F
F
E
E
S
S
T
T
A
A
D
D
O
O
C
C
I
I
N
N
E
E
M
M
A
A
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
Ê
Ê
S
S
A
MANIFESTAÇÃO
Criada em 2000 pelo Institut Français de Portugal, a Festa do
Cinema Francês é o único festival deste género em Portugal.
Ao apresentar em antestreia longas-metragens inéditas, o
festival oferece ao público o que há de mais recente, de
mais brilhante e de mais inovador na 7ª Arte francesa.
Das primeiras obras de jovens realizadores até às
obras-primas de realizadores confirmados, passando pelas grandes
produções do momento, o festival propõe um rico panorama
da produção do ano, onde todos os géneros estão
representados: comédias, dramas, policiais, documentários,
filmes de animação, thrillers…
Todos os anos, o festival tem a honra de receber convidados
excepcionais que puseram o seu talento e a sua imaginação
ao serviço do cinema francês. Desde a sua criação, a Festa
do Cinema Francês contou nomeadamente com a presença
de grandes actores como Carole Bouquet, Maria de Medeiros,
Sandrine Bonnaire, Sophie Marceau, Isabelle Adjani, Fanny
Ardant ou Louis Garrel, e de realizadores como Pierre Etaix,
Christine Laurent, André Téchiné, Agnès Varda, Costa-Gavras
ou ainda Radu Mihaileanu.
No decorrer das edições, a Festa do Cinema Francês
desenvolveu-se, alargando o seu público, criando novas
secções temáticas e investindo em novas cidades até se
tornar num dos maiores eventos culturais em Portugal.
Este ano, a décima segunda edição do festival registou uma
afluência de público excepcional – 30.734 espectadores –
colocando este evento no patamar dos festivais de cinema
O
BJECTIVOS DO FESTIVAL
A Festa do Cinema Francês tem como principal objectivo
contribuir para a descoberta de novos filmes e de novos
cineastas em Portugal.
O festival permite nomeadamente:
- descobrir uma parte importante da produção francesa,
sendo a França um dos maiores produtores cinematográficos
da Europa com uma média de 240 filmes por ano;
- dar a conhecer o cinema francês que se abre para o
mundo reflectindo a diversidade das culturas, mostrando
nomeadamente as co-produções tais como La source des
femmes do realizador romeno Radu Mihaileanu, Et maintenant
on va où? da realizadora libanesa Nadine Labaki, Un Homme
qui crie do realizador chadiano Mahamat Saleh Haroun ou
ainda Ne change rien do realizador português Pedro Costa;
- mostrar
“um outro cinema”, numa altura em que o cinema
europeu é cada vez mais raro nas salas portuguesas.
Mostrar, dar a conhecer esta vasta produção, promover o
dinamismo e a criatividade da cinematografia francesa,
defender a diversidade cultural e linguística, são as
F
ORMATO DO FESTIVAL
Em 2011, a Festa do Cinema Francês decorreu em 6
cidades: Lisboa, Almada, Porto, Guimarães, Faro e Coimbra.
Em cada uma destas cidades, o sucesso da Festa baseou-se:
-
num plano de comunicação eficaz: suportes de
comunicação impressos, site internet, spot publicitário na
televisão, rádio e salas de cinema, etc.
-
numa rede de distribuição à escala nacional,
-
em fortes parcerias com os municípios,
-
em noites de inauguração com a presença de artistas
convidados,
-
em sessões temáticas especializadas,
-
na legendagem sistemática dos filmes em português,
-
em cocktails e momentos de convívio.
Este ano, aquando do 12º aniversário da Festa do Cinema
Francês, foram organizadas 148 projecções em 11 salas
diferentes permitindo reunir cerca de 30.734 espectadores
através do país.
A Festa do Cinema Francês tornou-se, ao longo dos anos,
uma operação de prestígio e de referência à qual a
Cinemateca Portuguesa, os principais canais de televisão
nacionais (RTP1 e RTP2) e a Reitoria da Universidade de
E
SPÍRITO DO FESTIVAL
Um evento de festa e de convívio
Num ambiente de festa e de convívio, a Festa do Cinema
Francês oferece aos espectadores:
- um conjunto de filmes franceses inéditos a um preço
atractivo,
- animações inesperadas (concertos, sessões escolares,
exposições, DJs, ateliers para crianças…),
- encontros exclusivos com os artistas.
Durante os vários cocktails que pontuam a vida do festival, a
Festa do Cinema Francês propõe um quadro original de
encontros e de trocas entre profissionais e personalidades do
mundo político e cultural.
Um lugar de diálogo e de troca
Ao longo dos anos, os encontros entre profissionais e público
foram desenvolvidos com debates e ateliers animados pelas
personalidades
convidadas.
As
escolas
de
cinema
participaram
activamente
nestes
grandes
momentos,
nomeadamente no âmbito da iniciativa “On Set with French
Cinema” da UNIFRANCE (Organismo responsável pela
promoção do cinema francês no estrangeiro).
Inauguração da 12ª Festa do Cinema Francês no Cinema São Jorge
P
ÚBLICO
Desde a sua criação em 2000, a Festa do Cinema Francês
recebeu mais de 211.700 espectadores e conheceu de ano
para ano um aumento regular do seu público.
A 12ª Festa do Cinema Francês registou um total de 30.734
espectadores, do qual:
- 17.580 espectadores em Lisboa ( 57% do público total),
- 4.210
espectadores em Coimbra (14% do público total),
- 3.224 espectadores em Faro (10% do público total),
- 2.134 espectadores no Porto (7% do público total),
- 1.863 espectadores em Almada (6% do público total),
- 1.723 espectadores em Guimarães (6% do público total).
Além disso, as sessões infantis, as sessões temáticas e as
programações paralelas permitem associar regularmente
novos públicos.
Todos os anos, a manifestação atrai um público cada vez
mais jovem (18-35 anos) e geralmente não francófono.
O
RGANIZAÇÃO
Organizado pelo Institut Français de Portugal, o festival
assenta numa rede de coordenadores em todo o país. Estes
asseguram a ligação com as salas de cinema, os municípios e
a imprensa local.
Maria de Medeiros em frente do Cinema São Jorge antes da apresentação do filme “HH, Hitler à
C
C
O
O
B
B
E
E
R
R
T
T
U
U
R
R
A
A
M
M
E
E
D
D
I
I
Á
Á
T
T
I
I
C
C
A
A
A Festa do Cinema Francês, que se tornou num evento
incontornável da “rentrée” cultural, tem beneficiado todos os
anos de uma importante cobertura mediática em Portugal mas
também no estrangeiro (França, Brasil, Grã-Bretanha,
Alemanha…). Em 2011, foram aproximadamente 40 jornais e
revistas, 21 rádios, 13 canais de televisão, cerca de
sessenta sites Internet e 65 blogues que permitiram
assegurar a difusão da programação da Festa do Cinema
Francês.
Este ano, os nossos parceiros media foram :
- I
MPRENSA ESCRITA:
o diário nacional Público e o seu
suplemento Ípsilon
-
R
ÁDIO: Antena 1
-
T
ELEVISÃO: RTP, TV5 MONDE e France 24.
Além disso, foram mais de 480 spots publicitários que
anunciaram a Festa do Cinema Francês nos canais de
televisão e nas rádios portuguesas bem como nos canais
internacionais TV5 MONDE e France 24.
Publicações de imprensa sobre a 12ª Festa do Cinema Francês afixados diariamente no foyer do Cinema São Jorge
Citamos aqui alguns extractos de artigos publicados na
imprensa portuguesa durante a edição anterior:
“É uma homenagem ao cinema francês no arranque da mais
importante mostra daquele país em Portugal, organizada pelo
Institut français du Portugal.”
Público
“Lisboa festeja le cinéma français. É um dos festivais de
cinema mais populares do país que arranca hoje em Lisboa…
E a julgar pela adesão cada vez maior de espectadores ao
evento (só em 2010 foram cerca de 33 mil…) parece não
haver falta de apetite do público nacional pelas propostas
cinematográficas francesas.”
Time Out
“Trinta e três mil espectadores não estão enganados - foi esse
o número que bateu os recordes de afluência à Festa do
Cinema Francês na sua edição de 2010. E é o número que
serve de bitola ao mês de antestreias e retrospectivas de
cinema francês organizado pelo Institut français du Portugal."
Público
“Realizou-se em 6 cidades nacionais mais uma Grande Festa
do Cinema Francês. Muitas das obras deste evento já têm
distribuição garantida em Portugal e esperamos que os
leitores possam ver em breve alguns dos trunfos que
passaram pela festa, vale a pena (re) descobrir um cinema
diferente, original e com bons valores.”
Première
"As salas cheias que se têm registado, no cinema São Jorge e
no auditório do Institut Français du Portugal em Lisboa, não
deixam dúvidas: há público para o cinema francês desde que
seja de qualidade!”
1
1
3
3
ª
ª
F
F
E
E
S
S
T
T
A
A
D
D
O
O
C
C
I
I
N
N
E
E
M
M
A
A
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
Ê
Ê
S
S
Pelo 13º ano consecutivo, o cinema francês estará em festa em
Portugal durante todo o mês de Outubro e terá os seus pontos altos
nas cidades de Lisboa, Almada, Coimbra, Porto, Guimarães e
Faro.
EM LISBOA
De 4 a 14 de Outubro de 2012
Cinema São Jorge / Institut Français de Portugal / Cinemateca
Portuguesa
EM ALMADA
De 10 a 14 de Outubro de 2012
Auditório Fernando Lopes-Graça
EM FARO
De 15 a 21 de Outubro de 2012
Teatro Municipal de Faro
NO PORTO
De 22 a 28 de Outubro de 2012
Fundação Serralves
Rivoli Teatro Municipal
EM COIMBRA
De 25 a 31 de Outubro de 2012
Teatro Académico Gil Vicente
EM GUIMARÃES
De 4 a 9 de Novembro de 2012
Cinema São Mamede
Maria De Medeiros apresentando o filme “HH, Hitler à Hollywood” no Cinema São Jorge
O
O
S
S
E
E
I
I
X
X
O
O
S
S
P
P
R
R
I
I
N
N
C
C
I
I
P
P
A
A
I
I
S
S
D
D
A
A
E
E
D
D
I
I
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
D
D
E
E
2
2
0
0
1
1
2
2
S
S
E
E
C
C
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
P
P
R
R
I
I
N
N
C
C
I
I
P
P
A
A
L
L
Um fogo-de-artifício de longas-metragens em antestreia para
esta 13ª edição do festival, 20 filmes franceses seleccionados
pela sua qualidade e potencial de exploração comercial ou
ainda pela sua originalidade serão apresentados por uma
delegação de artistas franceses.
P
P
R
R
É
É
M
M
I
I
O
O
D
D
O
O
P
P
Ú
Ú
B
B
L
L
I
I
C
C
O
O
No conjunto dos filmes apresentados em antestreia, um
Prémio do Público num valor de 2.500 euros será outorgado
pelos espectadores para recompensar o melhor filme desta
secção e para apoiar o distribuidor deste filme.
H
H
O
O
M
M
E
E
N
N
A
A
G
G
E
E
M
M
A
A
U
U
M
M
A
A
G
G
R
R
A
A
N
N
D
D
E
E
F
F
I
I
G
G
U
U
R
R
A
A
D
D
O
O
C
C
I
I
N
N
E
E
M
M
A
A
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
Ê
Ê
S
S
Na Cinemateca Portuguesa, uma retrospectiva inédita das
obras de uma grande figura do cinema francês, composta por
uma selecção de filmes que marcaram a sua carreira, será
organizada pela Festa do Cinema Francês.
S
S
E
E
C
C
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
D
D
E
E
D
D
I
I
C
C
A
A
D
D
A
A
À
À
M
M
A
A
D
D
R
R
I
I
N
N
H
H
A
A
D
D
O
O
F
F
E
E
S
S
T
T
I
I
V
V
A
A
L
L
Esta secção, que teve um sucesso sem precedentes nas duas
edições anteriores, graças às presenças das famosas actrizes
Sandrine Bonnaire (2010) e Carole Bouquet (2011), terá o
privilégio de acolher este ano uma outra madrinha excepcional
que apresentará ao público português os filmes que marcaram
o seu percurso.
Christian Rouaudapresentando o seu filme “Tous au Larzac” no Cinema São Jorge
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
A
A
N
N
I
I
M
M
A
A
Ç
Ç
Õ
Õ
E
E
S
S
E
E
S
S
P
P
E
E
C
C
I
I
A
A
I
I
S
S
Os debates e intercâmbios com o público serão organizados
durante as sessões temáticas, bem como animações
inesperadas, que pontuarão a vida do festival.
Enriquecido por estes momentos de convívio, o festival
alargará ainda mais o seu público.
Estes tempos fortes oferecem numerosas possibilidades de
exposição e uma grande visibilidade aos nossos
parceiros.
Debate à volta do filme Impardonnables, com a presença de Carole Bouquet no Cinema São Jorge
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
P
P
R
R
O
O
P
P
O
O
S
S
T
T
A
A
S
S
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
C
C
E
E
R
R
I
I
A
A
Com o objectivo de permitir o acesso ao cinema francês ao
maior número de pessoas possível, os preços dos bilhetes
durante a Festa do Cinema Francês são assumidamente
simbólicos. A montagem financeira do festival repousa
essencialmente na participação dos nossos parceiros.
Nos últimos anos, o festival recebeu o apoio de :
parceiros institucionais
como: as Câmaras Municipais das
cidades participantes, a EGEAC, a Cinemateca Portuguesa, o Cinema
São Jorge, a Reitoria da Universidade de Lisboa, o auditório Fernando
Lopes-Graça, a Fundação Serralves, o cinema Passos Manuel, o
auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, o Centro Cultural Vila
Flor, a Fundação Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura, o
cine-clube de Guimarães, o Teatro Municipal de Faro, o Teatro Académico
Gil Vicente, o Institut Français, a Unifrance em França, a Rhône-Alpes
Tourisme e a Atout France;
parceiros privados
como: Banco Espirito Santo, Groupama
Seguros, Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, Accor, Air France,
Alcatel-Lucent, Alliance Française, Brasserie Flo, Cemusa, Citroën,
Chronopost International, Dub Video Connection, ETIC, Lactalis, Lexon
Design, Mediapost, Mumm, Nuno Matos Cabral
– interior design,
Pastéis de Belém, Ricard, Sofitel, Thales e Veolia Transdev;
parceiros media nacionais
como: Antena 1, France 24, RTP
e em particular a RTP2, Público, Première, Diário de Notícias, SIC e
TV5 MONDE;
parceiros difusão
como: FNAC, Agenda Cultural de Lisboa,
Turismo de Lisboa, Carris, Canal Superor, Cision, CP, Destak, Don’t
Panic, Dot One Digital Media, Estrelas e Ouriços, Fertagus, Holmes
Place, La Redoute, lepetitjournal.com, Publiroda, Rua de Baixo, Sapo.
Debate científico com o público após a sessão do documentário Océans, CinemaINSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
PORQUÊ TORNAR-SE PARCEIRO?
A realização do festival em várias cidades oferece muitas
vantagens:
uma grande visibilidade graças:
- aos suportes de comunicação impressos e a uma campanha
de afixação nas cidades do festival: mupis, pendões, cartazes
A3, catálogo nacional, programas desdobráveis, postais;
- ao site Internet do festival : www.festadocinemafrances.com.
a projecção do seu spot publicitário antes de cada
sessão em cada cidade,
uma quota de convites para todo o festival,
o uso das fotos e do material filmado durante a Festa do
Cinema Francês para fins de promoção interna,
a possibilidade de organizar operações de relações
públicas beneficiando assim de uma maior visibilidade em
termos de imagem de forma a promover a vossa actividade, a
vossa marca e as vossas ofertas.
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
Avenida Luís Bívar, 91
U
U
M
M
R
R
E
E
G
G
R
R
E
E
S
S
S
S
O
O
À
À
1
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
N
N
O
O
P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
A
A
M
M
A
A
:
:
2
2
0
0
F
F
I
I
L
L
M
M
E
E
S
S
E
E
M
M
A
A
N
N
T
T
E
E
S
S
T
T
R
R
E
E
I
I
A
A
A secção principal da 12ª Festa do Cinema Francês
apresentou um conjunto de 20 longas-metragens em
antestreia nacional permitindo ao público abranger os vários
géneros cinematográficos presentes na produção francesa
(comédia,
drama,
aventura,
policial,
animação,
documentário…), acompanhar o trabalho de conceituados
realizadores
como
André
Téchiné
(Impardonnables),
Philippe Le Guay (Les femmes du 6ème étage) ou ainda
Bertrand Blier (Le Bruit des Glaçons). A programação tem
revelado igualmente trabalhos de novos e talentosos autores,
pouco divulgados em Portugal, como Mia Hansen-Løve (Un
Amour de Jeunesse), Denis Villeneuve (Incendies) ou ainda
Katell Quillévéré (Un Poison Violent). Finalmente, o público
descobriu as últimas co-produções francesas como La Source
des femmes de Radu Mihaileanu, Et maintenant on va où?
de Nadine Labaki ou ainda Demain? de Christine Laurent.
À semelhança ao ano anterior, foi dada uma atenção
particular aos filmes franceses recentemente adquiridos pelos
distribuidores portugueses para lhes permitir uma melhor
exposição aquando das suas estreias comerciais.
Um prémio do Público no valor de 2.500 euros foi oferecido
pela Groupama Seguros ao distribuidor do filme vencedor,
permitindo assim reforçar a campanha de comunicação no
momento da sua saída comercial em Portugal. Entre os 11
filmes em competição, foi La Source des Femmes de Radu
Mihaileanu
que
recebeu
o
Prémio
do
Público.
PHOTO Christine Laurent apresentando o seu último filme “Demain?”, uma co-produção franco-portuguesa
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
D
D
E
E
L
L
E
E
G
G
A
A
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
A
A
R
R
T
T
Í
Í
S
S
T
T
I
I
C
C
A
A
A 12ª Festa do Cinema Francês teve a honra de receber:
Carole Bouquet, madrinha da 12ª Festa do Cinema
Francês, que acompanhou a apresentação de 5 filmes
maiores da sua filmografia, um dos quais Impardonnables de
André Téchiné,
Pierre Etaix, que apresentou, pela primeira vez em Faro,
a sua retrospectiva integral, cujas obras foram restauradas
com o apoio da Fondation Groupama Gan pour le Cinema, da
Fondation Technicolor e do Studio 37.
Ludovic Bource e Jérôme Lateur para The Artist,
apresentado em abertura da manifestação,
Xavier Leherpeur para Le nom des gens, apresentado em
abertura da secção Cannes em Portugal
– 50 anos de
primeiras vezes,
António da Cunha Telles para o seu filme O Cerco, no
âmbito da secção Cannes em Portugal – 50 anos de primeiras
vezes,
Maria de Medeiros para o filme HH, Hitler à Hollywood,
com a presença do realizador Frédéric Sojcher, e também
para o filme Ni à vendre ni à louer, com a presença do
realizador Pascal Rabaté,
A realizadora Christine Laurent, a actriz Laure de
Clermont, o actor Marc Ruchmann, a produtora Martine de
Clermont-Tonnerre bem como toda a equipa de filmagem
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
Radu Mihaileanu para o seu filme La Source des
femmes,
Philippe Le Guay para o seu filme Les Femmes du
6ème étage,
Jean-Pierre Améris para o seu filme Les Emotifs
Anonymes,
Mia Hansen-Løve para o seu filme Un Amour de
Jeunesse com a presença também do produtor do filme
Philippe Martin,
Dominique Moll para o seu filme Le Moine,
Katell Quillévéré para o seu filme Un Poison Violent,
Sophie Quinton para Poupoupidou de Gérald
Hustache-Mathieu,
Christian Rouaud para o seu filme Tous au Larzac,
H
H
O
O
M
M
E
E
N
N
A
A
G
G
E
E
M
M
A
A
A
A
N
N
O
O
U
U
K
K
A
A
I
I
M
M
É
É
E
E
Depois de Agnès Varda e André Téchiné, em 2009 e 2010,
respectivamente, a 12ª Festa do Cinema Francês prestou
homenagem a Anouk Aimée, uma das mais consagradas e
míticas actrizes francesas, com marca indelével no grande
ecrã. Começou a sua carreira no cinema aos 14 anos e filmou
com alguns grandes realizadores mundiais. La Dolce Vita de
Fellini, revelou-a internacionalmente e Lola de Jacques Demy
foi a sua consagração definitiva. No total, no âmbito do festival
foram projectados 16 dos filmes da sua notável carreira.
António da Cunha Telles apresentando o seu filme “O Cerco” no Institutfrançais du Portugal
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
S
S
E
E
C
C
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
D
D
E
E
D
D
I
I
C
C
A
A
D
D
A
A
À
À
M
M
A
A
D
D
R
R
I
I
N
N
H
H
A
A
Depois da vinda da famosa actriz e realizadora Sandrine Bonnaire em
2010, a 12ª Festa do Cinema Francês teve o privilégio de contar este ano
com uma outra madrinha excepcional: a carismática, conhecida e
reconhecida actriz Carole Bouquet. Uma selecção de cinco filmes que
marcaram a sua carreira, feita pela própria, pôde ser mostrada ao público
português: Este obscuro objecto do desejo de Luis Buñuel, o primeiro filme
do percurso cinematográfico da actriz, então com apenas 18 anos de
idade, um filme que marcou a memória de todos os cinéfilos, Double
Messieurs de Jean-François Stévenin, Lucie Aubrac de Claude Berri,
Travaux on sait quand ça commence de Brigitte Rouand, Trop belle pour
toi de Bertrand Blier, que lhe valeu um César para Melhor Actriz e
Impardonnables, o mais recente filme de André Téchiné, realizador a
quem a Festa do Cinema Francês prestou um homenagem no ano
passado na Cinemateca Portuguesa, com uma retrospectiva integral da
sua obra e uma carta-branca.
C
C
A
A
N
N
N
N
E
E
S
S
E
E
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
U
U
G
G
A
A
L
L
–
–
5
5
0
0
A
A
N
N
O
O
S
S
D
D
E
E
P
P
R
R
I
I
M
M
E
E
I
I
R
R
A
A
S
S
V
V
E
E
Z
Z
E
E
S
S
Cannes, que tem vindo a festejar o cinquentenário de algumas das
secções paralelas do seu grandioso Festival Internacional de Cinema, veio
de novo até à Festa do Cinema Francês com a secção Cannes em
Portugal
– 50 anos de Primeiras Vezes. A 12ª edição juntou-se assim à
comemoração dos 50 anos da célebre Semana da Crítica, responsável
pela revelação ao mundo de grandes realizadores, ao apresentar em
Cannes, à margem dos grandes produtores, os seus primeiros filmes.
Bernardo Bertolucci, Barbet Schroeder, Jacques Audiard, Jean-Marie
Straub, Arnaud Desplechin, Chris Marker, François Ozon e tantos outros,
foram alguns desses realizadores. Xavier Leherpeur, do Comité de
Selecção da Semana da Crítica, esteve presente na abertura desta secção
no Cinema São Jorge, para apresentar o filme Le Nom des Gens de
Michel Leclerc, que foi o filme de abertura da Semana da Crítica de 2010.
O realizador português António da Cunha Telles
apresentou o seu filme
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
G
G
R
R
A
A
N
N
D
D
E
E
S
S
C
C
L
L
Á
Á
S
S
S
S
I
I
C
C
O
O
S
S
–
–
C
C
Ó
Ó
P
P
I
I
A
A
S
S
R
R
E
E
S
S
T
T
A
A
U
U
R
R
A
A
D
D
A
A
S
S
Para continuar a dar um espaço especial ao cinema de
património, numa colaboração frutuosa com a Fondation
Groupama Gan pour le Cinéma, este ano, a Festa do Cinema
Francês apresentou em antestreia, antes da saída comercial
em França e em abertura do festival, a cópia restaurada de Le
Voyage dans la Lune de Georges Méliès, com banda sonora
do conhecido grupo francês AIR. Le Voyage dans la Lune, é o
primeiro filme de ficção científica da História do cinema. Esta
apresentação excepcional foi possível graças ao precioso
apoio da Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, da
Fondation Technicolor e da Lobster Films.
A Festa do Cinema Francês permitiu também ao público de
Faro, descobrir a totalidade dos filmes restaurados (cinco
longas-metragens e três curtas-metragens) de Pierre Etaix,
grande génio do burlesco, cuja obra conheceu um sucesso
absoluto na edição de 2010 em Lisboa. Pierre Etaix esteve
presente para esta ocasião em Faro para acompanhar a
apresentação de todos os seus filmes.
O
O
U
U
N
N
I
I
V
V
E
E
R
R
S
S
O
O
D
D
A
A
A
A
N
N
I
I
M
M
A
A
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
A Festa do Cinema Francês tem vindo a dar uma atenção
especial aos mais pequenos, reservando-lhes um espaço na
programação para que possam vir, em sessões organizadas
para escolas ou em família.
Este ano, os miúdos tiveram o prazer de descobrir três
deliciosos filmes em antestreia, Les contes de la nuit de
Michel Ocelot, Une vie de Chat de Jean-Loup Felicioli e Alain
Gagnol e Le Marchand de Sable de Sinem Sakaoğlu e Jesper
Møller. Uma atenção particular foi também dada aos graúdos
que puderam ver e rever três filmes do brilhante realizador
Sylvain Chomet
– La Vielle Dame et les Pigeons, Les
Triplettes de Belleville e L’Illusionniste.
A actriz Sophie Quinton apresentando o filme “Poupoupidou”
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
O
O
N
N
S
S
E
E
T
T
W
W
I
I
T
T
H
H
F
F
R
R
E
E
N
N
C
C
H
H
C
C
I
I
N
N
E
E
M
M
A
A
No âmbito da iniciativa “On Set with French Cinema”,
organizada em colaboração com a UNIFRANCE (organismo
responsável
pela
promoção
do
cinema
francês
no
estrangeiro), os alunos da Escola Superior do Teatro e
Cinema tiveram a oportunidade de descobrir o último filme de
Jean-Pierre Améris, Les Emotifs Anonymes, e de trocar ideias
com o realizador no âmbito de uma masterclass.
M
M
A
A
S
S
A
A
I
I
N
N
D
D
A
A
:
:
E
E
N
N
C
C
O
O
N
N
T
T
R
R
O
O
S
S
E
E
D
D
E
E
B
B
A
A
T
T
E
E
S
S
C
C
O
O
N
N
C
C
E
E
R
R
T
T
O
O
I
I
N
N
É
É
D
D
I
I
T
T
O
O
D
D
E
E
S
S
O
O
R
R
E
E
L
L
P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
A
A
M
M
A
A
Ç
Ç
Õ
Õ
E
E
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
L
L
E
E
L
L
A
A
S
S
(
(
R
R
T
T
P
P
2
2
E
E
R
R
E
E
I
I
T
T
O
O
R
R
I
I
A
A
D
D
A
A
U
U
N
N
I
I
V
V
E
E
R
R
S
S
I
I
D
D
A
A
D
D
E
E
D
D
E
E
L
L
I
I
S
S
B
B
O
O
A
A
)
)
U
U
M
M
A
A
E
E
X
X
P
P
O
O
S
S
I
I
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
E
E
X
X
C
C
E
E
P
P
C
C
I
I
O
O
N
N
A
A
L
L
N
N
O
O
I
I
N
N
S
S
T
T
I
I
T
T
U
U
T
T
F
F
R
R
A
A
N
N
Ç
Ç
A
A
I
I
S
S
D
D
U
U
P
P
O
O
R
R
T
T
U
U
G
G
A
A
L
L
–
–
“
“
U
U
M
M
C
C
O
O
N
N
D
D
E
E
N
N
A
A
D
D
O
O
A
A
M
M
O
O
R
R
T
T
E
E
E
E
S
S
C
C
A
A
P
P
O
O
U
U
”
”
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
P
P
L
L
A
A
N
N
O
O
D
D
E
E
C
C
O
O
M
M
U
U
N
N
I
I
C
C
A
A
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
1
1
2
2
ª
ª
F
F
E
E
S
S
T
T
A
A
D
D
O
O
C
C
I
I
N
N
E
E
M
M
A
A
F
F
R
R
A
A
N
N
C
C
Ê
Ê
S
S
CAMPANHA DE AFIXAÇÃO
Mupis
925 ex.
Cartazes A3
2.740 ex.
Pendões
150 ex.
Óculos de Autocarro
15 ex.
SUPORTES IMPRESSOS
Catálogos
8.000 ex.
Programas desdobráveis
138.800 ex.
SITE INTERNET
www.festadocinemafrances.com
256 712
páginas visitadas em 2011
19 publicações de newsletters electrónicas
DIFUSÃO DO SPOT
- TV : RTP 1, RTP2, RTP Informação, RTP Memória, France 24 e
TV5 MONDE
263 difusões
- Salas de cinema
148 projecções
- Circuitos internos de televisão
28.736 projecções
DIFUSÃO DO SPOT RÁDIO
- Na Antena 1
123 difusões
- Na Antena 3
100 difusões
ANÚNCIOS IMPRESSOS
Jornal Oficial Público, Revista Première, Agendas Culturais,
Revista Follow Me, Catálogo Festival Motelx, Queer…
INSTITUT FRANÇAIS DE PORTUGAL INSTITUT FRANCO-PORTUGAIS
