Pulverizadores Preparaçã de solo Sementeira Manutenção

(1)

(2)

Pulverizadores

Preparaçã de solo

Sementeira

Manutenção

(3)

1964

GL1

(4)

(5)

www.maschionet.com

03 10 13

MASCHIO 50 th Anniversary LOGO

DATE:

CONCEPT:

DARK BACKGROUND

LIGHT BACKGROUND

PANTONE 485 C

30

100

2.000

13

16

60.000

14

50

GAMAS DE

PRODUTOS

PAÍSES PARA

OS QUAIS

EXPORTAMOS

FUNCIONÁRIOS

FILIAIS

COMERCIAIS

INSTALAÇÕES

DE PRODUÇÃO

FABRICADAS

MÁQUINAS

EM 2013

7

de

7

DIAS AO SEU

SERVIÇO

MARCAS

(6)

Egidio & Giorgio Maschio

Trabalhe bem e a terra

dar-lhe-á algo de volta!

A partir da “casetta delle frese”, onde em 1964 começou o

capítulo da Maschio Gaspardo, para mais de 600 mil

met-ros quadrados de fábricas localizadas por todo o mundo.

Esta é a viagem de um negócio que tornou a

mecani-zação agrícola não apenas uma profissão mas também

uma paixão com apenas um objectivo para apoiar,

sem-pre, agricultores por todo o mundo. 2014 representa um

objectivo decisivo: 50 anos de crescimento, decisões e

obtenções perfeitamente representadas numa gama de

produtos sempre em crescimento.

(7)

7

Index

CULTIVO DO SOLO

32-71

Charruas

32 Escarificadores rotativos

40 Charruas eléctricas

48 Cultivadores tipo diafragma

58 SEMENTEIRA & CULTIVO

72-101

Plantadores de precisão

74 Cultivadores de culturas perenes

84 Plantadores de vegetais

88 Semeadores de cereais

92 Semeadores de sementes combinados 100

MANUTENÇÃO VERDE

102-117

Trituradora

104 Cortadores de palha

108 Cortadores de sebes

110 Cortadores de relva

114 Cortadores de lâmina

116 PULVERIZADORES

20-31

Pulverizadores montados

22 Pulverizadores com atrelado

24 Ventiladores de névoa montados 26

Ventiladores de névoa atrelados

28 Pulverizadores de auto-propulsão 30

PASSADO, PRESENTE E FUTURO

6-19

A história

8 O grupo

10 Locais de produção

12 Página web

14 Verde

16 O serviço

18

(8)

1964

1974

1978

1979

2003

1994

A história

Os irmãos Maschio, Egidio e Giorgio, basearam o seu negócio no celeiro da

sua casa onde começaram a produzir charruas eléctricas. A partir desse

dia, o celeiro começou a chamar-se “la casetta delle frese” tornando-se

assim um símbolo da empresa.

A empresa nasceu oficialmente como Fratelli Maschio snc, produção

industrial de máquinas, equipamentos e acessórios para trabalhar a

terra. Um salto fundamental que contém a ideia de produção vertical,

mantendo todos os processos dentro da fábrica para assegurar o controlo

e a qualidade. Um ano mais tarde, a empresa irá começar a exportar para

fora.

A produção da Maschio dispõe de 8 tipos de charruas eléctricas criadas

e fabricadas por 50 funcionários. Os modelos B, NC, CS, Z, HB-HM, R3

para tractores de 20 a 130 hp, definem a qualidade e o desempenho

garantindo o sucesso de todas as máquinas produzidas aqui.

A Terranova abre o centro de logística do grupo situado em Cadoneghe

(Pádua); utilizado para processar materiais em bruto, hoje em dia a

fábrica está equipada com um cortador a laser automático, 40 estações

de soldagem robóticas e 2 estações de forja a quente para produção de

lâminas e fornece todas as fábricas do grupo.

Abertura da fábrica de produção Maschio Gaspardo Romania em

Chisineu-Cris (Arad), é utilizada para a produção de maquinaria de lavoura mínima.

A aquisição da Gaspardo está oficializada. A empresa histórica localizada

em Morsano al Tagliamento (Pordenone) fundada em 1834 e conhecida a

nível mundial pela produção de Semeadores de Sementes. No ano 2000,

para atingir mercados mais longínquos, inicia-se a produção de máquinas

fora de Itália. A alta tecnologia utilizada em Itália é utilizada em todas as

fábricas no estrangeiro garantindo padrões de alta qualidade idênticos.

(9)

9

2004

2010

2011

2012

2013

A abertura da fábrica de produção da Maschio Gaspardo na China, em

Qingdao (Shandong), é utilizada para a produção de pequenas charruas

eléctricas, trituradoras e cortadoras de relva.

É adquirida a Miniferro, empresa de San Giorgio delle Pertiche (PD)

que fabrica folhas de metal através do método de estampagem a frio e

hoje em dia é a Unicka spa. Com 35 prensas de 50 a 5000 toneladas de

potência, a Unicka também fabrica materiais para empresas automóveis

e de electrodomésticos conhecidas a nível mundial.

A abertura da fábrica de produção da Maschio Gaspardo na Índia,

em Aundh (PUNE), é utilizada para a produção de pequenas charruas

eléctricas e trituradoras.

É adquirida a Unigreen, empresa de Emília-Romana fundada na primeira

metade dos anos 80 que se especializou em máquinas de pulverização

e aplicação de herbicidas, como por exemplo com atomizadores e

pulverizadores com atrelado ou montados.

A abertura da fábrica Portogruaro (VE) serve para a produção de

pulverizadores. Em 2013, a produção de uma gama completa de charruas

é um passo decisivo na obtenção do objectivo mais importante: uma

linha completa.

(10)

O grupo

MASCHIO GASPARDO NORTH AMERICA INC. 122 3rd Avenue East

DeWitt, IA 52742 - EUA

MASCHIO GASPARDO IBERICA S.L. Ronda General Mitre, 28-30, 08017 Barcelona - ESPANHA MASCHIO GASPARDO FRANCE SARL 1, Rue Denis Papin

45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANÇA MASCHIO DEUTSCHLAND GMBH Äußere Nürnberger Straße 5 91177 Thalmässing - ALEMANHA MASCHIO GASPARDO POLAND S.P.Z.O.O. Wapienna 6/8

87-100 Torun - POLÓNIA

MASCHIO GASPARDO ROMANIA S.R.L. Strada Înfrátirii, 155, 315100 Chisineu-Cris Arad - ROMÉNIA

MASCHIO GASPARDO RUSSIA OOO Pushkina St. 117 b, 404130 Volzhskiy, Volgograd Region - RÚSSIA

A Maschio Gaspardo está presente em Itália com 7 fábricas de produção,

3 no estrangeiro e 13 filiais comerciais na Europa, Ásia e EUA com um total

de 1500 recursos com o objectivo de projectar, criar, promover e garantir

a construção das máquinas, seguindo os princípios que sempre orientaram

a empresa: crescer lado a lado com os clientes, trabalhar com dedicação,

paixão e qualidade.

MASCHIO GASPARDO S.p.A.

Sede & fábrica de produção

Via Marcello, 73

I-35011 Campodarsego

PÁDUA - Itália

Tel. +39 049 9289810

Fax +39 049 9289900

info@maschio.com

www.maschionet.com

(11)

11 MASCHIO GASPARDO UKRAINE LLC

Yaroslaviv val str., 36-38 01034 Kyiv - UCRÂNIA

GASPARDO MASCHIO TARIM MAKINALARI SAN. TIC.LTD.STI. Aydin Asfalti No: 39 Yazibasi

Torbali - Izmir - TURQUIA

MASCHIO GASPARDO INDIA PVT.LTD

Plot N° F-27 MIDC, Village Karegaon, Tal Shirur, 412220 Ranjangaon, Pune District - ÍNDIA MASCHIO GASPARDO QINGDAO

South of 5# Road Fuyuan Industrial Park -Shiziluyuan, Huangdao , Qingdao, Shandong province 266500 - CHINA MASCHIO GASPARDO IRAN

Karaj, Jedeh Makhsos-e Karaj, Km 19, Afrasiab Avenue, Farnan street, No. 26

(12)

1

3

7

8

(13)

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

4

5

6

9

10

Campodarsego (PD) ITÁLIA Morsano al Tagliamento (PN) ITÁLIA Cadoneghe (PD) ITÁLIA Portogruaro (VE) ITÁLIA

Concordia Sagittaria (VE) ITÁLIA

Arad ROMÉNIA Distrito de Pune INDIA

San Giorgio delle Pertiche (PD) ITÁLIA Reggio Emilia ITÁLIA Shandong province CHINA Bologna ITÁLIA

Andrea Maschio

“A produção é global, o padrão de qualidade é único:

(14)

Página web www.maschionet.com

Numa era de multimédia global, para uma empresa internacional como a Maschio Gaspardo tem uma página

web sempre actualizada e interactiva torna-se uma ferramenta essencial para espalhar informações relativas a

produtos, eventos e actualizações.

É por isto que a página web www.maschionet.com é actualizada diariamente de modo a informar os clientes que

novos produtos o Grupo tem para oferecer. Online em 14 idiomas, a página contém informações institucionais

relativas à história da empresa e sobre a sua presença no mundo mas também tem uma secção para serviço de

pós-vendas, máquinas usadas e merchandise.

(15)

15

Monica Maschio

“A internet é a nossa janela para o mundo”

Na secção de produtos, podemos encontrar detalhes relativamente a todas as máquinas produzidas pela Maschio

Gaspardo com descrições técnicas e a possibilidade de descarregar brochuras; as secções de notícias e eventos

partilham todos os eventos directamente organizados pela empresa ou eventos nos quais a empresa é

protagoni-sta para comunicar inovações e novas técnicas de cultivo.

Também é muito importante a newsletter onde é possível registar-se directamente a partir da página principal e na

secção de contactos, sendo que é fácil colocar questões específicas ou genéricas sobre qualquer tipo de produto.

(16)

Sustentabilidade + Emissões de Carbono

Política ambiental da Maschio Gaspardo

Em 2010, a Maschio Gaspardo criou uma nova política eco-sustentável com base nos seus produtos ao desenvolver

máquinas altamente eficientes e num nível de produção instalando sistemas auto produtivos a partir de fontes de

energia renovável e sistemas de poupança de energia. Com o objectivo de reduzir as emissões de CO2, todas as

intervenções energéticas foram realizadas por empresas locais com base no conceito “Zero Km”. Os investimentos

disseram respeito à instalação de sistemas fotovoltaicos de 3,3 MWp em telhados de prédios italianos, intervenções

de isolamento de fábricas e introdução de sistemas de monitorização e sistemas de redução de consumo.

(17)

17

agricultural machinery manufacturer

Sustentabilidade + Emissões de Carbono

Respeitamos o ambiente aquando da produção das

nossas máquinas e, em resultado, a UNIÃO DE CARBONO,

honrou-nos com a certificação para reduzir,

de forma significativa, as emissões de CO2.

Mirco Maschio

“A Maschio Gaspardo encontra as raízes do seu trabalho na

ter-ra e projecta o seu futuro na direcção da preservação da Terter-ra”

Para explorar investimentos de recursos renováveis e ambientais, a Maschio Gaspardo decidiu abrir um estudo

sobre a Pegada de Carbono (CF) na fábrica Campodasego, uma ferramenta cognitiva internacionalmente

recon-hecida que permite quantificar as alterações climáticas directas e indirectas e as EMISSÕES DE GÁS produzidas.

A análise tem como objectivo a identificação dos aspectos “críticos” a partir de um ponto de vista ambiental do

processo de produção com o objectivo de definir a rota ideal para a eco-inovação de modo a reduzir,

perma-nentemente, qualquer tipo de impacto ambiental perigoso e tornar a empresa Maschio Gaspardo uma fábrica

totalmente verde.

(18)

Sempre ao seu dispor

A assistência técnica e o serviço de peças de substituição proporcionadas pela Maschio Gaspardo Unigreen foram

sempre uma força para manter um alto nível de satisfação e de lealdade do cliente.

Assistência garantia, 24 horas por dias, 7 dias por semana, em qualquer parte do mundo.

Cada filia tem vários técnicos qualificados equipados com meios e ferramentas modernas para chegar mesmo ao

cliente que estiver mais longe. Para além disso, a sede de Campodarsego tem uma frota de técnicos e veículos que

estão disponíveis, incluindo um helicóptero moderno pronto para apoiar vendedores, importadores e, quando

necessário, as filiais também.

Para cada produto da gama, em cada parte do mundo e em qualquer altura do dia e da noite, fins de semana e férias,

nenhum cliente que tenha uma máquina Maschio Gaspardo Unigreen ficará isolado porque a empresa proporciona a

experiência e alta qualificação e preparação de técnicos prontos para resolver qualquer problema de modo a permitir

que os clientes trabalhem bem, rapidamente e com resultados excelentes.

A mesma atenção é dada ao serviço de peças de substituição. As encomendas são recebidas através da rede @Work,

uma plataforma online que permite que revendedores encomendem, facilmente, peças de substituição, permitindo

a recepção imediata e o registo para entrega rápida, mesmo em 24 horas em certas emergências; para além disso,

a utilização de armazéns automatizados permite preparar encomendas praticamente em tempo real. As lâminas

Maschio Gaspardo Unigreen também merecem uma nota em particular: os utensílios perfeitamente fabricados e

homologados, fabricados a partir das fábricas do grupo com processos de forja a quente tecnologicamente avançados

e estritos garantem um desempenho de trabalho optimizado e também uma reposição rápida de armazém e ainda

tempos de reabastecimento consideravelmente baixos.

(19)

19

Martina Maschio

(20)

SAURO

GIOVE

SATURNO SATURNO ONE

SIRIO

POMPEO

POMPEO S

APOLLO

A Gaspardo apresenta a sua nova gama de atomizadores e

pul-verizadores: várias opções atreladas e montadas, uma vasta

selecção de grupos de ventoinhas com soluções inovadoras

para uma cobertura uniforme da vegetação e um tratamento

sempre eficaz. Entre no mundo da protecção das vinhas e

po-mares a partir da porta de entrada: escolha a Gaspardo!

(21)

21

(22)

Pulverizadores montados

PRÉ-MISTURADOR

O pré-misturador evita entrar em contacto com produtos químicos durante as fases de preparação de tratamento e começa a diluir o produto através do influxo para o depósito principal.

MARCADOR DE LINHA DE ESPUMA

O marcador de linha de espuma é uma alternativa válida quando não existe sistema GPS de modo a definir a largura da passagem trabalhada. Um dispositivo liberta a espuma da extremidade do propulsor para minimizar as áreas não tratadas e sobrepostas e suster melhor cada tratamento!

(23)

23

SAURO GIOVE SATURNO SATURNO ONE

Escolhido por profissionais

mais informações

SATURNO

O SATURNO é para o pulverizador profissional que necessita de cobrir uma grande área de terreno num curto espaço de tempo: a característica de padrão rico da máquina permite uma operação preliminar fácil e a limpeza no final. As soluções como o painel de controlo do lado do condutor com todas as válvulas de controlo, reduzem o tempo de paragem; a característica do PRÉ-MISTURADOR melhora o conforto e a segurança do operador para uma utilização diária com máxima produtividade.

Ampla selecção

de propulsores

Indicador de

nível de seca

Depósito de plástico

robusto

Pré-misturador

Regulação de pressão

Bocais de depósito

de lavagem interna

Modelo Pré-misturador Bocais de jacto triplo Painel de controlo Agitador

Largura do propulsor m

Depósito principal L

Depósito do circuito de lavagem L

Fluxo de bomba L/min

Pressão da bomba bar

GAMA DE CARACTERÍSTICAS

padrão sob pedido indisponível

40/120 20/50 45 o 104 3.5/14 150/1000 120/160 20 104 o 127 12/18 600/1200 160/250 20 100 de 127 14/24 800/1000/1200 250 20 195 14/24 1300/1600/1900

(24)

GENIUS WAVE

Permite sempre uma configuração de tratamento muito rápida e uma adaptação constante de distribuição de produto com base na velocidade do tractor. Todas as operações são facilitadas e é possível haver mais concentração na condução não tendo de prestar atenção à manutenção de uma velocidade constante.

LARGURA DE TRILHO AJUSTÁVEL

A largura de trilho é ajustável em todos os modelos de modo a se adaptar à largura do tractor ou aos diferentes espaçamentos de linha de colheita. O sistema de extensão telescópica com pinos de bloqueio garante uma regulação rápida e segura o eixo.

(25)

25

SIRIO POMPEO P POMPEO S

Modelo

POMPEO

O Pompeo foi criado com muitas características para satisfazer cada necessidade. A sua principal força é o elevador de paralelogramo poderoso com um alcance de 1500 mm, amortecido por um sistema acumulador de nitrogénio. Com esta configuração, é possível coincidir a máquina com propulsores largos na gama, até 36 m.

Versátil

Ampla selecção de propulsores

Indicador de nível de seca

Painel de controlo centralizado

Pré-misturadora de 30 litros

DEVIOKIT

mais informações Largura do propulsor Elevação do propulsor Suspensão de propulsor Painel de controlo Depósito principal Agitador Pré-misturador Bocais de jacto triplo Rodas

Suspensão do eixo

Depósito do circuito de lavagem Fluxo de bomba

Pressão da bomba

Vertical Paralelogramo Paralelogramo m L L L/min bar 1500-2000-2200-3200 200 de 300 230/95-R36 160/250 20 12/24 2200-3200 300 270/94-R44 de 270-95-R48 250 20 18/28 2200-3200-4400-6500 300 270/95-R48 de 340/85-R48 250 20 18/28

(26)

AVANT

STANDARD

SISTEMA AVANT

A sucção frontal evita a projecção de partículas pulverizadas para o mesmo pulverizador, para o tractor e para o condutor. O alto desempenho na uniformidade de distribuição é obtido através das lâminas do contador fixo e do deflector de bi-fluxo que optimiza a saída da velocidade do ar: isto melhora a penetração de produto através das folhas das árvores.

MANUTENÇÃO

As válvulas e filtros estão num local de acesso fácil: uma manutenção regular após cada utilização melhora a qualidade do tratamento e aumenta a vida do equipamento.

(27)

27

APOLLO APOLLO CANNONE

mais informações

APOLLO

O Apollo é o ventilador de névoa montado, leve e simples para uma manobrabilidade inigualável. Pode ser combinado com todas as unidades da ventoinha e instalado com uma gama variada de configurações. Está disponível com unidade de controlo eléctrica e manual e vem com uma mangueira de enchimento e deflectores de pulverização superior. O design compacto e o depósito de até 600 litros (1000 para versão de pistola) tornam-no no aliado perfeito para o agricultor de frutas e vinha que necessita de uma resposta rápida contra as doenças nas plantas com uma máquina de fácil utilização.

Potente

Ampla selecção

de ventoinhas

Sistema AVANT

Depósito de

lavagem manual

Filtro de acesso fácil

Sistema de

lavagem do circuito

Modelo

Depósito principal

Depósito do circuito de lavagem Cisterna de lavagem manual

Altura máx. Fluxo de bomba Largura máx. Pressão da bomba Agitador Pré-misturador GAMA DE CARACTERÍSTICAS

L L m m bar L/min 115 40 or 50 5 7 200-300-400-600 30-45-104 115 50 33 40 400-600-800-1000 45-104

(28)

GRUPOS TRASEIROS

A Gaspardo proporciona uma ampla gama de grupos traseiros para satisfazer que necessidade de cobertura de pesticida para vinhas ou pomares.

PRESSÃO

Regulador eléctrico de pressão com filtro de entrega.

(29)

29

NETTUNO URANO CANNONE SIRENE

NETTUNO

O Nettuno é o nível de entrada para os ventiladores de névoa com atrelado da Gaspardo: baratos e fáceis, a força principal do NETTUNO é a grande autonomia de pulverização (até 2000 litros de capacidade). Está disponível com controlador eléctrico ou manual e pode ser coincidido com as ventoinhas traseiras ou “Avant”. A largura de acompanhamento, nesta ou em todas as outras máquinas atreladas, pode ser ajustada com um sistema telescópico no eixo.

Solução universal

Bocais

anti-derrapantes

Capacidade do depósito

de 600 a 3000 litros

Estrutura envernizada

e transportador em

polietileno

Largura de trilho

de roda ajustável

Filtro de sucção inspeccionável

e desviador de circuito de lavagem

Barra de olhal fixo ajustável

em comprimento

Lavagem

manual CE

mais informações Modelo Depósito principal

Depósito do circuito de lavagem Cisterna de lavagem manual

Altura máx. Fluxo de bomba Largura máx. Pressão da bomba Agitador Pré-misturador GAMA DE CARACTERÍSTICAS

L L m m bar L/min 90 o 115 50 6 8 600-1100-1600-2000 62-102-135 90/180 até 1600 50 6 8 600-1100-1600-2000-3000 102-135-170 140 até 1600 50 33 40 1100-1600-2000-3000 102-135-170 140 50 8 9 1600-2000-3000 102-135-170

Circuito de lavagem

(30)

MOTOR

A Uragano tem um motor de 6 cilindros John Deere 6068T fiável e potente: a potência total disponível é de 170 HP (127 kW) para funcionar em todos os serviços e tracção hidrostática. O depósito de gasóleo de 150 litros assegura um limite operativo longo.

CAB

A Uragano é gerida electronicamente: o condutor pode aceder a todas as funções principais a partir do seu assento!

(31)

31

URAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000

URAGANO

O Uragano é um pulverizador de auto-propulsão especificamente desenvolvido para trabalhar em colheitas altas (superiores a 2 metros). O design de arco original da estrutura permite que o condutor supere plantas altas (milho, sorgo, cana de açúcar, tabaco, etc...) sem quaisquer danos. O design compacto e um circuito hidráulico muito avançado tornam a máquina fiável, manuseável e segura em campo e durante a configuração de pulverização.

360° de protecção

mais informações

Largura de trilho ajustável

Regulação da altura do

propulsor com elevador duplo

A cabina levanta

até 3,30 m

Direcção de 4 modos

Pré-misturadora

de 30 litros

Bocais cerâmicos

instalados em bases

de jacto triplo

Modelo

Motor, cilindros Potência do tractor

Velocidade máx. de trabalho

Depósito de água limpa

Kit de auto-condução Velocidade máx. de transporte

Largura do propulsor

Ar condicionado

Altura mínima-máxima do propulsor

Secções do propulsor

Largura mínima-máxima de trilho ajustável

Monitor de pulverização Depósito principal

GPS

JD4045 HF275, 4 em linha JD6068 HF 285, 6 em linha JD6068 HF 285, 6 em linha 36 18 1060 - 3900 1700 - 3050 2200 (1100 + 1100) 200 18-21-24 5 o 7 140 (103) 40 20 1060 - 3900 1700 - 3050 3000 (1500 + 1500) 350 18-21-24-28 5 o 7 170 (127) 40 20 1060 - 3900 1700 - 3050 4000 (2000 + 2000) 350 18-21-24-28 5 o 7 170 (127) km/h L m mm mm L km/h hp (kw)

(32)

LELIO

LELIO VARIO

SIRO

SIRO VARIO

FURIO

FURIO VARIO

MIRCO

MIRCO PASSO

Charruas

A nova geração de charruas Maschio combina a fiabilidade operacional com uma

excelente qualidade de trabalho num design completamente novo. A Maschio

oferece uma gama completa de charruas reversíveis montadas e semi-montadas

para lavoura em terra e em sulcos. Para além disso, as estruturas de dobragem

únicas e a vasta gama de aivecas e escumadeiras proporcionam a solução correcta

para cada condição de trabalho.

(33)

33

(34)

RODA DE PROFUNDIDADE AMORTECIDA

Descarga hidráulica com cilindro de sincronização ajustável assegura uma profundidade de trabalho constante e faz com que as rodas rodem devagar.

ESPAÇO DEBAIXO DO ROLAMENTO &

INTER-CHASSIS

O grande espaço entre bases e espaços debaixo do rolamento permitem gerir grandes volumes de resíduos mesmo em larguras de trabalho estreitas e aplicar, com facilidade, diferentes tipos de relhas e lâminas.

(35)

35

LELIO LELIO VARIO SIRO SIRO VARIO FURIO FURIO VARIO

LELIO

A estrutura especial caracterizada por grandes espaços de secção (até 180 mm), inter-chassis (até 120 cm) e rolamento inferior (até 100 cm) tornam estes modelos a escolha acertada para as lavouras mais difíceis. Os modelos LELIO e LELIO VARIO são instalados respectivamente com os sistemas de ajuste de largura de trabalho de sulco “a passo” e Vario. Ambas as versões são caracterizadas pelo dispositivo de segurança de perno e estão disponíveis em 5 tamanhos (S, M, L, XL e XXL). O número de chassis disponíveis varia de 2 a 5+1 e a cavalagem necessária de 60 a 230.

Sólida

Pontas reforçadas

Aiveca com custos

de utilização reduzidos

Protecção de segurança de perno

Profundidade da roda

mais informações

Modelo Tamanho Estrutura Rolamento inferior Espaço interchassis Número de chassis Potência do tractor Categoria Em sulcos Largura de trabalho Em terra Protecção de perno

Regulação de comprimento manual Protecção ininterrupta

Regulação de comprimento hidráulica

GAMA DE CARACTERÍSTICAS S-M-L-XL-XXL 100-120-140-150-180 75-80-90-95-100 30/35/40-30/35/40/45-30/35/40/45 85/95-85/95/105-105/115-105/120 2/5+1-2/4+1-2/5+1-2 4+1-2/3+1-2/5+1-3/4+1 60/120-80/150-100/230-110/230 III S-M-L 120-120-140 75-80-80 30/45-30/45-30/45 85/95-85/95/105-105/115 2/5+1-2/4+1-2/3+1 2/5+1-2/5+1 70/150-80/150-100/230 III S-M-L 120-120-140 75-80-80 25/45-25/50-25/50 85/95-85/95/100-105/115 2/5+1-2/4+1-2/4+1 2/4+1-2/3+1-2/4+1 70/150-80/150-100/230 III L-XL-XXL 140-150-180 90-95-95 35-40-45-50 105-115/105-115/120 3/4+1-3/5+1-3/4+1 100/230-120/400-150/400 III L-XL-XXL 140-150-180 90-95-95 35-65 40-65 105-115/105-115/120 3/4+1-3/5+1-3/4+1 100/230-120/400-150/400 III S-M-L-XL-XXL 100-120-140-150-180 75-80-90-95-100 25/45-25/50-25/50-35/60-40/60 85/95-86/95/105-105/115-105/120 2/5+1-2/4+1-2/5+1-2/4+1 2/3+1 - 2/5+1 - 3/4+1 60/120-80/150-100/230-110/230 III

(36)

SEM SOLDAGEM

Todos os suportes e discos são aparafusados na estrutura. A ausência de pontos soldados garante uma maior resistência, fiabilidade e estabilidade mesmo sob grande stress.

ESTRUTURA ROBUSTA

O rolamento no qual a lâmina é colocada é feito de um metal especial tendo igualmente uma forma quadrada muito espessa.

(37)

37

MIRCO MIRCO PASSO MIRCO NS MIRCO NS PASSO

SEM PARAGEM

Estas charruas semi-montadas estão disponíveis com um número de chassis de 5 a 6+2. O sistema hidráulico de auto-reinício protege o chassis e a estrutura de danos. O Sistema de ajuste de largura de trabalho hidráulico (MIRCO NON STOP) ou manual (MIRCO NON STOP PASSO) permitem uma largura de trabalho para cada chassis de 30 a 50 cm. O maior espaço inter-chassis (100 cm) e espaço debaixo de rolamento (72 a 90 cm) permite gerir uma grande quantidade de resíduos realizando uma lavoura de alta qualidade. A primeira largura de charrua e também a profundidade de trabalho são ajustadas hidraulicamente.

Grande manobrabilidade

mais informações

Modelo Estrutura Rolamento inferior Espaço interchassis Número de chassis Em terra Largura de trabalho

Regulação de comprimento manual Protecção de perno

Protecção ininterrupta

Regulação de comprimento hidráulica Potência do tractor

Em sulcos

Engate montado em 3 semi-pontos

Estrutura soldada

Primeira regulação de aiveca

Suspensão

72-78-90 150 100 5/6+2 30/50 200/350 72-78-90 150 100 5/6+2 30/50 200/350 72-78-90 150 100 5/6+2 30/50 200/350 72-78-90 150 100 5/6+2 35/50 200/350 cm cm cm cm hp

(38)

DOBRA MAS NÃO QUEBRA!

As charruas de dobragem Pietro podem ser equipadas com uma estrutura de dobragem inovadora. Dois cilindros robustos bloqueiam e fecham o rolamento central para cima reduzindo o comprimento em metade. Este sistema beneficia o transporte em estrada e movimenta o centro de gravidade da charrua para a frente, reduzindo o stress no engate de três pontos e no eixo traseiro do tractor.

DESGASTE MÍNIMO

Os chassis de trabalho são fixados à estrutura através de 5 discos de orifício aparafusados externamente. Os pontos de articulação dos suportes de ajuste consistem num parafuso robusto de 20 ou 24 mm e duas buchas reforçadas.

(39)

39

PIETRO PIETRO VARIO PIETRO NS PIETRO VARIO NS

DOBRAGEM

A MASCHIO proporciona uma nova gama de charruas montadas em chassis com sistemas de ajuste de largura de trabalho chassis “a passo” ou “Vario”. O ponto de dobragem colocado após o segundo ou o terceiro chassis facilita e assegura a segurança do transporte de estrada e define o centro de gravidade dianteiro reduzindo os esforços no eixo do tractor traseiro. Todos os modelos estão disponíveis com um sistema de segurança de parafuso ou hidro-pneumático e com um número de sulcos de 3 a 5+1.

Transporte seguro

Modelo Estrutura Tamanho Rolamento inferior Espaço interchassis Número de chassis Categoria Em terra Largura de trabalho

Regulação de comprimento manual Protecção de perno

Protecção ininterrupta

Regulação de comprimento hidráulica Potência do tractor Em sulcos GAMA DE CARACTERÍSTICAS

Protecção de

segurança de perno

Profundidade da roda

Cilindros

resistentes

Aivecas forjadas

mais informações

Limite de aiveca largo

M-L-XL 80-90-95 III 85/95-95/105/115-105/115 3/4+1 - 3/4+1 - 3/5+1 140-140-150 30/45-35/50-35/50 120/160-140/230-180/350 L 80-90 III 85/95/105 3/4+1 140 35-40-45-50 100/230 L 80-90 III 85/95/105 3/4+1 140 25-50 100/230 L-XL 80/90-95 III 95/105/115-105/115 3/4+1 - 3/5+1 140-150 35-40-45-50 120/160-140/230-180/350 cm cm cm hp

(40)

L

W

A

E

H

U

B

C

Escarificadores

rotativos

Os plantadores rotativos Maschio têm representado uma

fer-ramenta profissional para todos os agricultores nos últimos 50

anos. O conceito robusto da estrutura e a mecânica asseguram

a fiabilidade e o desempenho que perdura no tempo.

(41)

41

(42)

SELO GNL

Plantadores rotativos (H, SILVA, DIANA, U, B, C, SC, G, PUMA e PANTERA) estão equipados com selos mecânicos anfíbios “cone duplo”. As máquinas podem, portanto, trabalhar em qualquer condição (lama, pó ou submersas) garantindo um alto desempenho e uma fiabilidade duradoura.

PROFUNDIDADE: SOB CONTROLO!

Os plantadores rotativos Maschio são fornecidos com grades de ajuste de profundidade múltipla. Este sistema assegura uma regulação precisa da profundidade de trabalho.

Escarificadores rotativos fixos

(43)

43

L W A E H U AZ SILVA DIANA

Adequado a cada terreno

Mola de folha de metal ajustável

Caixa de velocidades

Estrutura de

trabalho pesado

Conexões traseiras ajustáveis

6 lâminas por flange

Grade ajustável com limitador de profundidade anti-desgaste

Conexão de estrutura múltipla

H

Este modelo é particularmente resistente uma vez que os seus acessórios e a sua construção são típicos de modelos grandes e adapta-se bem a diferentes tipos de solo. É principalmente utilizado em culturas vinícolas e frutícolas. A pedido, pode ser fornecido com uma caixa de várias velocidades; a transmissão lateral por engrenagem e a vedação à prova de água “duo cone” são características padrão!

mais informações Largura de trabalho Modelo GAMA DE CARACTERÍSTICAS Peso Categoria Potência do tractor Protecção de perno de eixo PTO

Caixa de velocidades Cardam com embraiagem

Terceiro ponto ajustável Correia de transmissão

4 lâminas por flange Transmissão de mudanças

6 lâminas por flange Velocidade de transmissão

Profundidade máx. de trabalho Redutor de velocidade único

Rolamentos

hid. auto. hid. auto. hid. auto. 85-105-115-125 cm kg cm 124-132-140-148 I 10-25 540 rpm 16 105-125-145-165 170-194-218-242 I 15-40 540 rpm 18 100-120-140-160-180 230-250-275-285-310 I I I II II 30-60 540 rpm 20 I I I II 120-140-160-180 263-285-307-329 30-60 20 540 rpm I I I II II 125-145-165-185-205 280-302-324-346-368 30-60 540 rpm 22 145-165 303-330 I 35-50 540 rpm 20 130-140-155-180-205-230 380-400-420-460-500-550 II 35-80 540 rpm 22 160-185-210 500-550-595 II 40-80 540 rpm 22 160-185-210 545-570-610 II 40-80 540 rpm 22 hp

(44)

Escarificadores rotativos fixos

FABRICADO NA MASCHIO

Todos os componentes de máquinas mais importantes (estruturas, caixas de velocidades, transmissões, rotores, lâminas,...) são criados e produzidos directamente pelo grupo Maschio nas fábricas de produção do grupo que asseguram os padrões de qualidade controlados e certificados.

Até 250 HP

NIVELAÇÃO

A haste de efeito duplo permite que o cultivo do solo seja definido com precisão. É possível regular a nivelação e a pressão no chão exercidas pelo capô. A mola superior funciona como amortecedor e pára-choques durante o transporte.

(45)

45

B C SC SC COBRA SC CONDOR G

SC COBRA

Esta fresa foi concebida para utilização profissional e para aplicações de trabalho pesado. Com a nova estrutura mecânica e com uma vasta gama de acessórios, é possível ter elevados desempenhos em qualquer tipo de solo. Disponíveis em versões com a lâmina de rotor Condor e Cobra para uma melhor adaptação a diferentes tipos de solo e uma sementeira bem fresada.

Rolamento de tamanho grande

Mudanças adicionais

Estrutura reforçada

Ligação de revestimento de aço

Rolamento integrado

na estrutura

Roto COBRA especial

Extensão de aço

Transmissão de mudanças

Patilha oscilante inferior

Caixa de velocidades

Grade ajustável com limitador anti-desgaste

Potente e eficiente

mais informações

padrão sob pedido indisponível *com rolo de gaiola

Modelo

Largura de trabalho Peso

Categoria

Potência do tractor Cardam com embraiagem

Caixa de velocidades

Protecção de perno de eixo PTO

Terceiro ponto ajustável Correia de transmissão

6 lâminas por flange Velocidade de transmissão

Profundidade máx. de trabalho Redutor de velocidade único

Rolamentos GAMA DE CARACTERÍSTICAS 155-180-205-230 543-615-686-745 II 45-100 27 540 rpm 205-230-250-280-300 720-778-829-925-940 II 60-130 540-1000 rpm 27 250-280-300 1326-1417-1491* II 100-170 540-1000 rpm 26 230-250-280-300 900-960-1030-1100 II 90-170 540-1000 rpm 28 250-280-300 1286-1377-1451* II 100-170 540-1000 rpm 26 300-350-400 1460-1608-1756 II-III 180-250 1000 rpm 30 cm kg cm hp

(46)

Escarificadores de dobragem

TRANSMISSÃO FIÁVEL

A unidade lateral da engrenagem com 4 mudanças coincide fiabilidade e força num design compacto. O cárter de aço inoxidável contém óleo lubrificante e tem uma função estrutura para a transmissão.

NIVELAÇÃO PERFEITA

Os componentes de nivelação e os rolos são de tamanho grande relativamente à largura de trabalho para conter e nivelar o solo trabalhado. Estas soluções asseguram uma nivelação do solo uniforme e perfeita.

(47)

47

PUMA PUMA COBRA PANTERA PANTERA COBRA PANTERA 2.0

PUMA

Fresa dobrável ideal para subempreiteiros e empresas médias a grandes, assegura uma mexida na terra de alto nível e desempenhos em bom tempo. Graças a uma largura de transporte reduzida e a uma estrutura compacta, a fresa pode ser facilmente movimentada. O peso moderado permite a combinação com tractores de potência média.

Rolamentos

*com rolo de gaiola

Ajuste por rolo hidráulico

Rolo maior

Mola de absorção de choque

Estrutura aumentada

Kit a bordo e leve

Ganchos de segurança hidráulicos

Espaço estreito entre asas

Cárter de revestimento de aço

Niveladores de aço mais compridos

Largura de trabalho Modelo Peso Largura de transporte Categoria Potência do tractor Caixa de velocidades Cardam com embraiagem

4 lâminas por flange

Cardan de embraiagem cames

Profundidade máx. de trabalho Velocidade de transmissão Redutor de velocidade único

Design compacto

GAMA DE CARACTERÍSTICAS mais informações 320-370-420 1830-1920-2180* 250 II 120-200 27 1000 rpm 130-200 320-370-420 1920-2200-2420* 250 II 1000 rpm 27 420-470-520-570 2600-2800-3100-3700* 250 III 160-300 1000 rpm 29 160-300 420-470-520-570 2600-2800-3100-3700* 250 III 1000 rpm 29 III-IV 220-350 29 420-470-520-570-620 3200-3480-3720-3970-4250* 250 1000 rpm cm kg cm hp

(48)

PONY

DELFINO

DELFINO S

DRAGO

EROE

DOMINATOR

ORSO

TARZAN

Charruas

eléctricas

As charruas eléctricas Maschio abarcam o grupo de

expe-riência mecânica: a abordagem de fabrico com base em 4

rotores por metro, garante uma excelente preparação do

solo e reduz o consumo de potência do tractor. O

revesti-mento duplo e a estrutura de rolarevesti-mento de roda dentada

bem espaçado, formam o esqueleto de uma base robusta e

resistente capaz de suportar choques e torções.

(49)

49

(50)

Charruas eléctricas fixas

DEFLECTORES DE PEDRA

Os deflectores de pedra PLUS protegem a transmissão de pedras e asseguram uma melhor refinação do solo. Esta protecção é padrão para modelos de divulgação rápida.

LÂMINAS COM GARANTIA VITALÍCIA

As lâminas têm garantia vitalícia graças ao sistema de produção certificado e automatizado. A preparação eficaz do solo, o consumo de potência do tractor reduzida e a durabilidade são as principais características destes importantes componentes.

(51)

51

PONY DELFINO DELFINO SUPER DRAGO DRAGO RAPIDO EROE

DRAGO

Força, peso moderado, vasta gama de acessórios e uma combinação com outros modelos tornam esta máquina a melhor escolha para acoplar com tractores de potência média. Revestimento duplo de alta qualidade e caixa de velocidades tornam este modelo ainda mais fiável.

*com rolo de gaiola

Modelo

Categoria

Potência do tractor Protecção de perno de eixo PTO

Profundidade máx. de trabalho Cardam com embraiagem cames

Barra de nivelamento Velocidade de transmissão

Ajuste por rolo de pino Número de lâminas

Ajuste por rolo mecânico Redutor de velocidade único

Ajuste por rolo hidráulico Deflectores de pedra

Caixa de velocidades

Patilha oscilante inferior

Ligação de revestimento de aço

Regulação de nivelação

de barra fácil e rápida

Suporte de lâmina circular

Mola ajustável dupla de

protecções amortecidas

Fácil regulação

do rolo de pino

Protectores ajustáveis

de contenção do solo

A melhor rotação

GAMA DE CARACTERÍSTICAS mais informações 90-110-125-145-160-180-200 230-250-278-292-314-344-355* 10-12-14-16-18-20-22 I 14-50 540 rpm 16 10-12-14-16 I I I II I 30-100 540 rpm núm 130 28 130-150-180-200 441-516-574-640* 18-20-24 540 rpm 28 230-250-300 758-818-939* II 65-130 250-300 1058-1178* 20-24 540-1000 rpm 28 II 80-150 20-24 540-1000 rpm 28 II 80-150 250-300 1138-1278* 20-24 540-1000 rpm 28 II 80-150 300 1320 cm kg cm hp

(52)

Charruas eléctricas fixas

REVESTIMENTO DUPLO

A estrutura dupla e forte em aço inoxidável (6mm + 5mm) garante uma alta fiabilidade de todos os componentes mecânicos. A camada exterior protege a máquina de pedras e evita possíveis danos.

RÁPIDO

O sistema de libertação rápida patenteado permite a substituição segura das lâminas em alguns segundos. As lâminas são fixadas com um pino temperado que assegura a fiabilidade em cada trabalho.

até 250 HP

COMPETIDORES

(53)

53

DOMINATOR RAPIDO

DOMINATOR ORSO RAPIDO TARZAN

ORSO

Com este modelo, a Maschio apresenta os novos rolamentos de rolo giratório para charruas. Comparado com os rolamentos afilados e de rolo, estes asseguram uma maior resistência. Utilizado para trabalho pesado contínuo, é típico para solos tenazes e terciarizados. A força mecânica é comprovada por testes difíceis realizados dentro de pedreiras.

*com rolo de gaiola

Modelo

Categoria

Ajuste por rolo mecânico Ajuste por rolo hidráulico Deflectores de pedra

Fácil regulação do

rolo de pino

_{Coincidente com}

semeadores de semente

Mudanças oleadas com óleo sintético

especial para trabalhos pesados

Protectores ajustáveis

de contenção do solo

Manobrabilidade fácil

com engate rebaixado

Estrutura reforçada

PLUS - protecção contra pedras

Libertação de lâmina rápida

Mola ajustável dupla de

protecções amortecidas

Regulação de nivelação

de barra fácil e rápida

Imparável

mais informações II 28 24-28-32 120-200 540-1000 rpm 300-350-400 1324-1469-1605* 300-350-400 1234-1371-1500* 24-28-32 II 120-180 540-1000 rpm 28 28 540-1000 rpm 24-28-32-36 300-350-400-450 1485-1630-1765-1945* II 120-250 14-16 540-1000 rpm 28 II 70-180 180-200 1058-1178 cm kg cm hp

(54)

Charruas eléctricas de dobragem

NIVELAÇÃO PERFEITA

A barra de nivelação instalada no rolo pode ser facilmente ajustada e não necessita de mais afinações quando varia a profundidade. O ajuste mecânico é rápido, preciso e seguro para o operador.

ESTRUTURA DE EIXO ÚNICO

A estrutura do rolamento único frontal é feita de materiais elásticos e altamente resistentes. O sistema de dobragem é hidraulicamente controlado e a estrutura ajuda a preparar o solo graças a um sistema flutuante que uniformiza a profundidade mesmo em terreno não nivelado.

(55)

55

FALCO

CORVO GABBIANO GABBIANO SUPER

FALCO

Esta máquina é indicada para empresas médias a grandes. Fiável, forte e com peso moderado, é compatível com tractores com potências entre 110 e 200 HP. Este modelo pode ser combinado com o semeador pneumático CENTAURO da GASPARDO.

*com rolo de gaiola

Modelo

Categoria

Ajuste por rolo mecânico Ajuste por rolo hidráulico Deflectores de pedra

Ganchos de segurança hidráulicos

Patilha oscilante inferior

Regulação de nivelação

de barra fácil e rápida

Suporte de lâmina

circular

Mola ajustável dupla de

protecções amortecidas

Estrutura do rolamento único dianteiro

com um centro de gravidade avançado

Fácil regulação

do rolo de pino

redutor de 350 rpm

Protectores ajustáveis

de contenção do solo

Dobra mas não quebra

GAMA DE CARACTERÍSTICAS mais informações II 28 24-32-36-40 110-200 1000 rpm 360-400-460-500 1870-1990-2130-2250* 300-360-400 1530-1670-1790* 24-28-32 II 90-140 1000 rpm 28 28 1000 rpm 32-36-40 400-460-500 2090-2230-2350* II 120-240 44 1000 rpm 28 II 150-280 600 2610 cm kg cm hp

(56)

ROLAMENTOS

Os rolamentos giratórios asseguram uma elevada resistência a impactos e trabalho pesado. O sistema flutuante fornece flexibilidade ao eixo de transmissão que se torna mais resistente a impactos de solos com pedras.

EMBRAIAGEM DUPLA

O sistema de embraiagem de cames, colocado nas caixas de velocidades laterais, assegura uma protecção da transmissão eficaz. A protecção de aperto rápido os eixos pto de baixa manutenção permitem limitar os custos de manutenção comum.

Charruas eléctricas de dobragem

(57)

57

AQUILA AQUILA RAPIDO TORO RAPIDO JUMBO RAPIDO TARZAN

TORO

Esta nova charrua dobrável MASCHIO, criada para aplicações de trabalho pesado e para tractores com uma potência de até 380 HP. A TORO está equipada com novos rolamentos de rolo giratório e é adequada para trabalho contínuo mesmo em solos difíceis e pedregosos. A baixa manutenção e o alto desempenho são sempre garantidos. Esta máquina é a melhor escola para se adequar aos requisitos de empreiteiros de quintas e quintas grandes.

*com rolo de gaiola

Modelo

Categoria

Caixa de velocidades

Profundidade máx. de trabalho Barra de nivelamento

Velocidade de transmissão

Ajuste por rolo hidráulico Deflectores de pedra

Sistema de flutuação

hidráulica bidireccional

Ajuste por rolo hidráulico

Protectores ajustáveis

de contenção do solo

Mudanças adicionais

Libertação de lâmina rápida

Mola ajustável dupla de

protecção de amortecedor

Estrutura do rolamento único dianteiro

com um centro de gravidade avançado

PLUS - protecção contra pedras

Patilha oscilante inferior

Ganchos de segurança hidráulicos

Óleo sintético e mudanças

especiais para trabalho pesado

Muitas características

GAMA DE CARACTERÍSTICAS mais informações

Refrigerador de ar

400-460-500-600 2040-2348-2688-3028* 32-36-40-48 III 150-300 1000 rpm 28 400-460-500-600 2416-2780-2950-3287* 32-36-40-48 III 150-300 1000 rpm 28 III 28 36-40-48-56 150-380 1000 rpm 460-500-600-700 2880-3050-3385-3883* 28 1000 rpm 48-56-64 600-700-800 3850-4300-4750* III-IV 250-450 48 1000 rpm 28 III 150-300 600 3000 cm kg hp cm

(58)

PINOCCHIO

ATTILA

ARTIGLIO

MAGNUM

DIABLO

TERREMOTO 3 DRACULA

GRANCHIO

Cultivadores

tipo diafragma

A preparação do solo é fácil e eficaz com

subso-ladores MASCHIO. Coincidem a aeração e a

que-bra de solo com nivelação e queque-bra de torrões

de terra. A solidez e a atenção ao detalhe são

características essenciais aquando da concepção

destas máquinas.

(59)

59

(60)

Subsoladores fixos

HIDRÁULICA NON STOP

Trabalha em segurança e sem desacelerar mesmo em solos pedregosos. Graças ao sistema de segurança com um acumulador de nitrogénio, a ponta pode ultrapassar obstáculos sem danos. Com o reinício automático, a posição de trabalho é restaurada assim que a pedra tiver sido ultrapassada.

NIVELAÇÃO E REFINAGEM

A contra rotação do espigão nos rolos traseiros assegura o nivelamento do solo e a quebra de torrões grandes. Esta contra rotação é criada aquando do avanço e não necessita de mais energia. Os espigões são produzidos através de um processo de forja que os torna duradouros e resistentes.

(61)

61

PINOCCHIO ATTILA ATT. HYDRO ARTIGLIO MAGNUM ART. HYDRO

ARTIGLIO MAGNUM

O modelo ARTIGLIO MAGNUM pode trabalhar em profundidades ajustáveis (de 25 a 70 cm). A ponta comprida permite uma quebra mais profunda mantendo um alto espaço do chão que evita formação de solo e de torrões de resíduos. Graças à estrutura de trabalho pesado a máquina pode ser utilizada em combinação com tractores de alta potência.

Modelo

Largura de trabalho Peso com o rolo Número de chambões Categoria

Potência do tractor Protecção de perno Hidráulica non stop

Profundidade máx. de trabalho Ajuste por rolo hidráulico

Tambor de rolamento de

tamanho extra duradouro

Duradoura - ponta reversível com

revestimento de tungsténio

Espaço de rolamento inferior alto

_{para cultivo profundo}

Rasgadores ajustáveis laterais com

revestimento de tungsténio

Estrutura reforçada

Patilha

multi-categoria

Pontas intercambiáveis

6 discos grandes

com parafuso

Estrutura de trabalho

pesado soldada

Regulação de rolo

hidráulico rápida e fácil

Perturbador

GAMA DE CARACTERÍSTICAS mais informações 130-170-200-250-250-300 850-1065-1130-1200-1360-1460 II 70-160 45 3 5 5 5 7 7 9 5 110-240 45 5 7 III 250-300-400 2730-3235-4290 250-300-300-400-400-500 1940-2100-2270-2760-2930-3370

III ISO-IV N ISO-ASAE 150-390

55

5 5 7 7 9 11

190-400 70 III ISO-IV N ISO-ASAE

250-300-300-400-400 2220-2380-2680-3130-3410 5 5 7 7 9 150-350 55 7 9 III 250-300-400 2980-3545-4720 cm kg cm hp 5 7 110-200 45 5 III 250-300-400 1370-1510-1760

(62)

Subsoladores dobráveis

DURADOURO

O sistema de engate de ponta patenteado pode ser facilmente substituído e é mais duradouro do que outros modelos com pontas únicas. O revestimento de tungsténio das lâminas e as pontas reversíveis tornam estes componentes mais resistentes ao desgaste.

RECONSOLIDA O SOLO

A charrua de disco que controla a profundidade, proporciona ainda mais: consolida o solo sem compactar a superfície, quebra torrões, nivela as sementeiras e incorpora resíduos. Estas acções permitem restaurar a porosidade do solo melhorando o fluxo de água capilar e o desenvolvimento radical de plantas.

(63)

63

DIABLO

DIABLO

A estrutura atrelada sólida com ligação de olhal permite a combinação do modelo A DIABLO com os tractores mais potente do mercado. O sistema de dobragem torna o transporte de estrada simples e seguro, enquanto os ajustes hidráulicos asseguram uma fácil configuração no campo.

*com rolo de gaiola

Modelo

Largura de trabalho Peso com o rolo Número de chambões Categoria de olho de reboque Potência do tractor

Protecção de perno Profundidade máx. de trabalho Ajuste por rolo de disco hidráulico Ajuste por rolo hidráulico

Raspador de solo

de aço eficiente mesmo

em terreno desnivelado

Tambor de rolamento de

tamanho extra duradouro

Rolo traseiro duplo com

configuração hidráulica

com revestimento de tungsténio

Rasgadores ajustáveis laterais

Pontas intercambiáveis

Fecho hidráulico de asa lateral

com acumulador de nitrogénio

Suspensão para transporte

em estrada

Estrutura dupla

Elevação hidráulica com

dois cilindros

Suspensão para transporte

em estrada

Estrutura de trabalho pesado reforçada

6 discos grandes

com parafuso

Tudo em um

mais informações cm kg cm hp 500-600-700 8600-9370-9900 11-13-15 3-4-5-K80-K110 400-600 45 320 cm cm

Rodas grandes para evitar atropelo

(64)

CONFIGURAÇÃO FÁCIL

O ajuste de profundidade de trabalho é fácil e rápido. O rolo e a barra de nivelamento estão ligados por um paralelogramo e o ajuste de profundidade é definido através de um sistema de pino.

MISTURA DE RESÍDUOS

Graças às pontas com um perfil curvo é possível cultivar a largura de trabalho total ao misturar resíduos e palha. As 3 filas bem espaçadas e o elevado espaço de terra asseguram velocidades de trabalho rápidas mesmo na presença de grandes quantidades de resíduos.

(65)

65

TERREMOTO 3 TERREMOTO 3 FOLDING DRACULA

TERREMOTO

O cultivador TERREMOTO é extremamente versátil porque graças à sua âncora múltipla e às configurações do rolo pode adaptar-se a diferentes tipos de solos e aplicações. Para além disso, pode ser utilizado para trabalhar na terra assim que a colheita estiver terminada para gerir resíduos ou para preparar a terra antes da sementeira.

Mordida grande

Modelo Largura de trabalho Largura total Número de chambões Peso Categoria Potência do tractor Protecção de perno Molas ininterruptas Profundidade máx. GAMA DE CARACTERÍSTICAS

3 posições bem espaçadas

Pino único, configuração múltipla

Pontas intercambiáveis

Espaço debaixo

do rolamento

Regulamentação de paralelogramo simples

mais informações Número de discos cm cm kg 230-300-350 230-300-350 7-10-12 1235-3623 III 70/180 25 400-500 300 13-16 2880/7380 III 170/300 25 600 300 13 9500 � 80 mm 350/500 30 26 hp cm

(66)

DENTES FLEXÍVEIS

A bobina dentada especial amortece o elemento e causa vibração em velocidades de trabalho elevadas contribuindo para uma melhor refinação da terra.

CAMA DE SEMENTES PERFEITA

Os rolos e os sistemas de contenção do solo produzem uma sementeira perfeita. Trabalha em altas velocidades influencia, de forma positiva, a qualidade do resultado final.

(67)

67

GRANCHIO GRATOR SANDOKAN

SANDOKAN

A estrutura dobrável permite preparar a sementeira com precisão mesmo a trabalhar em terreno acidentados. As secções da máquina são independentes. Os elementos robustos, com mola de segurança dupla permite trabalhar com segurança onde o número de resíduos e pedras é alto.

Temido por cada tipo de terra

Modelo Largura de trabalho Largura de transporte Número de molas Tipo de ligação Categoria Potência do tractor Profundidade máx. Profundidade das rodas Rodas de transporte

4 macacos hidráulicos

Regulação de profundidade

Protectores de contenção lateral

Nivelador amortizado e ajustável

Estrutura de trabalho pesado

Acumulador de nitrogénio

Engate de 2 pontos oscilantes

mais informações cm cm hp 200/250 10 600 250 2P III 25 15,5/80 - 15,3 cm 70/340 10 250-300-450-600-900-1200 250-300-250-250-350-350 3P (250-300-450-600) - 2P (900-1200) II (330-450-600) III/IV (900-1200) 25-29-46-61-91-121 500/45-22,5 (900-1200) 10,0/80-12 120/190 10 400-500-600 300 2P III ISO/ASAE E K700 16-20-24 400/60-15,5

(68)

TAMBOR CULTI

O hub de culti é uma solução de grandes dimensões que garante a máxima fiabilidade e durabilidade, trabalhando em quaisquer tipo de solos. Graças aos pesados rolos duplos do rolamento pode absorver choques e alta carga típica das condições de solo duro e rochoso. A longa vida vem de lubrificação a óleo perfeito. O dual cone de vedação do sistema permite o uso de óleo e faz e é totalmente impermeavel a água e poeira , livre de manutenção e de longa duração.

DISCOS DE CONTENÇÃO LATERAIS

As pontas e hastes com perfil curvo permite incorporar qualquer tipo de resíduo cultivando, mesmo assim, a largura de trabalho total. O espaço de terra pode tornar o trabalho da máquina mesmo em grandes velocidades e quando existem resíduos abundantes.

(69)

69

PRESTO PRESTO FOLDING UFO UFO FOLDING

DOBRAGEM PRESTO

Disponível em versões montadas e atreladas. A estrutura dobra e flutua graças às dobradiças centrais robustas. A estrutura, com secções independentes e dobráveis, uniformizam o solo mesmo em terrenos acidentados.

Intenso

Modelo Largura de trabalho Largura de transporte Diâmetro do disco Número de discos Categoria Potência do tractor Profundidade máx. Rodas Mola vibrante Bloco silencioso Tambor culti GAMA DE CARACTERÍSTICAS

Estrutura de

trabalho pesado

_{Secções flutuantes}

Discos laterais especiais

Bloco silencioso

Apoio único

Discos de contenção laterais

mais informações cm cm hp 80/150 10 250-300-350-400 250-300-350-400 20-24-28-32 II^ III^N 460 120/140 400/60-15,5 32-40-48-32-40-48 III^N ISO - III ISO/ASAE E K700

460 10 110/200 12 250-300-400 285-300-430 20-24-32 III^N 610 160/360 400/60-15,5 (400-600) 500/45-22,5 (500-600) 400-450-500-600 300 32-36-40-48 III ISO/ASAE E K700 610 6-12 cm mm 400-500-600 250-300-300 MONTADO ATRELADO 400-500-600 300-300-300

(70)

FERTILIZAÇÃO LOCALIZADA

Fertilizante localizado dá um benefício significativo em termos de resultados e rendimentos. Distribuição na faixa de sementeira reduz a taxa de fertilizante aplicado e minimização de resíduos. O sistema GASPARDO preciso e comprovado permite fornecer a quantidade adequada de fertilizante granulado durante a sementeira. Nos primeiros estagios das plantas beneficia o crescimento em profundidade eo enraizamento é estimula o desenvolvimento da planta.

ÂNCORA DE TRABALHO PESADO

A âncora construída com aço muito resistente é capaz de cortar mesmo os solos mais difíceis. A estrutura robusta é ligada por um revestimento de aço resistente. A regulação de pressão é ajustável.

(71)

71

ZEBRA

ZEBRA

O Zebra é um plantador que trabalha apenas com uma fina tira de terra onde a sementeira irá ocorrer durante as fases de plantação subsequentes. O espaço inter-fila é deixado intocável e os resíduos das filas trabalhadas são ritmados através das linhas não trabalhadas. Ao mesmo tempo, o fertilizante pode ser colocado no fundo do sulco.

Plantador

GAMA DE CARACTERÍSTICAS Modelo Número de linhas Inter-linha Fertilizador Estrutura Categoria Potência do tractor Peso Comprimento de linha Configuração rápida Profundidade

Par de discos de estrela para remover

resíduos a partir da linha de sementeira

Par de discos de contenção proporciona

uma forma convexa e suave à tira de terra

O rolo traseiro da mola

completa o trabalho criando

uma sementeira perfeita

Ligação de paralelogramo

de tensão de mola dupla ajustável

*versão de fertilizador mais informações * 25 - 30 4 - 6 - 8 45-50-70-75 300-600 III, 3N, IV, 4N, QUICK-COUPLER

15 - 25 1600/5150 150/400 cm Kg cm cm hp cm

A âncora central garante uma profundidade

de 20-25 cm equipada com distribuidor fertilizante

Relha do disco

dentado com

Ø 510 mm

equipado com um

par de rodas de

profundidade

(72)

SP

MT

MAESTRA

MTR

ROMINA

REGINA

MARTA

MANTA

Cuidado

de colheita

& plantação

com precisão

Desde 1834, a Gaspardo cria e fabrica equipamento para a

agri-cultura e segue apenas um objectivo: satisfaz pedidos dos clientes

de todo o mundo. A tecnologia de sementeira evoluiu de forma

a afectar a agricultura tradicional, criando máquinas que podem

semear sem lavoura ou reduzindo-o ao mínimo; o número de

lin-has utilizadas aumentou de acordo com a potência de tractor

ele-vada. A empresa é capaz de produzir máquinas com proporções

monumentais com um total de 48 filas para ir ao encontro das

ne-cessidades das maiores quintas produtoras de cereais do mundo.

Para a Gaspardo, a inovação é sempre um factor chave.

(73)

73

(74)

SELO SUPER

Os rolamentos de esferas de duas carreiras são de grandes dimensões e garantia De fiabilidade nas condições de trabalho mais exigentes incluindo o solo rochoso. Longa vida é garantida pela sua tripla, proteção. O hub é à prova de poeira, que o torna ideal para trabalhar , tambem, em condições de muita humidade.

SELECTOR DUPLO

O selector duplo assegura uma acurácia máxima aquando da selecção de uma semente de uma vez e mantendo a mesma distância entre as sementes. Trabalha perfeitamente com sementes tratadas e sementes de diferentes tamanhos e formas.

(75)

75

SP MT MAESTRA MTR MARINA

MTR

A unidade de plantação MTR é a evolução do modelo MT que representou durante anos a excelência de plantação de precisão. O MTR de facto mantém a mesma filosofia mas com capacidades operativas superiores graças à maior abertura dos discos na sua classe, o novo dispositivo de fecho de sulcos multi-funções garante uma cobertura de sementeira perfeita mesmo nas condições mais desafiadoras, para além disso, o paralelogramo é mais robusto assegurar uma maior estabilidade aquando do trabalho em grandes velocidades.

Milimétrico

(8 ROW 75)

320 (CARRO) III IV (TRABALHO) III (TRANSPORTE)

Modelo Inter-linha Número de linhas Fertilizador Estrutura Categoria Potência do tractor Configuração rápida Peso Sistema ferti Largura de transporte Marcador de linha automático

Microgranulador Protecção de abelhas Monitor V1200

Marcador de linha hidráulico Distribuidores hidráulicos

*versão de fertilizador

Funil de 60 litros

A mola ajustável permite

regular a pressão inferior

O ponto dianteiro e o

separador de torrões podem ser

independentemente regulados

A transmissão do eixo PTO é

resistente ao pó e duradouro

A relha cria um sulco em

“V” muito estreito

Rodas de profundidade suspensas

As rodas espaçadas para fecho de

tor-rões

O selector duplo correcto evita

sementes duplas

Manípulo de regulação de pressão

inferior de 7 posições

mais informações 2-4-5-6-8 190-250-320-420-580 190-250-320-420-580 45-75 60/100 330/930 * II 4-5-6-7-8-12 250-280-350-420-440-580 250-280-350-420-440-580 45-60-75 65/120 760/1900 * II 1 12-18 900 45-70-75 180/240 3440/4200 * 2 4-5-6-7-8-12 250-280-350-420-440-580 250-280-350-420-440-580 45-60-75 75/130 800/2000 * II 1 6-8 520-620 520-620 70-75 80/100 2100/2200 * III QUICK NITCH

2 cm cm hp

Ajuste contínuo de 1 a 10 cm

kg cm