Kit s Scooter La trottinette de Kit Scooter de Kit

(1)

(2)

MEET KIT VOICI KIT CONOCE A KIT CONHEÇA KIT

p.4

p.20

p.7

KIT’S ACTIVITIES LES ACTIVITÉS DE KIT LAS ACTIVIDADES DE KIT ATIVIDADES DA KIT’S

LET’S GET STARTED • POUR COMMENCER

EMPECEMOS • VAMOS COMEÇAR

START BUILDING

COMMENCE À CONSTRUIRE EMPIEZA A CONSTRUIR COMEÇAR A MONTAR

(3)

(4)

Meet Kit

Kit Kittredge is a clever girl growing up in 1934, during the Great Depression. She’s an expert at finding creative ways to have fun. What can she do with an orange crate and old roller skates? Make a scooter, of course! “Come on, Grace,”

Kit says to her dog. “Let’s go for a ride!”

Conheça Kit

Kit Kitteredge é uma jovem esperta , que cresce em 1934, durante a Grande Depressão. Ela é especialista em encontrar diversão com

criatividade. O que ela vai fazer com um caixotelaranja e patins velhos? Uma moto,

é claro! “Vem, Grace!”, Kit chama sua cadelinha. “Vamos dar uma voltinha!”

Voici Kit

Kit Kittredge est une fillette intelligente qui grandit en 1934, durant la grande dépression. Elle excelle à trouver des manières créatives de

s’amuser. Que peut-elle faire avec un cageot à oranges et de vieux patins à roulettes? Fabriquer

une trottinette, bien sûr! «Viens, Grace », dit Kit à son chien. «Allons faire un tour!»

Conoce a Kit

Corre el año 1934 durante la gran depresión. Kit Kittredge es una niña astuta y creativa. Es

experta en encontrar maneras creativas de divertirse. ¿Qué irá a hacer con un cajón de naranjas y un par de patines usados? ¡Claro! ¡Un escúter! “Vamos Grace”, le dice Kit a su

(5)

(6)

5

6

1

2

3

4 BUILDABLE FIGURE

FIGURINE À ASSEMBLER

FIGURA PARA CONSTRUIR

FIGURA DE MONTAR

DID YOU KNOW THAT

YOU CAN PERSONALIZE

YOUR AMERICAN GIRL

MINI FIGURES?

Collect them all, then mix and match pieces from each to customize them. Use the different parts and accessories to change their look and style.

¿SABÍAS QUE PUEDES

PERSONALIZAR TUS

MINIFIGURAS DE

AMERICAN GIRL?

Colecciónalas todas, mézclalas y combina las piezas para personalizarlas. Utiliza las diferentes piezas y los diversos accesorios para cambiar su look y estilo.

SAVAIS-TU QUE TU PEUX

PERSONNALISER TES

MINI-FIGURINES AMERICAN GIRL?

Collectionne-les toutes, puis combine des pièces de chacune pour assembler des figurines uniques. Avec les pièces et accessoires, change leur look et leur style.

VOCÊ SABIA QUE VOCÊ

PODE PERSONALIZAR

AS MINI FIGURAS

AMERICAN GIRL?

Colecione, misture e combine as peças e deixe tudo customizado! Use as diferentes peças e acessórios para mudar o estilo.

Each sold separately and subject to availability. Produits vendus séparément, selon la disponibilité. Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. Vendidos em separado e sujeitos à disponibilidade.

(7)

1 1x

1x

2 2x

1x

3 2x

Make Grace’s dog dish. Fabrique la gamelle de Grace.

Construye el plato de comida de Grace. Faça o prato da Grace.

START BUILDING

• COMMENCE À CONSTRUIRE

EMPIEZA A CONSTRUIR

• COMEÇAR A MONTAR

(8)

Build Kit’s scooter and give her a ride!

Construis la trottinette de Kit et fais-la se déplacer! ¡Construye el escúter de Kit y llévala a dar una vuelta! Monte a moto de Kit e dê uma voltinha.

4

5 4x

1x

(9)

6 1x

1x

7 1x

1x

(10)

8 4x

9 2x

2x

1

2 x2

(11)

10

Make a doghouse where Grace can sleep. Fabrique une niche où Grace peut dormir. Construye una casa de perro para que Grace pueda descansar.

Faça uma casinha pra Grace dormir.

(12)

11

12 1x

1x

2x

(13)

13

14 2x

2x

1x

(14)

15

16 1x

2x

1x

(15)

17 2x

1x

18 4x

(16)

19

20 2x

2x

(17)

21 1x

(18)

GREAT JOB!

You’ve built Kit’s Scooter!

¡BIEN HECHO!

¡Construíste Scooter de Kit!

BEAU TRAVAIL!

Tu as construit La trottinette de Kit!

(19)

CREATE YOUR STORY • CRÉE TON HISTOIRE

CREA TU PROPIA HISTORIA• CRIE A SUA HISTÓRIA

Puedes crear más historias de American Girl en línea. Crea tus propias historias y descubre lo que otras niñas han

creado. Porque juntas, ¡construimos en grande! Você pode criar mais histórias em American Girl online! Monte a suas histórias e descubra o que as outras meninas

já criaram. Porque juntar, Construímos AlémTM!

You can create even more American Girl stories online. Build your own stories and discover what other girls have created.

Because together, we Build BeyondTM!

Tu peux créer encore plus d’histoires American Girl en ligne. Construis tes propres histoires et découvre ce que d’autres filles

(20)

DOG • CHIEN • PERRO • CACHORRO

4. 5.

PRACTICE HERE • EXERCE-TOI ICI • PRACTICA AQUÍ • TREINE AQUI LET’S DRAW! • DESSINONS!

VAMOS A COLOREAR! • VAMOS COLORIR!

KIT’S ACTIVITIES • LES ACTIVITÉS DE KIT

ACTIVIDADES DE KIT • ATIVIDADES DA KIT

1. 2.

(21)

FIND YOUR WAY • TROUVE TON CHEMIN ENCUENTRA TU CAMINO • ENCONTRE O SEU CAMINHO

(22)

1x AS-DPK83-06 4x AM16202ANY 4x AM01086WC 2x AM78722HT 2x AM78219E 2x AM76959AMR 2x AM72954NL 2x AM72953BYE 2x AM03328WC 2x AM01113MY 2x AM01113E 2x AM01113AAV 1x AM07629WC 1x AM01312AMR 2x AM78726HT 1x AM72973E 1x AM72972RQ 1x AM73980CS 1x AM022501AAD 1x AM09393ASU 1x AM09393ANY 4x AM18221APG 1x AM18705ANY 2x AM01417WC 1x AM09013WC 1x AM0948AAD 2x AM09270AMR 2x AM15484WC 2x AM15484ASU 2x AM17153WC 3x AM16384WC 4xAM77199WC 4x AM09838AMC 4x AM09593AMC 1x AM09493BBG 1x AM09292ASU 1x AM01480RQ 2x AM08483BBG 1x AM78194AAD 1x AM78195AAD 1x AS-FML65-01

(23)

D714, 887

P

WARNING :

CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years. ATTENTION :

DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

1x

FIG-FML65-A 1xFIG-FML65-B

More to Collect! • Bien plus à collectionner! ¡Más juguetes para coleccionar! • Mais para colecionar!

TM

Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.

Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.

© 2017 American Girl. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. All American Girl marks are trademarks of American Girl. Marcas registradas utilizadas bajo licencia. American Girl ainsi que les marques et designs y afférents appartiennent à American Girl.

0-3

ADVERTENCIA: Peligro de asfixia. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en casode ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.

ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas capazes de criar risco de asfixia.

(24)

Au-delà de la construction ! ¡Construye sin límites! Mais do que Construção! Costruisci oltre ogni limite! Es gibt keine Grenzen!

Więcej niż budowanie! Meer dan alleen bouwen! Больше, чем конструктор! Χτίσε έναν ολόκληρο κόσμο! Hayallerini İnşa Et!