DIGITAL AUDIO PROCESSOR

(1)

4 WAYS

PROCESSOR

DIGITAL AUDIO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

STX 2448

Número de Canais de Entrada: 2

Número de Canais de Saída: 4

Equalizador Gráfico: 15 Bandas, Ganho ±12dB,

12 Presets de Equalização

Equalizador Paramétrico: Ganho ±12dB

Fator Q 0,4 a 10,0

Crossover com frequência variável: Butterworth 12/18/24/36/48 dB/8ª

Linkwitz-Riley 12/18/24/36/48 dB/8ª

Roteamento entre Entradas e Saídas: A, B ou A+B

Delay: 0 a 8ms (275cm) Phase: 0° ou 180° Limiter: Threshold -24 a 0dB Automatic Attack/Release Ganho de Saída: -45 a +15dB Master Level: 0 a 100%

Posições de Memória Save/Load: 5 posições de memória

Segurança: Senha de segurança de 4 dígitos

Gerador de Áudio: 10Hz a 22KHz, Level -60 a 0dB

Sweep: Freq. inicial e final 10Hz a 22KHz

Level -60 a 0dB Controle de velocidade

Proteção de Tela: Texto editável com 15 posições

Latência: 1,08ms

Impedância de Entrada: 10k Ohms

Impedância de Saída: 47 Ohms

Relação Sinal Ruído: >90dB

Distorção Harmônica Total: <0,01%

Separação de Canais: >80dB

Resposta em Frequência: 10Hz a 22,5KHz @ -1dB

Máx. Tensão de Entrada: 1,66 VRMS (+6,6 dBu)

Máx. Tensão de Saída: 1,66 VRMS (+6,6 dBu)

Alimentação: 10V a 15V DC

Consumo de Corrente: 350mA @12,6V DC

Dimensões (A x L x C) mm: 37x200x101 mm

Peso Kg: 455g

NÃO LIGA/TELA E LEDS NÃO ACENDEM:

! Os cabos de alimentação não estão conectados corretamente (terminais +BAT, GND e REM). ! Cabos de alimentação com mau contato. Verifique as conexões.

! REM sem sinal. Verifique se a conexão REM está recebendo tensão próxima a +12V . ! Mau contato na conexão terra.

! O fusível externo do aparelho está queimado. Atenção para o valor correto do fusível (1A).

SEM SOM:

! Controle de ganho das entradas ou saídas no nível mínimo. Aumente o nível. ! Saída desligada/mute. Ligue-a.

! Entrada de áudio sem sinal. Verifique fonte de áudio e cabos RCA.

RUÍDOS INDESEJÁVEIS:

! Todos os cabos RCA e de alimentação devem ser previamente verificados para sanar qualquer irregularidade nos mesmos. (Recomendamos os Cabos RCA com Blindagem Tripla - STETSOM)

! Utilize cabos supressivos nas velas de ignição.

!_{Passe os cabos RCA de entrada e de saída longe de qualquer outro cabo, pois eles são mais sensíveis a interferências.} ! Faça a ligação de alimentação (+12V) separada para o sistema de som. Utilize um fusível de 1A a 30 cm da bateria para proteção.

! Faça um bom aterramento do PROCESSADOR DE ÁUDIO. Para isto, remova a tinta do chassi do veículo no ponto desejado. Parafuse o fio utilizando um terminal terra. Para proteger de oxidação, isole com tinta.

! Deixe o ponto de aterramento do PROCESSADOR DE ÁUDIO o mais próximo possível ao aterramento de outros equipamentos de áudio usados em conjunto.

COMO PROCEDER EM CASO DE PROBLEMAS

(2)

6 O STX2448 é um processador de áudio digital que oferece uma enorme variedade de ajustes e configurações

de alta precisão para melhorar o desempenho do seu sistema de áudio.

Possui um DSP (Processador de Sinais Digitais) que realiza em tempo real equalizações, filtros de crossover, alinhamento, controle de ganho, inversão de fase, limiter, roteamento digital de entradas e saídas, entre outros tratamentos.

Leia este manual cuidadosamente antes de instalar o processador de áudio digital STX2448. As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas de forma precisa, se necessário consulte nosso SAC.

Todas as conexões de bateria (alimentação), sinais de entrada e saída são feitas facilmente e com segurança através do conector de alimentação e conectores RCA.

1) Para não danificar os cabos, tome cuidado para que eles não passem através de bordas metálicas pontiagudas;

2) Distribua todos os cabos o mais longe possível dos cabos de ignição, módulos de injeção eletrônica e chave de partida, pois eles podem gerar interferências no som;

3) Mantenha o comprimento dos cabos RCA o mais curto possível. É melhor usar cabos de alimentação compridos e diminuir os cabos RCA. (Recomendamos os Cabos RCA com Blindagem Tripla - STETSOM)

O STX2448 possui 2 entradas e 4 saídas independentes, equalizador gráfico de 15 bandas definidas pelo usuário ou selecionadas dentre 12 predefinições, equalizador paramétrico, roteamento de entradas e saídas, crossover de alta precisão com filtro Butterworth e Linkwitz-Riley com atenuações de 12/18/24/36/48 dB/8ª, limiter com ajuste de attack e release automático e indicador de atuação, inversão de fase, alinhamento/atraso de alta precisão, além de ganho independente, mute e volume master.

Permite salvar e carregar os ajustes feitos pelo usuário.

É possível ainda bloquear a edição de parâmetros por meio de uma senha de segurança.

Possui funções extras como gerador de áudio (frequências), varredura de frequência "Sweep" e proteção de tela com texto rotativo.

Navegação e Controle

A navegação e controle do STX2448 são feitos através do botão giratório "ENCODER" e das teclas de atalho "HOTKEYS".

ENCODER: Giro horário: NAVEGAÇÃO/INCREMENTO

Giro anti-horário: NAVEGAÇÃO/DECREMENTO Aperto rápido: ENTER/SELEÇÃO

Aperto longo: RETURN

HOTKEYS: Aperto rápido: SELEÇÃO DE CANAL DE SAÍDA

Aperto longo: LIGA/DESLIGA SAÍDA 1 – (+BAT): Alimentação positivo do aparelho, conecte o terminal ao PÓLO POSITIVO da bateria (+12V),

utilizando cabo com bitola mínima 2,5mm² (AWG 13). É recomendado o uso de FUSÍVEL de proteção externo (1A). 2 – GND: Negativo (Terra) deverá ser conectado ao chassi do veículo com cabo de no mínimo 2,5mm².

3 – REM: Acionamento automático – Poderá ser ligado na saída para antena elétrica do CD/DVD/MP3-Player, através de um cabo de bitola 0,5mm² (AWG 20).

4 – DISPLAY: Display LCD.

5 – ENCODER: Interface de navegação, ajuste de parâmetros, “Enter” (pressionamento rápido), “Return” (pressionamento longo).

6 – HOTKEYS: Pressionamento rápido – Teclas de atalhos para seleção dos canais de saída durante edição de parâmetros. Pressionamento longo – Liga/Desliga canal de saída específico. Aceso verde – Canal de Saída Ligado. Aceso vermelho – Canal de Saída Desligado.

7 – LEDS INDICADORES LIMITER: Os leds acenderão quando o “Limiter” do canal em questão estiver atuando. 8 – ENTRADAS: Entradas A e B independentes.

9 – SAÍDAS: Saídas de 1 a 4 independentes.

INTRODUÇÃO

ANTES DE INSTALAR

RECURSOS

DESCRIÇÃO GERAL

1 8 9 1 4 2 6 3 5 7

(3)

SUBWOOFERS

WOOFERS

DRIVERS TWEETERS PAINEL FRONTAL

CONEXÕES DE ÁUDIO (ENTRADA E SAÍDA) e ALIMENTAÇÃO (BATERIA)

PROCESSAMENTO DE ÁUDIO "AUDIO PROCESSING"

EQUALIZADOR GRÁFICO DE 15 BANDAS "GRAPHIC EQ"

REMOTO DO CD/MP3-Player

CD STETSOM - VOL. 1

A primeira opção do menu principal "Audio Processing", lhe dará acesso aos seguintes processamentos de áudio:

O equalizador gráfico de 15-Bandas, permite variação de ± 12 dB por banda, com passo de 0,1 dB, com frequências igualmente espaçadas em 2/3 de oitava, no intervalo de 25 a 16kHz em conformidade com os requisitos da ISO. O equalizador gráfico atua sobre as duas entradas simultaneamente.

! Equalizador Gráfico "Graphic EQ";

! Equalizador Paramétrico "Parametric EQ";

! Roteamento de Entradas e Saídas "Routing";

! Cortes de Frequência "Crossover"; ! Alinhamento/Atraso "Delay";

! Inversão de Fase "Phase"; ! Limitador "Limiter";

! Ganho "Gain";

! Liga/Desliga "Mute".

O STX2448 fornece 12 predefinições de equalização gráfica: FLAT, LOUDNESS, BASS BOOST, MID BASS, TREBLE BOOST, POWERFUL, ELECTRONIC, ROCK, HIP HOP, VOCAL, POP e PANCADAO. As quais são selecionadas a partir de "Graph EQ Presets" no menu principal.

MAIN MENU

Audio Processing

GRAPHIC EQ

f: 63 Hz +2.6 dB

MAIN MENU

Graph EQ Presets

GRAPH EQ PRESETS

Loudness

(4)

ROUTING

IN A+B --> OUT1

MASTER LVL: 82%

OUT1 GAIN: +3dB

LIMITER

THRES.: -9.5 dB

3 4

ROTEAMENTO DE ENTRADAS E SAÍDAS "ROUTING"

GANHO DE SAÍDA "GAIN"

CORTES DE FREQUÊNCIA "CROSSOVER"

EQUALIZADOR PARAMÉTRICO "PARAMETRIC EQ"

LIMITADOR "LIMITER"

A função de roteamento permite selecionar a fonte de áudio A, B ou A+B (Soma) para cada saída. Girando o "Encoder" muda-se a fonte de áudio para a via selecionada. Para selecionar outro canal, basta apertar rapidamente a tecla de atalho "HOTKEY" correspondente.

Nessa tela podemos ajustar os ganhos individuais das saídas no intervalo de -45 a +15 dB e o volume "Master" do STX2448 de 0 a 100%.

Com a função Crossover podemos definir precisamente as frequências de corte dos filtros passa baixa, passa alta, atenuações e topologia dos filtros individualmente por saída.

Os filtros e atenuações disponíveis são:

! Butterworth 12/18/24/36/48 dB/8ª

! Linkwitz-Riley 12/18/24/36/48 dB/8ª

Para selecionar outro canal a ser processado, basta apertar rapidamente a tecla de atalho "HOTKEY" do canal de saída correspondente.

O equalizador paramétrico permite que você escolha um ganho/atenuação em uma frequência específica, assim como a largura da banda desse equalizador por meio do fator Q, quanto menor o Q maior será a largura dessa banda de equalização, afetando em maior proporção as frequências vizinhas. O equalizador paramétrico atua sobre as duas entradas simultaneamente.

Para proteger seus amplificadores e alto-falantes, o STX2448 possui um Limiter com o sistema "Dynamic Attack-Release" integrado para cada uma das 4 saídas. Use essa função para atenuar e limitar picos de sinais prejudiciais para o sistema.

O parâmetro Threshold (-24 a 0 dB) define um limiar para ação do Limiter, quando esse limiar é excedido o Limiter é acionado.

Os parâmetros Attack e Release de cada Limiter de saída são controlados em tempo real pelo sistema "Dynamic Attack-Release", proporcionando condições ideais para segurança dos transdutores (alto-falantes) e fidelidade sonora. Q= 0.4 Q= 1.0 Q= 4.0 Q=10.0 Attack Release Tempo Ganho 1 Saída Entrada Tempo Tempo

PARAMETRIC EQ

freq.: 214 Hz

PARAMETRIC EQ

gain: +3.2dB

PARAMETRIC EQ

Q: 1.4

LPF OUT1

f: 107 Hz BT12

HPF OUT1

f: 12 Hz LR48

2 dB 0 - 2 - 10 5 10 100 Hz - 8 - 6 - 4

(5)

INVERSÃO DE FASE "PHASE"

ALINHAMENTO/ATRASO "DELAY"

LIGA/DESLIGA "MUTE"

SALVAR / CARREGAR / RESTAURAR CONFIGURAÇÕES

"SAVE / LOAD / FACTORY RESET"

SALVAR / CARREGAR / RESTAURAR CONFIGURAÇÕES

"SAVE / LOAD / FACTORY RESET"

Essa função é útil para resolver problemas de cancelamento de frequências. Nessa tela é possível inverter a fase de todas as saídas de forma independente. Girando o "Encoder" muda-se a fase (0° ou 180°) da saída correspondente. Para selecionar outro canal, basta apertar rapidamente a tecla de atalho "HOTKEY" correspondente.

Com a função Delay é possível alinhar os transdutores (alto-falantes) digitalmente através da correção de tempo realizado pelo DSP, garantindo que os sons de todos os alto-falantes cheguem ao ouvinte simultaneamente, evitando cancelamento entre frequências e melhorando a fidelidade sonora.

O ajuste pode ser realizado da seguinte forma:

! Identifique a bobina mais distante do ouvinte ou painel

frontal da caixa, e tenha essa bobina como referência;

! Meça a distância das demais bobinas em relação à

bobina de referência. Essas serão as distâncias

utilizadas na configuração do Delay de cada canal de saída.

As saídas podem ser ligadas e desligadas individualmente de forma rápida mantendo pressionada a tecla de atalho da saída correspondente. Em "Mute", podemos ainda desligar e ligar todos os canais de saída simultaneamente utilizando as funções "MUTE ALL" e "ON ALL", acessadas utilizando o "Encoder".

As cores das teclas de atalho dos canais de saídas indicam seus estados atuais (Verde: Saída Ligada; Vermelho: Saída Desligada).

O STX2448 disponibiliza através da função "SAVE" 5 espaços de memória para que sejam salvos todos os parâmetros ajustados, permitindo nomear memórias com até 15 caracteres. Além dos espaços de memória disponíveis para o usuário, existe o salvamento automático, onde todos os parâmetros e configurações são salvos em uma memória de trabalho independente, ou seja, caso haja uma queda na alimentação ou o produto seja desligado durante as configurações, estas não serão perdidas. Esta função não pode ser desabilitada.

Para carregar parâmetros salvos anteriormente temos a função "LOAD", onde é possível também carregar os parâmetros iniciais do equipamento através da memória "DEFAULT".

Se você quiser restaurar todos os parâmetros de fábrica do STX2448, mantenha simultaneamente pressionadas as teclas de atalho "HOTKEYS" das saídas 1, 2 e 3; e ligue o aparelho. Este procedimento apagará inclusive todas as memórias internas. Referência (*) 23cm 18cm 12cm Painel Fronta da Caixa

DELAY OUT1

12.0cm 0.349ms

PHASE

OUT1: 180

BYPASS GEQ: OFF

OUT1: ON

MUTE ALL (ENTER)

BYPASS GEQ: OFF

SAVE SLOT1

4Ways Stetsom->

LOAD

4Ways Stetsom

FACTORY RESET

NO (YES)

ON ALL (ENTER)

BYPASS GEQ: OFF

(6)

100

10 _Hz 1000 10000

SENHA DE SEGURANÇA "SECURITY"

FERRAMENTAS "TOOLS"

Gerador de Áudio/Frequência "Tone Generator":

Varredura de Frequência "Frequency Sweep":

PROTEÇÃO DE TELA "SCREENSAVER"

DIAGRAMA FUNCIONAL

Esta função permite o bloqueio de edição dos parâmetros do STX2448, bloqueando inclusive as funções de salvar e carregar configurações. Através de "SECURITY" é possível bloquear/desbloquear "Lock/Unlock" e alterar a senha de segurança "Change Password". A função de ligar/desligar os canais de saída não é bloqueada. Senha de fábrica: STET (letras MAIÚSCULAS).

O STX2448 possui duas ferramentas para auxílio na regulagem do seu sistema sonoro, o "Tone Generator" (gerador áudio/frequências) e o "Frequency Sweep" (varredura de frequências), ambas as ferramentas são fontes de sinais para todas as saídas, ou seja, durante sua utilização as entradas A e B recebem os sinais internos dessas ferramentas, dessa maneira os sinais receberão os tratamentos e configurações de cada saída e estará disponível na mesma.

O "Tone Generator" permite gerar uma frequência específica com controle de ganho. Ao selecionar "tone: ON" é possível variar tanto o ganho quanto a frequência gerada em tempo real, além de permitir a navegação e configuração de qualquer parâmetro de processamento de áudio das saídas enquanto a frequência é gerada.

O "Frequency Sweep" permite realizar uma varredura de frequência, com opção de selecionar a frequência inicial e final, o controle de ganho e a velocidade de varredura. Para iniciar a varredura selecione "loop: ON", para encerrar basta pressionar alguma das "HOTKEYS" ou movimentar o "ENCODER".

O STX2448 possui a função de proteção de tela "Screensaver", onde é possível definir um texto passante de até 15 caracteres. GAIN GAIN GAIN GAIN CROSSOVER CROSSOVER CROSSOVER CROSSOVER INPUT SOURCE INPUT SOURCE INPUT SOURCE INPUT SOURCE LIMITER LIMITER LIMITER LIMITER PHASE PHASE PHASE PHASE DELAY DELAY DELAY DELAY ON/MUTE ON/MUTE ON/MUTE ON/MUTE OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 A B A+B SUM 15 - BAND GRAPHIC EQ INPUT A INPUT B

SECURITY

Lock/Unlock

TONE GENERATOR

freq.: 100 Hz

FREQUENCY SWEEP

gain: -45.0dB

FREQUENCY SWEEP

start: 10 Hz

SECURITY

Change Password

TONE GENERATOR

gain: -45.0dB

FREQUENCY SWEEP

speed: fast

FREQUENCY SWEEP

end:22000 Hz

ENTER PASSWORD

____

TONE GENERATOR

tone: ON

FREQUENCY SWEEP

loop: ON

SCREENSAVER

Stetsom STX2448>

Stetsom STX

PARAMETRIC EQ 100 10 _Hz 1000 10000 Time -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 -1.00 Amplitude