IRIZAR PB. Catálogo de Peças / Catalogo de Repuestos / Spare Parts Catalogue. Revisão 2 - Formato Nº 137. Brasil

(1)

IRIZAR PB

Catálogo de Peças / Catalogo de Repuestos / Spare Parts Catalogue

Brasil Revisão 2 - Formato Nº 137

09/02/2012

(2)

(3)

 U cap

 O cap idio

 O atu

 O enc

 C vol par

 V Iriz

 N mã fab car

w

R

Como

Dicas r

Use o índice p pítulo desejad

O cabeçalho c pítulo e o omas.

O rodapé con ualizações e en

O conteúdo contra no site

Confira se a lante à esqu ra volante à d

Verifique o m zar na tabela.

Na dúvida ten ãos o número bricação do s

rroceria.

ww.irizar‐

o procur

rápidas

para localizar do.

contém o Nº título em

ntém dados ndereço.

atualizado e da Irizar.

peça é pa uerda (LHD) direita (RHD).

modelo de s

nha sempre e o da ordem seu modelo

‐sat.com.b

rar peça

o

do 3

de

se

ara ou

seu

em de de

br

dev

núme c m

s no cat

Para locali verá proced

1‐ Veja no

tornand Portugu

2‐ Dentro subcapí

3‐ Veja na

4‐ Procure

ero do desenh código da peç descriçã odelo de carr LHD RHD

tálogo?

izar peças e er da segui

o índice, o ca do a procura uês, espanhol

do catálogo ítulo desejado

figura, o núm

e na tabela os

ho Nº do d ça Código ão Descriç ro Modelo

D Left Ha D Right H

e códigos n nte maneira

apítulo que v mais fácil. N e inglês.

de peças,

n o.

mero e o desen

dados referen

desenho enco o da peça enco

ção da peça e o da carroceri and Drive – vo Hand Drive – v

o catálogo a:

você deseja e Note que a de

no cabeçalho

nho que se ref

nte ao desenh

ontrado ontrada na ta

m 3 idiomas ia para qual a olante à esque volante à dire

de peças d

e o número escrição está

, você verá

fere a peça de

ho encontrado

bela

a peça foi dese erda

ita

da Irizar, vo

do subcapítu em 3 idiom

o capítulo e

esejada.

o.

envolvida

cê

ulo, as.

e o

(4)

 U cap

 L cap

 E dat dir

 E siti

 A par (LH (RH

 V car

 E tien ord mo

Consejos

Utilice el index pítulo deseado

a cabecera co pítulo y título

El pie de la p tos de actu ección.

El contenido se io de Irizar.

Asegúrese de ra el volante HD) o volante

HD).

Verifique el rroceria en la

En caso de ne a mano dem de fabric odelo de carro

s rápidos

x para buscar o.

ontiene el Nº d en 3 idiomas.

página contie ualización y

e actualiza en

que la pieza e a la izquier e a la derec

modelo de tabla.

duda siemp el número cación sobre oceria.

r el

del

ene la

n el

es rda cha

su

pre de su

de I

núm cod

Irizar, se de

1‐ Ver el re

la búsqu Portugu

2‐ En el ca

3‐ Mire la

4‐ Buscar e

mero del diseñ digo de la piez descripció

ebe procede

esumem, el ca ueda más fác ués, Español e

talogo de rep

figura, el núm

en la tabla, los

ño Nº del za referen ón Descrip

er como sigu

apítulo que de il. Tenga en c Inglés.

uestos, la cab

mero y el diseñ

s datos del dis

diseño encon ncia de la piez pción de la pie

ue:

esea y el núm cuenta que la

becera, podrás

ño de la pieza

seño encontra

trado za encontrada eza en 3 idiom

ero de sub‐se descripción e

s ver el capítu

deseada.

ado.

a en la tabla mas

ección, hacien es en 3 idiom

ulo que desea.

ndo as.

.

(5)

 U des

 T num in 3

 T dat

 In upd

 C dri

 C bus

 In the mo

w

R

How t

Quick

Use the inde sired chapter.

The header mber of the c 3 languages.

The footer co ta and addres

n the Irizar w date informat

Check the par ve or right ha

Check the you s Irizar, in tab

n doubt alway e number of p odel Irizar.

ww.irizar‐

to find p

notes

ex to find t

contains t chapter and ti

ontains upda ss.

website, of t tion, are new.

rts of left ha nd drive.

ur model of t le.

ys have at ha product of yo

‐sat.com.b

parts in t

the

the itle

ate

the

and

the

and our

br

belo

the cata

To find pa ow:

1‐ See in th descript

2‐ The hea

3‐ See in P

4‐ Look in

Draw numbe Parts cod descriptio Bus mode

LHD RHD

alog?

arts and co

he index, the tion is in three

ader contains

Picture, the nu

the table the

er Draw n de Parts c on Parts d el Irizar m D Left Ha D Right H

odes, on th

chapter wishe e languages. P

the chapter n

umber and the

about inform

number found code found in description in 3 model for whic and Drive Hand Drive

e spare pa

ed and the nu Portuguese, sp

number.

e drawing wan

mation the pro

d

the table 3 languages ch the piece w

arts catalog

umber of the s panish and en

nted.

duct.

was developed

ue, fallow

subchapter. T nglish.

d

as

The

(6)

(7)

ESTRUCTURA STRUCTURE

1.1

Estrutura Estructura Structure

2.1 Mecanismo de abertura manual Mecanismo apertura manual Manual opening mechanism

2.2 Mecanismo de abertura pneumático Mecanismo Apertura neumatico Pneumatic opening mechanism 2.3 Acabamentos

Embellecedores Trimmings

2.4 Tampas do Maleteiro 13m Tapas de Maletero 13m Luggage Hold Covers 13m 2.5 Tampas do maleteiro 14 - 15 m

Tapas de maletero 14 - 15 m Luggage hold covers 14 - 15 m ESTRIBOS E PISO

ESTRIBOS Y SUELO FOOTBOARD AND FLOOR

3.1

Estribos e soleira Estribos y suelo Footboard and floor

TAMPAS, PAINEIS, GRADES E ACABAMENTOS COVERS, PANNELS, TRIMMINGS

1

2

3 ESTRUTURA

TAPAS, PANELES, REJILLAS Y EMBELLECEDORES

INDEX - PB

(8)

Frisos e pilares Frisos y pilares Coating and pilars

4.2

Console do condutor Salpicadero

Dashboard

4.3

Painel de teclas Panel de teclados Keyboard panel

4.4

Frisos e pilares Frisos y pilares Coating and pilars FIBRAS EXTERIORES

POLIESTERES EXTERIORES OUTSIDE POLIESTER

5.1

Dianteira Delantera Front

5.2

Traseira Trasera Rear

5.3

Mecanismo de abertura das tampas dianteiras Mecanismo apertura tapas delanteras

Front covers opening mechanism PORTAS

PUERTAS DOORS

5

6

(9)

Puerta central/trasera Central/rear door

6.3

Equipamento elétrico. Porta guia/central lado direito.

Equipo eléctrico. Puerta guía/central lado derecho Front/central door electonic unit. Right side.

WC WC WC

7.1

Wc

Wc Wc

7.2

WC Componentes Wc componentes Components WC

TETO INTERIOR, CONDUTORES E PORTA PACOTES TECHO INTERIOR, CONDUCTOS Y PORTAEQUIPAJES INTERNAL ROOF,DUCTS AND COVERS

8.1

Elementos de teto 13m Elementos de techo 13m Roof elements 13m

8.2

Porta Pacotes e tampas. Porta central 13m Portaequipajes y tapas. Puerta central 13m Luggage rack and covers. Central door 13m

8.3

Elementos de teto 14 - 15m Elementos de techo 14 - 15m Roof elements 14 - 15m

8.4

Porta Pacotes e tampas. Porta central 14m Portaequipajes y tapas. Puerta central 14m Luggage Rack and covers. Central door 14m

8.5

Porta Pacotes e tampas. Porta central 15m Portaequipajes y tapas. Puerta central 15m Luggage Rack and covers. Central door 15m

8.6

Porta Pacotes e tampas Portaequipajes y tapas Luggage Rack and covers

7

8

(10)

Itinerário Eletrônico Itinerario Electronico Electronic Destination Panel CAMA

CAMA

BED COMPARTMENT

9.1

Cama

Cama Bed

CLIMATIZAÇÃO E CALEFAÇÃO CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN AIR CONDITIONNING AND HEATING

10.1

Central de calefação Central calefacción Heating central

10.2

Componentes de climatização I Componentes de climatización I Climate system components I

10.3

Componentes de climatização II PEX Componentes de climatización II PEX Climate system components II PEX

10.4

Componentes de climatização III Componentes de climatización III Climate system components III

10.5

Central de calefação standart Central de calefacción estándar Standart heating central

10.6

Equipamento desembaçador Equipo antivaho

10

9

(11)

10.8

Equipamento Condensador Equipo Condensador Condenser Unit

10.9

Compressor ECOICE 4V660 Compresor ECOICE 4V660 Compressor ECOICE 4V660

10.10

Componentes Externos compressor 660cc Componentes Externos del Compresor 660cc External Compressor Components 660cc INSTALAÇÃO PNEUMATICA

INSTALACIÓN NEUMATICA PNEUMATIC INSTALATION

11.1

Instalação Pneumatica Instalacion Neumática Pneumatic Instalation INSTALAÇÃO ELÉTRICA

INSTALACIÓN ELÉCTRICA ELECTRICAL INSTALATION

13.1

Instalação Eletrica Elemientos Electricos Electric Elements ILUMINAÇÃO

ILUMINACIÓN LIGHTING

14.1

Iluminação Exterior Iliminacion Exterior Exterior Lighting

14.2

Iluminação Interior Iliminacion Interior Interior Lighting ÁUDIO-VÍDEO

AUDIO-VÍDEO AUDIO-VIDEO

15.1

Áudio-Vídeo Audio-Video

Radio And Television

11

13

14

15

(12)

Equipamento Geladeira Equipamiento Frigorifico Fridge Unit

ADESIVOS INTERNOS, EXTERNOS, EMBREMAS PEGATINAS,VINILOS,ROTULOS

SIGNS,STICKERS

17.1

Adesivos - Português Pegatinas - Portugués Pegatinas - Portugués

17.2

Adesivos - Espanhol Pegatinas - Español Signs - Spanish

17.3

Adesivos - Inglês Pegatinas - Ingles Signs - English

17.4

Adesivo Refletivo Pegatina Reflectiva Refletive Sign REVESTIMENTOS INTERIORES REVESTIMIENTOS INTERIORES BLINDS, CURTAINS AND LININGS

18.1

Revestimentos Interiores Revestimientos Interiores Blinds,Curtains And Linings

18.2

Revestimento Forrados Linnings POLTRONAS

BUTACAS

17

18

19

(13)

19.2

Poltrona Guia PB Butaca Guia PB PB Guide Seat

19.3

Poltrona Passageiros Irizar PB Butaca Pasajeros Irizar PB Passengers Seat Irizar PB VIDROS

LUNAS GLASSES

20.1

Vidro Elétrico Motorista Elevalunas Electrico Conductor Driver'S Electric Window

20.2

Vidros - Irizar PB 12.92m - 2 eixos Lunas - Irizar PB 12.92m - 2 ejes Glasses - Irizar PB 12.92m - 2 axles

20.3

Vidros - Irizar PB 12.92m - 3 eixos Lunas - Irizar PB 12.92m - 3 ejes Glasses - Irizar PB 12.92m - 3 axles

20.4

Vidros - Irizar PB 13.87m Lunas - Irizar PB 13.87m Glasses - Irizar PB 13.87m

20.5

Vidros - Irizar PB 14.00m Lunas - Irizar PB 14.00m Glasses - Irizar PB 14.00m

20.6

Vidros - Irizar PB 15.00m Lunas - Irizar PB 15.00m Glasses - Irizar PB 15.00m ESPELHOS (INTERIORES/EXTERIORES) ESPEJOS (INTERIORES/EXTERIORES) MIRRORS(INSIDE/OUTSIDE)

21.1

Espelhos Retrovisores Espejos Exteriores Exterior Mirrors

21.2

Espelhos Interiores Espejos Interiores Interior Mirrors

20

21

(14)

ELEMENTOS DE SEGURANÇA, DIVISÓRIAS E PEGA-MÃOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD,DEFENSAS Y PASAMANOS PROTECTIONS,HANDRAILS AND SAFETY

22.1

Elementos de Seguranca,Divisórias E Pega-Mãos Elementos De Seguridad, Y Divisorias Pega-Manos Protections,Handrails And Safety

EQUIPAMENTO LIMPADOR DE PARABRISAS EQUIPO LIMPIAPARABRISAS

WINDSCREEN WIPER UNIT

23.1

Equipamento Limpador de Pára-brisas Equipo Limpiador De Para Brisas

Windscreen Wipers Unit.Headlight Washer

23

22

(15)

ESTRUTURA

ESTRUCTURA

STRUCTURE

(16)

(17)

Estrutura Estructura 1.1

Structure

Atenção! A altura do veículo corresponde à distância do piso ao topo do equipamento de ar condicionado. Para solicitar peças utilize o número de fabricação do seu veículo.

Atención! La altura del coche corresponde a la distancia entre el suelo a el topo del equipo de aire acondicionado. Tenga siempre el número de la fabricación del vehículo.

Warring! The vehicle high is the distance between the floor and the top of the conditioning air equipment. Always use your vehicle job number to ask spare parts.

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

(18)

593402

Dianteira PB IRIZAR PB 3,7

Delantera PB Front Piece PB

1

^Cod.

593403

Modelo / Model LHD

Dianteira PB IRIZAR PB 3,9

Delantera PB Front Piece PB

2

^Cod.

593404

Traseira PB IRIZAR PB 3,7

Trasera PB Rear Piece PB

2

^Cod.

593405

Traseira PB IRIZAR PB 3,9

Trasera PB Trasera PB

5

^Cod.

591548

Modelo / Model RHD LHD

Suporte Fixação Do Hidráulico IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte Fijacion Gato Hidrauli

Hydraulic Jack Support

6

^Cod.

596046

Patines De Proteccion Inferior IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Patines De Proteccion Inferior

Bottom Protection Plated-Shoes

11

^Cod.

591973

Boca De Carga Para Deposito IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Boca De Carga Para Deposito /

Gas-Oil Inlet Cover /

11

^Cod.

599339

Tapon Deposito Gas-Oil Con Cad IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Tapon Deposito Gas-Oil Con Cad /

Fuel Tank Cap /

11

^Cod.

8008432

Boca De Carga Gasoil Con Tapën IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Boca De Carga Gasoil Con Tapën /

Boca De Carga Gasoil Con Tapën Scania Con Mayor Inclinaciën Ipb /

11

^Cod.

8102084

Boca De Carga Gasoil Con Tapën IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Boca De Carga Gasoil Con Tapën /

Boca De Carga Gasoil Con Tapën Scania Con Mayor Inclinaciën /

(19)

Estrutura Estructura 1.1

Structure

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

12

^Cod.

593269

Aforador Wema System De 630Mm IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Aforador Wema System De 630Mm /

630 Mm Wema-System Gager /

12

^Cod.

593270

Boia Tanque Wema System 710Mm IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Boia Tanque Wema System 710Mm /

Flowmeter Wema System 710Mm /

12

^Cod.

593810

Aforador Wema 510Mm (4Aw415) IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Aforador Wema 510Mm (4Aw415) /

Flowmeter Wema 510 Mm /

12

^Cod.

593833

Boia Tanque Scania Ib 690Mm IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Boia Tanque Scania Ib 690Mm /

Flowmeter Scania Ib 690 Mm. /

12

^Cod.

596198

Aforador Man (780Mm) 4Aw780 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Aforador Man (780Mm) 4Aw780 /

Flowmeter (780 Mm.) 4Aw780 Man /

12

^Cod.

8000519

Aforador 830Mm Para Deposito S IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Aforador 830Mm Para Deposito S /

Flowmeter 830 Mm. For Tank 820 L. Scania Eb /

12

^Cod.

8002599

Aforador Volvo 450 Mm IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Aforador Volvo 450 Mm /

Aforador Volvo 450 Mm /

14

^Cod.

8003266

Gancho De Remolque Rockinger R IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Gancho De Remolque Rockinger R /

Trailer Hook Rockinger 230B35000 Sk30 (Ro230B35000) /

15

^Cod.

421140

Caixa De Ferramentas IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Caixa De Ferramentas /

Toolbox /

15

^Cod.

8002500

Caixa De Ferramentas De Plastico IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Caja Herramientas De Plastico /

Plastic Tool Box /

(20)

591505

Conjunto Boca Y Tapon Gasoil IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Conjunto Boca Y Tapon Gasoil /

Gasoil Plug And Filler Set /

21

^Cod.

592443

Conjunto Cinchos R. Repuesto IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Conjunto Cinchos R. Repuesto /

Spare Wheel Belts Assembly /

21

^Cod.

8000521

Montaje Deposito Gasoil Scania IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Montaje Deposito Gasoil Scania /

Gas-Oil Tanl 700 L. Assy. Scania Eb /

(21)

TAMPAS

TAPAS

COVERS

(22)

(23)

Mecanismo de abertura manual Mecanismo apertura manual 2.1

Manual opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

(24)

421700

Amortecedor (70 KG) IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador (70 KG)

Damper (70 KG)

1

^Cod.

421500

Amortecedor hidráulico 500N IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador hidraulico 500N

Hidraulic damper 500N

1

^Cod.

421400

1

^Cod.

4211150

Amortecedor 1150 N IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador 1150 N

Damper With Swivel Joint 1150N

1

^Cod.

8108562BR

Amortecedor com Rótula 900N IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador con Rotula de 900N

Damper with Swivel Joint 900N

5

^Cod.

421100

Parafuso Bola 073733 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Tornillo de Bola 073733

Ball Screw 073733

6

^Cod.

598081

Dobradiça Tampas Esquerda IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bisagra Tapas Izquierda /

L.H. Covers Hinge /

7

^Cod.

599036

Dobradiça Tampas Direita IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bisagra Tapas Derecha /

R.H. Covers Hinge /

8

^Cod.

594472

Suporte Amortecedor Tampa Motor IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte Amortiguador Tapa Moto /

Engine Cover Shock-Absor. Support /

11

^Cod.

421225

Trinco Esquerdo Ref.6000484 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Trinco Esquerdo Ref.6000485 /

L.H. Lock /

(25)

Mecanismo de abertura manual Mecanismo apertura manual 2.1

Manual opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

11

^Cod.

595737

Fechadura Esquerda IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Fechadura Esquerda /

Left Closing /

12

^Cod.

421226

Trinco Direito Ref.6000485 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Trinco Direito Ref.6000486 /

R.H. Lock /

12

^Cod.

595738

Fechadura Direita IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Fechadura Direita /

Right Closing /

16

^Cod.

8101424

Lama Rejilla Radiador IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Lama Rejilla Radiador /

Radiator Grille Gap /

17

^Cod.

4CP7142

Chave Trinco do Passa-Roda M8 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cierre Pasoruedas Chaveta M8

Interlocking

18

^Cod.

4AC7001

Maçaneta Manual para Maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Manilla Manual Maletero

Complete Manual Handle

18

^Cod.

4AC7002

Maçaneta Pneumática para Maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Manilla Neumática Maletero

Complete Pneumatic Handle

19

^Cod.

4CDMA

Conj desbloqueio maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Conj desbloqueio maletero

Luggage unlock

20

^Cod.

593215

Perfil U-45 Cantonera Bodega IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Perfil U-45 Cantonera Bodega /

Cellar Angle-Bead U-45 Section /

21

^Cod.

8103232BR

Pistão pneumático maçaneta 4AC7 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Atuador neumático maneta 4AC7

4AC7 Pneumatic Handel piston

(26)

4AC7087

Chave para Fechadura IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Llave para Cerradura

Lock Key

24

^Cod.

053000

Acabamento Trinco IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Acabamiento Cierre

Closing Finishing

25

^Cod.

4AC7028

Fechadura sem Bulbo IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cierre Sin Bombillo

Lock Without Bramah

26

^Cod.

595594

Dobradiça Tampas de Radiador Y W IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bisagra Tapas De Radiador Y W. /

Radiator And Wc Lids Hinges /

27

^Cod.

595296

Suporte Engate Para Trava IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte Enganche Para Pestillo /

Latch Catch Support Intercentury /

27

^Cod.

8000051

Prolongador de Suporte Amortecedor IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Prolongador De Soporte Amortig /

Stabilizer Support Exyension Piece 205 Mm. Pb /

28

^Cod.

B0206

Fechadura sem Bulbo IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cierre Sin Bombillo

Lock Without Bramah

29

^Cod.

040410

Trinco IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cierre

Closing

30

^Cod.

4AC7087

Chave para Fechadura IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Llave para Cerradura

Lock Key

31

^Cod.

777023

Porca de Prolongação M8 x 24 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Tuerca de Prolongación M8 x 24

Extencion Nut M8 x 24

(27)

Mecanismo de abertura manual Mecanismo apertura manual 2.1

Manual opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

32

^Cod.

8101910BR

Grade maleteiro 335mm IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Rejilla maletero 335mm

Luggage cradle 335mm

32

^Cod.

8101911BR

32

^Cod.

8101912BR

32

^Cod.

8101913BR

32

^Cod.

8101914BR

32

^Cod.

8101915BR

32

^Cod.

8101916BR

32

^Cod.

8101917BR

32

^Cod.

8101918BR

32

^Cod.

8101919BR

(28)

8101920BR

32

^Cod.

8101921BR

32

^Cod.

8101922BR

32

^Cod.

8101923BR

33

^Cod.

B0019

Suporte esquerdo trava maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte izquierdo trava maletero

Left support luggage lock

34

^Cod.

B0020

Suporte direito trava maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte derecho trava maletero

Right support luggage lock

35

^Cod.

8100669BR

Suporte maçaneta 200x254 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte manilla 200x254

Handle support 200x254

35

^Cod.

8100670BR

35

^Cod.

8100671BR

36

^Cod.

TIBTD23032

Dobradiça Tampa Dianteira (bateria) IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bisagra Tapas Delantera (bateria)

Front Compartment Cover Hinge (battery)

(29)

Mecanismo de abertura manual Mecanismo apertura manual 2.1

Manual opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

37

^Cod.

8100933BR

Dobradiça Tampa Dianteira (wc e combustivel) IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bisagra Tapas Delantera (wc y gasoil)

Front Compartment Cover Hinge (wc and fuel)

38

^Cod.

311244BR

Perfil de Borracha da Tampa Maleteiro MEA-857 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Perfil Goma Estanque Tapa Maletero MEA-857

Rubber MEA-857

(30)

(31)

Mecanismo de abertura pneumático Mecanismo apertura neumatico 2.2

Pneumatic opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

(32)

599896

Rótula maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Rotula maletero

Hinge Joint

2

^Cod.

592850

Conjunto Rótula e Prancha IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Conjunto Rótula y Plancha

Hinge Joint and Plate Kit

3

^Cod.

592851

Conjunto do suporte do maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cjto soporte maletero

Luggage compartment support kit

4

^Cod.

592857

Cilindro Pequeno D125 R147 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cilindro Pequeño D125 R147

Small Cylinder D125 R147

4

^Cod.

599902

Cilindro Grande D100 R154 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cilindro Grande D100 R154

Big Cylinder D100 R154

5

^Cod.

592854

Pinhão IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Pinon

Pinion

6

^Cod.

592859

Compasso Guia IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Compás Guía

Guide Rod

6

^Cod.

592860

Compasso Guia IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Compás Guía

Guide Rod

7

^Cod.

590536

Suporte da barra IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Soporte barra

Bar support

8

^Cod.

592861

Braço IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Brazo

Arm

(33)

Mecanismo de abertura pneumático Mecanismo apertura neumatico 2.2

Pneumatic opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

8

^Cod.

592862

Braço IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Brazo

Arm

9

^Cod.

592863

Braço macho IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Brazo macho

Male bar

10

^Cod.

592864

Braço fêmea IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Brazo hembra

Female bar

11

^Cod.

421225

Trinco esquerdo IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Trinco izquierdo

Left closing

12

^Cod.

421226

Trinco direito IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Trinco derecho

Right closing

13

^Cod.

421700

Amortecedor (70 KG) IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador (70 KG)

Damper (70 KG)

13

^Cod.

421500

13

^Cod.

4211150

13

^Cod.

421400

13

^Cod.

8108562BR

Amortecedor com Rótula 900N IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Amortiguador con Rotula de 900N

Damper with Swivel Joint 900N

(34)

599899

Rele basculante 24V IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Rele basculante 24V

Tilting relay 24V

15

^Cod.

599900

Contactor FAE-1808002 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Contactor FAE-1808002

Contactor FAE-1808002

16

^Cod.

RCM02A

Retens para cilindro de maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Retenes para cilindro del maleteros

Shaft seal for luggage compartment cylinder

17

^Cod.

4R1009107

Kit de reparação do cilindro 100 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Kit reparación del cilindro 100

Cylinder repair kit 100

18

^Cod.

590105

Eletroválvula Century R 22129A24 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Electrovalvula Century R-22129A24

Electrovalve 5W/2P electric drive (22129A24)

19

^Cod.

4RE2329

Reten eletroválvula braço IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Reten electrovalvula bode

Electrovalve retainer arm

21

^Cod.

4AC9005

Bombim IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Bombim

Bramah

22

^Cod.

593507

Chave para fechaduras IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Llave para cerraduras

Lock key

22

^Cod.

4AC7086

Chave para fechaduras IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Llave para cerraduras

Lock key

23

^Cod.

4AC7028C

Parafuso IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Tornillo

Cover closing cap

(35)

Mecanismo de abertura pneumático Mecanismo apertura neumatico 2.2

Pneumatic opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

25

^Cod.

593582

Fechadura do maleteiro sem bombim IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cerradura maletero sem bombim/

Luggage compartment lock without cylinder

34

^Cod.

4CHSI

Chapa do suporte esquerdo IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Pletina del soporte izquierdo

Left support plate

35

^Cod.

4CHSD

Chapa do suporte direito IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Pletina del soporte derecho

Right support plate

41

^Cod.

591793

Cobre bielas direito 80MM IRIZAR – PB 3,7

Cubrebielas derecho 80MM

R.H. side connecting rod covering 80 MM

41

^Cod.

591795

Cobre bielas direito 80MM IRIZAR – PB 3,9

Cubrebielas derecho 80MM

R.H. side connecting rod covering 80 MM

41

^Cod.

593890

Cobre bielas direito 12,35 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cubrebielas derecho 12,35

R.H. side connecting rod covering 12,35

41

^Cod.

593892

Cobre bielas direito 12,37 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cubrebielas derecho 12,37

R.H. side connecting rod covering 12,37

42

^Cod.

591794

Cobre bielas esquerdo 80MM IRIZAR – PB 3,7

Cubrebielas izquierdo 80MM

L.H. side connecting rod covering 80 MM

42

^Cod.

591796

Cobre bielas esquerdo 80MM IRIZAR – PB 3,9

Cubrebielas izquierdo 80MM

L.H. side connecting rod covering 80 MM

42

^Cod.

593891

Cobre bielas esquerdo 12,35 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cubrebielas izquierdo 12,35

L.H. side connecting rod covering 12,35

(36)

593893

Cobre bielas esquerdo 12,37 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cubrebielas izquierdo 12,37

L.H. side connecting rod covering 12,37

43

^Cod.

591786

Tampa acionamento maleteiro RE IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Tapa accionamiento maletero RE

Luggage compartment cylinder covering case

46

^Cod.

412275

Presilha articulação maçanetas IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Presilla articulación manetas

Joint at handles

46

^Cod.

412724

Clip articulador maçanetas IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Clip articulador en manetas

Joint clip at handles

48

^Cod.

592839

Cilindro fechamento maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Cilindro cierre maletero

Enclosure deblocking cylinder

49

^Cod.

5MAL1122

Interruptor IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Interruptor

Switch Russenberg 1122

50

^Cod.

596726

Interruptor fecha maleteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Interruptor Cierre Maletero

Luggage Closing Switch

51

^Cod.

599352

Conjunto sensor sensibilização IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Conjunto piecerio sensibilización

Sensor kit

54

^Cod.

8103911

Presostato FAE 1800702 IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Presostato FAE 1800702

Presostato FAE 1800702

57

^Cod.

599351

Perfil de borracha sensibilizadora IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Perfil de goma sensibilizadora

Sensitive rubber section

(37)

Mecanismo de abertura pneumático Mecanismo apertura neumatico 2.2

Pneumatic opening mechanism

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

57

^Cod.

8003608

Perfil de borracha fecho porta motor IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Perfil de goma del cierre puerta motor/

Driver´s door closing rubber joint

58

^Cod.

8003457

Botão de contato IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Final de carrera con cabeza RO

Contact switch

(38)

(39)

Acabamentos Embellecedores 2.3

Trimmings

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

(40)

592429

Calota da roda dianteira IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Embellecedor rueda delantero

Front wheels hubcap

2

^Cod.

592430

Calota roda traseira IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Embellecedor ruedas trasera

Rear wheels hubcap

3

^Cod.

8000151BR

Acabamento do passa roda IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Embellecedor de pasorruedas

Mudguard trimming

6

^Cod.

593407

Para-barro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Faldillas guarda-fangos PB

Mud flaps

7

^Cod. Modelo / Model RHD LHD

Acabamento escapamento redondo IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Embellecedor tubo escape

Exhaust pipe trimming

7

^Cod. Modelo / Model RHD LHD

Acabamento escapamento oval IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Embellecedor tubo escape

Exhaust pipe trimming

12

^Cod.

599599

Abraçadeira do acabamento dianteiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Grapa embellecedro delatero PB

Front trimming clamp PB

13

^Cod.

599600

Abraçadeira do acabamento traseiro IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Grapa embellecedro trasero PB

Rear trimming clamp PB

14

^Cod.

8021418

Acabamento lateral direito IRIZAR PB 3,7

Bufanda lateral derecha Lateral trimming right

14

^Cod.

8021419

Acabamento lateral esquerdo IRIZAR PB 3,7

Bufanda lateral izquierda Lateral trimming left

(41)

Acabamentos Embellecedores 2.3

Trimmings

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

14

^Cod.

8021420

Acabamento lateral esquerdo IRIZAR PB 3,9

Bufanda lateral izquierda Lateral trimming left

14

^Cod.

8021421

Acabamento lateral direito IRIZAR PB 3,9

Bufanda lateral derecha Lateral trimming right

15

^Cod.

8021422

Acabamento dianteiro direito IRIZAR PB 3,7

Bufanda delantera derecha Front trimming right

15

^Cod.

8021423

Acabamento dianteiro esquerdo IRIZAR PB 3,7

Bufanda delantera izquierda Front trimming left

15

^Cod.

8021424

Acabamento dianteiro esquerdo IRIZAR PB 3,9

Bufanda delantera izquierda Front trimming left

15

^Cod.

8021425

Acabamento dianteiro direito IRIZAR PB 3,9

Bufanda delantera derecha Front trimming right

16

^Cod.

8021044

Logotipo IRIZAR IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Logotipo IRIZAR

IRIZAR Logotype

17

^Cod.

8009991

Logotipo PB IRIZAR PB 3,7

IRIZAR PB 3,9 Logotipo PB

PB Logotype

(42)

(43)

Tampas do maleteiro 13m Tapas de maletero 13m 2.4

Luggage hold covers 13m

Rev. 2 - Form. Nº 137 - 09.02.2012

\