A preservação digital e o modelo de referência Open Archival Information System (OAIS)

(1)

!

" # $ % !$ % # &' (! &)

! "

# # #$

% & '

# ( ) * % " * (

* *

" + !$ % # &' , - ."

#

! * / 0 & * / 0 ! 1 & * / &

! 1 * / & / 2 * / !

" ' 3 4 " 4 5

' 5 * 6 5 '5 4 "

7 5 ' 4

) " * '

4 6 5 " '5

- 5 , - . "

# $ / 2 7 / ! 2 6 / ! 2 / & /

2 * /

8 $ * $ * + # " #

*# , # $ - *$ .*

# " 9

,: ! " ; 2& < 7 2!-2 " =>>=. %&

: ,=>>=."

' " ? $ "

" ' % 0 '5 " @>A " "

" ) ) ! " "

# # #$

%

B ' * " C " C '

! ' # "

? 'D ) '

" ' " * " '

+ - 5 , - . '

'& (

& $ ) % '# *

(2)

E D "

# * F GHI F #

" $ " $

J $ K $

KG=I *

,3!& 2 7" H@@LMH@@N.

E ; ' !

' " "

" ' " * #

# ' $ " * "

' ,

O 2;! ( 2;3-P-(0 O &-0- : -(O 27 - (" H@@Q.

)& "

J 'D * '

& " 'D F

' % F % / " / " F '

# " $ " "

F ! 7

% " F

* * *

: ,=>>H." D ' C

" " $ * ? H. F J

* F * + F

' # / =. / % / $ ' * "

" * ' % F " '

/ ' F / R. / #

' # * J # F " ' " *

# * )

$ ' " "

F " 1 " * ?

E ' ) , ) " -( " H@@L./

E C

, ) ; (S T" H@@Q" O 2;! ( 3! 2;3-P-(0 O &-0- : -(O 27 - ("

H@@Q/ 3!& 2 7" H@@LMH@@N/ 2 3!(U!20" H@@@./

E ' 1 8 ) 1 9 , ) " !( V:3 "

=>>>./

E * %

' , ) 2 V ! V < ; V V2!" H@@N./

E

R W , ) 3!& 2 7" H@@LMH@@N/ U2 (&" H@@@./

E J #

, ) U!:: " H@@H/ 2&-7" H@@=./

(3)

' F X , ) " -( " H@@L./

E ) J , ) &V2 ( -"

=>>=./

E "

* ) + J 'D 'D

, ) -(0S!2 !(" H@@W/ O 2;! ( 3! 2;3-P-(0 O &-0- : -(O 27 - ("

H@@Q./

E ) " *

) , ) " ; (S T" H@@Q"./

E ' * % )

J , ) O 2;! ( 3! 2;3-P-(0 O &-0- : -(O 27 - (" H@@Q/

:V !(! " =>>="./

E J $ 1

, ) " ; (S T" H@@Q/ O 2;! ( 3! 2;3-P-(0 O &-0- :

-(O 27 - (" H@@Q/ 3!& 2 7" H@@LMH@@N./

E + * *

, ) " UV:: ; " H@@@./

E M 5

'D J # , ) " UV:: ; " H@@@./

E + M * "

1 ) , ) " UV:: ; " H@@@.

*& +

7 * 'D D F #

' " ' $ * '

) " * " Y

J "

F ? " ( " F

, ) " . * 'D

" # " " " #

#$ K K B F " ) "

1 ! " $ F

'D , ) " * ;&$2 7. )

, ) " % / / * #$ .

V * '

" " ' D F * GRI ( U 6 ,=>>H."

' $ + !$ % # &' , - . $ * #

'D $ " ' ?

E, - ". ? ' F )

'D D ' D "

# " " *

(4)

/ $ " " , . * , .

" C >Z HZ * ' 'D

E 0 ? $ F

' ) " * ) ;--" ' %

F

E ?

" ' " " " ' " "

! , ) " 07:

&O. %

E ? 'D F , " ) "

# " # F ." ) ) , "

J ." X , "

' . % , " '

" * $ ' .

E ? # * 'D ) * *

* F % * " ' "

E1 2 ". ? J "

'D $ F " ! * *

+ 'D " # #$

E ? 'D J D

E - ? 'D + % /

/ " ' 'D

3& 4 5

" " *

" + B "

" 'D

D ?

" '

" "

3&% 4 5

3&%&% 6

! % $ $ *

' " + " * ) +

'

) ! C GW H R

7 I

2 U 6 ,H@@@. (: ,=>>R." $

* % ' * ?

(5)

E % 'D /

E % C * /

E % '

3 ,H@@LMH@@N." ' ' * " " *

* " * " # "

" J " ) " '

) " "

) * % 07: ,- NNL@./ '

F

Y: ,& * * 0* ' 1 "* " ." * * *

-OO , "" " 2 # 2 .

3&%&' 4 "

* % ! " ( # G[I +

# * ' * %

" '

1 ,3 " " 4# 4# 5 6 4 " ; #"

H@@Q/3 " - $$ # $ # " - " H@@@/ 7

$ " * .* # 8 - 9 *" #" =>>>/ " " $# "

6 $ " &' ,&-2 ." # " =>>H/ " & 4#

3 " & / $$# ,& &W>HW =." !V " =>>=/1 % :# .* 3 * #

$ .* " O " =>>=. ! % * 'D

F " ,

# ." % J

U 6 ,H@@@." + % ?

E 8 ' /

E ' * F /

E * G 'D I ,* *

% * ) ' ./

E * /

E ) J " + "

/

E 'D 9

3&%&) 7

!) " F " + % \ ' \

'D ? H. *

/ =. ) / R. '

* " "

, ) " 7 2;" & ' ; . J *

(6)

(: ,=>>R." ?

E K * '

E * #

E # " * # " * # 'D ,

."

E J 'D

E 'D

E # ) 'D K

!)

C * 'D

V " ' + , + ." 'D

" ) #

* # D ,UV:: ; " H@@@.

C 'D

'D * , ) "

' 3 7:. * , ) " 7 2;.

V 'D D #$ +

!$ % # &' , - ." " % K

K K K K K &

" ' & ' 3 9 * # 4 "

; # 9 2 ,V O." * * GWI

'D F ,UV:: ; " H@@@.

3&%&* 7 !

V * ' 'D J #

#$ $ % / " / "

.* " # * " %

F ' " * $ ?

E J /

E /

E # /

E F J /

E # *

Y " $ " ' "

* " X # .* " # !

% '# ? " C

% " " F

(7)

3&%&3 , 6

V ' " " #" "

$ " " % " % " J " "

' F % ; % " ) " $ *

$ %

, % . * "

' " " ' * ' F

F " ) " " " * F

" D

% * F F " "

) # % * F % , O 2;! (

2;3-P-(0 O &-0- : -(O 27 - (" H@@Q.

3&' 4 5

3&'&% 4 2

' " *

& % C "

' " ' , # " # " # .

" F F J

' & $ ? M "

" F F " F " '

% / / D# " J " F " %

' " ' " ' " "

" M " 'J "

' " F + " "

, ) 7 '5 .

3&'&' 7

% * ' 'D

; D " " "

) % ' *

* # $ '

, ) " )F ;&$2 7. M

, ) " 7 S ;--. M

4 M 4 , ) " S-(& S (

:-(V]. F 'D ! "

" ) ) "

D " "

) % '

% V % " "

#

# " #

% * F + J '

) + ) + 'D ) "

" , O 2;! ( 2;3-P-(0 O &-0- :

-(O 27 - (" H@@Q/ 2 3!(U!20" H@@@/ UV:: ; " H@@@/ ;; & " =>>=/ (: " =>>R. 3&'&) 4

$ C / * % / M

/ & " F

'D F , ) " .

* F 4 "

(8)

) ' " 'D M

7 " )

" * 1 "

% / / " C " "

K + K '

,2 3!(U!20" H@@@/ UV:: ; " H@@@/ (: " =>>R.

3&'&*

J * K# / %K *

' ) ; "

) 'D " " " ! "

F 'D X + 'D )

) " ) "

F " $ # V K F' KGQI"

J " % " #

J "

* J ' * F ,UV:: ; " H@@@/ (: " =>>R.

3&'&3 8

'D "

* 'D " F ! ' * %

'D "

K K 4 4 * "

# ( J " J " * F

,UV:: ; " H@@@/ (: " =>>R.

$ ' #

# + !$ % # &' , - .

* C

C

94

%&

* % "

F " *

% " " D C 'D *

V " ' # + "

' ' $ + !$ % # &'

, - . ' * - , -.GLI" #$

" *# &$ &' ,;; & . ! *

* C

'D +

'D " % * F /

* * /

' C C /

(9)

! ' - D ' * 'D F "

) * ) + ' '

&

" F " + " D * '#

" D GNI

! $ ' " *

D ? U : "3 " % % ## " " # $ < % ! &

#" * ' =>>>" ;; &

QW> >$U$H 3 # , - ." *

" =>>=

'&

* H@@> # ! " =

& = ,- .G@I" F C "

+ % %

" *# &$ &' ,;; & .GH>I

% &*+ HR , $ ' . ' % #

=> , $ % # . - * %

" " F % - - " '

;; & GHHI" $ %

F" H@@W" 2 #

" $% ,O0&;. > # % ,( 2 . "

'D ' "

% * F # F O

' !V ! ,- O .

-& $ * +

' " *

' * '

% ' * ;; & '

3 # , - . $ 4 ?!!@

H@@@" 4 ?!!@ D =>>H" ?1;4 ?!!@ D

=>>=" - H[L=H&$ '

# =>>R

' $ " " * + - '

% ' +

) + ' %

)& " +

+ " - F * * ? H.

" * ' #$

F # ; / =. D

' * Z * Z D K ' K" -" $

% J ' "

F ' *

' * * - ?

(10)

E /

E " D " * $

; " " /

E * D F ; )F

/

E F * D

+ 'F ' * D J +

# /

E F ;

* - * * " * ' "

% % '

* "

) * -" " * %

' * O-0 H '

, :; %$ 7U-!( !

-Y ' -? " ; " *

;

V ; ; " " ' D

; * #

' F * , " ) "

* / J * .

3&

"

* ! " ) "

C " '

J 'D #$ "

) " * * & " '

* -" + "

(11)

, :; '$ 7 &!: &! -(O 27 ^_

-( " " * * F X '

" ) ? 'D OF , ) " "

. 'D & , ) " * &O" * -OO. ! $

F $ " " 'D &

'D & ; *

' ' U ; ;

-2 'D & ; F , F "

; . U ; " *

) " ; F U

; J

U ; ;

( " 'D &

-2 " * ; ) "

; ' "

) " # C ) C %

* ; 'D & , J

. B ' * - 2

- 2 J ! F "

* D F " F U ;

; ) " - 2 )

;--- 2 ;--" * F )

;-- Y " D 'D - 2

2 2

'D & " U ; ; - 2 "

* ' " 'D - * K K

; " ' " # ;

*

V 'D - * ? - ; " - &

" - - & - ;

" C - 2 - &

(12)

-; C * # " * ' ' ? 2 +

, ." ; ) , ' ." + , + J .

2 , .GQI

-- ; - & # "

* - & C

-*

& * -" + ? '

- , -." * / *

-, -." * / &

- , &-." * ;

<&

* - " O-0 R ! F "

? 2 " " 0 & "

" D

, :; )$ 7 &!: OV(;- ( :

-# ' - , -Z .

, ' .

* 7 "

2 ' -Z " * -` " *

-, -Z ." % * "

-& -Z , * " F " . O "

-Z - % &

0 & "

" -Z !

' ' -Z 2 #$ #

, * " )

" ." * # " F " )

(13)

- & " *

* " * #$

! " 0 & ' * ,

* % % ." % ,

* .

J

*

% ' " ' %

* % * 4 4

" ' " % #

% * M B

# " " % F * "

%

' - %

* F C ; V # "

* ' $ ' %

* " " % * " %

% F * ' J "

U ; ; D

" ' " % -Z -Z ' %

F B # " " " J

4 "

J ; ) + " "

' - * ; '

% ; ' % "

, C ." )

% * " , & - "

" J . ;

- ) +

+ 8 P D " F

* C V * #" "

C* " ' F

=& 8 6

; "

* % * C

# '

8 9" #

% / " / F "

* % " %

# ?

E ( " : ,=>>=."

$ 'D $

(14)

E J F

V * " " D "

$ " '

* (

* J *

J "

3#" " * % ' ? D "

" + J " F " C

* % " C " "

X " + " ) " + " 'D "

" # * - "

' " " "

F

+ - " *

* # '

* * B ' ' *

F " % X '

) + ' %

% " + -" #

' ' ' " * % * +

; " % *

" ) #$ "

*

* - #" " ' F 1 " *

"

" "

%

# - # '

7 " " * * * #

" + J ' - #" F "

' " "

>

GHI I 3 ) K F K K K $

Z :!" 7 ! % 9 S " & ;? ;

" H@@R $ ' *

G=I & K $ K "

* " % "

GRI 2 * 'D % " ' " *

# * *

% * $

(15)

* F " M " M "

" '

G[I ( F # " " D & " 9 % $ / % * '

% A ", -2 ." V 7 F H@@NMH@@@"

' $ [R@> 2 7 " - HW[N@

2 7 D ' HWM>@M=>>H '

8 * # % " # B " 9" > # 1 + ' * ,# "

=>>R F V ?MM M M>>HRM>>HR>>

MHR>>LH

GWI V * 'D ,7 2! " H@@N.

GQI V F' , " " .

, * " ;&$2 7" " .

GLI ! $ ' D ;; & QW> >$U$H"

D # " ;! >N?>>H >Q ! & - %

U ( , U( ." ' M=>>[

GNI % " 2 : ' 0 ,2:0. ' #

-% - ?MM444 M M

G@I # ! " = & = ,- . %

H[N F $ ' F $" ; 0 ' O

' " " H@[L 'D

%

GH>I *# &$ &' ,;; & . ' H@N=

J + %

C * ; + '

% *

' V * ;; & # " %

2 % * + F

" % ' ;; & ? - (

* ! ,-( !." + ' ; ,; ." +

'

GHHI > # * &$ ,( ." + ' ;; & " *

'D H@QQ ) + "

J % #

) X ' F '

GH=I " '

O-0 =

? " @

U!:: " 3 F : .* $ / ?" Y " H@@H

H@N

(16)

UV:: ; " 9 " # / ==" H@@@ :

O ' 5 =L" =>>H & F ? a ?MM444 $' M ' MHM H$=W@$ b

? =W =>>R

; ( V: -P! ; 77- !! O 2 ;! & T !7 ,;; & . # !$

% # &' (! &)/ S " =>>= HR@ & F ?

?MM444 M MQW>)>'H ? H[ =>>=

; (S T" 9 % " # / # 7 H@@Q & F ? a ?MM444

M ' M M 4 5=Mb ? =R =>>R

&V2 ( -" : 7 4 4/ ;

5 - ? !7-(c2- -( !2( ;- ( : & 2YV-P &! 2 &-^_ -UB2-; "

= " =>>=" 2 # D 2 ? * ( " =>>= & F ?

a ?MM444 * ' b ? HQ =>>R

!( V:3 E F " RR" =R" H>W" D =>>>

3!& 2 7" 7 & / ' ' ' $* %

B* " RH" R" H@@LMH@@N" HN@$=>= & F ? a ?MM444 65 Md6

M&:M b ? =W =>>R

-(0S!2 !(" - 4 ' # $ 1 + '

& " WQ" H@" HRL$HL[" H@@W

-( & 5 7 " ; ? O O " H@@L RR

,O F P3 .

2&-7" 7 * 4 * B 8 " 2

" W" H>" =WH$Q>" H@@=

: ! " O " ; 2& " 0 " 7 2!-2 " 7 P ' % J

/ * ? " P =" RR$WR" =>>=

: P -!" U 3 " % % ## " " # $ /

-;:;$( 4 =[R D M ' =>>>" =Q$R>

:V !(! " T & ? " =" HW$=L" =>>=

7-;2 O 2! , , 2 ? ; " H@@N N>[

( - ( : :-U2 2T O V 2 :- ,(: . * # % $ " # % "

? V(! ; " =>>R HLL & F ? ?MM M M>>HRM>>HR>>MHR>>LH

? =W =>>R

2 3!(U!20" 4 * " % # " ' " # 2 O ' 5" == H@@@

& F ? a ?MM444 M ' M M b ? =Q =>>R

2 V ! V" $- " ; V V2!" ; ! * $# .* G : ' ? ' %

& Y ) " H@@N RWQ

O 2;! ( 3! 2;3-(0 O &-0- : -(O 27 - ( 9 " " # /

6 O & - / '5 ; $

; 2 : ' 0 $ 2:0 S " & ; ? ;

" H@@Q & F ? a ?MM444 M Ob ? L =>>R

(17)

T !:" ! ' & - ? S-::- 7 " 7 ! ,! . * # /

& % # "' RW RRL$RLN 7 " ( ? - 5 - " =>>H

" A "

6 e '

U ; + ; VO70

! ! Y V;70

; & - $ ;&- 7 _;

-; D 7 $ 7 7

7-7 ' ;! =H?H>= H> 7 " U ( , U( .

7 ' ;! >N?>>H >Q ! & - % " U (

, U( ." # ;; & QW> >$U$H 2

7 - 5 , - . '

J $0 ; + - $ F & " ! ; +

- V O 7 0

D e '

U ! ! VO70

! # ; -U7 U :

; D 7 $ 7 7

7-& 0 D M70 =>>=M=>>R

J $& $ 0 " D

0 D F -! !; \ - ! J "

V;M-!; $ - ! ; " VOO $ V O O O&; \

O & ; '