Região de Kanagawa-ken ・Balcão de Consultas para moradores estrangeiros （Português）
Idiomas Dias de consultas Horário de consultas TEL Kanagawa-ken < Sala de Consultas Chikyū Shimin Kanagawa Plaza > 〒 247 - 0007 Yokohama-shi Sakae-ku Kosugaya 1 - 2 - 1
（Yokohama）
Consultas gerais Português terça-feira、 4º sexta-feira do mês
９：００～１２：００ １３：００～１７：００
（Inscrição até as １６：００）
Consulta jurídica Português ２º quarta-feira do mês、 4º quinta-feira do mês
１３：００～１６：３０ （Inscrição até as
１６：００)
Consultas sobre educação Português quarta-feria
１０：００～１３：００ １４：００～１７：００ （Inscrição até as
１６：３０)
(045)896-2972
（Atsugi） < Departamento de consultas e opiniões dos moradores da província > 〒 243 - 0004 Atsugi-shi Mizuhiki 2 - 3 - 1
Consultas gerais Português Terça-feira、 3º quarta-feira do mês ９：００～１２：００ １３：００～１７：００ （Inscrição até as １６：００) (046)221-5774
Consulta jurídica Português 3º quarta-feira do mês １３：００～１６：３０（Inscrição até as １６：００)
(046)221-5774 < Kanagawa Rodo Center(Filial) > 〒 243 - 0004 Atsugi-shi Mizuhiki 1 - 11 - 13
Atsugi Serviços (filial) 1F (estação mais próxima: Linha Odakyu, estação de Hon-Atsugi)
Consultas trabalhistas Português Segunda-feira １３：００～１６：００ (046)221-7994 Balcão de informações
(045)896-2895 Kenritsu Chikyu Shimin Kanagawa Plaza 2 andar - jouhou forum (estação mais próxima: JR Linha Negishi, estação de Hongodai)
Edifício principal do Gabinete do Governo de Atsugi １F （estação mais próximo：Linha Odakyu, estação de Hon-Atsugi）
Cidade de Yokohama
Consultas gerais Português
segunda-feira・quarta-feira・sexta-feira （verificar se há o idioma de preferência ） １０：００～１３：３０ (045)750-2550 ※Atendimento somente neste horário
Consultas gerais Português 2º e 4º quintas-feiras do mê
s １３：００～１７：００ (045)848-0990
Consultas gerais Português (045)914-7171
＜Tsurumi Kokusai Koryu Lounge＞ ※ Exceto as 3°quarta-feira do mês e feriado de final e começo de ano
Consultas gerais Português segunda-feira ・sexta-feira
・sábado ９：００～１７：００ (045)511-5311
Consultas com especialista consulta
jurídica 2º quinta-feira do mês Consultas sobre 3º quinta-feira do mês Consultas sobre educa ção 4º quinta-feira do mês < Tsuzuki MY Plaza (Tsuzuki Tabunka Seishonen Koryu Plaza) >
※ Exceto as 3°segundas-feiras do mes e feriado de final e começo de ano
< Minami Shimin Katsudou Tabunka Kyosei Lounge >
※ Exceto as 3°segundas-feiras do mes e feriado de final e começo de ano
< Balcão Isogo-ku kokusai kouryu > ※ Menos nos feriados da prefeitura 〒 235 - 0016 Yokohama-shi Isogo-ku Isogo 3 - 5 - 1 Prefeitura de Isogo 3º andar (estação mais próxima: JR estação de Isogo)
<Salão Internacional Konan > ※ Exceto as 3°quartas-feiras do mês e feriado de final e começo de ano 〒 233 - 0002 Yokohama-shi Konan-ku Kamiooka nishi 1 - 6 - 1 yumeooka office tower 13 F (estação mais próxima: linha Keikyu ,estação de Kamiooka)
〒 224 - 0003 Yokohama-shi Tsuzuki-ku Nakagawa Chuo 1 - 25 - 1Northport Mall 5-kai (estação mais próxima: Linha Shiei chikatetsu , estação de senta Kita)
verificar se há o idioma de preferência
〒 230 - 0051 Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurumi Chuo 1 - 31 - 2 - 214 Sea Crane 2F (estação mais próxima: JR esta ção de Tsurumi, linha Keikyu, estação de Keikyu-Tsurumi)
〒 232 - 0024 Yokohama-shi Minami-ku Urafune-cho 3 - 46 Serviços sociais complexas de Urafune 10 F (estação mais próxima:Linha Shiei chikatetsu estação de bandobashi, linha Keikyu estação de Koganecho)
１３：３０～１５：３０
（045）232-9544 Reserva necessária
Cidade de Kawasaki < (Kouzai) Kawasaki-shi Kokusai Koryukyokai > 〒 211 - 0033 Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki gion-cho 2- 2
Centro Internacional de Kawasaki (estação mais próxima: Linha Tokyu-Toyoko,Linha Meguro, estação de Motosumiyoshi)
Consultas gerais Português terça-feira・sexta-feira １０：００～１２：００１３：００～１６：００ (044)435-7000
Cidade de Sagamihara
Consultas gerais Português sexta-feira １３：００～１６：００ ９：００～１２：００ (042)769-8319
Consultas gerais Português segunda-feira １０：００～１５：４５ (042)750-4150 Cidade de Yokosuka < NPO Yokosuka Kokusai Koryu kyokai > 〒 238 - 0006 Yokosuka-shi Hinode- cho 1 - 5
Veruku Yokosuka 2 F (estação mais próxima: Linha Keikyu, estação de Yokosuka Chuo)
Consultas gerais（precisa ser feito a reserva） Português sexta-feira １４：００～１７：００ (046)827-2166 Cidade de Hiratsuka
Consultas gerais Português quarta-feira １３：００～１６：００９：００～１２：００ (0463)21-8764 Cidade de Fujisawa
Consultas gerais Português segunda-feira ～sexta-feira
８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （Inscrição） １１：３０ １６：００ (0466)25-1111 （Ramal）2578・2579
Consulta geral (apenas entrevista) Português terça-feira ・sexta-feira
８：３０～１２：００ １３：００～１７：００
（Inscrição） １１：３０ １６：００
Somente para entrevista
Cidade de Atsugi
Consultas gerais Português quinta-feira １３：００～１６：００ (046)225-2100 Município de Aikawa
Consultas gerais Português segunda-feira, quarta-feira,
quinta-feira, sexta-feira １３：１５～１６：３０
(046)285-2111 (Ramal)3325 <Prefeitura- Setor de Informação e aconselhamento dos cidadãos > 〒 254 - 8686 Hiratsuka-shi Asama-cho 9 - 1 (estação mais pró xima: JR Linha Tokaido, estação de Hiratsuka)
＜Prefeitura-Setor de Informação e aconselhamento dos cidadãos>＞〒 251 - 0052 Fujisawa-shi Fujisawa109-6, Fujisawa ND biru 6F (estação mais próxima: JR linha Tokaido/ linha Odakyu , estação de Fujisawa)
< Shonandai shimin Center > 〒 252 - 0804 Fujisawa-shi Shonandai 1 - 8 (estação mais próximo: Linha Odakyu, estação de Shonandai)
＜Prefeitura- Divisão dos moradores＞ 〒 243 - 0392 Aiko-Gun Aikawa Machi Sumida 251 - 1 (estação mais próxima: Linha Odakyu, estação de Hon- Atsugi e ônibus)
<Sala de consulta da prefeitura de Chuo Divisão de Assuntos Gerais >
〒 252 - 5277 Sagamihara-shi Chuo-ku Chuo 2 - 11 - 15 ( Estação mais próxima: JR LinhaYokohama estação de Sagamihara)
< Sagamihara Kokusai Koryu Lounge > 〒 252 - 0233 Sagamihara-shi Chuo-ku Kanumadai 1 - 9 - 15
Promity Fuchinobe Bldg Fuchinobe Bldg 2 andar(estação mais próxima：JR Linha Yokohama, estação de Fuchinobe)
<Prefeitura-Seção de promoção de colaboração cívica＞ 〒 243 - 8511 Atsugi-shi Naka-cho 3 - 17 - 17 Honchosha 1 andar (estação mais próxima: Linha Odakyu, estação de Hon- Atsugi)
○ Consultas com intérpretes
Cidade de Yokohama ＜Prefeitura de Tsurumi- Divisão de registro familiar＞
Sobre os serviços prestados pela prefeitura・intérpretes Português segunda-feira ～
sexta-feira １０：００～１７：００ (045)510-1706
Sobre os serviços prestados pela prefeitura ・intérprete Português segunda-feira ～
sexta-feira １０：００～１７：００ (045)540-2257
Cidade de Hadano
Sobre os serviços prestados pela prefeitura ・intérprete Português terça-feira １３：００～１６：００９：００～１２：００ (0463)82-5128 Cidade de Ayase
(estação mais próxima: linha Odakyu / linha Sotetsu/ JR Sagamisen estação de Ebina e onibus) Sobre os serviços
prestados pela Português 1º segunda-feira do mês ９：００～１３：００ (0467)70-5640 < Prefeitura - Divisão Kurashi Anshin-bu Setor Kocho Sodan>
〒 257 - 8501 Hatano-shi Sakura-cho 1 - 3 - 2 (estação mais próxima: Linha Odakyu, estação de Hadano)
＜Aconselhamento dos cidadãos de Ayase - seção infantil - Colaboração＞ 〒 252 - 1192 Ayase-shi Hayakawa 550 ※ No caso de feriado, será alterado para a próxima segunda-feira , também feriado no final e começo de ano
〒 230 - 0051 Yokohama-shi Tsurumi-ku Tsurum ichuo 3 - 20 - 1 (estação mais próxima: JR estação Tsurumi ou Linha Keikyu, estação de Keikyu-Tsurumi)
< Prefeitura de kohoku- Divisão de registro familiar > 〒 222 - 0032 Yokohama-shi kohoku-ku Mamedo-cho 26 - 1 (estação mais pró xima:linha Tokyu-Toyoko, estação de Okurayama)
神奈川県・県内市町村 外国人住民相談窓口（ポルトガル語） 対応言語 相談日 相談時間 TEL 神奈川県 ＜地球市民かながわプラザ・相談室＞ 〒247-0007 横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1 （横浜） 県立地球市民かながわプラザ2階情報フォーラム内 （最寄り駅：JR根岸線本郷台駅） 一般相談 ポルトガル語 水、第４金 ９：００～１２：００ １３：００～１７：００ （受付は１６：００まで） 法律相談 ポルトガル語 第２水、第４金 （受付は１６：００まで）１３：００～１６：３０ 教育相談 ポルトガル語 水 １０：００～１３：００ １４：００～１７：００ （受付は１６：３０まで） (045)896-2972 （厚木） ＜県央地域県政総合センター県民の声・相談室内＞ 〒243-0004 厚木市水引2-3-1 厚木合同庁舎本館１F （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 一般相談 ポルトガル語 火、第３水 ９：００～１２：００ １３：００～１７：００ （受付は１６：００まで） (046)221-5774 法律相談 ポルトガル語 第３水 （受付は１６：００まで）１３：００～１６：３０ (046)221-5774 ＜かながわ労働センター県央支所＞ 〒243-0004 厚木市水引1-11-13 厚木合同庁舎分庁舎1F （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 労働相談 ポルトガル語 月 １３：００～１６：００ (046)221-7994 相談窓口 (045)896-2895 1/4
横浜市 一般相談 ポルトガル語 月・水・金 （対応言語については 不定期） １０：００～１３：３０ (045)750-2550 ※開設時間 のみ対応 一般相談 ポルトガル語 第２・４木 １３：００～１７：００ (045)848-0990 ＜つづきMYプラザ（都筑多文化・青少年交流プラザ）＞ ※第３月曜日、年末年始は除く 一般相談 ポルトガル語 (045)914-7171 ＜鶴見国際交流ラウンジ＞ ※第３水曜日、年末年始は除く 一般相談 ポルトガル語 月・金・土 ９：００～１７：００ (045)511-5311 ＜みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ＞ ※第３月曜日、年末年始は除く 専門相談 法律相談 第2木 在留相談 第3木 教育相談 第4木 ＜磯子区国際交流コーナー＞ ※区役所閉庁日は除く 〒235-0016 横浜市磯子区磯子３-５-１ 磯子区役所３階（最寄り駅：JR磯子駅） ＜港南国際交流ラウンジ＞ ※第３水曜日、年末年始は除く 〒233-0002 横浜市港南区上大岡西1-6-1 ゆめおおおかオフィスタワー１３Ｆ （最寄り駅：京浜急行線上大岡駅） 〒224-0003 横浜市都筑区中川中央1-25-1 ノースポート・モール5階 （最寄り駅：市営地下鉄センター北駅） 不定期 〒230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央1-31-2-214 シークレイン2F（最寄り駅：JR鶴見駅・京急線京急鶴見駅） 〒232-0024 横浜市南区浦舟町3-46 浦舟複合福祉施設10F（最寄り駅：市営地下鉄阪東橋駅,京急線黄金町駅） １３：３０～１５：３０ （045）232-9544 要予約 2/4
川崎市 ＜（公財）川崎市国際交流協会＞ 〒211-0033 川崎市中原区木月祗園町2番2号 川崎市国際交流センター（最寄り駅：東急東横線・目黒線元住吉駅） 一般相談 ポルトガル語 火、金 １０：００～１２：００１３：００～１６：００ (044)435-7000 相模原市 一般相談 ポルトガル語 金 １３：００～１６：００ ９：００～１２：００ (042)769-8319 一般相談 ポルトガル語 月 １０：００～１５：４５ (042)750-4150 横須賀市 ＜NPO横須賀国際交流協会＞ 〒238-0006 横須賀市日の出町1-5 ヴェルクよこすか２Ｆ （最寄り駅：京浜急行線横須賀中央駅） 一般相談（要予約） ポルトガル語 金 １４：００～１７：００ (046)827-2166 平塚市 ＜市役所 市民情報・相談課＞〒254-8686 平塚市浅間町9-1 （最寄り駅：JR東海道線・平塚駅） 一般相談 ※文書の翻訳作業は行っ ていませんのでご注意く ださい。 ポルトガル語 水 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ (0463)21-8764 藤沢市 ＜市役所 市民相談情報課＞ 〒251-0052 藤沢市藤沢109-6 藤沢NDビル6階 （最寄り駅：JR東海道線・小田急線藤沢駅） 一般相談 ポルトガル語 月～金 ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （面談受付） 午前は１１：３０まで 午後は１６：００まで (0466)25-1111 （内）2578・2579 ＜湘南台市民センター＞〒252-0804藤沢市湘南台１－８ （最寄り駅：小田急線湘南台駅） 一般相談（面談のみ） ポルトガル語 火・金 ８：３０～１２：００ １３：００～１７：００ （面談受付） 午前は１１：３０まで 午後は１６：００まで 面談のみ受付 厚木市 一般相談 ポルトガル語 木 １３：００～１６：００ (046)225-2100 愛川町 ＜町役場 住民課＞ 〒243-0392 愛甲郡愛川町角田251-1 （最寄り駅：小田急線本厚木駅からバス） 一般相談 ポルトガル語 月、水、木、金 １３：１５～１６：３０ (046)285-2111 (内)3325 ＜中央区役所総務課市民相談室＞ 〒252-5277 相模原市中央区中央2-11-15 （最寄り駅：ＪＲ横浜線相模原駅） ＜さがみはら国際交流ラウンジ＞ 〒252-0233 相模原市中央区鹿沼台1-9-15 プロミティふちのべビル2階 （最寄り駅：ＪＲ横浜線淵野辺駅） ＜市役所 市民協働推進課＞ 〒243-8511 厚木市中町3-17-17 本庁舎１階 （最寄り駅：小田急線本厚木駅） 3/4
○相談等に伴う通訳を実施 横浜市 ＜鶴見区役所 戸籍課＞ 区役所業務の案内・通訳 ポルトガル語 月～金 １０：００～１７：００ (045)510-1706 ＜港北区役所 戸籍課＞ 〒222-0032 横浜市港北区大豆戸町26-1 (最寄り駅：東急東横線大倉山駅） 区役所業務の案内・通訳 ポルトガル語 月～金 １０：００～１７：００ (045)540-2257 秦野市 ＜市役所 くらし安心部広聴相談課＞ 〒257-8501 秦野市桜町1-3-2 （最寄り駅：小田急線秦野駅） 市役所業務の案内・通訳 ポルトガル語 火 ９：００～１２：００ １３：００～１６：００ (0463)82-5128 綾瀬市 ＜綾瀬市市民こども部市民協働課＞ 〒252-1192 綾瀬市早川550 ※祝日の時は翌週、年末年始は除く （最寄り駅：小田急線/相鉄線/ＪＲ相模線 海老名駅からバス） ポルトガル語 第1月曜日 ９：００～１３：００ (0467)70-5640 〒230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央3-20-1 （最寄り駅：ＪＲ京浜東北線鶴見駅、京浜急行線京急鶴見駅） 市役所業務 その他の案内・通訳 4/4
