristóbal Gnecco ... 15

A etnoarqueologia na Amazônia: contribuições e perspectivas The ethnoarchaeology in Amazon: contributions and perspectives

Fabíola Andréa Silva...27

The Palikur Potters: an ethno-archaeological case study on the Palikur pottery tradition in French-Guiana and Amapá, Brazil

As Oleiras Palikur: um estudo de caso etnoarqueológico sobre a tradição cerâmica dos Palikur na Guiana Francesa e no Amapá, Brasil

Martijn van den Bel ...39

Arqueologia e história nas construções de continuidade na Amazônia Archaeology and history on the constructions of continuity in Amazonia

Juliana Salles Machado ...57

“Ordenar o Caos”: Emílio Goeldi e a arqueologia amazônica

“Ordering the Chaos”: Emil Goeldi and the Amazonian archaeology

Lúcio Menezes Ferreira ... 71

MEMÓRIA MEMORY

Três contribuições de Emílio Goeldi (1859-1917) à arqueologia e etnologia amazônica Three contributions of Emil Goeldi (1859-1917) to amazonian archaeology and ethnology

Nelson Sanjad, João Batista Poça da Silva ...95

Uma biografia de Peter Paul Hilbert: a história de quem partiu para ver a Amazônia A biography of Peter Paul Hilbert: a history of someone who went out to see the Amazon

Klaus Hilbert ... 135

A historical memoir of archaeological research in Brazil (1981-2007) Uma memória histórica da pesquisa arqueológica no Brasil (1981-2007)

Anna Roosevelt ... 155

O Museu Goeldi e a pesquisa arqueológica: um panorama dos últimos dezessete anos (1991-2008) The Goeldi Museum and archaeological research: an overview of the past seventeen years (1991-2008)

Edithe Pereira ...171

RESENHAS BOOK REVIEWS

TESES E DISSERTAÇÕES

THESIS AND DISSERTATIONS