Instalação. InRow OA e Acessórios ACOA500, ACOA501

103 

Texto

(1)

Instalação

InRow OA

e Acessórios

(2)

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。 Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

O manual em português está disponível no CD-ROM em anexo.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

您可以从付属的CD上获得本手册的中文版本。

(3)

Isenção de responsabilidade legal da American Power

Conversion

A American Power Conversion Corporation não garante que as informações apresentadas neste manual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicação não se destina a substituir um plano de desenvolvimento detalhado de operação e específico do local. Portanto, a American Power Conversion Corporation está isenta de responsabilidade por danos, violações de códigos, instalação inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possam ocorrer com base no uso desta Publicação. As informações contidas nesta Publicação são fornecidas no estado em que se encontram e foram preparadas exclusivamente com o propósito de avaliar o projeto e construção do data center. Esta Publicação foi compilada de boa fé pela American Power Conversion Corporation. Entretanto, nenhuma declaração é dada e nenhuma garantia é fornecida, sejam expressa ou implicitamente, em relação à totalidade ou exatidão das informações contidas nesta Publicação.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,

INDIRETOS, CONSEQÜENTES, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU ACIDENTAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE NEGÓCIOS, CONTRATOS, RECEITAS, DADOS, INFORMAÇÕES OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) DECORRENTES OU RELACIONADOS À UTILIZAÇÃO DESTA PUBLICAÇÃO, MESMO QUE A AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION TENHA SIDO EXPRESSAMENTE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. A AMERICAN POWER

CONVERSION CORPORATION RESERVA-SE O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES OU ATUALIZAÇÕES EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO DA PUBLICAÇÃO, NO PRÓPRIO CONTEÚDO OU NO FORMATO DO MESMO A QUALQUER MOMENTO SEM AVISO PRÉVIO.

Os direitos de copyright, intelectuais e todos os outros direitos de propriedade do conteúdo (incluindo, mas não se limitando ao software, áudio, vídeo, texto e fotografias) pertencem à American Power Conversion Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o conteúdo não concedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquer tipo pode ser licenciado ou atribuído ou transferido de outra forma a pessoas que tenham acesso a estas informações.

(4)
(5)

Índice

Informações gerais ... 1

Informações Gerais. . . 1

Guarde estas instruções . . . 1

Ambiente de operação . . . 1

Símbolos de segurança que podem ser usados neste manual . . . 1

Símbolos gerais que podem ser usados neste manual . . . 1

Símbolo de referência cruzada utilizado neste manual . . . 2

Segurança . . . 2

Inspeção do equipamento . . . 2

Armazenamento do equipamento antes da instalação . . . 3

Transporte do equipamento. . . 3

Transporte do equipamento até seu local final . . . 3

Identificação do modelo . . . 3

Identificação dos componentes ... 5

Peças avulsas do InRow OA . . . 5

Componentes externos do InRow OA . . . 6

Componentes internos do InRow OA . . . 7

Kit para montagem em rack - ACAC11000 . . . 7

Estrutura para montagem do InRow OA, 2200 mm (3 unidades) - ACAC11002 . . . 8

Kit de contenção de teto (300 a 450 mm) - ACAC11003 . . . 9

Kit de contenção de teto (600 mm) - ACAC11004 . . . 10

Kit de grampos de tubo - ACAC11005 . . . 10

Kit de tampas de extremidade - ACAC11006 . . . 11

Estrutura de montagem do InRow OA, 1.800 mm (3 unidades) - ACAC11007 . . . 12

Kit de contenção do corredor da extremidade - ACAC11008 (42 U) ou ACAC11009 (48 U) . . . 13

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, uma porta - ACAC21000 . . . 13

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, duas portas - ACAC21002 . . . 14

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, três portas - ACAC21004 . . . 14

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável 914 mm (3 pés) - ACAC21007 . . . 15

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável 1828 mm (6 pés) - ACAC21008 . . . 15

(6)

Visão geral das conexões . . . 16

Conexões elétricas . . . 16

Conexões da tubulação . . . 16

Preparação da sala . . . 16

Distribuição de ar . . . 17

Requisitos da fonte de alimentação de entrada . . . 17

Pesos e dimensões . . . 18

Instalação de unidade no alto ... 21

Informações Gerais . . . 21

Considerações gerais . . . 22

Largura do corredor . . . 22

Altura do espaço livre . . . 22

Montar as estruturas para montagem do InRow OA. . . 22

Todas as estruturas para montagem do InRow OA . . . 23

Primeira estrutura para montagem do InRow OA . . . 24

Estrutura do centro para montagem do InRow OA . . . 26

Última estrutura para montagem do InRow OA . . . 27

Instalar grampos dos tubos . . . 30

Redução do comprimento de uma estrutura para montagem do InRow OA . . . 31

Montar os kits de contenção de teto . . . 33

Opções de montagem . . . 35

Montagem de unidade única . . . 35

Montagem no teto . . . 36

Montagem em rack . . . 42

Instalação de unidades InRow OA . . . 51

Retirar da embalagem e remover as peças . . . 51

Instalar unidades OA . . . 53

Reinstalar peças . . . 53

Prender as unidades no alto . . . 56

Instalar blocos e cortinas de ar . . . 59

Paineis de extremidade . . . 60

Extremidade dos paineis de contenção de teto do corredor . . . . 61

Montagem da câmera . . . 62

(7)

Estruturas das portas e portas...63

Montar as estruturas das portas . . . .64

Gabinetes VX/VS para gabinetes VX/VS (ACDC1021) . . . 64

UDR ou gabinetes SX para gabinetes VX/VS (ACDC1017 ou ACDC1020) . . . 65

UDR ou gabinetes SX para UDR ou gabinetes SX (ACDC1016) . . 67

Instalar as estruturas das portas . . . .69

VX/VS para VX/VS (ACDC1021) . . . 69

VX/VS para UDR ou SX (ACDC1017 e ACDC1020) . . . 70

UDR ou SX para UDR ou SX (ACDC1016) . . . 72

Instalar portas e conjuntos de fechadura . . . .74

Portas . . . 74

Conjuntos de fechadura . . . 75

Parada da porta . . . 76

Paineis de extremidade . . . 77

Instalar a extremidade dos paineis do corredor ou

dos blocos de ar . . . .78

Unidades para montagem em rack . . . 78

Unidades montadas no teto . . . 80

Conexões mecânicas ...81

Opções da tubulação de refrigerante . . . .81

Requisitos da tubulação . . . .81

Normas ASHRAE para comprimento equivalente de tubulações . . . 82

Opções de montagem dos grampos dos tubos . . . .83

Instalar os grampos dos tubos na haste roscada . . . 83

Instalar os grampos dos tubos no canal U . . . 83

Instalar a tubulação. . . .84

Conectar as linhas de refrigerante . . . .85

Uso de tubos coletores . . . 85

(8)

Conexões elétricas... 89

Conexões de controle . . . 90

Conexões A-Link . . . 90

Sensores de temperatura do rack. . . 91

Conexões elétricas . . . 92

Adição e remoção de unidades do InRow OA ... 93

Remover um InRow OA . . . 93

(9)

Informações gerais

Informações Gerais

Guarde estas instruções

Este manual contém instruções importantes que devem ser seguidas durante a instalação deste equipamento.

Ambiente de operação

O ambiente de operação para o OA é 21

°C

a 41

°

C (70

°

F a 105

°

F).

Símbolos de segurança que podem ser usados neste manual

Risco elétrico:Indica um risco elétrico que, se não for evitado, poderá resultar em lesões ou morte.

Perigo:Indica um risco que, se não for evitado, poderá provocar ferimentos pessoais graves ou morte.

Aviso: Indica um risco que, se não for evitado, poderá resultar em lesões pessoais ou em danos ao produto ou a outras propriedades.

Pesado: Indica uma carga pesada que não deve ser levantada sem ajuda.

Cuidado: Indica um risco potencial que, se não for evitado, poderá resultar em danos ao equipamento ou a outras propriedades.

Risco de tombamento:Este equipamento tomba facilmente. Tome muito cuidado ao desembalar ou transportar.

Observação: Indica informações importantes.

Símbolos gerais que podem ser usados neste manual

Descarte a peça ou conjunto indicado.

(10)

Símbolo de referência cruzada utilizado neste manual

Consulte outra seção deste documento ou outro documento para obter mais informações sobre este assunto.

Segurança

Observação: Todo o trabalho deve ser realizado exclusivamente por pessoal autorizado pela American Power Conversion (APC®). Ao instalar este equipamento, siga todas as normas e códigos locais e nacionais.

Cuidado: Mantenha as mãos, as roupas e os adereços, como relógios de pulso e anéis, longe das peças móveis. Verifique se existem objetos estranhos no equipamento antes de fechar as portas e iniciá-lo.

Pesado: O equipamento é pesado. Por razões de segurança, devem estar presentes pelo menos duas pessoas durante o transporte ou a instalação deste equipamento.

Risco elétrico:Não use adereços, como relógios de pulso ou anéis, quando trabalhar perto de componentes energizados.

Observação: Um produto LED classe 1 (iluminação LED) está presente neste equipamento de acordo com a IEC 60825-1 (A2:2001).

Potência máxima medida com base na IEC 60825-1 Ed. 1.2: 0,290 mW com a tampa no lugar.

0,469 mW com a tampa removida.

Cuidado: O uso de controles, ajustes ou execução de procedimentos não especificados neste documento pode resultar em exposição à radiação de risco.

Inspeção do equipamento

O condicionador de ar InRow OA e acessórios da American Power Conversion (APC®) foi testado e inspecionado para garantia de qualidade antes do envio pela APC. Inspecione cuidadosamente a parte externa e a parte interna do equipamento assim que recebê-lo para garantir que ele não foi danificado durante o transporte.

Confirme se todas as peças pedidas foram recebidas conforme especificado e se o tipo, o tamanho e a tensão do equipamento estão corretos.

Apresentação de reclamação. Se for identificado um dano no recebimento do equipamento, descreva o dano no conhecimento de embarque e apresente um pedido de indenização à empresa de transporte. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Mundial da APC em um dos números listados na contracapa deste manual para obter informações sobre como apresentar uma reclamação junto à empresa de transporte. A reclamação de transporte deve ser apresentada pela pessoa/empresa que recebeu o equipamento.

Observação: Em caso de dano no transporte, não opere o equipamento. Guarde todas as embalagens para inspeção pela empresa de transporte.

(11)

Armazenamento do equipamento antes da

instalação

Se o equipamento não for instalado imediatamente, armazene-o em local seguro com a embalagem intacta, protegido do tempo.

Cuidado: Se o equipamento ficar descoberto e exposto a possíveis danos decorrentes da exposição ao tempo, a garantia de fábrica será anulada.

Transporte do equipamento

Transporte do equipamento até seu local final

Cuidado: Não use a tubulação para levantar ou transportar o InRow OA.

As ferramentas recomendadas para transportar o equipamento enquanto ainda estiver na palete incluem:

Identificação do modelo

O número do modelo pode ser encontrado na parte externa da caixa de transporte e na placa de identificação da unidade localizada como mostrado. Use a tabela abaixo para confirmar se o tipo e a tensão do equipamento estão corretos.

Paleteira Empilhadeira

Modelo Configuração Tensão

ACOA500 Refrigerante bombeado 100 a 120/1~/50 a 60 Hz ACOA501 Refrigerante bombeado 200 a 240/1~/50 a 60 Hz

na

313

(12)
(13)

Identificação dos componentes

Peças avulsas do InRow OA

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Sensor remoto de temperatura 1  Terminador A-Link 1

 Cabo de energia, L5-20P (somente

ACOA500) 2

 Anel de teflon, 1 1/4 pol. 4

 Sensor de temperatura do ar

fornecido 2

 Anel de teflon, 1 3/4 pol. 4

 Encaixe para montagem do ACOA,

lado direito 2

 Parafuso Torx cabeça panela 5

 Conexão do coletor de

fornecimento 1

 Encaixe para montagem do

ACOA, lado esquerdo 2

 Conexão do coletor de retorno 1  Chave 2

 Encaixe para cabo 3  Cabo de energia, IEC 309

(somente ACOA501) 2  Grade 1 na 31 9 4a

(14)

Componentes externos do InRow OA

Item Descrição Item Descrição

 Sensores de temperatura do ar fornecido  Conexões A-link  Conexão de fornecimento de refrigerante  Rolete

 Conexão de retorno de refrigerante  Display

 Entrada principal de energia elétrica  Painéis de acesso ao ventilador  Entrada de energia elétrica secundária  Luzes, LED abertura classe 1  Conexão da sonda de temperatura do

rack

 Trava

 Conexão temp. fornecimento de ar traseira (dianteira não mostrada)

 Acesso à placa elétrica

na

31

18

(15)

Componentes internos do InRow OA

Kit para montagem em rack - ACAC11000

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Item Descrição

 Placa de relés  Conjunto de ventilador e proteção

 Placa do filtro de linha  Placa de controle principal

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Parafuso, M10×16, M6 cabeça panela 8  Porca sextavada com flange, M10 8  Parafuso, Torx M4×8 cabeça panela 17  Pino adaptador M12 x M10 8  Parafuso, Torx M4×8 cabeça chata 25  Conjunto de pernas de apoio 8  Conector, estrutura, queda de 25 mm,

90 graus 8

 Suporte de chapa para montagem em

rack 8 na 30 56 a na 30 69a

(16)

Estrutura para montagem do InRow OA, 2200 mm (3 unidades) - ACAC11002

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Trilho transversal superior, 1510 mm 2  Conector da extremidade da estrutura,

25 mm 4

 Conjunto de apoio vertical do lado

direito 1

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça panela 4  Conjunto da estrutura para montagem do

OA do lado direito 1

 Conector de canto da estrutura, 25 mm 20

 Conjunto de apoio vertical do lado

esquerdo 1

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça chata 88  Conector deslizante de emenda da

estrutura, 25 mm 8

 Conjunto de tiras do bloco de ar lateral

(190 mm×300 mm) 32

 Encaixe para junção da estrutura 2  Viga do corredor transversal, 1150 mm 5

 Parafuso Torx, M4×12 mm 4  Cantoneira, 190 mm 4

 Arruela plana 4  Cantoneira, 250 mm 4

 Suporte do supensor de extrusão 4  Conjunto da estrutura para montagem do

OA do lado esquerdo 1

 Parafuso sextavado, M10×80 mm 4

na3

12

(17)

Kit de contenção de teto (300 a 450 mm) - ACAC11003

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Placa de forro, 300 mm 1  Encaixe para montagem do ACOA, lado

direito 2

 Placa de forro, 450 mm 1  Encaixe para montagem do ACOA, lado

esquerdo 2

 Tampa para furo 1  Painel da extremidade, LE 2

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça panela 5  Painel da extremidade, LD 2  Parafuso Torx, M4×8 cabeça chata 13  Extrusão - Trilho V, escoriado 2  Conjunto de estruturas laterais 2

(18)

Kit de contenção de teto (600 mm) - ACAC11004

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Kit de grampos de tubo - ACAC11005

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Placa de forro, 600 mm 1  Encaixe para montagem do ACOA, lado

direito 2

 Tampa para furo 1  Encaixe para montagem do ACOA, lado

esquerdo 2

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça panela 5  Painel da extremidade 2

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça chata 13  Extrusão - Trilho V, 597 mm 2  Conjunto de estruturas laterais 2

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Grampo de tubo, 3,98 pol. a 4,53 pol.

(retorno) 2

 Isolamento do apoio do tubo

1 5/8 pol.×2 pol. 2

 3/8 pol. arruela de fixação bipartida 4  Parafuso sextavado,

3/8 pol.×16 pol.×3/4 pol. 4  Grampo de tubo, 2,60 pol. a 2,99 pol.

(fornecimento) 2

 Isolamento do apoio do tubo

3 1/8 pol.×3 pol. 2

na

312

(19)

Kit de tampas de extremidade - ACAC11006

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Extremidade da contenção do teto do

corredor, parte externa 1

 Encaixe da parada da extremidade do kit

de contenção do teto 2

 Extremidade da contenção do teto do

corredor, parte interna 2

 Encaixe para montagem da câmera

Netbotz 1

 Painel da extremidade do conjunto de

contenção de teto 1

 Suporte para montagem em rack da PDU 4  Painel da extremidade de apoio para

montagem em rack 1

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça panela 10  Extremidade da viga da cortina do

corredor 1

 Parafuso Torx, M6-1×20 cabeça chata 4  Cortina de ar de vinil -

190 mm×300 mm 14

 Conector, deslizante, 180 graus 4  Encaixe da cortina de ar 14  Encaixe de parada da extremidade do

trilho do ACOA 2

 Parafuso Torx, M4×8 cabeça chata 32  Parada da extremidade do trilho da

unidade do ACOA 2

na30

71

(20)

Estrutura de montagem do InRow OA, 1.800 mm (3 unidades) - ACAC11007

Observação: Dependendo da configuração do sistema, é possível que sobrem peças adicionais após a montagem.

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Trilho transversal superior, 1510 mm 2  Conector da extremidade da estrutura,

25 mm 4

 Conjunto de estruturas laterais, 1800 mm 2  Parafuso Torx, M4×8 cabeça panela 4  Conector deslizante de emenda da

estrutura, 25 mm 8

 Conector de canto da estrutura, 25 mm 16

 Encaixe para junção da estrutura 2  Parafuso Torx, M4×8 cabeça chata 88  Parafuso Torx, M4×12 mm 4  Conjunto de tiras do bloco de ar lateral

(190 mm×300 mm) 28

 Arruela plana, M4 4  Viga do corredor transversal, 1150 mm 4

 Suporte do supensor de extrusão 4  Cantoneira, 190 mm 4

 Parafuso sextavado, M10×80 mm 4  Cantoneira, 250 mm 4

n

a

30

79

(21)

Kit de contenção do corredor da extremidade - ACAC11008 (42 U) ou ACAC11009 (48 U)

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, uma porta - ACAC21000

Descrição Qtde

Cortina de ar de vinil - 190 mm×2228 mm (ACAC11008) 14 Cortina de ar de vinil - 190 mm×2495 mm (ACAC11009) 14

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Conjunto de 1 porta da unidade de

distribuição de refrigerante, retorno 1

 Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. 2

 Conjunto de 1 porta da unidade de distribuição de refrigerante, fornecimento

1  Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. 2

na 31 2 2a na 31 2 7a

(22)

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, duas portas - ACAC21002

Kit de tubulação da unidade de distribuição de refrigerante, três portas - ACAC21004

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Conjunto de 2 portas da unidade de

distribuição de refrigerante, retorno 1

 Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. 4  Conjunto de 2 portas da unidade de

distribuição de refrigerante, fornecimento

1  Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. 4

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Conjunto de 3 portas da unidade de

distribuição de refrigerante, retorno 1

 Anel de teflon para rotolock 1 1/4 pol. 6

 Conjunto de 3 portas da unidade de distribuição de refrigerante, fornecimento

1  Anel de teflon para rotolock 1 3/4 pol. 6

na 31 28a na 31 3 1a

(23)

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável 914 mm (3 pés) - ACAC21007

Kit de tubos flexíveis de aço inoxidável 1828 mm (6 pés) - ACAC21008

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Anel de teflon, 1,25 pol. 1  Mangueira, 1,25 pol. DE, 914 mm

(3 pés) 1

 Mangueira, 1 pol. DE, 914 mm (3 pés) 1  Anel de teflon, 1,75 pol. 1

Item Descrição Qtde Item Descrição Qtde

 Anel de teflon, 1,25 pol. 1  Mangueira, 1,25 pol. DE, 1828 mm

(6 pés) 1

 Mangueira, 1 pol. DE, 1828 mm (6 pés) 1  Anel de teflon, 1,75 pol. 1

na3 32 6a na3 32 6a

(24)

Visão geral das conexões

Aviso: Faça todas as conexões de acordo com todas as normas e códigos locais e nacionais.

Conexões elétricas

Conexões da tubulação

Preparação da sala

O projeto do data center deve ter considerado a facilidade de entrada do equipamento, os fatores de capacidade de carga do piso e a acessibilidade para tubulação e cabeamento.

A sala deve ficar vedada por uma barreira de vapor para minimizar a infiltração de umidade. (Recomendamos uma película de polietileno para aplicações no teto e nas paredes.) Devem ter sido aplicadas pinturas à base de borracha ou plástico em paredes e pisos de concreto.

Certifique-se de que a sala esteja isolada para minimizar a influência de cargas de calor externas. A quantidade mínima necessária de ar fresco deve ser usada para atender às normas e códigos nacionais e locais. O ar fresco impõe variações extremas de carga nos equipamentos de resfriamento do verão ao inverno e causa um aumento nos custos operacionais.

Certifique-se de que o data center tenha volume interno suficiente para permitir que o pessoal responda a qualquer possível exposição à refrigerante (aproximadamente 16 libras por 1000 pés3 de acordo com as normas ASHRAE 15-2001).

O equipamento foi projetado como uma unidade sensível de resfriamento para utilização em linha em data centers. O equipamento não possui controle de umidificação nem de desumidificação. A umidade da sala deverá estar em condições aceitáveis de operação antes de iniciar o equipamento.

Modelo Tensão Frequência (Hz) MCA MOP FLA

ACOA500 100-120 50/60 N/A 20 A 8 A a 120 V

ACOA501 200-240 50/60 N/A 20 A 5 A a 240 V

Os dados acima baseiam-se em condições máximas de operação.

Consulte as normas e códigos nacionais e locais para obter a bitola do cabo, os requisitos do conduíte e a proteção contra sobrecarga.

Conexão Tipo Torque

Fornecimento de refrigerante Rotalock* 1 1/4 pol. 90 Nm Retorno de refrigerante Rotalock* 1 3/4 pol. 110 Nm * Use a vedação de Teflon® fornecida para evitar vazamento.

(25)

Distribuição de ar

O equipamento remove ar do corredor quente, resfria o ar e o distribui no corredor frio.

Observação: Esta unidade não deve ser conectada a uma rede de dutos.

Requisitos da fonte de alimentação de entrada

Risco elétrico:A instalação elétrica deve estar de acordo com as normas e códigos de eletricidade nacionais e locais. O equipamento deve ser aterrado.

Aviso: Certifique-se de que um dispositivo de desconexão de acesso fácil esteja instalado (de acordo com as normas e códigos locais e nacionais) perto do local de instalação.

(26)

Pesos e dimensões

As dimensões são mostradas em mm (pol.) e incluem os suportes para montagem de tubos.

As dimensões são mostradas em mm (pol.).

na 33 41 a ACAC11002 ACAC11007 40.0 kg (88.0 lb) 34.6 kg (76.3 lb) 1926 (75.8) 2211 (87) 59.9 kg (132 lb) 79.8 kg (176 lb) 698.3 (27.5) 698.3 (27.5) na 33 72 a ACAC11002/ACAC11007

(27)

As dimensões são mostradas em mm (pol.). 57.0 kg (125.7 lb) ACOA500/ACOA501 na 33 45 a 14.8 kg (32.6 lb) 15.0 kg (33.1 lb) ACAC11003 ACAC11004

(28)

Peso e dimensões embalado

Código Descrição kg (lb)Peso -

Dimensões - mm (pol.)

A L C

ACOA500, ACOA501 InRow OA 78,0

(172,0) 566,8 (22,3) 753,0 (29,6) 1561,2 (61,5) ACAC11000 Kit para montagem em rack do InRow OA 5,0

(11,0) 207,0 (8,1) 236,0 (9,3) 306,0 (12,0) ACAC11002 Kit para montagem do InRow OA,

2200 mm (3 unidades) 49,0 (108,0) 301,0 (11,9) 903,5 (35,6) 2303,5 (90,7) ACAC11003 Kit de contenção de teto, 300 a 450 mm 17,2

(37,9) 111,5 (4,4) 731,0 (28,8) 1506,0 (59,3) ACAC11004 Kit de contenção de teto, 600 mm 18,1

(39,9) 111,5 (4,4) 731,0 (28,8) 1506,0 (59,3) ACAC11005 Kit de grampos de tubo do InRow OA 1,8

(4,0) 165,4 (6,5) 183,8 (7,2) 234,6 (9,2) ACAC11006 Kit de tampas de extremidade do

InRow OA 19,5 (43,0) 86,0 (3,4) 428,5 (16,9) 1436,0 (56,5) ACAC11007 Kit para montagem do InRow OA,

1.800 mm (3 unidades) 42,6 (93,9) 301,0 (11,9) 903,5 (35,6) 1907,5 (75,1) ACAC11008 Kit de contenção do corredor da

extremidade do InRow OA (42 U) 12,2 (26,9) 229,0 (9,0) 364,0 (14,3) 364,0 (14,3) ACAC11009 Kit de contenção do corredor da

extremidade do InRow OA (48 U) 13,0 (28,7) 229,0 (9,0) 364,0 (14,3) 364,0 (14,3)

(29)

Instalação de unidade no alto

Informações Gerais

Os principais passos da instalação são mostrados em ordem, a seguir. Para obter mais detalhes, consulte as páginas como referenciado.

 Prenda os racks e certifique-se de que a largura do

corredor esteja correta (página 22)  Instale as cortinas do bloco de ar e os kits de tampas de extremidade (página 59)  Monte as estruturas para montagem do InRow OA

(página 22)  Instale os coletores (página 84)

 Monte os kits de contenção de teto (página 33)  Faça as conexões elétricas e de comunicação (página 89)

 Instale as unidades no alto (página 51)

na

33

1

(30)

Considerações gerais

Largura do corredor

Por causa das possíveis diferenças nos tamanhos de rack do equipamento, a largura do corredor entre as fileiras de racks pode variar de uma instalação para outra. A consideração mais importante é que a distância máxima (D) entre a linha central do kit para montagem do InRow OA e o equipamento é de 610 mm (24 pol.) como mostrado.

O desenho mostra dois possíveis exemplos de como os racks do equipamento podem ser configurados. O exemplo 1 mostra um rack estreito, que faz com que o apoio dessa metade do corredor seja mais estreito do que o da outra metade. O exemplo 2 mostra racks estreitos em lados opostos do corredor, resultando em larguras iguais das duas metades do corredor.

Em uma configuração de instalação em rack, todos os racks do equipamento devem ficar nivelados e presos na posição (e entre si) antes de instalar os kits de montagem do InRow OA. Se forem usadas as estruturas das portas e as portas, instale-as agora para que possam ajudar a ajustar a largura correta do corredor. Consulte “Estruturas das portas e portas” na página 63.

Altura do espaço livre

A instalação adequada dos kits de montagem do InRow OA exige um espaço vertical mínimo de 1100 mm (43,3 pol.) acima do ponto mais alto dos racks do equipamento (incluindo adaptadores de altura).

Montar as estruturas para montagem do InRow OA

A instalação típica de um data center inclui várias estruturas para montagem do InRow OA. Algumas delas serão estruturas para montagem do InRow OA de 1800 mm (mostradas); outras serão estruturas para montagem do InRow OA de 2200 mm. O número e códigos do seu sistema de estrutura para montagem do InRow OA foi determinado pela configuração dos racks do equipamento e por quantas unidades InRow OA serão instaladas.

Os dois tamanhos são montados da mesma forma. Em algumas instalações, será necessário diminuir o tamanho de uma estrutura para montagem do InRow OA de 2200 mm. Consulte “Redução do

comprimento de uma estrutura para montagem do InRow OA” na página 31.

A sua instalação consistirá normalmente na primeira estrutura para montagem do InRow OA, na última e em uma ou mais centrais. Estas estruturas para montagem do InRow OA serão montadas de formas ligeiramente diferentes.

Observação: Cubra a área de montagem com o material da embalagem ou com outro alcochoamento para evitar que o acabamento seja danificado.

na 32 02 a D D D D

(31)

Todas as estruturas para montagem do InRow OA

1. Deslize duas cantoneiras de 250 mm e duas cantoneiras de 190 mm sobre cada viga do corredor transversal como mostrado. Certifique-se de que as duas cantoneiras de 250 mm estejam na parte superior das vigas do corredor transversal.

2. Insira as duas vigas do corredor transversal sobre as estruturas laterais e prenda com parafusos cabeça chata T-20 como mostrado.

Observação: Certifique-se de que as cantoneiras de 250 mm estejam na parte superior da estrutura para montagem do InRow OA.

3. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos. 4. Deslize todas as cantoneiras para fora na

direção das estruturas laterais até que os conectores fiquem inseridos nas

extrusões das estruturas laterais. 5. Prenda todas as cantoneiras com

parafusos cabeça chata T-20 como mostrado.

6. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

7. Continue a montar a estrutura para montagem do InRow OA de acordo com a sua posição no sistema (primeira, última ou centro). na 33 28 a Cantoneira de 250 mm Cantoneira de 190 mm na 31 28 a na 33 30 a

(32)

Primeira estrutura para montagem do InRow OA

Viga de extremidade do corredor transversal.

1. Instale os conectores da viga de extremidade do corredor transversal.

Observação: A instalação da viga do corredor transversal será mais fácil se a estrutura para montagem do InRow OA ficar de cabeça para baixo.

a. Em uma extremidade da estrutura para montagem do InRow OA, insira conectores nos dois trilhos como mostrado.

b. Certifique-se de que o conector de extremidade esteja alinhado com a extremidade do trilho e prenda o conector ao trilho com um parafuso como mostrado. c. Aplique um torque de

1,7 a 2,3 Nm no parafuso.

2. Coloque os dois trilhos suficientemente longe para poder inserir os conectores na viga de extremidade do corredor transversal. Pode ser necessário deslizar os conectores soltos para um lado ou outro.

3. Prenda a viga de extremidade do corredor transversal.

a. Instale parafusos como mostrado. b. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos

parafusos. na 31 97 a na 31 70 b n a32 32a Observação: Se a viga de

extremidade do corredor transversal não estiver alinhada com a

extremidade da estrutura para montagem do InRow OA, remova a viga e reajuste a posição do conector de extremidade.

na3

23

(33)

Vigas intermediárias do corredor transversal. A posição final da cada viga intermediária do corredor transversal é entre duas unidades no alto (unidades InRow OA ou estruturas de contenção de teto) A primeira estrutura para montagem do InRow OA usa um número menor de vigas intermediárias do corredor transversal do que o número de unidades no alto.

1. Instale os conectores das vigas intermediárias do corredor transversal.

a. Deslize dois conectores para cada uma das vigas intermediárias do corredor transversal nos dois trilhos como mostrado.

b. Não insira ainda parafusos nesses conectores.

2. Instale as vigas do corredor transversal colocando os dois trilhos suficientemente distantes para poder inserir os conectores nas duas extremidades das vigas intermediárias do corredor transversal.

a. Prenda os conectores nas vigas intermediárias do corredor transversal com parafusos como mostrado. Não prenda os conectores nos trilhos neste momento.

b. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos. na 32 31 a n a 32 33 a Observação: As vigas intermediárias do corredor transversal não ficarão presas nas suas posições finais até que todas as unidades InRow OA e kits de contenção de teto forem instalados.

na

32

35

(34)

Estrutura do centro para montagem do InRow OA

Viga de extremidade do corredor transversal. Não instale uma viga de extremidade do corredor transversal.

Vigas intermediárias do corredor transversal. A posição final da cada viga intermediária do corredor transversal é entre duas unidades no alto (unidades InRow OA ou estruturas de contenção de teto) As estruturas do centro para montagem do InRow OA usam um número de vigas intermediárias do corredor transversal igual ao das unidades no alto, porque a primeira viga intermediária do corredor transversal ficará posicionada perto da extremidade da estrutura.

1. Instale os conectores das vigas intermediárias do corredor transversal.

a. Deslize dois conectores para cada uma das vigas intermediárias do corredor transversal nos dois trilhos como mostrado.

b. Não insira ainda parafusos nesses conectores.

2. Instale as vigas do corredor transversal colocando os dois trilhos suficientemente distantes para poder inserir os conectores nas duas extremidades das vigas intermediárias do corredor transversal.

a. Prenda os conectores nas vigas intermediárias do corredor transversal com parafusos como mostrado. Não prenda os conectores nos trilhos neste momento.

b. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos. na 32 31 a n a 32 33 a Observação: As vigas intermediárias do corredor transversal não ficarão presas nas suas posições finais até que todas as unidades InRow OA e kits de contenção de teto forem instalados.

na

32

35

(35)

Última estrutura para montagem do InRow OA

Em algumas instalações é necessário diminuir a última estrutura para montagem do InRow OA para ficar de acordo com o espaço restante a ser preenchido. Consulte “Redução do comprimento de uma estrutura para montagem do InRow OA” na página 31.

Vigas intermediárias do corredor transversal. A posição final da cada viga intermediária do corredor transversal é entre duas unidades no alto (unidades InRow OA ou estruturas de contenção de teto) A última estrutura para montagem do InRow OA usa um número de vigas intermediárias do corredor transversal igual ao das unidades no alto.

1. Instale os conectores das vigas intermediárias do corredor transversal.

a. Deslize dois conectores para cada uma das vigas intermediárias do corredor transversal nos dois trilhos como mostrado.

b. Não insira ainda parafusos nesses conectores.

2. Instale as vigas do corredor transversal colocando os dois trilhos suficientemente distantes para poder inserir os conectores nas duas extremidades das vigas intermediárias do corredor transversal.

3. Posicione as vigas do corredor transversal nos

locais aproximados que ocuparão quando as unidades no alto estiverem instaladas.

na 32 31 a n a 32 33 a Observação: As vigas intermediárias do corredor transversal não ficarão presas nas suas posições finais até que todas as unidades InRow OA e kits de contenção de teto forem instalados.

(36)

Viga de extremidade do corredor transversal.

1. Na extremidade distante da estrutura para montagem do InRow OA, insira conectores nos dois trilhos.

2. Certifique-se de que o conector de extremidade esteja alinhado com a extremidade do trilho e prenda o conector ao trilho com um parafuso como mostrado.

3. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm no parafuso.

4. Coloque os dois trilhos suficientemente longe para poder inserir os conectores na viga de extremidade do corredor transversal. Pode ser necessário deslizar os conectores soltos para um lado ou outro. na 323 7a na 323 8 a

(37)

Prenda todas as vigas do corredor transversal.

1. Prenda os conectores nas vigas

intermediárias do corredor transversal com parafusos como mostrado. Não prenda os conectores nos trilhos neste momento, pois suas posições finais serão determinadas após as unidades no alto serem instaladas. 2. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos

parafusos.

3. Prenda a viga de extremidade do corredor transversal com parafusos nas duas extremidades como mostrado.

4. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 32 35 a na 32 39a

(38)

Instalar grampos dos tubos

Se os tubos coletores de refrigerante forem montados sobre as estruturas para montagem do InRow OA, instale os apoios dos tubos para os suportes nas laterais da estrutura para montagem do InRow OA onde serão montados os tubos. Para obter mais opções de montagem, consulte“Opções de montagem dos grampos dos tubos” na página 83.

1. Insira o apoio de tubo de 101 a 115 mm no suporte como mostrado.

2. Certifique-se de que o furo no apoio do tubo fique alinhado com o furo superior no suporte.

3. Gire em 90° o apoio do tubo para travá-lo no suporte.

4. Prenda o apoio do tubo com um parafuso e uma arruela de fixação como mostrado.

5. Instale o apoio do tubo de 66 a 76 mm da mesma forma que instalou o apoio do tubo de 101 a 115 mm.

6. Abra os apoios dos tubos.

na 31 9 2a na 31 93 a

Aviso: Para que os coletores fiquem adequadamente apoiados, certifique-se de que a parte rígida do apoio do tubo fique na parte inferior.

na

32

7

(39)

Redução do comprimento de uma estrutura para montagem do InRow OA

O conjunto da estrutura para montagem do InRow OA de 2200 mm é usado quando o espaço aberto restante acima dos racks (após a instalação das outras estruturas para montagem do InRow OA) for maior que 1800 mm. Se necessário, as laterais da estrutura para montagem podem ser reduzidas para preencher exatamente o espaço aberto acima dos racks.

Observação: Todas as outras estruturas para montagem devem estar no lugar antes de medir o espaço disponível e reduzir o comprimento da estrutura final para montagem do InRow OA.

Observação: Durante este processo, use o material da embalagem ou outro alcochoamento para evitar que o acabamento seja danificado.

Observação: É mostrada a estrutura para montagem do InRow OA de 2200 mm. Em alguns casos, é possível alterar o tamanho de uma estrutura para montagem do InRow OA de 1800 mm. O processo é semelhante (a estrutura para montagem de 1800 mm não é enviada com uma barra da extremidade vertical solta).

1. Localize e remova a barra da extremidade vertical solta.

2. Conforme necessário, remova os conectores restantes na extremidade a ser cortada. Guarde-os para uso posterior.

3. Meça o espaço restante na extremidade das estruturas para montagem do

InRow OA instaladas. 4. Corte cada barra horizontal

da estrutura de acordo com o tamanho desejado:

a. Corte em primeiro lugar o trilho superior.

b. Gire o conjunto da estrutura para baixo e corte o trilho inferior. c. Corte o trilho central (montagem do tubo).

5. Apare as rebarbas das bordas cortadas da estrutura e aplique tinta de retoque conforme necessário.

Observação: Quando a estrutura para montagem do InRow OA cortada estiver instalada, certifique-se de que a extremidade cortada esteja na extremidade do sistema.

6. Se necessário, remova cantoneiras que façam parte da área removida. Reinstale essas cantoneiras na extremidade cortada da estrutura.

7. Instale conectores que tenham sido removidos da extremidade cortada.

na

3

1

74

(40)

8. Remonte a barra vertical da extremidade na estrutura.

9. Prenda a extremidade do conjunto da estrutura com parafusos como mostrado.

10.Continue a montagem da estrutura para montagem do InRow OA.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 3 2 44 a na 32 46 a

(41)

Montar os kits de contenção de teto

1. Para o kit de contenção de teto com largura de 600 mm, vá para o passo 5.

2. O kit de contenção de teto de 300 a 450 mm já está ajustado para 300 mm. Para o kit de contenção de teto com largura de 450 mm, ajuste os painéis das extremidades do ACAC11003 para 450 mm como mostrado.

3. Para o kit de contenção de teto com largura de 300 mm corte as extrusões do trilho V do ACAC11003 na linha de marcação de 300 mm. 4. Apare as rebarbas da extremidade cortada do

trilho V e aplique tinta de retoque conforme necessário.

5. Monte as estruturas laterais e os paineis das extremidades usando oito parafusos M4 cabeça chata Torx. na 30 62b M4 300 mm 450 mm na 3 29 6b

(42)

6. Com as extrusões do trilho V apoiadas em uma superfície plana, abaixe o kit de contenção de teto sobre elas.

7. Alinhe as extrusões do trilho V com os conectores instalados na estrutura do kit de contenção. 8. Prenda usando quatro parafusos

M4 cabeça chata Torx. 9. Coloque de lado os kits de

contenção de teto montados.

Consulte “Instalação de unidades InRow OA” na página 51.para obter instruções sobre como concluir a instalação do kit de contenção de teto e da placa do forro.

Observação: É recomendável que a placa do forro e a tampa para furo sejam instaladas após a instalação do kit de contenção de teto montado no rack no alto.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na

32

9

(43)

Opções de montagem

Montagem de unidade única

Unidades InRow OA individuais podem ser montadas a partir do teto sem usar o kit de montagem do InRow OA.

1. Suspenda quatro hastes roscadas M10 1,5 (não fornecidas) a partir do teto usando as dimensões

fornecidas.

2. Insira contraporcas (não fornecidas) em cada haste roscada.

As dimensões são mostradas em mm (pol.). 3. Aparafuse uma haste roscada na tomada em cada canto da unidade InRow OA. 1238 6 48 8. ( . ) 570 22 4 ( . ) 14 0 0 55 . ( . ) 37 1 5( . ) na 33 33 a na 31 8 8a Contraporca

(44)

Montagem no teto

Cada kit de montagem permite suspender até três unidades InRow OA a partir do teto para uso com racks da APC ou de terceiros. Esta opção é a mais flexível para deslocar racks de informática para uma fileira ou para fora dela sem afetar os equipamentos de resfriamento.

Certifique-se de que o corredor entre os racks do equipamento tenha uma largura entre 914 mm (36 pol.) e 1219 mm (48 pol.) e que todos os racks estejam presos na posição e entre si. Certifique-se de que o corredor tenha a linha central correta. Consulte “Largura do corredor” na página 22.

Aviso: As estruturas para montagem do InRow OA devem estar adequadamente apoiadas.

1. Para cada estrutura para montagem do InRow OA a ser instalada, prenda quatro hastes roscadas de 16 mm (5/8 pol.) fornecidas pelo cliente no alto de acordo com todos os códigos e normas nacionais e locais. Posicione as linhas centrais de todos os suportes como mostrado nos desenhos dimensionais (prevendo possíveis obstruções no alto).

As dimensões são mostradas em mm (pol.).

na 33 34 a 900 (35.4) 900 (35.4) 900 (35.4) 450 (17.7) 1616 (63.6)

(45)

2. Posicione os suportes de forma que a parte inferior da estrutura para montagem do InRow OA fique aproximadamente 275 mm (11 pol.) acima da parte superior dos gabinetes do equipamento.

As dimensões são mostradas em mm (pol.).

na 33 35 a 275 (10.8) 775 (30.5)

(46)

3. Conecte os suportes à haste roscada com arruelas e porcas fornecidas pelo cliente como mostrado.

Aviso: Este conjunto é pesado e de manuseio difícil. São necessárias pelo menos duas pessoas para instalar.

4. Pendure a estrutura para montagem do InRow OA nos suportes e ajuste a posição da estrutura conforme necessário.

5. Prenda os suportes na estrutura para montagem do InRow OA com arruelas planas e parafusos M4 cabeça panela.

6. Insira um parafuso sextavado M10 no suporte como mostrado. Aperte o parafuso firmemente, mas não deforme o suporte.

7. Ajuste as porcas que apoiam o suporte conforme necessário para nivelar o conjunto da estrutura. Aperte todas as porcas.

na33 36 a na33 37 a

(47)

Cuidado: Certifique-se de que a estrutura para montagem do InRow OA esteja nivelada.

8. Prenda a estrutura para montagem do InRow OA na posição com cabos de aço como mostrado. Certifique-se de que atenda a todos os códigos e normas locais e nacionais.

Adição de mais kits de montagem. Como observado anteriormente, cada kit de montagem do InRow OA permite a instalação de até três unidades OA. Se forem instaladas mais unidades OA, adicione mais kits de montagem como a seguir:

Observação: Use grampos C (ou equivalente) para manter os kits de montagem do InRow OA firmemente juntos enquanto prende os conectores da estrutura.

1. No kit de montagem do InRow OA que já está instalado, insira conectores da estrutura nos canais externos dos dois trilhos como mostrado, e prenda com um parafuso. Isso ajudará a localizar o próximo kit de montagem do InRow OA. na 33 32 a na3 08 3a

(48)

2. No kit de montagem do InRow OA que já está instalado, insira conectores da estrutura em um dos três locais na parte superior da estrutura:

a. Deslize um conector da estrutura na borda externa do trilho do tubo ou

b. Deslize um conector da estrutura na borda superior ou na externa do trilho superior da estrutura.

3. Depois que os dois kits de montagem do InRow OA estiverem juntos, deslize o conector da estrutura no kit de montagem do InRow OA adjacente.

4. Prenda todos os conectores da estrutura com parafusos. 5. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

n

a

32

42

(49)

6. Instale os encaixes para junção da estrutura para capturar as cantoneiras inferiores como mostrado, e prenda cada um deles com dois parafusos.

7. Repita o procedimento para cada kit adicional de montagem do InRow OA.

Encaixes da parada da extremidade do trilho.

Os encaixes da parada da extremidade do trilho evitam que as unidades InRow OA e os kits de contenção de teto saiam dos trilhos. É recomendável instalar encaixes da parada da extremidade nas duas extremidades dos trilhos como medida de segurança.

1. Instale um encaixe da parada da extremidade do trilho em cada

extremidade dos dois trilhos como mostrado.

2. Prenda cada encaixe da parada da extremidade do trilho com um parafuso.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 32 68a na 3 16 8a

(50)

Montagem em rack

Cada kit de estrutura para montagem do InRow OA permite montar até três unidades InRow OA na parte superior dos racks de equipamentos da APC.

Certifique-se de que o corredor entre os racks do equipamento tenha uma largura entre 914 mm (36 pol.) e 1219 mm (48 pol.) e que todos os racks estejam presos na posição e entre si. Certifique-se de que o corredor tenha a linha central correta. Consulte “Largura do corredor” na página 22.

Montagem em rack padrão.

1. Coloque suportes na parte superior de todos os racks de equipamento.

2. Prenda os suportes nos furos dos olhais de içamento na parte superior dos racks usando os parafusos M10 fornecidos. Use os furos adequados nos suportes para o tamanho do rack como mostrado.

Aviso: O espaçamento entre as pernas de apoio ao longo do comprimento da fileira não deve ser maior que 800 mm (31,5 pol.).

na 31 89 a 300 mm 600 mm ou 750 mm

(51)

3. Instale conjuntos de pernas de apoio na parte superior dos racks. Estão disponíveis duas posições como mostrado, dependendo da largura do corredor entre os racks de equipamento.

Aviso: Para obter estabilidade máxima, todos os conjuntos de pernas de apoio devem estar na vertical e firmemente montados em todos os racks.

4. Certifique-se de que os conjuntos de pernas de apoio estejam montados alinhados com a estrutura do gabinete, NÃO a porta, como mostrado.

5. Prenda com parafusos M4 cabeça panela. a. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos

parafusos.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 325 3a na 31 7 6a

Corredor de 914 mm (36 pol.) Corredor de 1219 mm (48 pol.)

na

32

(52)

Montagem em rack com adaptadores de altura da parte superior. Se os racks estiverem

equipados com adaptadores de altura da parte superior, conecte os conjuntos de pernas de apoio como a seguir:

1. Prenda os suportes com os parafusos M10 e porcas fornecidos como mostrado.

2. Instale os conjuntos de pernas de apoio na parte superior dos adaptadores de altura da parte superior. Estão disponíveis duas posições como mostrado, dependendo da largura do corredor entre os racks de

equipamento.

3. Certifique-se de que os conjuntos de pernas de apoio estejam montados alinhados com a estrutura do gabinete, NÃO a porta, como mostrado.

4. Prenda com parafusos cabeça panela.

a. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

na

32

40

a

Aviso: Não instale conjuntos de pernas de apoio sobre aberturas na parte superior.

(53)

Montagem em rack com adaptadores de PDU. Um conjunto de pernas de apoio pode ser conectado à parte superior de uma PDU como a seguir:

1. Monte um suporte de adaptador de rack da PDU em um suporte de chapa para

montagem em rack com parafusos M4 cabeça chata como mostrado.

2. Remova um parafuso M6 abaixo da parte superior da unidade como mostrado.

3. Monte um conjunto de suporte de adaptador de rack da PDU na unidade usando o parafuso cabeça chata M6 x 20.

4. Conecte o conjunto de pernas de apoio aos suportes com dois parafusos M4 cabeça panela.

5. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos. na 33 17 a na 33 18 a na 33 18 a na 33 20 a

(54)

Montagem em racks e gabinetes resistentes. Algumas unidades são projetadas para aceitar olhais de içamento M12 em vez dos olhais de içamento M10 menores. Um adaptador M12 para M10 é fornecido com o kit de montagem em rack.

1. Insira o adaptador no furo M12 na parte superior da unidade. Aperte com uma chave de 6 mm.

2. Instale um suporte de chapa para montagem em rack sobre o adaptador e prenda com uma porca M10.

3. Conecte o conjunto de pernas de apoio aos suportes com dois parafusos M4 cabeça panela.

4. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

na 33 21 a na 33 22 a na 33 23a

(55)

Distância entre os conjuntos de pernas de apoio.

Certifique-se de que a distância entre os conjuntos de pernas de apoio em lados opostos de corredores de qualquer largura seja exatamente como mostrado. Se necessário, faça ajustes nos conjuntos de pernas de apoio ou nos gabinetes para obter essa distância.

Extremidade da viga da cortina do corredor.

1. Instale a extremidade da viga da cortina do corredor em cada extremidade da fileira de estruturas para montagem do InRow OA. 2. Insira totalmente dois conectores

(frontal e superior) nos conjuntos de pernas de apoio como mostrado. 3. Localize a extremidade da viga da

cortina do corredor e prenda com os conectores.

4. Instale quatro parafusos em cada extremidade como mostrado. 5. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos. 1180 mm na 33 31 a 1180 mm na 32 03a na3 20 4a

(56)

Instalação da estrutura para montagem do InRow OA em racks.

1. Coloque a estrutura para montagem do InRow OA na parte superior dos conjuntos de pernas de apoio como mostrado.

2. Alinhe a estrutura para montagem do InRow OA com as partes frontais dos racks usando uma borda reta.

3. Sem apertar muito prenda a estrutura para montagem do InRow OA nos conjuntos de pernas de apoio usando conectores e parafusos.

4. Instale mais kits de estrutura para montagem do InRow OA conforme necessário. Consulte “Adição de mais kits de montagem” na página 49.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na

317

9a

Aviso: Este conjunto é pesado e de manuseio difícil. São necessárias pelo menos duas pessoas para instalar.

Observação: Certifique-se de que a estrutura para montagem do OA, os conjuntos de pernas de apoio e as extremidades dos racks estejam niveladas.

na

31

80

(57)

Adição de mais kits de montagem. Como observado anteriormente, cada kit de montagem do InRow OA permite a instalação de até três unidades OA. Se forem instaladas mais unidades OA, adicione mais kits de montagem como a seguir:

Observação: Use grampos C (ou equivalente) para manter os kits de montagem do InRow OA firmemente juntos enquanto prende os conectores da estrutura.

1. No kit de montagem do InRow OA que já está instalado, insira conectores da estrutura nos canais externos dos dois trilhos como mostrado, e prenda com um parafuso. Isso ajudará a localizar o próximo kit de montagem do InRow OA.

2. No kit de montagem do InRow OA que já está instalado, insira conectores da estrutura em um dos três locais na parte superior da estrutura:

a. Deslize um conector da estrutura na borda externa do trilho do tubo ou

b. Deslize um conector da estrutura na borda superior ou na externa do trilho superior da estrutura.

3. Depois que os dois kits de montagem do InRow OA estiverem juntos, deslize o conector da estrutura no kit de montagem do InRow OA

adjacente.

4. Prenda todos os conectores da estrutura com parafusos.

5. Aplique um torque de 1,7 a 2,3 Nm nos parafusos.

na 32 6 9a Canal externo na 32 70a

(58)

6. Instale os encaixes para junção da estrutura para capturar as cantoneiras superiores como mostrado, e prenda cada um deles com dois parafusos.

7. Repita os passos 1 a 4 para cada kit adicional de montagem do InRow OA.

Encaixes da parada da extremidade do trilho.

Os encaixes da parada da extremidade do trilho evitam que as unidades InRow OA e os kits de contenção de teto saiam dos trilhos. É recomendável instalar encaixes da parada da extremidade nas duas extremidades dos trilhos como medida de segurança.

1. Instale um encaixe da parada da extremidade do trilho em cada

extremidade dos dois trilhos como mostrado.

2. Prenda cada encaixe da parada da extremidade do trilho com um parafuso.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 32 71a na 3 16 8a

(59)

Instalação de unidades InRow OA

Retirar da embalagem e remover as peças

1. Coloque a unidade InRow OA embalada na extremidade da fileira onde será instalada. Certifique-se de que a unidade InRow OA esteja orientada de cabeça para baixo como mostrado.

2. Retire da embalagem a unidade InRow OA de acordo com as instruções impressas na tampa do container de transporte.

Cuidado: Não use a tubulação para levantar ou transportar a unidade. 3. Para que as unidades InRow OA

fiquem mais leves e seja mais fácil levantá-las até a posição correta, remova os ventiladores e as tampas dos ventiladores.

a. Destrave e abra as tampas dos ventiladores.

b. Puxe os pinos das dobradiças (cada um na direção do outro) e remova as tampas. na 31 43 a na 31 44 a na 31 37 a

(60)

c. Pressione os dois retentores do ventilador na direção do centro do ventilador. d. Gire o ventilador para a

esquerda como mostrado. e. Puxe o ventilador

diretamente para fora do gabinete do InRow OA. f. Repita esses passos para

todos os demais ventiladores.

g. Posicione cuidadosamente a unidade como mostrado.

na 31 38 a Retentores do ventilador na 31 30 a Cuidado: Não use a tubulação para levantar ou transportar a unidade.

(61)

Instalar unidades OA

Aviso: Não pise nas unidades OA nem nos kits de contenção de teto. 1. Insira a primeira unidade InRow OA a partir da

extremidade do corredor como mostrado.

2. Levante a unidade InRow OA sobre as paradas dos trilhos e certifique-se de que os roletes estejam adequadamente instalados nos trilhos como mostrado.

Reinstalar peças

1. Instale os ventiladores e as portas das tampas dos ventiladores do InRow OA.

a. A partir de baixo, alinhe o conector no ventilador com o conector no interior da unidade InRow OA.

b. Certifique-se de que os dois retentores do ventilador e todos os pinos de localização no ventilador estejam alinhados com seus slots de montagem como mostrado.

c. Coloque o ventilador no interior da unidade InRow OA. Certifique-se de que o gabinete do ventilador toque na base do gabinete do ventilador ao longo de toda a sua circunferência.

na

31

45

a

Pesado: As unidades OA pesam aproximadamente 41 kg (90 lb) sem os ventiladores. São necessárias pelo menos duas pessoas para levantá-las.

na 315 2a InRow OA Trilho na 32 73a Retentor do ventilador Conector

(62)

d. Gire o ventilador para a direita até que os retentores do ventilador travem-no na posição.

Cuidado: Antes de fornecer energia, verifique a segurança do ventilador e certifique-se de que o conector esteja adequadamente encaixado.

e. Puxe os pinos das dobradiças (cada um na direção do outro) e coloque a porta na posição.

f. Solte os pinos das dobradiças e feche a porta. As travas irão encaixar no lugar.

na 32 7 4a na 32 75a na 32 76a

(63)

2. Instale a grade ajustando-a no lugar e encaixando as guias da grade nos slots na unidade InRow OA como mostrado. 3. Instale os sensores de temperatura: a. Passe as extremidades do bulbo de cada um dos sensores de temperatura pelos orifícios nos trilhos como mostrado. b. Passe os sensores de temperatura pelas amarrações. c. Ligue o conector dos sensores de temperatura na

tomada nas duas extremidades da unidade InRow OA.

d. Aperte as amarrações para prender os sensores de temperatura na grade. 4. Desloque a unidade InRow OA pelos trilhos para dar espaço para a próxima unidade.

5. Instale as unidades OA restantes e os kits de contenção de teto.

na 325 5a na 32 56a na 33 47 a

(64)

Prender as unidades no alto

O InRow OA e os kits de contenção de teto (unidades no alto) são presos nos trilhos da estrutura para montagem do InRow OA com os encaixes para montagem dos lados direito e esquerdo fornecidos. É mostrada a orientação correta dos encaixes para montagem.

Observação: Unidades montadas em rack mostradas. 1. Prenda a unidade no alto

(InRow OA ou kit de contenção de teto) mais próxima da

extremidade da primeira estrutura para montagem do InRow OA instalada, nivele com a estrutura para montagem.

a. Embaixo da unidade, posicione os encaixes para montagem do lado direito ou esquerdo como adequado (encaixe para montagem do lado esquerdo mostrado) para capturar e cobrir os suportes de roletes em todos os quatro cantos das unidades InRow OA e dos kits de contenção de teto. b. O encaixe para montagem

encaixa na parte do trilho da estrutura para montagem do InRow OA. c. Prenda cada encaixe para montagem com um parafuso como mostrado.

na 33 43 a Esquerda Esquerda Direita Direita Unidade no alto na31 81 a

(65)

2. A partir da extremidade distante do corredor, empurre todas as unidades em conjunto de forma que os espaços entre elas sejam os menores possíveis.

3. Prenda a unidade na extremidade distante do corredor com encaixes para montagem em todos os quatro cantos.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm. 4. Posicione as vigas do corredor transversal entre unidades InRow OA ou entre unidades

InRow OA e kits de contenção de teto conforme necessário.

5. Prenda com parafusos M4 cabeça chata e aperte com um torque de 1,7 a 2,3 Nm.

6. Prenda cada uma das demais unidades no alto com um encaixe para montagem em todos os quatro cantos.

7. Remova a cobertura de proteção das placas do forro e instale placas do forro e tampas para furos nas unidades de contenção de teto. na31 85a na 30 6 4a

(66)

8. Se uma unidade InRow OA estiver na extremidade da fileira, instale as paradas da extremidade do trilho adequadas nos dois trilhos. Prenda cada uma delas com um parafuso cabeça panela.

9. Se um kit de contenção de teto estiver na extremidade de uma fileira, instale as paradas da extremidade do trilho adequadas nos dois trilhos. Prenda cada uma delas com um parafuso cabeça panela.

Aviso: Certifique-se de que todos os parafusos instalados até o momento estejam apertados com o valor adequado: 1,7 a 2,3 Nm.

na 33 15a na 3316 a

(67)

Instalar blocos e cortinas de ar

1. Instale blocos de ar laterais empurrando os blocos no canal interno do trilho (unidades InRow OA e kits de contenção de teto removidos para simplificar).

2. Apare as tiras das cortinas conforme necessário para contornar obstáculos. 3. Monte os encaixes na extremidade das

cortinas de ar do corredor.

4. Instale a extremidade das cortinas de ar do corredor como mostrado (unidades InRow OA e kits de contenção de teto removidos para simplificar). na 3151 a Observação: Certifique-se de que os encaixes superiores de todas as tiras das cortinas estejam espaçados para fornecer cobertura completa ao longo de todo o

comprimento do trilho e permitindo ao mesmo tempo a sobreposição das cortinas. na 31 50 a na 3158a

Observação: Certifique-se de que os encaixes superiores de todas as tiras das cortinas estejam instalados de ponta a ponta para fornecer a sobreposição máxima.

(68)

Paineis de extremidade

1. Se um kit de contenção de teto estiver na extremidade do sistema no alto, instale um painel da

extremidade do kit de contenção de teto e prenda com 10 parafusos cabeça chata. Aperte com um torque de 1,7 a 2,3 Nm.

2. Somente em unidades montadas em rack, instale um painel de tampas da extremidade nas duas extremidades. Certifique-se de que o canal “J” esteja na parte inferior como

mostrado (unidades InRow OA e kits de contenção de teto removidos para simplificar).

3. Prenda o painel de tampas de extremidade com quatro parafusos cabeça chata. Aperte com um torque de 1,7 a 2,3 Nm.

na33

13a

na31

Imagem

Referências

temas relacionados :