Para pré-explicação
A todos que ficarão de recuperação da
infecção por Covid-19
Instalações de
alojamento e repouso
(HOTEL KOYO – Prédio principal e
secundário / Apa Hotel <Gifu
Hashima Eki-mae>)
Guia de Utilização
Proibido sair do quarto durante a estadia
Província de Gifu
1 Introdução
2 Preparativos antes da chegada
3 Cotidiano nas instalações
4 Pontos importantes para convivência
5 Recebendo alta
1 Introdução
Na província de Gifu há instalações preparadas para pessoas infectadas pela Covid-19 e em situação sintomática estável. Essas pessoas ficam temporariamente nas instalações até estarem em condições de receberem alta.
Neste guia estão resumidas informações como os preparativos antes da chegada nas instalações e uma prévia do estilo de vida no local.
Pedimos que leia o guia e coopere com os preparativos.
○ Sobre as instalações
Instalação HOTEL KOYO Prédio principal
Endereço Hashima-shi, Funabashi-cho, Dezuka 1-45
Instalação HOTEＬ KOYO Prédio secundário Endereço Hashima-shi, Fukuju-cho, Hirakata 6-25
Instalação Apa Hotel <Gifu Hashima Eki-mae> Endereço Hashima-shi, Fukuju-cho Asahira 1-72
2 Preparativos antes da chegada
○ As instalações atenderão todos os requisitos exigidos e os pacientes ficarão até estarem em boas condições de saúde para deixarem as instalações. O período de estadia varia para cada pessoa, porém pedimos a todos que providenciem itens de uso cotidiano para cerca de 10 dias.
○ Os pacientes ficarão em quartos privados (com banheiro e banheira)
Durante o período de estadia é proibido sair do quarto.
Equipamentos e comodidades do quarto (para uma semana de estadia)
※ Os produtos de higiene pessoal não serão trocados todos os dias. Pedimos a sua compreensão. ・TV ・Geladeira ・Chaleira elétrica ・Secador de cabelo ・Copo de papel ・Papel higiênico ・Lenço de papel
・Shampoo, tratamento, sabonete líquido para corpo
・Amenidades (lâmina de barbear, escova de dente, pente, algodão & faixa de cabelo, touca de banho)
・Água (2 litros) ・Detergente para roupas
・Produto de limpeza para banheiro ・Produto de limpeza para banheira ・Produto de limpeza para o quarto ・Cesto de lixo
・Máscara cirúrgica
・Roupa de cama (l fronha para travesseiro,1 lençol, 1 fronha para cobertor) ・Termômetro
・Dispositivo para chamadas de vídeo (※sem função de telefone) ・Oxímetro de pulso
A seguir estão listados os itens mínimos que cada paciente deve providenciar.
Providencie por conta própria outros itens necessários utilizando como base os equipamentos e comodidades do quarto.
Bagagem de mão a ser providenciada pelos pacientes (com itens de uso cotidiano)
・Roupas ・Calçados
・Roupas de baixo ・Toalhas
・Celular, cabo de recarga ・Sacola para roupa suja ・Absorventes, fraldas ・Caneta
・Medicamentos (Apenas os utilizados normalmente. Traga junto a caderneta de
medicamentos e as instruções de uso dos medicamentos)
○ Venha direto para as instalações do hospital ou de sua residência com o veículo de transporte preparado pelo governo da província (proibido passar em outros lugares durante a vinda).
3 Cotidiano nas instalações
○ Enfermeiros estarão de prontidão nas instalações e disponíveis 24 horas por dia. Dúvidas sobre estado de saúde poderão ser tiradas por telefone.
Em caso de alterações em seu estado de saúde (especialmente em caso de febre), comunique-nos imediatamente (mesmo durante a noite). Caso seja necessário, consulte o seu médico.
○ O paciente deverá realizar por conta própria, diariamente e, para checagem de saúde, medição da temperatura do corpo duas vezes (de manhã e a noite) com o termômetro e medição do nível de saturação de oxigênio com o oxímetro de pulso
Além disso, os enfermeiros telefonarão regularmente para todos os quartos para perguntar o estado de saúde de cada um.
○ Músicas como de rádio taiso (exercícios de ginástica por rádio) serão tocadas em horários fixos. Cuide da sua saúde praticando exercícios regularmente.
○ Os funcionários da secretária atenderão qualquer pedido não relacionado com condições de saúde.
Como regra geral, o horário de funcionamento é das 7:00 às 21:00. Atendimento para situações de emergências também estará disponível em outros horários.
○ Serão fornecidas 3 refeições por dia. Água em garrafa plástica será fornecida como bebida. É permitido trazer outros alimentos e bebidas para as instalações,
exceto bebidas alcoólicas. Além disso, é proibido trazer latas e garrafas de vidro.
○ As refeições serão deixadas em frente a cada quarto (café da manhã: 8:00, almoço: 12:00-12:30, janta: 18:00).
○ Lixo como recipientes de alimentos e garrafas plásticas serão coletados regularmente.
A roupa de cama será recolhida de uma vez no momento de saída das instalações
○ Wi-Fi estará disponível em todo o hotel. Utilize à vontade.
○ Não há máquina de lavar roupa no quarto. Lave as roupas de baixo no banheiro.
○ É proibido fumar nas instalações. Também é proibido fumar utilizando produtos que não utilizem fogo, como cigarro sem fumaça ou cigarro eletrônico.
○ Será distribuída pulseira de identificação para emergências. Utilize-a dentro das instalações.
○ Não publique nas redes sociais imagens das instalações.
○ As janelas não podem ser abertas ou fechadas, mas, não se preocupe, pois, o
4 Pontos importantes para convivência
○ Durante a estadia e para uma recuperação segura, siga as instruções dos
funcionários.
○ Há outras pessoas se recuperando nas instalações. Evite barulho e outras ações que prejudiquem a convivência.
○ Não há custos para utilizar as instalações.
Em caso de danos serem encontrados, poderá ser cobrada taxa de reparo.
○ Para ligações externas, utilize o seu telefone celular (o telefone do quarto não realiza ligações externas)
○ Por questões de saúde, é proibido fumar e beber durante a estadia.
○ Entregas vindas de familiares e conhecidos são permitidas, porém, não será
possível recebê-las diretamente. Por favor, utilize um serviço de entrega.
○ As entregas que chegarem nas instalações serão recebidas na recepção e entregues no momento de servir as refeições. Fique atento ao fato de não ser possível recebê-las a qualquer momento. Leve isso em consideração ao especificar o horário de entrega e ao entrar em contato com familiares.
○ Não há restrições para utilização de compras online, no entanto, não escolha a opção de pagar no momento da entrega.
Além disso, não recebemos entregas de alimentos e bebidas (delivery) ou produtos que necessitem de refrigeração (congelados). Não lidamos também com devolução de mercadorias e outros problemas. Esteja ciente dessas questões antes de realizar compras online.
5 Recebendo alta
○ Critérios para receber alta (1) Pacientes sintomáticos
Após 10 dias do aparecimento dos sintomas e 72 horas depois dos sintomas melhorarem※１
(2) Pacientes assintomáticos
Após 10 dias da data de coleta da amostra※２
※1 Casos em que a febre abaixa sem o uso de antipiréticos e as condições respiratórias mostram sinais de melhora.
※2 Data de coleta de amostra com resultado positivo.
○ A alta será dada no dia em que os hóspedes atenderem aos critérios para receber alta.
〇 Ao receber alta, retorne para casa de uma das seguintes formas. ※Evite deixar as instalações a pé.
A secretaria perguntará sobre a forma de retorno para casa cerca de 3 dias antes do recebimento da alta. Pense sobre o assunto até a data da alta.
〇 Fique atento ao seu estado de saúde durante 4 semanas após receber alta. Em caso de dúvidas, consulte o centro de saúde mais próximo.
② Ônibus do hotel
・Horário de partida: Prédio principal…Todos os dias: 14:00 Prédio secundário…Todos os dias: 10:30
Apa Hotel…Todos os dias: 10:00 ・Preço: gratuito
・Destino: principais estações da região de Gifu / Chuno
・Observações: as estações de parada poderão ser reduzidas dependendo do número de passageiros
① Vinda de familiares etc
A secretaria decidirá o horário de busca.
6 Contato
Caso tenha dúvidas antes de vir ao hotel, entre em contato conosco por meio das informações de contato a seguir.
※ O conteúdo deste guia poderá sofrer alterações no futuro por conta da administração das instalações. Pedimos a sua compreensão.
○Informações de contato da secretaria 058-272-1111(ramal 2665)
(Divisão de Promoção de Controle de Doenças Infecciosas Sala de Contramedidas do Sistema Médico e de Exames Equipe de Apoio das Instituições Médicas)
