Catálogo de Peças Parts Catalog Catálogos de Piezas

(1)

C100D6

C110D6

C135D6

C110D5

C120D5

Generator Set

Grupos Geradores

Grupos Electrógenos

C150D5

Catálogo de Peças

Parts Catalog

Catálogos de Piezas

(2)

(3)

Leandro Oviciam

05/06/2009

Pages

Páginas

Date

Fecha

05/06/2009

Assinatura

Signature

Firma

Revisions date

Fecha de las

revisione

Páginas alteradas

Registro da alteração

Change record

Registro de la alteración

Changed pages

Páginas alteradas

Registro de Revisões / Revision Record / Registro de la Revisión

Folha / Sheet / Hoja _________

Páginas

Razão

Número

Data

Datas das revisões

Revisão

Revision

Revisión

Number

Número

00 Reason

Razón

(4)

Acessórios do Motor / Engine Accessories / Accesorios del Motor...

05 Instalação da Base / Skid Installation / Instalación de la Base... 07

Acessórios do Tanque de Combustível / Fuel Tank Accessories / Accesorios del Tanque de Combustible....

08 Pré Aquecimento / Water Pré-heater / Precalentador de la Água...……….. 09

Instalação do Radiador / Radiator Installation / Instalación del Radiador... 10

Flexível de Escape / Exhaust Connection Flexible / Flexible de Conexión del Escape... 12

Silencioso / Muffler / Silenciador...…………. 13

Instalação do Alternador / Alternator Installation / Instalación del Alternador... 14

Transformador de Corrente / Current Transformer / Transformador del Corriente... 19

Instalação da Partida Elétrica / Eletric Start Installation / Instalación del Partida Elétrica... 20

Instalação Carregador de Bateria / Battery Charger Installation / Instalación Cargador de la Bateria...

21 Instalação Pedestal (até 250A) / Pedestal Installation (up to 250A) / Instalación Pedestal (hasta 250A)... 22

Instalação PCC0300 (até 250A) / PCC0300 Installation (up to 250A) / Instalación PCC0300 (hasta 250A)...

24 Instalação PCC1301 (até 250A) / PCC1301 Installation (up to 250A) / Instalación PCC1301 (hasta 250A)...

26 Instalação Tampa Cega (até 250A) / Panel Cover Installation (up to 250A) / Instalación Tapa do Panel

(hasta 250A)...

28 Instalação Pedestal (até 500A) / Pedestal Installation (up to 500A) / Instalación Pedestal (hasta 500A)...

30 Instalação PCC0300 (até 500A) / PCC0300 Installation (up to 500A) / Instalación PCC0300 (hasta 500A)...

32 Instalação PCC1301 (até 500A) / PCC1301 Installation (up to 500A) / Instalación PCC1301 (hasta 500A)...

34 Instalação Tampa Cega (até 500A) / Panel Cover Installation (up to 500A) / Instalación Tapa do Panel

(hasta 500A)...

36 Instalação Disjuntor (160A) / (160A) Circuit Breaker Installation / Instalación Disyuntor (160A)...

38 Instalação Disjuntor (250A) / (250A) Circuit Breaker Installation / Instalación Disyuntor (250A)...

40 Instalação Disjuntor (400A) / (400A) Circuit Breaker Installation / Instalación Disyuntor (400A)...

42 Instalação Disjuntor (500A) / (500A) Circuit Breaker Installation / Instalación Disyuntor (500A)...

44 Carenagem Acústica / Enclousure / Cabina Insonora...

46 Índice / Index / Índice

(5)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Part Number Número de Pieza Ref. Número de Peça

Descrição Description Descripción

3916854 MOTOR DE PARTIDA STARTER ARRANCADOR 4988274 ALTERNADOR CC DC ALTERNATOR ALTERNADOR CC

LF3959 FILTRO DE OLEO OIL FILTER FILTRO DE ACEITE AH1136 FILTRO DE AR AIR CLEANER FILTRO DE AIRE

ENGINE ACCESSORIES

ACCESORIOS DEL MOTOR

ACESSÓRIOS DO MOTOR

(6)

Qtd. Qty. Ctd. 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 - 1 - 1 - 1 - 4 - 4

ACESSÓRIOS DO MOTOR

ENGINE ACCESSORIES

ACCESORIOS DEL MOTOR

Ref. Número de Peça Descrição Description Part Number Número de Pieza Descripción

FF5052 FILTRO DE COMBUSTÍVEL FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FS1280 SEPARADOR ÁGUA E COMBUSTÍVEL FUEL WATER SEPARATOR SEPARADOR ÁGUA COMBUSTIBLE

C330-0020-01 MANGUEIRA HOSE MANGUERA

C071-0012-02 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA

C360-0051 VALVULA DRENO VALVE DRAIN VÁLVULA DE DRENAJE

0327-1507 GOVERNADOR GOVERNOR GOBERNADOR

0150-2735-01 ATUADOR ELETRÔNICO ELETRONIC ACTUATOR ACTUADOR ELECTRÓNICO C450-0006 SENSOR PICKUP MAGNÉTICO MAGNETIC PICK-UP CÁPSULA MAGNÉTICA C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C380-0017 PORCA SEX. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5

(7)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 3 3 12 4 12 5 24 6 12

SKID INSTALLATION

INSTALACIÓN DE LA BASE

ARRUELA LISA M12 ARRUELA PRESSAO M12 C380-0021 C041-0006 C031-0007 C051-0068

INSTALAÇÃO DA BASE

TUERCA HEX. M12 ARANDELA PLANA M12 ARANDELA DE PRESION M12 PORCA SEX. M12 Ref. Número de Peça Part Number Número de Pieza Descrição SUPORTE DO ALTERNADOR PARAFUSO SEX. M12x30

BASE COM RESERVATÓRIO DE 500L BASE COM TANQUE DE 500L C051-0071 ALTERNATOR BRACKET SOPORTE DEL ALTERNADOR

SCREW HEX. HEAD M12x30 NUT HEX. HEAD M12 C370-0031-03 BASE TANK 500L Descripción Description WASHER FLAT M12 WASHER-SPRING LOOK M12 TORNILLO HEX. M12x30

(8)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1

ACESSÓRIOS TANQUE DE COMBUSTÍVEL

FUEL TANK ACCESSORIES

C360-0046 CONEXÃO CONNECTION CONECTOR

CONEXÃO CONNECTION CONECTOR

MANGUERA INDICADOR DE NIVEL LEVEL INDICATOR INDICADOR DE NIVEL

C360-0047

PESCADOR PIPE FUEL TUBERIA DE COMBUSTIBLE

MANGUEIRA HOSE

TAPON

0193-5580 VEDAÇÃO NIVEL COMBUSTIVEL GAUGE LEVEL SEALING JUNTA DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE FUEL FILLER

Part Number Número de Pieza

TAMPA DE ABASTECIMENTO FUEL FILLER COVER

Número de Peça C635-0002 C635-0011-02 C330-0024 C635-0001 C360-0044 Descripción TUBULADORA LLENADO DE COMBUSTIBLE

ACCESORIOS DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

Descrição Description

BOCAL DO TANQUE

(9)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 8 4 4 5 1 6 4 7 1 8 1 9 2 10 1 11 2 12 2 13 3 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 Descrição Description Part Number Número de Pieza

C360-0055 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR

PRECALENTADOR DE AGUA

PRÉ-AQUECIMENTO

SUPORTE AQUECEDOR HEATER UNIT BRACKET SOPORTE DEL CALENTADOR

C071-0009 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA

C025-0006

ABRAZADERA

C071-0012-02 ABRAÇADEIRA CLAMP ABRAZADERA

CONECTOR

Descripción

C071-0019 ABRAÇADEIRA

MODULO DE CONTROLE CONTROL MODULE

C360-0049 CONEXÃO CONNECTION TUBO DE SALIDA TAMPA AQUECEDOR MANGUEIRA TUBO DE ENTRADA PARAFUSO ALLEN M4X8 0333-0634-01 0503-1634-01 C335-0031 C335-0032 TUBO DE SAÍDA TUBO DE ENTRADA MÓDULO DE CONTROLE SCREW ALLEN M4X8 COVER HEATER UNIT OUTLET PIPE CLAMP

COOLANT HEATER

HOSE INLET TUBE TAPA CALENTADOR MANGUERA

PARAFUSO ALLEN M10x40 SCREW ALLEN M10x40 C370-0040-06 PARAFUSO SEX. 1/4"x1" SCREW HEX. HEAD 1/4"x1" C370-0047-07 C370-0068-03 0319-2815 0300-5356 Ref. Número de Peça C041-0012 C041-0005 ARRUELA LISA M10 C041-0022 ARRUELA LISA M4

ARRUELA LISA 1/4" ARANDELA PLANA 1/4" TORNILLO ALLEN M4X8

WASHER FLAT M10 ARANDELA PLANA M10 WASHER FLAT M4 ARANDELA PLANA M4

TORNILLO ALLEN M10x40 TERMOSTATO WASHER FLAT 1/4"

TORNILLO HEX. 1/4"x1"

0309-0649 TERMOSTATO THERMOSTAT

(10)

INSTALAÇÃO DO RADIADOR

RADIATOR INSTALLATION

(11)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 8 1 9 4 10 1 11 6 12 4 13 3 14 1 15 2 16 4 17 7 18 6 19 8 20 4 21 6 22 6 23 4 24 4 Part Number Número de Pieza

INSTALAÇÃO DO RADIADOR

0130-6108 SUPORTE RADIADOR RADIATOR BRACKET SOPORTE RADIADOR C190-0021 SUPORTE RADIADOR RADIATOR BRACKET SOPORTE RADIADOR C190-0022 SUPORTE RADIADOR RADIATOR BRACKET SOPORTE RADIADOR 0504-0003 TORNEIRA DE DRENO DRAIN COCK LLAVE DE DRENAJE 0130-3080 HELICE DO RADIADOR RADIATOR FAN HÉLICE DEL RADIADOR

C380-0020 PORCA SEX. M10 NUT HEX. HEAD M10

AMORTIGUADOR VIBRACIONES 0402-0828 ISOLADOR DE VIBRACAO VIBRATION ISOLATOR

0402-0829 ISOLADOR DE VIBRACAO VIBRATION ISOLATOR

NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5 AMORTIGUADOR VIBRACIONES TUERCA HEX. M10 RADIATOR RADIADOR Descripción

RADIATOR INSTALLATION

INSTALACIÓN RADIADOR

Ref. Número de Peça Descrição Description C380-0017 PORCA SEX. M5 C370-0031-03 PARAFUSO SEX. M12x30 0130-6109 RADIADOR

SCREW HEX. HEAD M12x30 TORNILLO HEX. M12x30 C370-0027-04 PARAFUSO SEX. M5x20 SCREW HEX. HEAD M5x20 TORNILLO HEX. M5x20 C370-0047-04 PARAFUSO ALLEN M10x25 SCREW ALLEN M10x25 TORNILLO ALLEN M10x25 C370-0030-10 PARAFUSO SEX. M10x60 SCREW HEX. HEAD M10x60 TORNILLO HEX. M10x60 C370-0030-11 PARAFUSO SEX. M10x65 SCREW HEX. HEAD M10x65 TORNILLO HEX. M10x65 PARAFUSO SEX. M8x80 SCREW HEX. HEAD M8x80 TORNILLO HEX. M8x80 ARRUELA LISA M10 WASHER FLAT M10 ARANDELA PLANA M10 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8 ARANDELA PLANA M8 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12 ARRUELA PRESSAO M5 WASHER-SPRING LOOK M5 ARANDELA DE PRESION M5 C041-0004 C031-0006 C031-0007 C031-0003 C370-0029-15 C041-0005 C041-0006 C041-0002

(12)

Qtd. Qty. Ctd.

1 1

EXHAUST FLEXIBLE PIPE

FLEXÍVEL DE ESCAPE

FLEXIBLE DE CONEXIÓN DEL ESCAPE

Ref.

Número de Peça

(13)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 Description Descripción Part Number Número de Pieza SILENCIADOR CRITICO-29dB C350-0037 SILENCIOSO INDUSTRIAL -9dB INDUSTRIAL MUFFLER -9dB SILENCIADOR INDUSTRIAL -9dB C350-0043 SILENCIOSO HOSPITALAR -29dB CRITICAL MUFFLER -29dB

SILENCIOSO

MUFFLER

SILENCIADOR

Ref. Número de Peça Descrição

(14)

C490-0010

C135D6 UC274E UC274F C490-0007 C490-0010

C110D6 UC274D UC274E C490-0006

C490-0009

C100D6 UC274C UC274D C490-0005

Alternator Model Current Transform Transformador del Curriente 220/440V 380V

C490-0009 UC274D UC274D C490-0005

ALTERNADOR E TC

Modelo do Alternador Transformador de Corrente Modelo

Model

Modelo Modelo do Alternador

ALTERNADOR E TC

ALTERNATOR AND CT

C490-0009 C110D5 C120D5 PCC0300 PCC1301 UC274C UC274D C490-0005 C490-0010 C490-0006 C150D5 UC274E UC274F

(15)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 2 4 2 5 8 6 2 7 4 8 12 9 2 10 2 11 8 12 4 13 2 14 12 15 4

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10 C031-0019 ARRUELA PRESSAO 3/4" WASHER-SPRING LOOK 3/4" ARANDELA DE PRESION 3/4" C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C041-0014 ARRUELA LISA 3/8" WASHER FLAT 3/8" ARANDELA PLANA 3/8" C041-0018 ARRUELA LISA 3/4" WASHER FLAT 3/4" ARANDELA PLANA 3/4" C041-0020 ARRUELA LISA M20 WASHER FLAT M20 ARANDELA PLANA M20 C370-0047-06 PARAFUSO ALLEN M10x35 SCREW ALLEN M10x35 TORNILLO ALLEN M10x35 C370-0031-03 PARAFUSO SEX. M12x30 SCREW HEX. HEAD M12x30 TORNILLO HEX. M12x30 C370-0046-05 PARAFUSO SEX. 3/4''x2" SCREW HEX. HEAD 3/4''x2" TORNILLO HEX. 3/4''x2" C370-0056-02 PARAFUSO ALLEN 3/8"x3/4" SCREW ALLEN 3/8"x3/4" TORNILLO ALLEN 3/8"x3/4"

VIBRATION ISOLATOR AMORTIGUADOR VIBRACIONES C380-0034 PORCA SEX. 3/4" NUT HEX. HEAD 3/4" TUERCA HEX. 3/4"

ALTERNADOR PRINCIPAL C290-0531 INSTALAÇÃO CONTROL BOX CONTROL BOX INSTALLATION INSTALACIÓN CONTROL BOX

Descripción Part Number

Número de Pieza

INSTALAÇÃO ALTERNADOR UC274-C

ALTERNATOR UC274-C INSTALLATION

INSTALACIÓN ALTERNADOR UC274-C

Ref.

0200-3046-16 ALTERNADOR PRINCIPAL MAIN ALTERNATOR

0402-0779-05 ISOLADOR DE VIBRACAO

(16)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 2 4 2 5 8 6 2 7 4 8 12 9 2 10 2 11 8 12 4 13 2 14 12 15 4

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10 C031-0019 ARRUELA PRESSAO 3/4" WASHER-SPRING LOOK 3/4" ARANDELA DE PRESION 3/4" C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C041-0014 ARRUELA LISA 3/8" WASHER FLAT 3/8" ARANDELA PLANA 3/8" C041-0018 ARRUELA LISA 3/4" WASHER FLAT 3/4" ARANDELA PLANA 3/4" C041-0020 ARRUELA LISA M20 WASHER FLAT M20 ARANDELA PLANA M20 C370-0047-06 PARAFUSO ALLEN M10x35 SCREW ALLEN M10x35 TORNILLO ALLEN M10x35 C370-0031-03 PARAFUSO SEX. M12x30 SCREW HEX. HEAD M12x30 TORNILLO HEX. M12x30 C370-0046-05 PARAFUSO SEX. 3/4''x2" SCREW HEX. HEAD 3/4''x2" TORNILLO HEX. 3/4''x2" C370-0056-02 PARAFUSO ALLEN 3/8"x3/4" SCREW ALLEN 3/8"x3/4" TORNILLO ALLEN 3/8"x3/4"

C380-0034 PORCA SEX. 3/4" NUT HEX. HEAD 3/4" TUERCA HEX. 3/4" 0402-0779-05 ISOLADOR DE VIBRACAO VIBRATION ISOLATOR AMORTIGUADOR VIBRACIONES

C290-0531 INSTALAÇÃO CONTROL BOX CONTROL BOX INSTALLATION INSTALACIÓN CONTROL BOX 0200-3046-17 ALTERNADOR PRINCIPAL MAIN ALTERNATOR ALTERNADOR PRINCIPAL

INSTALAÇÃO ALTERNADOR UC274-D

ALTERNATOR UC274-D INSTALLATION

INSTALACIÓN ALTERNADOR UC274-D

Ref.

(17)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 2 4 2 5 8 6 2 7 4 8 12 9 2 10 2 11 8 12 4 13 2 14 12

15 C031-0007 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12 4

INSTALAÇÃO ALTERNADOR UC274-E

ALTERNATOR UC274-E INSTALLATION

INSTALACIÓN ALTERNADOR UC274-E

Ref.

PORCA SEX. 3/4" NUT HEX. HEAD 3/4" TUERCA HEX. 3/4" C370-0056-02 PARAFUSO ALLEN 3/8"x3/4" SCREW ALLEN 3/8"x3/4" TORNILLO ALLEN 3/8"x3/4"

C380-0034

C370-0046-05 PARAFUSO SEX. 3/4''x2" SCREW HEX. HEAD 3/4''x2" TORNILLO HEX. 3/4''x2" C370-0031-03 PARAFUSO SEX. M12x30 SCREW HEX. HEAD M12x30 TORNILLO HEX. M12x30 C370-0047-06 PARAFUSO ALLEN M10x35 SCREW ALLEN M10x35 TORNILLO ALLEN M10x35

WASHER FLAT 3/4" ARANDELA PLANA 3/4" C041-0020 ARRUELA LISA M20 WASHER FLAT M20 ARANDELA PLANA M20

ARANDELA PLANA M12 C041-0014 ARRUELA LISA 3/8" WASHER FLAT 3/8" ARANDELA PLANA 3/8"

ARANDELA DE PRESION M10 C031-0019 ARRUELA PRESSAO 3/4" WASHER-SPRING LOOK 3/4" ARANDELA DE PRESION 3/4"

INSTALAÇÃO CONTROL BOX CONTROL BOX INSTALLATION

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 C041-0018 ARRUELA LISA 3/4"

0402-0779-05 ISOLADOR DE VIBRACAO VIBRATION ISOLATOR

ALTERNADOR PRINCIPAL INSTALACIÓN CONTROL BOX AMORTIGUADOR VIBRACIONES 0200-3046-18 ALTERNADOR PRINCIPAL MAIN ALTERNATOR

(18)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 2 4 2 5 8 6 2 7 4 8 12 9 2 10 2 11 8 12 4 13 2 14 12 15 4

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10

INSTALAÇÃO ALTERNADOR UC274-F

ARANDELA DE PRESION M10

ALTERNATOR UC274-F INSTALLATION

INSTALACIÓN ALTERNADOR UC274-F

Ref.

0200-3046-19 ALTERNADOR PRINCIPAL MAIN ALTERNATOR ALTERNADOR PRINCIPAL C290-0531 INSTALAÇÃO CONTROL BOX CONTROL BOX INSTALLATION INSTALACIÓN CONTROL BOX 0402-0779-05 ISOLADOR DE VIBRACAO VIBRATION ISOLATOR AMORTIGUADOR VIBRACIONES

C380-0034 PORCA SEX. 3/4" NUT HEX. HEAD 3/4" TUERCA HEX. 3/4" C370-0056-02 PARAFUSO ALLEN 3/8"x3/4" SCREW ALLEN 3/8"x3/4" TORNILLO ALLEN 3/8"x3/4" C370-0046-05 PARAFUSO SEX. 3/4''x2" SCREW HEX. HEAD 3/4''x2" TORNILLO HEX. 3/4''x2" C370-0031-03 PARAFUSO SEX. M12x30 SCREW HEX. HEAD M12x30 TORNILLO HEX. M12x30 C370-0047-06 PARAFUSO ALLEN M10x35 SCREW ALLEN M10x35 TORNILLO ALLEN M10x35

C041-0020 ARRUELA LISA M20 WASHER FLAT M20 ARANDELA PLANA M20 C041-0018 ARRUELA LISA 3/4" WASHER FLAT 3/4" ARANDELA PLANA 3/4" C041-0014 ARRUELA LISA 3/8" WASHER FLAT 3/8" ARANDELA PLANA 3/8" C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C031-0019 ARRUELA PRESSAO 3/4" WASHER-SPRING LOOK 3/4" ARANDELA DE PRESION 3/4"

(19)

Qtd. Qty. Ctd. 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3

CURRENT TRANSFORMER

TRANSFORMADOR DEL CURRIENTE

TRANSFORMADOR DE CORRENTE 400-200/5A CURRENT TRANSFORMER 400-200/5A TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 400-200/5A Ref. Número de Peça Descrição Description C490-0006 TRANSFORMADOR DE CORRENTE 500-250/5A CURRENT TRANSFORMER 500-250/5A TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 500-250/5A

C490-0007 TRANSFORMADOR DE CORRENTE _600-300/5A

TRANSFORMADOR DE CORRENTE

CURRENT TRANSFORMER 800-400/5A TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 800-400/5A Descripción Part Number Número de Pieza C490-0005 C490-0010 TRANSFORMADOR DE CORRENTE 1000/500:5A CURRENT TRANSFORMER 1000/500:5A TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 1000/500:5A CURRENT TRANSFORMER 600-300/5A TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 600-300/5A C490-0009 TRANSFORMADOR DE CORRENTE 800-400/5A

(20)

Qtd. Qty. Ctd. 1 2 2 1 3 4 4 1 5 1 6 1 7 2 8 1 9 2 10 1 11 1 12 1 - 1

- C091-0010-02 CABO DE BATERIA (POSITIVO) BATTERY CABLE (POS.) CABLE DE LA BATERIA (POS.) 1 C091-0003 CABO DE BATERIA BATTERY CABLE (NEG.) CABLE DE LA BATERIA (NEG.)

C250-0006 BATERIA BATTERY BATERIA

C380-0037 PORCA SEXT. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5 C380-0036 PORCA SEXT. M10 CHATA NUT HEX. HEAD M10 TUERCA HEX. M10 C380-0019 PORCA SEXT. M8 NUT HEX. HEAD M8 TUERCA HEX. M8 C370-0031-02 PARAFUSO SEX. M12x25 SCREW HEX. HEAD M12x25 TORNILLO HEX. M12x25 C370-0029-04 PARAFUSO SEX. M8x25 SCREW HEX. HEAD M8x25 TORNILLO HEX. M8x25 C110-0139 SUPORTE DE BATERIA BATTERY BRACKET SOPORTE DE LA BATTERY C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12

ARANDELA PLANA M8 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C031-0005 ARRUELA PRESSAO M8 WASHER-SPRING LOOK M8

C041-0004 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8

ARANDELA DE PRESION M8 C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10

Descripción Part Number Número de Pieza

INSTALAÇÃO DA BATERIA

BATTERY INSTALLATION

INSTALACIÓN DE LA BATERIA

Ref. Número de Peça Descrição Description

(21)

Qtd. Qty. Ctd.

1 1

2 1

BATTERY CHARGER CARGADOR DE BATERIA C130-0085 CHICOTE CARREGADOR DE BATERIA HARNESS BATTERY CHARGER CABLEADO DEL CARGADOR

C250-0008 CARREGADOR DE BATERIA

INSTALAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA

BATTERY CHARGER INSTALLATION

INSTALACIÓN DEL CARGADOR DE LA BATERIA

Ref.

(22)

INSTALAÇÃO PEDESTAL (ATÉ 250A)

PEDESTAL INSTALLATION (UP T0 250A)

INSTALACIÓN PEDESTAL (HASTA 250A)

(23)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 4 7 4 8 2 9 2 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4

15 C370-0029-03 PARAFUSO SEX. M8x20 SCREW HEX. HEAD M8x20 TORNILLO HEX. M8x20 8 C031-0005 ARRUELA PRESSAO M8 WASHER-SPRING LOOK M8 ARANDELA DE PRESION M8 C041-0004 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8 ARANDELA PLANA M8 C370-0030-03 PARAFUSO SEX. M10x25 SCREW HEX. HEAD M10x25 TORNILLO HEX. M10x25

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10 C041-0005 ARRUELA LISA M10 WASHER FLAT M10 ARANDELA PLANA M10 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16

C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C396-0001 BORRACHA DE PROTEÇÃO DE CABO RUBBER PROTECTION CABLE GOMA DE LA PROTECIÓN DEL CABLE C051-0149 SUPORTE CONECTORES CONNECTOR BRACKET SOPORTE CONECTORES

SUPORTE DO PEDESTAL PEDESTAL BRACKET SOPORTE DEL PEDESTAL C110-0125 TAMPA LATERAL PEDESTAL PEDESTAL SIDE COVER TAPA LATERAL PEDESTAL

Ref.

INSTALAÇÃO PEDESTAL (ATÉ 250A)

PEDESTAL INSTALLATION (UP T0 250A)

INSTALACIÓN PEDESTAL (HASTA 250A)

C110-0122 PEDESTAL 250A 250A PEDESTAL PEDESTAL 250A C051-0060

(24)

INSTALAÇÃO PCC0300 (ATÉ 250A)

PCC0300 INSTALLATION (UP TO 250A)

(25)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 16 8 6 9 2 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 6 25 6 26 2 27 4 28 6 29 2 30 3 31 1

32 0502-0802 BUCHA BUSHING CASQUILLO 1

0193-0468 INTERRUPTOR DE BAIXO NIVEL LOW COOLANT LEVEL SWITCH INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL C140-0004 FIXADOR AUTO-ADESIVO TIE MOUNT-SELF ADHESIVE FIJADOR AUTO ADHESIVO C420-0004-01 RELE 12VCC -70A RELAY 12VDC -70A RELEVADOR 12VCC – 70A

C380-0017 PORCA SEX. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5 C370-0061-07 PARAFUSO PHILIPS CABECA

ABAULADA M5x35 SCREW ROUND HEAD PHILIPS M5x35

TORNILLO PHILIPS CABEZA REDONDA M5x35 C370-0031-01 PARAFUSO SEX. M12x20 SCREW HEX. HEAD M12x20 TORNILLO HEX. M12x20 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16

C343-0012 AMPERIMETRO AMMETER AMPARÍMETRO

C343-0002 VOLTIMETRO VOLTMETER VOLTIMETRO

C230-0052 ADESIVO -PCC0300 LABEL -PCC0300 ETIQUETA – PCC0300 C130-0079 CHICOTE MEDIDORES PCC0300 PCC0300 HARNESS CABLEADO DEL PCC0300 C130-0078 CHICOTE AVR PCC0300 PCC0300 AVR HARNESS CABLEADO DEL AVR PCC0300 C130-0077 CHICOTE CONTROLE PCC0300 PCC0300 HARNESS CABLEADO DEL PCC0300 C130-0075 CHICOTE MOTOR PCC0300 PCC0300 ENGINE HARNESS CABLEADO DEL MOTOR PCC0300 C110-0134 TAMPA FRONTAL PCC0300 PCC0300 FRONT COVER TAPA FRONTAL PCC0300 C110-0056 TAMPA DE RELÉS 12VDC CONTACTOR COVER TAPA RELE C061-0014 BORNEIRA TBC TERMINAL BLOCK TBC BORNERA TBC C061-0013 BORNEIRA P/N TERMINAL BLOCK P/N BORNERA P/N C061-0012 BORNEIRA DO CARREGADOR DE

BATERIA

BATTERY CHARGER TERMINAL BLOCK

BORNEIRA DEL CARGADOR DE LA BATERIA

C051-0066 SUPORTE AVR AVR BRACKET SOPORTE DEL AVR C051-0029 BERÇO PARA CHICOTE HARNESS BRACKET SOPORTE DEL CABLEADO C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C031-0007 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12 0309-0672-01 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 0309-0641-19 SENSOR DE PRESSAO PRESURE SENSOR SENSOR DE PRESSIÓN

0308-1175 BOTAO DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÓN SE EMERGENCIA 0305-0982 REGULADOR DE TENSAO SX460 SX460 VOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE VOLTAGE SX460 0300-5978 MODULO PCC0300 PCC0300 MODULE MODULO PCC0300

INSTALAÇÃO PCC0300 (ATÉ 250A)

PCC0300 INSTALLATION (UP TO 250A)

INSTALACIÓN PCC0300 (HASTA 250A)

Ref.

(26)

INSTALAÇÃO PCC1301 (ATÉ 250A)

PCC1301 INSTALLATION (UP TO 250A)

(27)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 10 14 11 6 12 2 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 6 25 6 26 2 27 4 28 8 29 2

30 C140-0004 FIXADOR AUTO-ADESIVO TIE MOUNT-SELF ADHESIVE FIJADOR AUTO ADHESIVO 1 C420-0004-01 RELE 12VCC -70A RELAY 12VDC -70A RELEVADOR 12VCC – 70A

C380-0017 PORCA SEX. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5 C370-0062-02 PARAFUSO PHILIPS CABEÇA

ESCAREADA M3x10 SCREW FLAT HEAD PHILIPS M3x10

TORNILLO PHILIPS CABEZA AVELLANADA M3x10 C370-0031-01 PARAFUSO SEX. M12x20 SCREW HEX. HEAD M12x20 TORNILLO HEX. M12x20 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16 C230-0053 ADESIVO -PCC1301 LABEL -PCC1301 ETIQUETA – PCC1301 C130-0084 CHICOTE J13 HARNESS J13 CABLEADO J13 C130-0083 CHICOTE J12 HARNESS J12 CABLEADO J12 C130-0082 CHICOTE CONTROLE PCC1301 PCC1301 HARNESS CABLEADO DEL PCC1301 C130-0080 CHICOTE MOTOR PCC1301 PCC1301 ENGINE HARNESS CABLEADO DEL MOTOR PCC1301 C110-0123 TAMPA FRONTAL PCC1301 PCC1301 FRONT COVER TAPA FRONTAL PCC1301 C110-0056 TAMPA DE RELÉS 12VDC CONTACTOR COVER TAPA RELE C061-0012 BORNEIRA DO CARREGADOR DE

BATERIA

C061-0008 BORNEIRA P/N TERMINAL BLOCK P/N BORNERA P/N C061-0007 BORNEIRA TBC TERMINAL BLOCK TBC BORNERA TBC

INSTALAÇÃO PCC1301 (ATÉ 250A)

PCC1301 INSTALLATION (UP TO 250A)

INSTALACIÓN PCC1301 (HASTA 250A)

Ref.

0193-0432 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 0193-0444 SENSOR DE PRESSÃO PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSIÓN 0193-0468 INTERRUPTOR DE BAIXO NIVEL LOW COOLANT LEVEL SWITCH INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL

0300-6014 DISPLAY DISPLAY DISPLAY

0308-1175 BOTAO DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÓN SE EMERGENCIA 0327-1513-01 MÓDULO DE CONTROLE CONTROL MODULE MÓDULO DE CONTROLE

0505-0019 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR

0502-0802 BUCHA BUSHING CASQUILLO

C031-0007 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C051-0029 BERÇO PARA CHICOTE HARNESS BRACKET SOPORTE DEL CABLEADO

(28)

INSTALAÇÃO TAMPA CEGA (ATÉ 250A)

PANEL COVER INSTALLATION (UP TO 250A)

INSTALACIÓN TAPA DE PANEL (HASTA 250A)

(29)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 2 3 2 4 1 5 2 6 2 7 6 8 8 9 1 10 1 11 1 12 3 13 3 14 1 15 1 16 1

17 C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12 1 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12

C370-0031-01 PARAFUSO SEX. M12x20 SCREW HEX. HEAD M12x20 TORNILLO HEX. M12x20 C031-0005 ARRUELA PRESSAO M8 WASHER-SPRING LOOK M8 ARANDELA DE PRESION M8 C041-0004 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8 ARANDELA PLANA M8 C380-0019 PORCA SEXT. M8 NUT HEX. HEAD M8 TUERCA HEX. M8 C370-0029-05 PARAFUSO SEX. M8x30 SCREW HEX. HEAD M8x30 TORNILLO HEX. M8x30

C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-01 PARAFUSO SEX. M6x10 SCREW HEX. HEAD M6x10 TORNILLO HEX. M6x10

C110-0124 TAMPA FRONTAL PEDESTAL PEDESTAL FRONT COVER TAPA FRONTAL PEDESTAL C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE

INSTALAÇÃO TAMPA CEGA (ATÉ 250A)

PANEL COVER INSTALLATION (UP TO 250A)

INSTALACIÓN TAPA DE PANEL (HASTA 250A)

Ref.

C046-0014 BARRAMENTO NEUTRO NEUTRAL BUS BAR BARRA NEUTRO

(30)

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL (ATÉ 500A)

PEDESTAL INSTALLATION (UP T0 500A)

INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (HASTA 500A)

(31)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 4 7 4 8 2 9 2 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4

15 C370-0029-03 PARAFUSO SEX. M8x20 SCREW HEX. HEAD M8x20 TORNILLO HEX. M8x20 8 C031-0005 ARRUELA PRESSAO M8 WASHER-SPRING LOOK M8 ARANDELA DE PRESION M8 C041-0004 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8 ARANDELA PLANA M8 C370-0030-03 PARAFUSO SEX. M10x25 SCREW HEX. HEAD M10x25 TORNILLO HEX. M10x25

C031-0006 ARRUELA PRESSAO M10 WASHER-SPRING LOOK M10 ARANDELA DE PRESION M10 C041-0005 ARRUELA LISA M10 WASHER FLAT M10 ARANDELA PLANA M10 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16

C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C396-0001 BORRACHA DE PROTEÇÃO DE CABO RUBBER PROTECTION CABLE GOMA DE LA PROTECIÓN DEL CABLE C051-0149 SUPORTE CONECTORES CONNECTOR BRACKET SOPORTE CONECTORES C110-0125 TAMPA LATERAL PEDESTAL PEDESTAL SIDE COVER TAPA LATERAL PEDESTAL C051-0059 SUPORTE DO PEDESTAL PEDESTAL BRACKET SOPORTE DEL PEDESTAL C110-0127 PEDESTAL 500A 500A PEDESTAL PEDESTAL 500A

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL (ATÉ 500A)

PEDESTAL INSTALLATION (UP T0 500A)

INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (HASTA 500A)

Descripción Part Number Número de Pieza Ref. Número de Peça Descrição Description

(32)

INSTALAÇÃO PCC0300 (ATÉ 500A)

PCC0300 INSTALLATION (UP TO 500A)

(33)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 7 16 8 6 9 2 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 6 25 6 26 2 27 4 28 6

29 C420-0004-01 RELE 12VCC -70A RELAY 12VDC -70A 2

C370-0061-07 PARAFUSO PHILIPS CABECA

ABAULADA M5x35 SCREW ROUND HEAD PHILIPS M5x35 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16

RELEVADOR 12VCC – 70A C380-0017 PORCA SEX. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5

TORNILLO PHILIPS CABEZA REDONDA M5x35 C370-0030-01 PARAFUSO SEX. M10x16 SCREW HEX. HEAD M10x16 TORNILLO HEX. M10x16

SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16

C343-0012 AMPERIMETRO AMMETER AMPARÍMETRO

C343-0002 VOLTIMETRO VOLTMETER VOLTIMETRO

C230-0052 ADESIVO -PCC0300 LABEL -PCC0300 ETIQUETA – PCC0300 C130-0079 CHICOTE MEDIDORES PCC0300 PCC0300 HARNESS CABLEADO DEL PCC0300 C130-0078 CHICOTE AVR PCC0300 PCC0300 AVR HARNESS CABLEADO DEL AVR PCC0300 C130-0077 CHICOTE CONTROLE PCC0300 PCC0300 HARNESS CABLEADO DEL PCC0300 C130-0076 CHICOTE MOTOR PCC0300 PCC0300 ENGINE HARNESS CABLEADO DEL MOTOR PCC0300 C110-0135 TAMPA FRONTAL PCC0300 PCC0300 FRONT COVER TAPA FRONTAL PCC0300 C110-0056 TAMPA DE RELÉS 12VDC CONTACTOR COVER TAPA RELE C061-0014 BORNEIRA TBC TERMINAL BLOCK TBC BORNERA TBC C061-0013 BORNEIRA P/N TERMINAL BLOCK P/N BORNERA P/N C061-0012 BORNEIRA DO CARREGADOR DE

BATERIA

C051-0066 SUPORTE AVR AVR BRACKET SOPORTE DEL AVR C051-0030 BERÇO PARA CHICOTE HARNESS BRACKET SOPORTE DEL CABLEADO C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C031-0007 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12 0309-0672-01 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA 0309-0641-19 SENSOR DE PRESSAO PRESURE SENSOR SENSOR DE PRESSIÓN

0308-1175 BOTAO DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÓN SE EMERGENCIA PCC0300 MODULE MODULO PCC0300 0305-0982 REGULADOR DE TENSAO SX460 SX460 VOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE VOLTAGE SX460

0300-5978 MODULO PCC0300

Description Descripción

INSTALAÇÃO PCC0300 (ATÉ 500A)

PCC0300 INSTALLATION (UP TO 500A)

INSTALACIÓN PCC0300 (HASTA 500A)

Ref.

(34)

INSTALAÇÃO PCC1301 (ATÉ 500A)

PCC1301 INSTALLATION (UP TO 500A)

(35)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 10 10 11 6 12 2 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 4 25 6 26 2 27 4 28 6 29 2

30 C450-0006 SENSOR PICKUP MAGNÉTICO MAGNETIC PICK-UP CÁPSULA MAGNÉTICA 1 C420-0004-01 RELE 12VCC -70A RELAY 12VDC -70A RELEVADOR 12VCC – 70A

C380-0017 PORCA SEX. M5 NUT HEX. HEAD M5 TUERCA HEX. M5 C370-0062-01 PARAFUSO PHILIPS CABEÇA

ESCAREADA M3x8 SCREW FLAT HEAD PHILIPS M3x8

TORNILLO PHILIPS CABEZA AVELLANADA M3x8 C370-0030-01 PARAFUSO SEX. M10x16 SCREW HEX. HEAD M10x16 TORNILLO HEX. M10x16 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0027-03 PARAFUSO SEX. M5x16 SCREW HEX. HEAD M5x16 TORNILLO HEX. M5x16 C230-0053 ADESIVO -PCC1301 LABEL -PCC1301 ETIQUETA – PCC1301 C130-0084 CHICOTE J13 HARNESS J13 CABLEADO J13 C130-0083 CHICOTE J12 HARNESS J12 CABLEADO J12 C130-0082 CHICOTE CONTROLE PCC1301 PCC1301 HARNESS CABLEADO DEL PCC1301 C130-0081 CHICOTE MOTOR PCC1301 PCC1301 ENGINE HARNESS CABLEADO DEL MOTOR PCC1301 C110-0128 TAMPA FRONTAL PCC1301 PCC1301 FRONT COVER TAPA FRONTAL PCC1301 C110-0056 TAMPA DE RELÉS 12VDC CONTACTOR COVER TAPA RELE C061-0012 BORNEIRA DO CARREGADOR DE

BATERIA

C061-0008 BORNEIRA P/N TERMINAL BLOCK P/N BORNERA P/N C061-0007 BORNEIRA TBC TERMINAL BLOCK TBC BORNERA TBC C051-0030 BERÇO PARA CHICOTE HARNESS BRACKET SOPORTE DEL CABLEADO C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C041-0002 ARRUELA LISA M5 WASHER FLAT M5 ARANDELA PLANA M5 C031-0007 ARRUELA PRESSAO M12 WASHER-SPRING LOOK M12 ARANDELA DE PRESION M12

0327-1513-01 MÓDULO DE CONTROLE CONTROL MODULE MÓDULO DE CONTROLE 0308-1175 BOTAO DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÓN SE EMERGENCIA

0300-6014 DISPLAY DISPLAY DISPLAY

0193-0468 INTERRUPTOR DE BAIXO NIVEL LOW COOLANT LEVEL SWITCH INTERRUPTOR DE BAJO NIVEL 0193-0444 SENSOR DE PRESSÃO PRESSURE SENSOR SENSOR DE PRESSIÓN

Descripción Part Number

Número de Pieza

0193-0432 SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR SENSOR DE TEMPERATURA

Ref.

INSTALAÇÃO PCC1301 (ATÉ 500A)

PCC1301 INSTALLATION (UP TO 500A)

(36)

INSTALAÇÃO TAMPA CEGA (ATÉ 500A)

PANEL COVER INSTALLATION (UP TO 500A)

INSTALACIÓN TAPA DE PANEL (HASTA 500A)

(37)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 2 3 2 4 1 5 2 6 2 7 6 8 8 9 1 10 1 11 1 12 3 13 3 14 1 15 1 16 1 17 1

C046-0014 BARRAMENTO NEUTRO NEUTRAL BUS BAR

C360-0036 CONEXÃO CONNECTION

C110-0124 TAMPA FRONTAL PEDESTAL PEDESTAL FRONT COVER

BARRA NEUTRO Descripción Part Number Número de Pieza Ref. Número de Peça Descrição Description

PANEL COVER INSTALLATION (UP TO 500A)

INSTALACIÓN TAPA DE PANEL (HASTA 500A)

INSTALAÇÃO TAMPA CEGA (ATÉ 500A)

CONECTOR C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE

TAPA FRONTAL PEDESTAL C370-0028-01 PARAFUSO SEX. M6x10 SCREW HEX. HEAD M6x10 TORNILLO HEX. M6x10 C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16

C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C370-0029-05 PARAFUSO SEX. M8x30 SCREW HEX. HEAD M8x30 TORNILLO HEX. M8x30

C380-0019 PORCA SEXT. M8 NUT HEX. HEAD M8 TUERCA HEX. M8 C041-0004 ARRUELA LISA M8 WASHER FLAT M8 ARANDELA PLANA M8 C031-0005 ARRUELA PRESSAO M8 WASHER-SPRING LOOK M8 ARANDELA DE PRESION M8 C370-0031-01 PARAFUSO SEX. M12x20 SCREW HEX. HEAD M12x20 TORNILLO HEX. M12x20

C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12

(38)

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (160A)

(160A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (160A)

(39)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 4 8 1 9 4 10 4 11 14 12 18 13 1 14 1 15 1 16 1 17 3 18 3 19 1 20 1 21 1

22 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 1 C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12

C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C130-0087 CABO FLEXIVEL 70mm2 WIRE CABLE 70mm² CABLE FLEXIBLE 70mm² C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-02 PARAFUSO SEX. M6x12 SCREW HEX. HEAD M6x12 TORNILLO HEX. M6x12

C110-0132 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE C110-0126 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C325-0001 CONDUITE CORRUGADO CORRUGATED CONDUIT TUBERIA CORRUGADA

C210-0020-02 DISJUNTOR 160A 160A CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR 160A C046-0013 BARRAMENTO N/T N/G BUS BAR BARRA N/T C051-0051 SUPORTE DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER BRACKET SOPORTE DISYUNTOR

(160A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (160A)

Ref.

(40)

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (250A)

(250A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (250A)

(41)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 1 7 4 8 1 9 4 10 4 11 14 12 18 13 1 14 1 15 1 16 1 17 3 18 3 19 1 20 1 21 1

22 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12 1 C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12

C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C130-0087 CABO FLEXIVEL 70mm2 WIRE CABLE 70mm² CABLE FLEXIBLE 70mm² C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-02 PARAFUSO SEX. M6x12 SCREW HEX. HEAD M6x12 TORNILLO HEX. M6x12

C110-0132 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE C110-0126 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C325-0001 CONDUITE CORRUGADO CORRUGATED CONDUIT TUBERIA CORRUGADA

C210-0020-04 DISJUNTOR 250A 250A CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR 250A C046-0013 BARRAMENTO N/T N/G BUS BAR BARRA N/T C051-0051 SUPORTE DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER BRACKET SOPORTE DISYUNTOR

(250A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (250A)

Ref.

(42)

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (400A)

(400A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (400A)

(43)

Qtd. Qty. Ctd. 1 18 2 1 3 4 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 10 4 11 4 12 14 13 2 14 1 15 1 16 1 17 3 18 3 19 1 20 1 21 1 22 1

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (400A)

(400A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (400A)

Ref.

C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C046-0013 BARRAMENTO N/T N/G BUS BAR BARRA N/T C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE C051-0053 SUPORTE DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER BRACKET SOPORTE DISYUNTOR C110-0131 FRONTAL DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER FRONT FRONTAL DISJUNTOR C110-0133 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C210-0020-05 DISJUNTOR 400A 400A CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR 400A

C325-0001 CONDUITE CORRUGADO CORRUGATED CONDUIT TUBERIA CORRUGADA

C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-02 PARAFUSO SEX. M6x12 SCREW HEX. HEAD M6x12 TORNILLO HEX. M6x12 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C130-0087 CABO FLEXIVEL 70mm2 WIRE CABLE 70mm² CABLE FLEXIBLE 70mm² C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C370-0029-05 PARAFUSO SEX. M8x30 SCREW HEX. HEAD M8x30 TORNILLO HEX. M8x30

C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12

(44)

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (500A)

(500A) CIRCUIT BREAKER INSTALLATION

INSTALACIÓN DISYUNTOR (500A)

(45)

Qtd. Qty. Ctd. 1 18 2 1 3 4 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 10 4 11 4 12 14 13 2 14 1 15 1 16 1 17 3 18 3 19 1 20 1 21 1 22 1

INSTALACIÓN DISYUNTOR (500A)

Ref. Número de Peça Descrição Description Part Number Número de Pieza Descripción

C041-0003 ARRUELA LISA M6 WASHER FLAT M6 ARANDELA PLANA M6 C046-0013 BARRAMENTO N/T N/G BUS BAR BARRA N/T C048-0002 ISOLADOR / BAIXA TENSÃO LOW VOLTAGE-INSULATOR AISLADOR DE BAJO VOLTAGE C051-0053 SUPORTE DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER BRACKET SOPORTE DISYUNTOR C110-0131 FRONTAL DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER FRONT FRONTAL DISJUNTOR C110-0133 TAMPA DISJUNTOR CIRCUIT BREAKER COVER TAPA DEL DISYUNTOR C210-0020-06 DISJUNTOR 500A 500A CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR 500A

C325-0001 CONDUITE CORRUGADO CORRUGATED CONDUIT TUBERIA CORRUGADA

C370-0024-01 PARAFUSO ALLEN M6x08 SCREW ALLEN M6x08 TORNILLO ALLEN M6x08 C370-0028-02 PARAFUSO SEX. M6x12 SCREW HEX. HEAD M6x12 TORNILLO HEX. M6x12 C370-0028-03 PARAFUSO SEX. M6x16 SCREW HEX. HEAD M6x16 TORNILLO HEX. M6x16 C130-0087 CABO FLEXIVEL 70mm2 WIRE CABLE 70mm² CABLE FLEXIBLE 70mm² C091-0017 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C091-0022 CORDOALHA DE ATERRAMENTO GROUND CORDAGE CORDAJE DE ATERRAMENTO C370-0029-05 PARAFUSO SEX. M8x30 SCREW HEX. HEAD M8x30 TORNILLO HEX. M8x30

C045-0005 ARRUELA DENTADA M12 WASHER TOOTHED M12 ARANDELA DENTADA M12 C041-0006 ARRUELA LISA M12 WASHER FLAT M12 ARANDELA PLANA M12

INSTALAÇÃO DISJUNTOR (500A)

(46)

CARENAGEM ACÚSTICA

ENCLOUSURE

(47)

Qtd. Qty. Ctd. 1 1 2 2 3 1 4 1 5 4 6 1 7 4 8 4 9 14 10 1 11 1 12 18 13 1 14 1 15 1 - KEY LLAVE 1

THERMAL-BLANKET MANTA TÉRMICA EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE

0406-1074 CHAVE C350-0010 MANTA TÉRMICA C350-0012 TUBO DE EXAUSTÃO

0155-2062-57 TAMPA DE ESCAPAMENTO RAIN CAP TAPA DE ESCAPE

C405-0073 SILENCIOSO MUFFLER SILENCIADOR

0308-1175 BOTAO DE EMERGENCIA EMERGENCY BUTTON BOTÓN SE EMERGENCIA

0098-8025 ADESIVO ADHESIVE ETIQUETA

0319-5262 ABRIGO DO BOTÃO DE EMERGÊNCIA COVER SWITCH SOPORTE DEL BOTÓN DE EMERGENCIA 0406-1059 FECHADURA DA PORTA LOCK DOOR CERRADURA DE PUERTA 0406-1052 DOBRADIÇA DIREITA HINGE RH BISAGRA DERECHA 0406-1051 DOBRADIÇA ESQUERDA HINGE LH BISAGRA EZQUIERDA C310-0006 BORRACHA DE VEDAÇÃO RUBBER SEAL GUARNICIÓN DE LA PUERTA C405-0062 VEDAÇÃO DO VISOR WINDOW SEAL GUARNICIÓN DEL VENTANA C405-0063 VISOR ACRÍLICO WINDOW PANEL VENTANA DE ACRÍLICO C405-0060 PORTA DE ACESSO ACESS DOOR PUERTA DE ACCESO C405-0058 PORTA DE ACESSO ACESS DOOR PUERTA DE ACCESO

CARENAGEM ACÚSTICA

ENCLOUSURE

CABINA INSONORA

Ref.

(48)

(49)