D
D
i
i
c
c
i
i
o
o
n
n
á
á
r
r
i
i
o
o
P
P
o
o
r
r
t
t
o
o
-
-
A
A
l
l
e
e
g
g
r
r
ê
ê
s
s
Inspirado na obra Dicionário de Porto-Alegrês de Luís Augusto Fischer
I
In
nt
tr
ro
od
du
uç
çã
ão
o
Para aproximar os estudantes de Porto Alegre, as turmas de 3º ano do Ensino Fundamental do Colégio Marista Assunção desenvolvem durante o ano letivo o projeto
Conhecendo Porto Alegre. Além de tornar os jovens construtores da história, a
iniciativa tem por objetivo estimular a curiosidade e a pesquisa dos fatos e acontecimento da nossa cidade.
Uma das atividades realizadas, no Laboratório de Informática com o auxílio das tecnologias de informação e comunicação, foi a construção do Dicionário Porto-Alegrês. O material elaborado pelos estudantes foi inspirado no livro Dicionário de
Porto-Alegrês de Luís Augusto Fischer. Para aprofundar as particularidades,
expressões e gírias diferenciadas, os estudantes assistiram aos vídeos Coisas que
Porto Alegre Fala que fazem parte da campanha da Rede Bandeirantes do Rio Grande
do Sul em homenagem aos 240 anos de Porto Alegre.
A
Auuttoorreess: Estudantes das turmas 131 e 132 com a orientação das professoras :
L
L
i
i
s
s
t
t
a
a
d
d
e
e
p
p
a
a
l
l
a
a
v
v
r
r
a
a
s
s
A
A
Afofar: fazer carinhos. Muito usado em relação às crianças pequenas. Aguaceiro: grande quantidade de água em chuvas fortes.
Aí é brabo: impossibilidade à indisposição a respeito de certa pretensão. Amigo: pessoa companheira que está sempre junto a você.
Andaço: sequência, ocorrência repetida de algo. Exemplo: Deu um andaço de
sarampo é o mesmo que epidemia.
Antes de casar sara: sarar. Expressão usada para consolar alguém que se machuca. Apitar: sinônimo de mandar.
Arrepiar: levar medo, a ponto de fugir ou da responsabilidade ou da briga. Assim ó: expressão que pretende a explicação de algo.
A Troco: refere-se a “por quê”? e “para quê”? Avião: mulher bonita. Usa-se para elogiar alguém.
Avoado: diz-se do sujeito despreocupado até o limite da irresponsabilidade, aquele
que faz coisas sem pensar.
B
B
Baia: sinônimo de casa.
Banana: dinheiro, grana. Também se usa para indicar problema, apuros. Banheira: carro grande ou carro velho.
Bergamota: fruta, conhecida também como tangerina.
Bolo: vários sentidos compartilhados com o Brasil. Dar um bolo ou dar bolo. Boquinha: comer um pouco, nunca o suficiente para matar totalmente a fome. Brabo: pessoas que se irritam fácil.
Braço: elogio para bom motorista.
Buzina: qualidade para pessoa que está irada.
C
C
Cacetinho: pão branco que pesa 50g. Também chamado de pão francês. Chá de Sumiço: expressão irônica para situações em que algo desaparece.
Chamar Chuva: quando os cabelos das crianças estão inusitadamente
encaracolados.
Cheia: mulher presumida com ar de superioridade. Chima: abreviação afetuosa para chimarrão.
Chimia: do alemão schmier, doces para passar no pão. Combi: carros, lotação.
D
D
Dar um Tempo: significa parar.
De faca na bota: disposto a comprar briga, pronto para a batalha. De mal: uma pessoa que para de se relacionar com outra.
E
E
Então tá: significa concordância final.
F
F
Faniquito: ataque de ira, com ou sem razão.
G
G
Gente-Fina: adjetivo composto que designa um sujeito legal, agradável, parceiro,
M
M
Manteiga derretida: pessoa que chora por qualquer coisa.
Mão na Roda: ajuda, em qualquer sentido. Termo de larguíssimo uso. Exemplo: Se
alguém precisa de 100 pila e tu alcanças 20, já é uma mão na roda.
Meia-sola: quando um conserto é realizado mais ou menos é uma meia-sola. Metido: enxerido, intrometido, sujeito que se mete nos assuntos dos outros.
O
O
Onça: alguém que fica muito brabo, irado.
P
P
M
Me
en
ns
sa
ag
ge
em
m
d
da
as
s
p
pr
ro
of
fe
es
ss
so
or
ra
as
s
Porto Alegre é a capital do Rio Grande do Sul e a cidade em que vivemos. E este ano, tivemos a oportunidade de aprofundar e conhecer sua história.
Nossa cidade foi construída com o esforço de muita gente que viveu, lutou e trabalhou. O tempo foi passando e os fatos, os sonhos, as danças, as lendas, as guerras e os ideais transformaram-se em memórias.
Com o passar dos anos, Porto Alegre tornou-se uma grande metrópole com lugares únicos, nos quais a cultura e o lazer podem ser explorados e vividos. Árvores, parques, shoppings, grandes empresas e uma economia que cresce e se desenvolve, cada vez mais, oportunizam aos cidadãos um verdadeiro lar.
Com certeza Porto Alegre é demais, porque tem um jeito legal e um pôr-do-sol sem igual. Conhecer parte do antes e do agora é poder construir um amanhã melhor.