5. CONDIÇÕES GERAIS PARA APRESENTAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO PARA HABILITAÇÃO ENVELOPE A

(1)

Elaboração Exame Aprov ado Visto DPGE/DVER Advogado DPGE DPAF/DVCF

Aditamento nº 02

Tomada de P reços nº 004/2010

Objeto: Contratação de Empresa de Engenharia Especializada para o fornecimento do Sistema de Supervisão e Controle da Geração a ser implantado no Centro de Operação da Geração, no município de Blumenau.

Data: 27/09/2010

Por meio deste aditamento, alteramos o que segue:

5. CONDIÇÕES GERAIS PARA APRESENTAÇÃO DA DOCUMENTAÇÃO PARA HABILITAÇÃO – ENVELOPE “A”

Item 5.2 - QUALIFICAÇÃO TÉCNICA

Onde se lê:

b) Deverá apresentar atestados fornecidos por pessoa jurídica de direito público ou privado que comprovem a execução pela proponente de automação de usinas.

Leia-se:

b) Deverá apresentar atestado de Capacidade Técnica fornecido por pessoa jurídica de direito público ou privado que comprove que a Proponente já tenha efetuado serviço e fornecimento similar, onde por similar entende-se: Fornecimento de Sistema de Supervisão e Controle supervisionando no mínimo seis usinas de concessionária de geração, sendo o sistema composto de servidor SCADA, servidor de Históricos, servidor de WEB, Consoles de Operação e Consoles de desenvolvimento e manutenção. Neste fornecimento o proponente deverá ter feito serviço de customização, teste de fábrica, teste de campo, treinamento e documentação.

(2)

Elaboração Exame Aprov ado Visto DPGE/DVER Advogado DPGE DPAF/DVCF

c) Comprovação junto ao CREA da devida Anotação de Responsabilidade Técnica – ART, bem como do atestado de Capacidade Técnica devidamente registrado, de serviços executados em fornecimento como descrito na letra “b” acima.

d) Atestado de Capacidade Técnica a ser fornecido por Contratante que a Proponente já tenha efetuado serviço de implantação de COG com no mínimo 06 usinas.

e) Comprovação de ART junto ao CREA de serviços executados e ao especificado nesta ET.

ANEXO I - ESPECIF ICAÇÃO TÉCNICA

Item 1.1 - OBJETIVO

Onde se lê:

O objetivo desta Especificação Técnica é estabelecer os requisitos técnicos mínimos para o fornecimento do Sistema de Supervisão e Controle da Geração da CELESC GERAÇÃO - SSCG, constituído de hardware e software, a serem instalados no Centro de Operação - COG, em Blumenau, supervisionando as 12 usinas do parque gerador hidráulico e com previsão de expansão para supervisionar mais 11 usinas futuras.

Leia-se:

O objetivo desta Especificação Técnica é estabelecer os requisitos técnicos mínimos para o fornecimento do Sistema de Supervisão e Controle da Geração da CELESC GERAÇÃO - SSCG, constituído de hardware e software, a serem instalados no Centro de Operação - COG, em Blumenau, supervisionando as 12 usinas do parque gerador hidráulico e com previsão para supervisionar mais 12 usinas futuras.

(3)

Elaboração Exa me Aprovado Visto DPGE/DVER Adv ogado DPGE DPAF /DVCF Item 1.2 - HISTÓRICO

Onde se lê:

UGA UBO UPI USL UP S URC USO UCS UPY UIS URP UCR

Localização Angelina Schroeder Jo inville Mafra Rio do s

Cedros

Rio do s

Cedros Blumenau Lages Curitibanos Campo s No vo s Videira Faxin al dos Guedes

Po t. Nominal

[kW] 8.900 15 .000 780 420 24.400 8 .400 6.300 3 .830 4.400 2.600 520 5.400

Nº de

Gerado res 02 02 04 02 03 02 04 04 03 01 02 02

Tipo Turbin a Francis Pelton Pelto n Francis Francis Francis

G1 e G2 Francis; G3 Hélice; G4 Kaplan

Francis Francis Francis Francis Francis

SSCL Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim

Fo rnecedor Semi Reivax - Reivax - Semi - Reivax Semi Semi Reivax Reivax

Fab./Modelo CLP Moeller P S4 -341 Reivax RTX1 000 - Moeller - Moeller P S4-341 - Reivax CPX 3.0 Beckhoff CX1020 Beckhoff CX1020 Moeller Reivax CP X 3.0 Protocolo para co municação co m Centro de Operação ?

OP C Server Não - Não - Elipse OPC

Server -

Sim, mas não pro gramado s: Mo dbus RTU; IEC 870-5-101; DNP 3.0

ADS TCP/IP ADS TCP/IP Não

Sim, m as não programados: Mo dbus RTU; IEC 870 -5 -101 ; DNP 3.0 Tipo de Link de Dado s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Opera Equip. da Celesc Distribuição?

Sim Não Não Não Não ?? Não Não Não Não Não Sim

Sinaliza equip. Celesc Distribuição

Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim

Previsão no vo s

(4)

Elaboração Exa me Aprovado Visto DPGE/DVER Adv ogado DPGE DPAF /DVCF Leia-se:

UGA UBO UPI USL UPS URC USO UCS UPY UIS URP UCR

Localização Angelina Schroeder Joinville Mafra Rio dos Cedros

Rio dos

Cedros Blumenau Lages Curitibanos

Campos Novos Videira Faxinal dos Guedes Pot. Nominal [kW] 8.900 15.000 780 420 24.400 8.400 6.300 3.830 4.400 2.600 520 5.400 Nº de Geradores 02 02 04 02 03 02 04 04 03 01 02 02

Tipo Turbina Francis Pelton Pelton Francis Francis Francis

G1 e G2 Francis; G3

Hélice; G4 Kaplan

Francis Francis Francis Francis Francis

SSCL Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim

Fornecedor Semi Reivax - Reivax - Semi - Reivax Semi Semi Reivax Reivax

Fab./Modelo CLP Moeller PS4-341 Reivax RTX1000 - Moeller - Moeller PS4-341 - Reivax CPX 3.0 Beckhoff CX1020 Beckhoff CX1020 Moeller Reivax CP X 3.0 Tipo de Link de Dados Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Embratel 128 kb/s Sinaliza equip.

Celesc Distribu ição Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim

Previsão de novos

(5)

Elaboração Exame Aprovado Visto DPGE/DVER Advogado DPGE DPAF/DVCF

5 Item 1.3 - ESCOPO DE FORNECIMENTO

Onde se lê:

 Fornecimento de Sistema de Supervisão e Controle SCADA para 30.000 pontos, para supervisão das doze usinas hidráulicas da CELESC Geração em operação, suas ampliações e as 11 usinas futuras, com 2 consoles para operação de dois monitores cada um, um console para supervisor com um monitor, um console de desenvolvimento e manutenção com um monitor, protocolos de comunicação para os SSCLs das usinas, Servidores do SCADA, Servidores do Banco de Dados Histórico, Servidor WEB e redes locais duais, além de um computador reserva para os consoles de operação;

Leia-se:

 Fornecimento de Sistema de Supervisão e Controle SCADA para 30.000 pontos, para supervisão das doze usinas hidráulicas da CELESC Geração em operação, suas ampliações e as 12 usinas futuras, com 2 consoles para operação de dois monitores cada um, um console para supervisor com dois monitores, um console de desenvolvimento e manutenção com um monitor, protocolos de comunicação para os SSCLs das usinas, Servidores do SCADA, Servidores do Banco de Dados Histórico, Servidor WEB e redes locais duais, além de um computador reserva para os consoles de operação;

Incluído o seguinte item à lista do escopo:

 Todo o cabeamento estruturado deverá ser fornecido no padrão CAT6 e todos os cabos deverão ser certificados utilizando certificadores de precisão que medem todas as características físicas e elétricas do cabo, através dos chamados cable scanners. Parâmetos como comprimento, resistência, largura de banda suportada e imunidade à interferências externas, deverão ser avaliados e registrados em um relatório de certificação por cabo da rede. Este é um teste obrigatório e não poderá ser feito utilizando-se equipamentos que testam somente a continuidade dos cabos. Para fins de equalização, o equipamento utilizado (padrão FLUKE, por exemplo) deverá ser capaz de fornecer, ao final dos testes, uma tabela-resumo contendo todos os pontos certificados e cada cabo deverá ser etiquetado segundo padrão da CELESC. Tal documento será necessário para o CAF.

(6)

6 Onde se lê:

Os seguintes itens, de responsabilidade da CONTRATANTE, estão excluídos do escopo deste Fornecimento:

 Links de comunicação dos SSCLs com o COG, através do sistema de telecomunicação de responsabilidade da CONTRATANTE, com links de comunicação próprios ou contratados;

 Bandeijamentos, dutos e infra-estrutura para a rede local no COG, para interligação de consoles e servidores;

 Outros equipamentos de suprimento de energia em corrente alternada e contínua;  Edifícios, ar condicionado e outros recursos de infra-estrutura.

Leia-se:

Os seguintes itens, de responsabilidade da CONTRATANTE, estão excluídos do escopo deste Fornecimento:

 Links de comunicação dos SSCLs com o COG, através do sistema de telecomunicação de responsabilidade da CONTRATANTE, com links de comunicação próprios ou contratados;

 Bandeijamentos, dutos e infra-estrutura para a rede local no COG, para interligação de consoles e servidores;

 Outros equipamentos de suprimento de energia em corrente alternada e contínua;  Edifícios, ar condicionado e outros recursos de infra-estrutura.

 Adaptação dos SSCL existentes e dos que venham a ser incluídos em eventuais ampliações ou modernizações para que tenham a disponibilidade do protocolo IEC 60870-5-101

Item 1.7 - ITENS DA PROPOSTA TÉCNICA

Ficam suprimidos os sub-itens 1.7.12 e 1.7.13

(7)

7 Onde se lê:

O sistema deverá se comunicar com as 12 (doze) usinas através de links com protocolo IEC/60870-5-101, além de deixar prevista expansão para mais 20 usinas com links com protocolo IEC/60870-5-101 e DNP3.0.

Leia-se:

O sistema deverá se comunicar com as 12 (doze) usinas através de links com protocolo IEC/60870-5-101, além de deixar prevista expansão para mais 12 usinas com links com protocolo IEC/60870-5-101 e DNP3.0.

Item 3.2.1 - COMUNICAÇÃO COM OS SSCLS E COM O SCADA

Onde se lê:

Deverão existir doze canais de comunicação com os seguintes protocolos de aplicação:

 Comunicação serial ou TCP/IP, com a chegada ao Módulo de Comunicação já em TCP/IP.  IEC-60870-5-101 (cliente): doze canais, com previsão de expansão para mais dez canais;

Leia-se:

 Comunicação serial ou TCP/IP, com chegada ao Módulo de Comunicação já em TCP/IP;  IEC-60870-1-1 (cliente): doze canais com previsão para mais doze canais;

Item 4 - REQUISITOS DE HARDWARE

Onde se lê:

(8)

8 Deverão ser fornecidos computadores de marca Dell, HP ou IBM, com os seguintes requisitos mínimos:

4.1.1. Servidores SCADA (2 Unidades)

Serão dois computadores com características de servidor com os seguintes requisitos mínimos:

 Servidor com processador Pentium 4, tecnologia Dual Core, 3,2 GHz e 2x 1MB de cache;  Windows XP Professional em português com SP2;

 Memória 1 GB DDR2;

 Disco Rígido 80 GB SATA, 7.200 rpm;  Unidade combinada de CD e DVD RW;  Duas Placas de Rede 1 Gb;

 Mouse e teclado.

4.1.2. Servidor de Dados Históricos (2 Unidades)

 Servidor com 2 processadores Intel Xeon de 3,6 GHz, 2 MB de cache;  MS Windows Server 2003, configurados como servidores de domínio;  Memória 2,0 GB DDR2;

 Disco rígido SCSI 15k rpm com dimensionamento adequado para 3 anos de dados, em configuração RAID 0+1 ou RAID 5;

 Unidade para backup em fita DAT ou similar;  Unidade combinada de CD e DVD RW;  Fonte Redundante;

 Duas Placas de Rede 1 Gb;  Mouse e teclado.

(9)

9 Será um computador com características de servidor com os seguintes requisitos mínimos:

 Servidor com 2 processadores Intel Xeon de 3,6 GHz, 2 MB de cache;  Memória 2,0 GB DDR2;

 MS Windows Server 2003;  Disco Rígido 80 GB SATA;

 Unidade combinada de CD e DVD RW;  Fonte Redundante;

 Duas Placas de Rede 1 Gb;  Mouse e teclado.

4.1.4. Consoles de Operação (2 Unidades)

 Workstation com processador Intel Pentium 4 (Core 2 Duo), de 2,4 GHz, 2 MB de cache;  Memória 2 GB DDR2;

 Windows XP Professional em português com SP2;

 2 Monitores LCD “Flat Panel 22” com adaptador de vídeo adequado;  Disco Rígido 300 GB, DDR2;  Unidade combinada de CD e DVD RW;  Auto falantes;  Mouse;  Teclado;  Fonte simples;

 Duas Placas de Rede 1 Gb.

4.1.5. Console de “Supervisor da Operação” (1 Unidade)

 Workstation com processador Intel Pentium 4 de 3,6 GHz e 2 MB de cache;  Memória 2 GB DDR2;

(10)

10  Disco Rígido 80 GB SATA;

 Unidade combinada de CD e DVD RW;  Auto falante;

 Mouse;  Teclado USB;  Fonte simples;

 Duas Placas de Rede 1 Gb;

4.1.6. Console de “Manutenção e Desenvolvimento” (1 Unidade)

 Workstation com processador Intel Pentium 4 de 3,6 GHz e 2 MB de cache;  Memória 2 GB DDR2;

 1 Monitor LCD “Flat Panel 22” com adaptador de vídeo adequado;  Disco Rígido 80 GB SATA;

 Unidade combinada de CD e DVD RW;  Auto falante;

 Mouse;  Teclado USB;  Fonte simples;

 Duas Placas de Rede 1 Gb;

4.2. Roteadores, Switches, Firewall e Fibra Óptica

 Os roteadores, switches, firewall, e as fibras ópticas necessárias deverão ser fornecidos em quantidades e requisitos para atender às funcionalidades do SSCG.

Leia-se:

(11)

11 Serão dois computadores, padrão servidor, com os seguintes requisitos mínimos:

 Gabinete em aço padrão 19” de 1U ou 2U;

 Kit Trilhos deslizantes para rack padrão 19” com braço de gerenciamento de cabos;

 Workstation com processador padrão Intel Pentium Core2Quad Q9550, tecnologia Quad Core, 2,8 GHz e 12MB de cache;

 Windows 7 Professional em português;  Memória 4 GB DDR2;

 Disco Rígido 80 GB SATA, 7.200 rpm;  Unidade combinada de CD e DVD RW;

 Duas Placa de Rede 1 Gb MESMO FABRICANTE para TEAMING;  Mouse e teclado padrão ABNT2.

 Modelo referência: Dell R410 ou similar

4.1.2. Servidor de Dados Históricos (2 Unidades)

 Gabinete em aço padrão 19” de 4U;

 Kit Trilhos deslizantes para rack padrão 19” com braço de gerenciamento de cabos;  Servidor Dual Processador Intel Xeon Quad Core E5410 2.33GHz, 12MB 1333MHz;

 Sistema Operacional Microsoft Windows Server 2008 R2 em português, configurados como servidores de domínio;

 Banco de Dados Microsoft SQL Server 2008 R2 em português, com 10 CALs (ou conforme necessidade de processadores);

 Memória 12 GB DDR2 ou DDR3;

 4 Discos rígidos SAS/SATA com dimensionamento adequado para 3 anos de dados, em configuração RAID 10 ou RAID 5 – com unidade lógica de no mínimo de 2TB para dados e Sistema Operacional;  Controladora RAID interna por hardware padrão PERC6i com bateria;

 Unidade para backup em fita DAT ou similar;  Unidade combinada de CD e DVD RW;

(12)

12  Fonte Redundante (Dual);

 Duas Placas de Rede 1 Gb do MESMO FABRICANTE para TEAMING;  Mouse e teclado padrão ABNT2;

4.1.3. Servidor de WEB (1 Unidade)

Será um computador com características de servidor com os seguintes requisitos mínimos:  Gabinete em aço padrão 19” de 4U;

 Kit Trilhos deslizantes para rack padrão 19” com braço de gerenciamento de cabos;  Servidor Dual Processador Intel Xeon Quad Core E5410 2.33GHz, 12MB 1333MHz;  Memória 8 GB DDR2 ou DDR3;

 Sistema Operacional Microsoft Windows Server 2008 R2 em português;  2 Discos Rígidos 160 GB SATA configurados em RAID-1;

 Unidade combinada de CD e DVD RW;  Fonte Redundante (Dual);

 Três Placas de Rede 1 Gb, sendo duas do MESMO FABRICANTE para TEAMING;  Mouse e teclado padrão ABNT2;

4.1.4. Consoles de Operação e Supervisão (3 Unidades)

Serão três computadores padrão WORKSTATION com os seguintes requisitos mínimos:

 Workstation small form com processador padrão Intel Pentium Core2Duo E8400, tecnologia Dual Core, 3.0 GHz e 6MB de cache;

 Disco Rígido 160 GB SATA, 7.200 rpm;

 2 Monitores LCD “Flat Panel 22” com adaptador de vídeo adequado padrão DVI de no mínimo 256MB de memória;

(13)

13  Unidade combinada de CD e DVD RW;

 Duas Placas de Rede 1 Gb do MESMO FABRICANTE para TEAMING;  Placa de áudio e kit autofalantes do mesmo fabricante do computador;  Mouse e teclado padrão ABNT2;

 Modelo referência: Dell Optiplex 780 ou similar

4.1.5. Console de “Manutenção e Desenvolvimento” (1 Unidade)

Será um computador padrão WORKSTATION com os seguintes requisitos mínimos:

 Workstation small form com processador padrão Intel Pentium Core2Duo E8400, tecnologia Dual Core, 3.0 GHz e 6MB de cache;

 Disco Rígido 160 GB SATA, 7.200 rpm;

 1 Monitor LCD “Flat Panel 22” com adaptador de vídeo adequado padrão DVI de no mínimo 256MB de memória;

 Unidade combinada de CD e DVD RW;

 Duas Placas de Rede 1 Gb MESMO FABRICANTE para TEAMING;  Placa de áudio e kit autofalantes do mesmo fabricante do computador;  Mouse e teclado padrão ABNT2.

 Modelo referência: Dell Optiplex 780 ou similar.

4.2. Roteadores, Switches, Firewall e Fibra Óptica

Os roteadores, switches, firewall e as fibras ópticas necessárias deverão ser fornecidos em quantidades e requisitos para atender às funcionalidades do SSCG. Quantidades e especificações mínimas:

SWITCHES:

 2 switches padrão rack 19” com 24 portas padrão 10/100/1000 MB;

(14)

14  Capacidade de switch fabric de até 48 Gbps

 2 Mbit de memória de buffer de pacote  Suporta até 64 VLANs baseadas em porta  Configurável pela Web

 Modelo referência: Dell PowerConnect 2824 ou similar

SERVER SWITCH (KVM):

 1 SwitchBox de teclado/monitor/mouse;

 Gabinete de 1U com trilhos para rack padrão 19”  4 Módulos de conversão SIP USB-UTP

 Modelo referência: Dell Console Switch 180AS ou similar

RACK:

 Rack com 42U de altura

 Dimensões - Largura: 60,5 cm; Profundidade: 107 cm; Altura: 200 cm  3 Bandejas para Rack

 Gaveta de 1U com monitor LCD 17", teclado ABNT2 e touchpad, conexões USB  Estabilizadores laterais para Rack

 2 Cabos de Força, 250V, 15A, 3,7m de comprimento, C14/C13

 2 Unidades de distribuição de energia 16 amperes 110/220V com 8 conectores IEC C13 ou conforme necessidade específica do fabricante dos equipamentos.

OBSERVAÇÃO: Os equipamentos e computadores do escopo deste fornecimento, em especial os do item 4, não poderão ser do tipo “montados em loja”, devendo para tanto ser do tipo “montados em fábrica”, todos os seus componentes deverão ser descritos e fornecidos em consonância com este termo e todos os equipamentos deverão ainda estar cobertos por garantia e atendimento “on-site” de, no mínimo, três anos diretamente pelo fabricante do equipamento.

(15)

15

Em conseqüência do aditamento, as novas datas e horários passam a ser os seguintes:

Data para recebimento dos Envelopes “A” e “B”: 13/10/2010, às 11h30min

Abertura do Envelope “A”: 13/10/2010, às 15h

Mirian Giotto Luiz Celesc Geração S/A