ITABORAÍ 3
Falante 1 (Tati)
Idade: 28 anos
Nível de escolaridade: Superior Completo
Sexo: feminino
Falante 2 (Dara)
Idade: 58 anos
Nível de escolaridade:
Sexo: feminino
Falante 3 (Joãozinho)
terceiros
01 02
Tati É (risos)pare- (risos) parece entrevista de frente com Gabi, né?
03 Dara De quê? 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Tati Tati Dara Tati
Parece entrevista de frente com Gabi. (risos) Então, aí deixa eu te fala, tia, é: fiquei preocupada com tia Ângela. Não, tem que falá sobre assunto comum, tia, aí a gente pode começa falando de tia Ângela (risos). Ela tá com =
[Por quê?]
= os olhinhos tudo caído, né? 13
14 15
Dara Joãozinho
Tá, tá muito- tá bem é- tá bem abatida, né? [Eu pensei que (inint.)]
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Tati Dara Tati Dara
Tá, tá bem caidinha, os olhinhos tudo
caidinho. Tava falando pra ela, ela já tinha um cansaço muito grande né, que ela sempre foi cansadinha, cês sempre sacaneavam que ela caia à toa (risos), desmaiava na igreja, mas ela falou que agora tá- tá sendo muito
frequente, né? E o pior é essas tremedêra braba que ela tá tendo=
[É, diz, é-] = que isso ela não tinha, né? Nervosismo, né? Parece.
[É.] 28
29
Dara É, diz Fernanda, deve ser de repente até o: o médico, né, deu a ela essa: esse calmante.
30 Tati Pra dormí só, será?
31 É pra: se acalmá né, deve sê, né? Uma...
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Tati Dara Tati Dara Tati
Não, mas aí vai ter que descobri a origem do problema, né? Porque... ela num tá ner- num tá ficando nervosa assim à toa, né? Entendeu? [Não, tá não.]
Só que ela não descobriu o motivo, entendeu? Num tem nada que tenha acontecido pra ela ficá assim nervosa, isso é que é estranho. E eu- e eu não acredito que se- que seja
reflexo do que ela tinha antes não, entendeu? [É?]
Eu acredito que seja uma coisa recente, entendeu? Mas num sei, né, só o médico vai dizê. Que ela fala que é cansaço, então podia sê uma coisa pulmonar também, entendeu? Foi nisso que eu pensei, porque (inint.) tem muito cansaço, mas pelos problemas que ela já teve, entendeu? 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Dara Tati Dara Joãozinho
É, mas ela teve a pneumonia, né? A pneumonia dela: nunca: melhorava.
[(inint.) Aham.] Ficou um bom tempo assim: ficou um bom tempo assim:, ia lá, fazia os exames, continuava ainda com a- com a pneumonia, entendeu? Mas... eles davam remédio e mandou ela í no-no-no- mandou ela
01 Dara mandou ela í no- 02
03
Joãozinho Vó, não fala que você me chamá de Joãozinho Caminha.
04 Dara (risos)
05 Tati Que que ele falou?
06 07 08 09 10 11 12 13 Dara Tati
Não fala ainda que qu- fala ainda que dis- que disse de Joãozinho Caminha. Joãozinho caminha eu falo- que eu chamo ele de
Joãozinho Caminha porque ele adora dormí com a mãe dele agarradinho =
[(risos)]
= aí botei o apelido dele de Joãozinho Caminha.
14 Tati Gosta de dormí agarradinho você, Joãozinho?
15 Dara É. 16 17 18 19 20
Joãozinho É, é quando- é meu pai não tá em casa
(inint.), quando meu pai tá em casa eu durmo na minha cama e quando meu pai- quando- quando o meu pai não tá, eu- eu durmo com ela. 21 22 23 Tati Dara
Ah, dorme com ela, ô... Joãozinho? Pra ser o homem da fam- da casa, né?
[Joãozinho Caminha, é.]
24 Joãozinho É.
25 Tati (risos)
26 27
Dara Aí eu botei o apelido dele de Joãozinho Caminha. Adora (inint.)
28 29
Tati Dorme de conchinha com sua mãe, Joãozinho?
30 Joãozinho Quê?
31 Tati Cê dorme de conchinha com sua mãe? 32 Joãozinho Coxinha? 33 34 35 Tati Dara Tati É, [Coxinha (risos)] agarradinho! Dorme? 36 Joãozinho Eu durmo em cima dela. 37 38 Tati Dara (risos) [(risos)] 39 40 41 42 43
Tati Grande desse jeito? É, Joãozinho? Hein, brotinho? Aí, tia, eu achei muito estranho, cara, achei muito estranho. Ela tá- tá abatidinha desse jeito. Emagreceu à beça também, né?
44 Dara Cê achô que ela...
45 46 47 48
Tati Eu achei, a bundinha dela chega tá seca! Ela tinha um bundão de travesseiro...
(risos)
tá com a bundinha seca... 49
50 51
Dara Ela se abateu bastante. Ficô muito abatida, mas eu acho que é a pneumonia: é assim mesmo, né?
52 53
Tati Mas cê acha que isso ainda é reflexo da pneumonia, tia? 54 55 56 57 Dara Tati
Ai, eu acredito que sim =
[Mas a pneumonia que ela teve foi muito grave?]
= Ela num foi fazê um exame =
58 Tati [Pra ver se recuperô? É, tia...]
59 60
Dara = mais específico. Ela num foi fazê, entendeu?
01 Tati Uhum. 02
03
Dara Aí-, os médico mandaram como é, como é que fala? É:: posto de saúde.
04 Tati Uhum. 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
Dara E pra: pra ela, é- é- pegá os remédios, tomá, fazê um novo- ela vai lá faz a... faz os exames no- na- na UPA, aí num tá boa, eles dão outro remédio, ela vai e volta. Aí, vai no médico, que ela acha mais fácil. Ela não tem paciência de levantá cedo, í numa UPA... Quer dizê, levantá cedo ela até levanta né? Mas ela num vai numa UPA. É, quer dizê, ela vai só na UPA. Ela num vai, é no... (tsc!) é posto de saúde que eles mandam ela í. Pra fazê os exames... passá, entendeu? Fazê os exames mais específico, mas ela num vai! Entendeu? Então...
18 19 20 21
Tati [Ela disse que-] Ela, ela disse que tá marcando agora pra fazê: os exames: mas pelo: pelo particular, entendeu?
22 Dara Isso.
23 24
Tati Mas isso vai dá caro à beça, né? Porque é muito exame que ela tem que fazê, né? 25
26
Dara É, mas ele... ele, às vezes, faz... o exame pelo SUS.
27 Tati Ah, entendi.
28 29 30 31 32
Dara Entendeu? Pelo menos, na época da Patrícia, eles faziam isso. Aí ela... aí ela, aí ela pegô e... ela pego chego fazê- a mãe da Patrícia também ficô assim. Teve que fazê muitos exames que passô pela... demora, né?
33 Tati Demora bastante.
34 35 36 37
Dara [São uns] quinze dias... Mas eu acho que até que a dele não demorou tanto. Aí ela... ela ach- a mãe da Patrícia também ficô assim, com pneumonia na- numa época.
38 39
Tati Ela deu uma engordadinha, tia, a mãe da Patrícia? Ou não?
40 41 42
Dara [Não] Eu nu- num achei nada não. Ela tá bem abatida também, mas ela tem
diabetes.
43 Tati Diabetes acaba com a pessoa, né?
44 Dara Ela tem diabetes...
45 Tati A pele dela escureceu, tia? 46
47
Dara Não... por quê? O diabetes a pele escurece? 48 49 50 51 52 53 Tati Dara Tati
Não, porque tem um pessoalzinho na minha rua que teve diabetes, e a pele depoi-, a pessoa emagreceu muito, a pele... enrugô, ficô preta, a pessoa ficô preta à beça...
[Eu hein!] Achei muito estranho.
54 Dara Eu hein, diabetes num dava isso não.
55 Tati Eu já...
56 Dara Já vi falá de outra doença, mas... 57 58 59 60 Tati Dara
A pe- as pessoa escureceu muito. Sabe aquele cantor, o Sapão? Cê já ouviu falar?
[Já, já.]
01 02 03 Tati Dara Tati [Aham.]
Viu como que ele tá agora? Magro.
04 Dara Não, não.
05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Tati Dara Tati Dara Tati Dara Tati
Magro! Ele tá- ele- emagreceu muito... e a pele dele tá muito escura! Ele é negão, né = [Aham, aham.]
= mas, assim, a pele dele tá muito mais escura do que ele é, sabe?
[Uhum.] Parece conforme a pessoa: murcha= [a pele escurece]
= acho que aquela pele vai... muito esquisito.
16 Dara É? Ainda não vi não... tem diabete também? 17
18
Tati Ele teve diabete. Por isso que ele: emagreceu desse jeito.
19 20 21
Dara É, a menina aqui da rua também teve diabete. Todo mundo pensava que era até outra doença, né?
22 Tati Aham, a pessoa emagrece do nada, né? 23 24 25 26 27 28 29 30 Dara Tati Dara
Mas ela emagreceu assim, menina, de uma hora pra outra de voc- fiquei boba de vê aquela garota. Ninguém acreditava, agora ela pegou corpo, tá normal =
[Aham.]
= tá bonita, tá com a cor bonita. A pele agora só num me lembro se a pele dela escureceu não.
31 32
Tati Não, mas assim é- é- você ía se lembra, ia sê nítido, porque a pessoa escurece muito.
33 Tati Achei muito estranho (bocejo). 34
35
Tati E o caso dele é diabete... e é a merma coisa que esse cantor, funkeiro aí, Sapão.
36 37
Dara Ai, menina, tomara que eu num pego uma diabete não, porque...
38 39
Tati Ah, mais aqui na família num tem caso de diabete ainda não, tem?
40 41 42 43 Dara Tati Dara Que =
[na família por parte de mãe não]
= eu saiba... que eu saiba, ninguém nunca teve não. 44 Tati Aham. 45 Dara Entendeu? 46 Tati Aham. 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Dara A mãe de Patrícia, a mãe de Patrícia ficô né, teve esses proble- esses problemas... e
aquilo: ela tem que tomar remédios pra podê ela também se tratá com o Dr. Bonni. Pra ela não podê ficá... pra não ter que... entendeu? Pra não podê tê que ficá com aquela...
tomando insulina. Esse que é o problema né, que a diabete é (inint.) tomar aquela
insulina.
56 Tati Aham, entendi.
57 Dara Tem que tá se furando toda... ai, não! 58
59
Tati Ai... Não, e acho que o pior é assim...é:: se restringi tudo, né? Podê cumê nada.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 Tati Dara Tati
Tem uma senhorinha que vende sorvete lá na rua, ela falô que ela não comia doce. Ela trabalha vendendo sorvete, né? Falô que
descobriu que tá com diabete, e ela quer comê sorvete toda hora, porque acho que você não pode =
[Aham.]
= aí que você sente vontade, sabe assim, é sinistro! 10 11 12 13 14 15 16 Dara Tati Dara
Ângela, até achei que ela, num tempo, ela devia tá cum... cum diabete, porque, ô menina, o que Ângela comia de doce =
[Ahm, nervoso?] = Ângela botava açúcar na mão assim, virava na boca.
17 Tati Que isso!
18 19 20 21 22
Dara Gente, eu ficava boba. Eu falei, gente cumé que uma pessoa pode... “Ângela, você para com isso”... eu era bem, bem mais nova. Eu sempre falava cum ela... “para cum isso que você vai... isso vai te fazê mal.”
23 Tati Uma hora faz mal.
24 25
Dara Mas engraçado, ela fez só uns exame, e deram tudo bom.
26 Tati Aham.
27 Dara Agora, ela foi...
28 29
Joãozinho [Vó, comé] que se escreve Bruno Artur?
30 31
Dara "A-R-T-H-U-R". Depende né, depende do Arthur. 32 Joãozinho Ó... escrevi...
33 Dara [Escreveu?]
34 Joãozinho [inint.) Bruno...
35 Tati ((risos)) Vou te chamá de Bruno ((risos))
36 Dara Não, eu já coloquei Bruno.
37 38
Tati Aham, agora é pra você escrevê “Artur”, escreve aí: "A"...
39 Dara O "A"...
40 Tati Vai escrever, não?
41 Joãozinho Eu tô nu "A"... 42 Tati "r"
43 Joãozinho Bruno Aaaaar
44 Dara Então, "A", o "r" ... 45
46
Tati [Então, meu amor] vai escrever “u”...
47 Dara Agora, escreve o "r", "r" de rato. 48 Joãozinho Eu sei que é “r” de rato.
49 Dara Então tá.
50 Tati Ele tá escrevendo nada.
51 Dara Escreveu? Ué, já acabô? Já escreveu tudo? 52 Tati Escreveu até o que, você aí, criança? 53 Dara Qual letra que você escreveu?
54 Tati A- onde você parô?
55 Joãozinho "aaar"... 56 Dara "A". 57 58 Tati Dara [“A-A, R, T”, “T” de tatu] [T]
59 Tati Num dá pra vê daqui não, filhote.
01 Tati “T”, “U”, “R”... “Artur”. 02 03 04 05 Dara Tati Dara
O Artur que eu conheço é com “TH” =
[É “TH”] = “T”, “H”, “U”, “R”. É, depende do...
06 Tati Do Artur.
07 Dara É.
08 Tati Acho um nome bonito Artur.
09 Dara É. 10 11 12 13 14 15 Tati Dara Tati
Engraçado, tem mais nome de homem que eu gosto que de menina... Menina são poucos. [É?]
De homem eu gosto bastante. Tem um monte. Gosto de Henrique... 16 17 18 19 20 Dara Tati Dara
Até que a filha de... Até que a filha de- de Tailane,
[Maria Eduarda, né?]
eu gostei. Maria Eduarda. Num ligo muito pá Maria não. 21 22 23 24 Tati Dara Tati
Aham, mas o conjun...(inint.) tão junto = [É.] = ficam bom. 25 26 27 28 29 Dara Tati Dara
Mas, é:, mas mesmo assim, só chama a garota de Duda, de Dudinha... Então pra que que bota = [Com certeza.] = dois nomes? 30 31 32 33 34 35 36 37 Tati Dara Tati
Com certeza. Só vai sê Duda e Dudinha. Maria Eduarda só pá dá esporro, tia. Quando ela tivé quebrado alguma coisa, fazendo merda, ((risos)) vai ser Maria Eduarda, mas do normal vai sê Duda. Acho bonitinho nome que dá pra você fazê apelido assim. Maria Eduarda, Carlos Eduardo. 38 39 40 41 42 Dara Tati Dara
Ai, eu não gosto não. Nome que eu gosto é-Lívia =
[“Lívia” eu acho lindo. Lívia.]
= (inint.) Lívia. Cabô. É Lívia e pronto. Cê num tem como...
43 44 45 46 47 Tati Dara Tati
É, Lívia, e eu gosto de Lavínia também. [É.]
Lavínia eu acho bonito. Num colocaria na minha filha não, mas eu acho bonito. Mas menino, eu gosto de Miguel.
48 49 50 51 52 53 54 55 Dara Tati Dara Dara Tati Dara A tia de =
[Miguel eu acho bonito.]
= a tia de- de-... de marido de- de- de- Jéssica, é Lavínia, Lavínia, acho que é
Lavínia, Lavinha Lavínia, sei lá o nome dela. [Uhum.]
Nunca tinha, nunca tinha visto. 56 57 58 Tati Dara Tati Lavínia? [É.]
Acho lindo Lavínia. Acho forte. 59 Dara Nunca: nunca tinha visto.
60 Tati Eu acho bonito também, de menina, Laura.
01 02 03 04 Dara Tati [É.] Laura, Laura eu acho bem bonito, mas eu acho nome de gente mais velha, pra criança eu acho meio forte. Né, Laura?
05 Dara É.
06 07
Tati Mas aí pode chamar de Laurinha, né? Quando for criança.
08 09
Dara (inint.) É isso que Bruno fala. Pra que que põe o nome de: dois nomes...
10 Tati [Se vai usá um.] 11
12
Dara se vai usá um. Isso que ele tem pavor do nome dele.
13 14
Tati ((risos)) Carlos Bruno. Ah, mas Carlos Bruno é bonito. 15 16 17 18 19 Dara Tati Dara
Joãozinho falô: “Eu nem sa-“... é, eu tava falando cum Joãozinho hoje... “Eu nem sabia que o nome do meu pai era Carlos...
((risos)) Carlos Bruno”.
20 21
Tati Sabia não, Joãozinho? Joãozinho ía sê João Pe- Uhm, o dedinho ((risos))
22 23
Dara Gente, essa criança acha tanta coisa nesse celular, que eu não sei de nada.
24 25 26 27 28
Tati ((risos))Sabe nem ((risos))Nem sabe que existe. É... Ele já pegô o telefone aqui, já achô os jogos. “Cumé que faz pra baixá esse aqui?” ((risos))Eu: “Coloca crédito,
Joãozinho” ((risos)) Cumé que faz pra vê...” 29
30
Dara [Por quê? Cê num baixa não? Cê...]
31 32 33 34 Tati Dara Tati
Ah, é muito lento minha internet pra baixá essas coisas.
[É?]
Aham... eu acho. 35 Dara (inint) Já baixou (inint) Já 36
37 38
Tati Dara
Já pegou, já foi cum o dedinho nos jogos [Já tem (inint.)]
39 Tati Ele é desses!
40 41
Dara (inint) Comé que a pessoa guarda as coisa, né, cara?
42 Tati Ele é desses né, tia? Ele é desses... 43
44 45
Dara [Gente, comé que a pessoa pode sê assim, pelamor de Deus!] 46
47
Tati Ele é tia, ele é desses.
48 Dara Eu hein!
49 50 51
Tati Mas é porque ele sofria tia, entendeu? Aí, agora ele qué ficá descontando em você, entendeu?
52 Dara Uhm, tá...
53 Tati Esse negócio aí ((risos))
54 55 56 57 58 59
Dara Mas eu também- eu sô-, num ponto ele num deixô de puxá a mãe, puquê ele puxô a mim também, eu também sô assim. Se eu fizé- se eu fizé- se a pessoa fizé uma coisa, enquanto eu num discontá não- num- não precisa sê pro mal, não pensa assim a-
01 02 03 04 05
Dara É, eu, se eu não consegui falá aquilo cá pessoa, eu não fico satisfeita, entendeu? Nem que eu fale ou pu mal ou pu bem, mas eu tenho que falá, eu tenho que discon-, tipo assim, vamu dizê assim, tipo uma vingança?
06 Tati Uhum. 07 08 09 10 Dara Tati Dara
Tenho essa... eu tenho essa coisa também = [Aham.]
= e Bruno eu acho que ele tem um pouco disso, entendeu?
11 Tati Aham.
12 13 14
Dara Até que num sofreu tanto, tadinho, se ele sofresse... sabe que que é... ele num sabe que que é sofrimento!
15 Tati É verdade, tiazinha.
16 17 18 19 20 Dara Tati Dara
Se o sofrimento- se tudo na vida fosse sofrimento de- de pai e mãe =
[É verdade.]
= pra querê... pra querê o melhor do filho, né não?
21 22
Tati Com certeza, tia... E felizes os dos que têm, né? Porque nem todo mundo tem.
23 24 25 26 27 28 29 30 Dara Tati Dara
Não, então, isso que, isso que acontece, as pessoas- às vezes, as pessoas pensa assim: “ah, meu pai e minha mãe tá fazendo pra mal- pra- pra maltratá a gente.” Né pra maltrat- pra maltratá não, porque se... fosse pra: pra maltratá, num tava aí hoje, né?
[É.] Firme, forte, bonito, jogador...
31 Tati É verdade.
32 33 34
Dara É isso aí. Né? Mal ou bem, eu num quis, né? Mal ou bem, eu num queria, queria que ele, se desse bem, pelo menos, eu soube...
35 Tati No que ele escolhesse, né, tia? 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Dara Tati Dara Tati Dara Tati Dara Tati Dara Tati Dara Tati Dara
Não, né, pelo menos, também eu soube ensiná, né?
[Uhum.]
Num ensinei po mal né, porque tem tanta gente que ensina o filho a robá, a matá, fazê isso fazê aquilo =
[Aham.]
= e eu ensinei o meu pro: pro bem, né? [Uhum.] Eu queria... eu pensava comigo: “já pensô, amanhã ou depois, eu faltá? Como q- o que vai sê do meu filho? Num tem uma profissão = [Aham.] = o garoto, na época, tinha quinze anos... num tinha uma profissão, num tinha um nada. [Aham.] O pai, graças a Deus, sempre teve uma
profissão, mas... e aí, eu sempre pensava: “o que que vai sê do meu filho amanhã ou
depois?” [Aham.]
“Se eu se fô, o que vai sê dos dois?” Então o queria que mais- o que eu queria que eles fizessem é estudá e tê uma profissão... é o que eu queria...
01 02 03 04 05 06 Tati Tati Dara [Uhum.]
Pelo menos, de um eu consegui, né? [Aham.] Queria que ele estuda-, queria que ele fizesse essas três coisas junta, estudá, trabalhá e jogá o futebol dele, mas... 07
08
Tati Dara
Num quis, né? Tá bom só o futebol, né? [É...] 09 10 11 12 13 14 15 16 Dara Tati Dara Tati Dara
O futebol tá ótimo- não, mas aí, pelo menos, ele tem, eu tenho o diploma, né?
((risos))
Que ele deu pra mim, né?
[Tá grava- tá guardado na gaveta, né? Se precisar um dia...]
Eu sempre falo pra ele... “Meu filho um dia esse diploma um dia desses...”
17 18
Joãozinho [Vó, comé que se escreve “campeão”?]
19 Tati Campeão? “C” “A”... “M”... “P”... 20 Joãozinho Ah! Achei aqui ó.
21 Tati Já achô?
22 Joãozinho Campeão.
23 Tati Achô campeão?
24 25
Dara Aí, eu sempre queria que ele tivesse... ele fizesse as três coisas ao mesmo tempo.
26 Tati Uhum. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Dara Aí, mas pelo menos ele sempre falô. Quando ele, quan- fez um ano e meio do curso dele, ele falô "Mãe, esse diploma é seu.” Aí, eu peguei e falei assim "Não tem problema, pelo menos você me deu um diploma, pelo menos eu tô feliz. Agora, você vai correr atrás da sua felicidade." Foi o que eu falei pra ele, "Você vai correr atrás da sua felicidade. Né isso que você queria? Você fez o que eu quis, então eu prometi pra você e vô cumpri." Mãe é pra isso, e cumpri mesmo. "Vai corrê atrás dos seus sonhos."
39 Tati Uhum.
40 41
Dara Aí, minha filha, ele num... ele num perdeu tempo!
42 Tati Não pensou duas vezes!
43 Dara Não pensou duas vezes. Me deu o diploma e... 44
45 46
Tati Te deu o diploma da porta. (risos) Jogou o diploma na mesa e saiu pra- meteu o pé. “Vai que ela muda de ideia!”
47 48 49 50 51 52 53 54 55 Dara Dara Tati Dara
Aí, eu falei, "E agora meu filho, você vai: você vai é corrê atrás dos seus sonhos. Seja feliz." Foi o que eu falei, ué! Aí, graças a Deus, ele conseguiu. Porque hoje se eu- se ele num conseguisse, eu tava aí, minha filha, frustrada, né?
((risos))
Porque... dele não tê conseguido... dele não tê conseguido... dele não tê conseguido o... 56
57
Tati [Realizá o sonho dele?]
58 Dara É, realizá o sonho, né?
59 Tati Uhum.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 Tati Dara
porque ele sempre dizia "Mãe, futebol tem que começá cedo." Aí, eu peguei e falei assim "Bruno, pra que futebol começá cedo? E como é que você vai estuda?" Qué dizê, hoje em dia, Joãozinho tem aí o- o futebol, né?
[Aham.] E tem é:: é- é jogos? Não sei como é o nome dos jogos. Sei que é fraldinha, começa de fraldinha. De sete anos pra lá.
10 Tati Aí, Joãozinho!
11 12 Dara Tati É de fraldinha... É fraldinha! [(risos)] 13 14 15 Tati Dara Joãozinho
Olha... olha... olha, menino! [Olha, para, parô!] (inint.) 16
17
Dara É fraldinha o- o coisa. E minha fraldinha tá que tá, né? Fazendo go:ls. Vovó que le:va. 18
19
Tati [Ih, tá bombando no futebol, Joãozinho? Tá bombando?]
20 21
Dara Faz- f- f- Vovó leva ele no futebol, né, meu filho?
22 23
Tati Aí varia um pouquinho na natação, né Joãozinho? 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Dara Tati Dara Joãozinho Dara
O que a vó dele não fez pelo... pelo filho, Fazê eu fiz, né? Mas só que ele não tinha a idade dele, né?
[Uhum.]
Bruno, quando começô no futebol, também era novinho, mas... Eu levava, ele adorava, nunca teve vergonha de mãe, de pai, como até hoje. Se dependê de... se dependê de levá e í pa qualqué lugá, ele leva pai, ele leva mãe. Nunca teve vergonha de nada...
[Olha o que que eu mandei pro meu pai no Facebook, ó!] Isso que é o bom... Por isso que ele conseguiu.
38 39
Joãozinho [Vamu- vamo lá verdão, Boa Vista é campeão... Copa do Brasil.]
40 41
Tati ((risos)) [Mandô, Joãozinho?] 42
43
Dara [Num é Copa do Brasil não!] 44 Tati ((risos)) 45 46 47 48
Dara Não meu filho, Copa do Brasil num é isso não, esse é carioca... que ele vai jogar
amanhã é carioca, num é Copa do Brasil não. 49 Tati E agora, Joãozinho? Vai tê que desfazê?
50 Dara É.
51 52
Tati Ih, gravando de novo! Não, tá: gravando... isso significa que tá gravando, entendeu?
53 Dara Uhum.
