Conteúdo. Tooling. Torneamento Porta-ferramentas externos, Seco Capto... 2 Pastilhas

(1)

1

Torneamento

Porta-ferramentas externos, Seco Capto™ ... 2

Pastilhas

... 3-5

Fresamento

Fresas para faceamento ... 6-11

Fresas de disco... 12-17

Minimaster

Plus

... 18-22

Pastilhas

... 23-40

Roscamento Informações

técnicas

... 41-48

Fresas para roscamento ... 49-52

Fresas sólidas

JABRO™ – Seleção da ferramenta ... 53

Solid

2

_{... 54-66}

HPM... 67-69

Hss-Co... 70-71

Holemaking Perfomax®

... 72-83

Tooling

Unid. de mandrilar em desbaste - Info. técnicas ... 84-85

Unid. de mandrilar em desbaste ... 86-87

Unid. radiais de mandrilar em acabamento - Info. técnicas . 88-89

Unid. radiais de mandrilar em acabamento ... 90-91

**SMG* Classifi cação de materiais - SMG* ... 93-112**

Declaração de conformidade ... 113-116

* SMG = Grupos de Materiais Seco

Torneamento

Fresamento

Roscamento

Fresas sólidas

Holemaking

Tooling

(2)

2

Cápsulas para pastilhas VNGA, VNGG and VNMG

Aplicação Código Dimensões em mm o° s˚ D5m l1 f1 Dm1 Dm2 93 ° 13 C4-DVJNR-27055-13 40 55 27 60 152 -4 -13 0,5 VN..1304.. C4-DVJNL-27055-13 40 55 27 60 152 -4 -13 0,5 VN..1304.. C5-DVJNR-35060-13 50 60 35 65 170 -4 -13 0,9 VN..1304.. C5-DVJNL-35060-13 50 60 35 65 170 -4 -13 0,9 VN..1304.. 16 C4-DVJNR-27062-16 40 62 27 65 152 -4 -13 0,5 VN..1604.. C4-DVJNL-27062-16 40 62 27 65 152 -4 -13 0,4 VN..1604.. C5-DVJNR-35065-16 50 65 35 65 170 -4 -13 0,7 VN..1604.. C5-DVJNL-35065-16 50 65 35 65 170 -4 -13 0,7 VN..1604.. C6-DVJNR-45065-16 63 65 45 81 190 -4 -13 1,1 VN..1604.. C6-DVJNL-45065-16 63 65 45 81 190 -4 -13 1,1 VN..1604.. Ferramenta/ Dimensão da pastilha

Calço Paraf. Calço Conj. fi xação Grampo** Paraf. grampo** Pino** Mola** Chave

-13 PVN130308 CS5008-T09P CD08-V13 CD08-S L84017-T09P FP1508 S5608 T09P-2

-16 DVN160310 C03508-T15P CD19-V16 CD19-S-V16 L85021-T15P FP2012 S6912 T15P-2

Componentes, inclusos na entrega

• P/ programa de pastilhas, consultar Machining Navigator 2012 Torneamento

• o˚= Âng. de saída, s˚= Âng. de inclinação

Verifi que a disponibilidade no programa de vendas

Versão a direita

**Parte do conjunto do grampo DVJNR/L

(3)

3

CCGX

Pastilhas Código

Classes

C/ cobert. S/ cobert. Cermet

TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CCGX...W-F1 CCGX 060202W-F1 [ [ CCGX 09T302W-F1 [ [ Tolerâncias: d = ±0,05 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensões em mm Tam. d l s d1 r 06 6.35 6.5 2.38 2.9 0.2 09 9.525 9.7 3.97 4.5 0.2 F1

LNMX

Pastilhas Código Classes

TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 LNMX-R2 LNMX 191940-R2 [ [ [ LNMX 301940-R2 [ [ [ LNMX-RR94 LNMX 191940-RR94 [ [ [ LNMX 301940-RR94 [ [ [ LNMX-RR97 LNMX 301940-RR97 [ [ [ [ Estocado

Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações.

Tolerâncias: l = ±0,15 b = ±0,13 s = ±0,15 r = ±0,1 Dimensões em mm Tam. d l s d1 r 19 10 19.05 19.05 6.35 4.0 30 12 30.00 19.05 6.35 4.0 R2 RR94 RR97

(4)

4

LNMX

Classes

TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 LNMX-RR93 LNMX 401432-RR93 [ [ [ LNMX-RR96 LNMX 401432-RR96 [ [ [ LNMX 501432-RR96 [ [ [ LNMX-RR97 LNMX 501432-1-RR97 [ [ Tolerâncias: l = ±0,15 b = ±0,13 s = ±0,15 r = ±0,1 Dimensões em mm Tam. d l s d1 r 40 25.2 40.00 14 9.30 3.2 50 25.4 50.80 14 9.30 3.2 50 25.4 50.80 14 6.35 3.2 RR93 RR96 RR97

SNMX

Pastilhas Código Classes

TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 SNMX-R2

SNMX 191140-R2 [ [ [

[ Estocado

Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações. Nota: LNMX501432-1-RR97 têm d1 = 6,35 Tolerâncias: s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensões em mm Tam. l s d1 r 19 19.05 11 7.75 4.0 R2

(5)

5

TCGX

Classes

TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TCGX-F1

TCGX 16T302WR-F1 [ [

TCGX 16T302WL-F1 [ [

[ Estocado

Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações.

Tolerâncias: d = ±0,025 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensões em mm Tam. d l s d1 r 16 9.525 16.5 3.97 4.5 0.2 F1

(6)

6

Double Octomill

TM

_217.48-05

Código Dimensões em mm Tipo de montagem Dc Dc2 Dmm l2 lp lc ap

R217.48 -2025.3S-05-3SA 25 33 20 90 40 50 3.0 3 0.3 Seco-Weldon 20400 ON.U05

-2532.3S-05-4SA 32 40 20 90 40 50 3.0 4 0.5 Seco-Weldon 18000 ON.U05

Para fresa Paraf. de fi xação Chave

..

R217.48.. C04009-T15P T15P-2D

Componentes

• P/ seleção da pastilha e recomendações dos dados de corte, consulte pág. 10-11

• P/ programa de pastilhas, consulte pág. 27

 = -8°  = -11° f = -8° Âng. ferramenta:

(7)

7

Double Octomill

TM

_220.48-05

Passo Código Dimensões em mm Dc Dc2 l1 ap Normal R220.48 -0050-05-04SA 50 59 40 3 4 0.4 14400 ON.U05 -0063-05-05SA 63 78 40 3 5 0.6 12800 ON.U05 -0080-05-06SA 80 95 50 3 6 1.2 11400 ON.U05 -0100-05-07SA 100 115 50 3 7 1.8 10200 ON.U05 -0125-05-08SA 125 140 63 3 8 3.4 9100 ON.U05 Para fresa Dimensões em mm Para arbor Dmm D5m Bkw c R220.48-0050 22 47 10,4 6,3 22 R220.48-0063 22 47 10,4 7 22 R220.48-0080 27 62 12,4 7 27 R220.48-0100 32 77 14,4 8 32 R220.48-0125 32 90 16,4 9 32

Para fresa Paraf. de

fi xação Chave Paraf. Arbor

R220.48-0050 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692 R220.48-0063 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692 R220.48-0080 C04009-T15P T15P-2D – R220.48-0100 C04009-T15P T15P-2D – R220.48-0125 C04009-T15P T15P-2D –

Componentes

Dimensões de montagem

Torque 3,5Nm

 = -8°  = -11° f = -8° Âng. ferramenta:

(8)

8

Double Octomill

TM

_220.48-05

Passo Código Dimensões em mm Dc Dc2 l1 ap Normal+ R220.48 -0040-05-04SA 40 49 40 3 4 0.3 16100 ON.U05 -0050-05-05SA 50 59 40 3 5 0.4 14400 ON.U05 -0063-05-06SA 63 78 40 3 6 0.6 12800 ON.U05 Para fresa Dimensões em mm Para arbor Dmm D5m Bkw c R220.48-0040 16 35 8,4 5,6 16 R220.48-0050 22 47 10,4 6,3 22 R220.48-0063 22 47 10,4 7 22

R220.48-0040 C04009-T15P T15P-2D TCEI0825

R220.48-0050 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692

R220.48-0063 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692

Componentes

Dimensões de montagem

Torque 3,5Nm

 = -8°  = -11° f = -8° Âng. ferramenta:

(9)

9

Double Octomill

TM

_220.48-05

Passo Código Dimensões em mm Dc Dc2 l1 ap Fino R220.48 -0040-05-05SA 40 49 40 3 5 0.3 16100 ON.U05 -0050-05-06SA 50 59 40 3 6 0.4 14400 ON.U05 -0063-05-08SA 63 78 40 3 8 0.6 12800 ON.U05 -0080-05-10SA 80 95 50 3 10 1.1 11400 ON.U05 -0100-05-12SA 100 115 50 3 12 1.8 10200 ON.U05 -0125-05-14SA 125 140 63 3 14 3.3 9100 ON.U05 Para fresa Dimensões em mm Para arbor Dmm D5m Bkw c R220.48-0040 16 35 8,4 5,6 16 R220.48-0050 22 47 10,4 6,3 22 R220.48-0063 22 47 10,4 7 22 R220.48-0080 27 62 12,4 7 27 R220.48-0100 32 77 14,4 8 32 R220.48-0125 32 90 16,4 9 32

R220.48-0040 C04009-T15P T15P-2D TCEI0825 R220.48-0050 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692 R220.48-0063 C04009-T15P T15P-2D 220.17-692 R220.48-0080 C04009-T15P T15P-2D – R220.48-0100 C04009-T15P T15P-2D – R220.48-0125 C04009-T15P T15P-2D –

Componentes

Dimensões de montagem

Torque 3,5Nm

 = -8°  = -11° f = -8° Âng. ferramenta:

(10)

10

Pastilha universal: ONMU050410ANTN-M10 MP2500

Seleção da pastilha – Double Octomill 220.48-05

SMG fz mm/dente_{ae/Dc = 10%} Primeira escolha Alternativa

1 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 2 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 3 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 4 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 5 0,10-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 6 0,10-0,20 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 7 0,10-0,15 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 8 0,15-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 9 0,15-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 10 0,15-0,25 ONMU050410ANTN-M10 T350M ONMU050410ANTN-M10 MM4500 11 0,15-0,20 ONMU050410ANTN-M10 MM4500 ONMU050410ANTN-M10 MM4500 12 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 13 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 14 0,10-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MK3000 15 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MK3000 16 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 17 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 18 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 19 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 T350M ONMU050410ANTN-ME10 F40M 20 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 T350M ONMU050410ANTN-ME10 F40M 21 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 MP3000 ONMU050410ANTN-ME10 F40M 22 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 MP3000 ONMU050410ANTN-ME10 F40M SMG Classes MP1500 MP2500 MP3000 T350M F40M MM4500 fz (mm/dente) 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 vc(m/min) 1 470 405 360 420 360 320 395 340 305 365 310 280 315 270 240 255 220 195 2 400 340 305 355 305 270 335 285 255 310 265 235 270 230 205 215 185 165 3 330 280 250 290 250 225 275 235 210 255 220 195 220 190 170 180 155 135 4 280 240 215 250 215 190 235 200 180 215 185 165 190 160 145 155 130 115 5 235 200 180 210 180 160 195 170 150 180 155 140 160 135 120 130 110 100 6 205 175 155 180 155 140 175 150 130 160 135 120 140 120 105 110 95 85 7 55 48 – 45 39 – 44 38 – 43 37 – 38 32 – – – – 8 325 275 245 255 220 195 250 215 190 240 205 180 215 185 165 185 160 145 9 255 215 195 200 170 155 195 170 150 185 160 145 170 145 130 145 125 110 10 205 180 160 165 140 125 160 140 125 155 130 115 140 120 105 120 105 90 11 155 130 – 120 105 – 120 100 – 115 95 – 105 90 – 90 75 – 12 245 210 190 220 185 165 205 175 160 190 160 145 165 140 125 120 100 90 13 215 185 165 190 165 145 180 155 140 165 145 125 145 125 110 105 90 80 14 180 155 140 160 140 125 150 130 115 140 120 105 120 105 95 85 75 65 15 150 130 – 135 115 – 125 110 – 115 100 – 100 85 – 70 60 – 16 1 220 1 045 935 1 080 925 825 1 025 875 785 940 805 720 820 700 625 – – – 17 985 845 755 875 750 670 825 710 630 760 650 580 660 565 505 – – – 18 750 645 575 665 570 510 630 540 480 580 495 445 505 430 385 – – – 19 – – – 55 48 – 55 45 – 50 43 – 45 39 – 32 27 – 20 – – – 45 38 – 42 36 – 40 34 – 37 31 – 26 22 – 21 – – – 39 33 – 37 31 – 35 30 – 31 27 – 22 19 – 22 – – – 46 40 – 44 38 – 42 36 – 38 32 – 55 46 – Tipo de pastilha

geometria Avanço < =mm/rot. Ra μm

M10/ME10 0,3 1,0

M11/ME11 1,0 0,8

Pastilha

geometria Máx. prof. ap Larg. da fase B

M10/ME10 3 0,3

M11/ME11 3 1,0

Dados de corte

(11)

11

Pastilha universal: ONMU050410ANTN-M10 MP2500

Seleção da pastilha – Double Octomill 220.48-05

1 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 2 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 3 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 4 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 5 0,10-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 6 0,10-0,20 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 7 0,10-0,15 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 8 0,15-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 9 0,15-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MP2500 ONMU050410ANTN-M10 T350M 10 0,15-0,25 ONMU050410ANTN-M10 T350M ONMU050410ANTN-M10 MM4500 11 0,15-0,20 ONMU050410ANTN-M10 MM4500 ONMU050410ANTN-M10 MM4500 12 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 13 0,15-0,35 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 14 0,10-0,30 ONMU050410ANTN-M10 MK1500 ONMU050410ANTN-M10 MK3000 15 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP1500 ONMU050410ANTN-M10 MK3000 16 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 17 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 18 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-M10 MP3000 ONMU050410ANTN-M10 F40M 19 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 T350M ONMU050410ANTN-ME10 F40M 20 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 T350M ONMU050410ANTN-ME10 F40M 21 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 MP3000 ONMU050410ANTN-ME10 F40M 22 0,10-0,25 ONMU050410ANTN-ME10 MP3000 ONMU050410ANTN-ME10 F40M SMG Classes MK1500 MK2000 MK3000 fz (mm/dente) 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 0,15 0,25 0,35 vc(m/min) 1 – – – 410 350 315 385 330 295 2 – – – 350 300 265 325 280 250 3 – – – 290 245 220 270 230 205 4 – – – 245 210 190 230 195 175 5 – – – 205 175 155 190 165 145 6 – – – 180 155 135 165 145 130 7 – – – 49 42 – 46 39 – 8 – – – 280 240 215 250 215 190 9 – – – 220 190 170 195 170 150 10 – – – 180 155 140 160 140 125 11 – – – 135 115 – 120 100 – 12 310 265 235 215 185 165 200 170 155 13 270 230 205 190 160 145 175 150 135 14 230 195 175 160 135 120 145 125 115 15 190 160 – 130 110 – 120 105 – 16 1 530 1 310 1 170 1 065 910 815 990 850 760 17 1 235 1 060 945 860 735 660 800 685 610 18 940 805 720 655 560 500 610 520 465 19 – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – – Tipo de pastilha

geometria Avanço < =mm/rot. Ra μm

M10/ME10 0,3 1,0

M11/ME11 1,0 0,8

Pastilha

geometria Máx. prof. ap Larg. da fase B

M10/ME10 3 0,3

M11/ME11 3 1,0

Dados de corte

(12)

12

Como complemento à 335.19 e 335.18 LNK, a 335.25 foi desenvolvida para rasgos de maior largura.

O design inovador trás características que reduzem o custo por peça e aumentam sua produtividade:

- Uma geometria de corte otimizada que reduz os esforços de corte e diminuem o nível de ruído

- Estabilidade máxima mesmo com longos balanços

- Forte e confi ável conexão a prova de travamento entre pastilha e corpo da fresa

- 4 arestas de corte disponíveis não importando o tamanho do raio de ponta (de 0.8 a 6.0mm)

- Excelente acabamento superfi cial graças a fase alisadora incorporada

- Geometrias e classes disponíveis para todos os tipos de material

- Fresas de alojamento fi xo c/ refrigeração integrada ou alojamentos ajustáveis p/ o máximo de fl exibilidade

R0,8 R1,6 R2,0 R2,4 R3,1 R4,0 R5,0 R6,0

R0,8 R3,1 R4,0 R5,0 R6,0

A Seco está Introduzindo uma nova família de fresas de disco: a 335.25

Escolha alternativa: Pastilha LNHQ

(13)

13

Tipo A

Ø 160 a 250 mm

a

p

= 25mm

Pastilha XNHQ 1407

1a escolha p/ todas aplicações

Tipo B

Ø 125 a 250 mm

a

p

= 25mm

Pastilha LNHQ 1407

A LNHQ é uma pastilha recomendada para

desbaste em condições difíceis (não irá gerar um

fundo plano). Ver pág.15 p/ mais informações.

Aloj. fi xos: escolha básica p/ corte em todo o perímetro, disponíveis c/ refrigeração integrada no tipo B diâ. 125 & 160mm

4 arestas de corte por pastilha não importando o tamanho: do raio de ponta: 0.8 / 1.6 / 2.0 / 2.4 / 3.1 / 4.0 / 5.0 / 6.0 mm

Fresa 335.25

Primeira escolha para rasgos - grandes larguras de corte

Aplicações:

Corpos de fresa:

(14)

14

Largura 25mm - Contato total

Fresa 335.25 - Pastilhas XNHQ e LNHQ

Tipo ap ar Código

Dimensões em mm

Zc*

Dc Dmm l1 E D5m 1a escolhaPastilha AlternativaPastilha

B FP 25 33 R335.25 -125.25.32-5NA 125 32 50 – 58 10 5 1.9 4900 XNHQ1407… LNHQ1407… B FP 25 44.4 -160.25.40-6NA 160 40 50 – 70 12 6 3.1 4400 XNHQ1407… LNHQ1407… A FP 25 50.7 335.25 -160.25.40-6N 160 40 – 32 55 12 6 2.7 4400 XNHQ1407… LNHQ1407… B FP 25 54.5 R335.25 -200.25.40-7N 200 40 50 – 90 14 7 5.0 3900 XNHQ1407… LNHQ1407… A FP 25 62.7 335.25 -200.25.50-7N 200 50 – 32 71 14 7 4.3 3900 XNHQ1407… LNHQ1407… B FP 25 59.5 R335.25 -250.25.60-9N 250 60 50 – 130 18 9 8.3 3500 XNHQ1407… LNHQ1407… A FP 25 87.7 335.25 -250.25.50-9N 250 50 – 32 71 18 9 7.3 3500 XNHQ1407… LNHQ1407…

Verifi que a disponibilidade no programa de vendas *Número efetivo de dentes

Tipo B para fres. stub arbor - Aloj. fi xos (Tipo B FP)

Tipo A para fres. arbor - Aloj. fi xos (Tipo A FP)

• P/ seleção da pastilha e recomendações dos dados de corte, consulte pág. 16 • P/ programa de pastilhas, consulte pág. 23, 34

(15)

15

P/ fresa diâ. Paraf. Arbor dmm

125 mm MLC6S16X35 32

160 mm MLC6S20X40 40

Paraf. fi xação/Chave

Largura e perfi l gerados pela pastilha XNHQ

Paraf. Arbor p/ tipo B

Para pastilha Paraf. fi xação Chave* Torque

XNHQ1407.. C4013-T15P T15P-3 5 Nm LNHQ1407.. C4013-T15P T15P-3 5 Nm Raio de ponta da pastilha geradoap 0,8 25 1,6 25 2 25 2,4 25 3,1 25 4 25 5 24,73 6 24,46 Raio de ponta da pastilha geradoap âng. ° 0,8 25,17 2 3,1 25,02 2 4 24,92 2 5 24,78 2 6 24,64 2

Largura e perfi l gerados pela pastilha LNHQ*

*A LNHQ é uma pastilha recomendada para desbaste em condições difíceis (não irá gerar um fundo plano).

Dimensões de montagem:

Ver Machining Navigator 2012 Fresamento - Pág. 288

(16)

16

Pastilha universal: XNHQ140708TN4-M11 F40M

Seleção da pastilha – (R)335.25 XNHQ

1 0,30-0,50 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 2 0,30-0,50 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 3 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 4 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 5 0,25-0,40 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 6 0,25-0,35 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 7 0,20-0,30 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 8 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 9 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 10 0,25-0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 11 0,20-0,35 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 12 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 MK2000 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 13 0,28-0,45 XNHQ140708TN4-M11 MK2000 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 14 0,25-0,40 XNHQ140708TN4-M11 MK2000 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 15 0,25-0,35 XNHQ140708TN4-M11 MK2000 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 16 0,30-0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 17 0,30-0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 18 0,30-0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 19 0,20-0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 20 0,20-0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 21 0,20-0,30 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 22 0,25-0,35 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-E10 F40M SMG Classes F40M MP2500 MK2000 fz (mm/dente) 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 vc(m/min) 1 280 250 215 370 330 280 – – – 2 240 215 180 315 280 240 – – – 3 195 175 150 260 230 195 – – – 4 170 150 125 220 200 170 – – – 5 140 125 105 185 165 140 – – – 6 125 110 – 160 145 – – – – 7 34 30 – 40 36 – – – – 8 195 170 145 225 205 170 – – – 9 150 135 115 180 160 135 – – – 10 125 110 95 145 130 110 – – – 11 90 80 – 110 95 – – – – 12 145 130 110 195 175 145 190 170 145 13 130 115 95 170 150 130 170 150 125 14 110 95 80 145 130 110 140 125 105 15 90 80 – 120 105 – 115 105 – 16 730 650 550 960 855 725 – – – 17 590 525 445 775 690 585 – – – 18 450 400 340 590 530 445 – – – 19 40 36 31 50 44 38 – – – 20 33 29 25 40 36 30 – – – 21 28 25 – 34 31 – – – – 22 65 60 – 85 75 – – – –

Operações ae/Dc Avanço recom.fz, mm/dente FatorFvc Penetração radial – 0,1 0,15 0,24 0,65 Fresamento lateral 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0,85 Espessura média hm 0,06 0,09 0,16 –

Dados de corte – 10% contato (a

e

/D

c

)

Dados de corte – Fres. lateral

Past. tamanho Largura do rasgo

1407 21-26

(17)

17

Pastilha universal: LNHQ140708TN4-M11 F40M

Seleção da pastilha – (R)335.25 LNHQ

1 0,30-0,50 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 2 0,30-0,50 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 3 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 4 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 5 0,25-0,40 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 6 0,25-0,35 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 7 0,20-0,30 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 8 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 9 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 10 0,25-0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 11 0,20-0,35 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 12 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 13 0,28-0,45 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 14 0,25-0,40 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 15 0,25-0,35 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 16 – – – – – 17 – – – – – 18 – – – – – 19 0,20-0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 20 0,20-0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 21 0,20-0,30 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 22 0,25-0,35 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 SMG Classes F40M MP2500 fz (mm/dente) 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 vc(m/min) 1 280 250 215 370 330 280 2 240 215 180 315 280 240 3 195 175 150 260 230 195 4 170 150 125 220 200 170 5 140 125 105 185 165 140 6 125 110 – 160 145 – 7 34 30 – 40 36 – 8 195 170 145 225 205 170 9 150 135 115 180 160 135 10 125 110 95 145 130 110 11 90 80 – 110 95 – 12 145 130 110 195 175 145 13 130 115 95 170 150 130 14 110 95 80 145 130 110 15 90 80 – 120 105 – 16 – – – – – – 17 – – – – – – 18 – – – – – – 19 40 36 31 50 44 38 20 33 29 25 40 36 30 21 28 25 – 34 31 – 22 65 60 – 85 75 –

Operações ae/Dc Avanço recom.fz, mm/dente FatorFvc Penetração radial – 0,1 0,15 0,24 0,65 Fresamento lateral 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0,85 Espessura média hm 0,06 0,09 0,16 –

Dados de corte – 10% contato (a

e

/D

c

)

Dados de corte – Fres. lateral

Past. tamanho Largura do rasgo

1407 21-26

(18)

18

Chave de código

Refrigeração interna

Conexão tam.

MP=Minimaster Plus

Compr. da haste

Diâmetro da haste

Âng. da

parte cônica

Compr. de acesso

(19)

19

Diferentes valores de torque p/ montagem

– MP10: 8Nm

– MP12: 12Nm

– MP16: 16Nm

Não use chaves gastas e danifi cadas

Informações sobre aperto

Antes da montagem certifi que-se em lubrifi car a superfície de contato

p/ maior vida e fácil montagem/desmontagem.

Recomenda-se o uso de torquímetro p/ montagem da pastilha

(20)

20

Hastes MP10

Código Conexão tam.

Dimensões em mm D5t dmm L A la ° Design MP10 -12095-030.00-E MP10 9.8 12 95 50 30 0 2 [ 0.0 -12105-040.00-E MP10 9.8 12 105 60 40 0 2 [ 0.2 -12125-060.00-E MP10 9.8 12 125 80 60 0 2 [ 0.2 -16120-050.01-E MP10 9.5 16 120 72 50 1 3 [ 0.3 -16150-080.01-E MP10 9.5 16 150 102 80 1 3 [ 0.3 -16170-100.01-E MP10 9.5 16 170 122 100 1 3 [ 0.4 -16140-092.03-E MP10 9.5 16 140 92 62 3 4 [ 0.4 -16170-122.03-E MP10 9.5 16 170 122 62 3 4 [ 0.4 *Incluindo lâminas **Torque 8,0 Nm

• Haste cilíndrica com tolerância dmm , compatível com shrinkfi t.

Para fresa Lâmina

dinamométrica dinamométrica*Chave Chave

..

MP10.. MP00-10 MP00-10.080 MP10-10

Componentes

(21)

21

Hastes MP12

Dimensões em mm D5t dmm L A la ° Design MP12 -16107-036.00-E MP12 11.5 16 107 59 36 0 2 [ 0.3 -16120-048.00-E MP12 11.5 16 120 72 48 0 2 [ 0.3 -16150-072.00-E MP12 11.5 16 150 102 72 0 2 [ 0.3 -16120-060.01-E MP12 11.5 16 120 72 60 1 3 [ 0.3 -16150-096.01-E MP12 11.5 16 150 102 96 1 3 [ 0.4 -16175-120.01-E MP12 11.5 16 175 127 120 1 3 [ 0.4 -16155-107.03-E MP12 11.5 16 155 107 42.9 3 4 [ 0.4 -16180-132.03-E MP12 11.5 16 180 132 42.9 3 4 [ 0.5 *Incluindo lâminas **Torque 12,0 Nm

..

MP12.. MP00-12 MP00-12.120 MP12-12

Componentes

(22)

22

Hastes MP16

Dimensões em mm D5t dmm L A la ° Design MP16 -16126-048.00-E MP16 15.2 16 126 78 48 0 2 [ 0.4 -16140-064.00-E MP16 15.2 16 140 92 64 0 2 [ 0.4 -16180-096.00-E MP16 15.2 16 180 132 96 0 2 [ 0.5 -20135-080.01-E MP16 15.2 20 135 85 80 1 3 [ 0.5 -20180-128.01-E MP16 15.2 20 180 130 128 1 3 [ 0.7 -20200-150.01-E MP16 15.2 20 200 150 137.5 1 4 [ 0.8 -20180-130.03-E MP16 15.2 20 180 130 45.8 3 4 [ 0.8 -20210-160.03-E MP16 15.2 20 210 160 45.8 3 4 [ 0.9 *Incluindo lâminas **Torque 19,0 Nm

..

MP16.. MP00-16 MP00-16.160 MP16-16

Componentes

(23)

23

LNHQ

Código r Âng. de saída Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 LNHQ 140708TN4-M11 0.8 16 ° [ [ 140731TN4-M11 3.1 16 ° [ [ 140740TN4-M11 4 16 ° [ [ 140750TN4-M11 5 16 ° [ [ 140760TN4-M11 6 16 ° [ [ [ Estocado

Preços e lista de produtos estocados sujeitos a alterações.

Tam. Dimensões em mm d l s 14 14 14 7.5 M11 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.013

(24)

24

OFEN/OFER

Código Âng. desaída

Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 OFEN 070405TN-D18 0 ° [ [ [ [ [ [ [ 0704ZZTR-M16 0 ° [ [ [ OFER 070405TN-ME15 18 ° [ [ [ [ [ [ 070405TN-M16 0 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s OFEN 07 17.96 17.96 4.76 OFEN 07 ZZ 18.115 18.115 4.74 OFER 07 17.94 17.94 4.56 D18 ME15 / M16 M16 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025

(25)

25

OFEX

Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020

OFEX 05T305TN-M08 0 ° [ [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s OF.. 05T3 12.7 12.7 3.77 OF..05 12.7 12.7 3.77 M08 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025

(26)

26

ONEU/ONMU

Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 ONEU 090520ZZTN4-M14 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ONMU 090520ANTN-M12 20 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M13 20 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M14 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M15 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s ON..09 ZZ 22 22 5.8 ON..09 22 22 5.8 M12/M13M14 M15 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025

(27)

27

ON.U05

Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 ONMU 050410ANTN-ME10 20 ° [ [ [ [ [ [ [ 050410ANTN-ME11 20 ° [ [ [ [ [ [ [ ONEU 050410ZZTN4-M10 20 ° [ [ [ [ [ [ [ ONMU 050410ANTN-M10 20 ° [ [ [ [ [ [ [ [ 050410ANTN-M11 20 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s ON..05 ZZ 12 12 4 ON..05 12 12 4 M10/M11/ME10/ME11 M10 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025

(28)

28

RPH.12

Classes

RPHT 1204M0T-M08 16 ° [ [ [ [ [ [ [

1204M0T-M15 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [

RPHW 1204M0T-MD09 0 ° [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s 1204 12 – 4.76 M08 MD09 M15 Tolerâncias: D = ±0,013 s = ±0,025

(29)

29

SEAN..

Código B Âng. desaída

Classes

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 SEAN 1203AFTN-M14 1.5 0 ° [ [ [ [ [ 1203AFTN-MD15 1.5 0 ° [ 1203ZZTN-MD15 7.3 0 ° [ [ 1303AFTN-MD15 3.5 0 ° [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s SEAN 12 12.7 12.7 3.18 SEAN 13 13.44 13.44 3.36 SEAN 12 ZZ 12.7 12.7 3.175 M14/MD15 ZZTN-MD15 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025 m = ±0,007

(30)

30

SEEX09

Classes

SEEX 09T3AFTN-M08 1.5 0 ° [ [ [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s SE..09T3 9.525 9.525 3.97 M08 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025 m = ±0,025

(31)

31

SEEX12

Classes

SEEX 1204AFTN-M14 1.57 7 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [

1204ZZTN-M14 7.4 0 ° [ [ [ [ [ [

1204AFTN-MD18 1.57 0 ° [ [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s 12 12.7 12.7 4.76 MD18 M14 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025 m = ±0,025

(32)

32

SEKN..

Classes

SEKN 1203AFTN-M14 1.5 0 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [

1203AFTN-MD16 1.5 0 ° [

1504AFTN-MD21 1.5 0 ° [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s SE..1203 12.7 12.7 3.18 SE..1504 15.875 15.875 4.76 M14/MD16/MD21 Tolerâncias: l = ±0,010 s = ±0.025 m = ±0,013

(33)

33

XNEX..

XNEX 040308TR-M08 0.8 27 ° [ [ [ [ [ [ [ [

080612TR-M13 1.2 22 ° [ [ [ [ [ [ [

080612TR-MD15 1.2 17 ° [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s XN.. 04 7.64 7.64 3.29 XN.. 08 ZZ 12.487 12.48 6.45 XN.. 08 M13 12.487 12.48 6.45 XN.. 08 MD15 12.487 12.48 6.43 M08/M13/MD15 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.025

(34)

34

XNHQ

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 XNHQ 140708EN4-E10 0.8 22 ° [ [ 140708TN4-M11 0.8 16 ° [ [ [ 140716TN4-M11 1.6 16 ° [ [ 140720TN4-M11 2 16 ° [ 140724TN4-M11 2.4 16 ° [ 140731TN4-M11 3.1 16 ° [ 140740TN4-M11 4 16 ° [ 140750TN4-M11 5 16 ° [ 140760TN4-M11 6 16 ° [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s 14 14 14 7.5 M10/M11 Tolerâncias: l = ±0,025 s = ±0.013

(35)

35

XO.X06

XOEX 060204FR-E03 0.4 30 ° [ [ [

XOMX 060204R-M05 0.4 24 ° [ [ [ [

060208R-M05 0.8 24 ° [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s XO..06 – 6.9 2.45 E03 M05 Tolerâncias: XOEX D = ±0,025 s = ±0,025 XOMX D = ±0,03 s = ±0,05

(36)

36

XOMX10

XOMX 10T304TR-M09 0.4 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [

10T308TR-M09 0.8 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s XO..10 – 9.79 3.83 M09 Tolerâncias: D = ±003 s = ±005

(37)

37

XOMX12

MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 _MP1020 XOMX 120404TR-ME08 0.4 25 ° [ [ [ [ [ 120408TR-ME08 0.8 25 ° [ [ [ [ [ [ [ XOEX 120404R-M07 0.4 20 ° [ [ [ 120408R-M07 0.8 20 ° [ [ [ [ [ [ [ 120408ZZR-M07 0.8 20 ° [ [ [ XOMX 120408TR-M12 0.8 13 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s XO..12 – 13.8 5.05 M07 M12 ME08 Tolerâncias: XOEX D = ±0,025 s = ±0,025 XOMX D = ±0,03 s = ±0,05

(38)

38

XOMX18

XOMX 180608R-M10 0.8 22 ° [ [ [ [ [ [

180608TR-M14 0.8 15 ° [ [ [ [ [ [ [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s XO..1806 – 17.5 6.37 M10 M14 Tolerâncias: XOMX D = ±0,03 s = ±0,05

(39)

39

218.19

Código R r Âng. de saída Classes MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2000 MK3000 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 218.19 -100T-MD08 10 0.8 0 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ -125T-T3-MD10 12.5 0.8 0 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ -160T-04-MD11 16 1.2 0 ° [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s 100 7.06 – 2.78 125 8.90 – 3.97 160 11.18 – 4.76 MD08/MD10/MD11 Tolerâncias: 218.19-.. D = ±0,01 R = ±0,01 s = ±0,013-0,07

(40)

40

R230.19

Classes

R230.19 -1205-M07 0 ° [ [

[ Estocado

Tam. Dimensões em mm d l s 1205 12.7 12.7 5.4 M07 Tolerâncias: l = ±0,013 s = ±0.010

(41)

41

Threadmaster™ – Chave de código

Haste/sentido estilo

Diâmetro da rosca Min

Perfi l da rosca

DTM = Drilling Threadmaster™

TM = Threadmaster™

Passo

(42)

42

Fresa sólida de metal duro – Threadmaster™

1. Informações gerais

• A mesma fresa pode ser usada para usinagem de roscas a direta e a esquerda. Versões métricas e UN são somente para

roscas internas. O restante da gama pode ser usado tanto para roscas internas como externas.

• As fresas são reafi áveis.

2. Seleção do diâmetro da fresa

• Consulte as páginas com o programa Threadmaster.

• Consulte a coluna para o tipo de rosca desejado.

• Consulte o passo desejado.

• Quando mais alterantivas estiverem disponíveis note que:

- Diâmetros de fresa menores permitem diâmetros de rosca menores (o diâmetro de rosca mínimo é encontrado na designação).

- Diâmetros de fresa maiores permitem profundidades de rosca maiores (prof. de roscamento máx. 2 x diâmetro da fresa, D

c

).

3. Seleção da fresa

• TM: Escolha básica

• TM...-900: Escolha para aços e aços inoxidáveis c/ resistência > 900 /mm

2

• TM...-H: Escolhas para aços endurecidos c/ dureza de 45-60 HRC.

• DTM: Furação, roscamento e chanframento c/ a mesma ferramenta. P/ ser usada em alumínio e ferros fundidos.

4. Seleção dos dados de corte

• Use a tabela que começa na pág. 92 para classifi car o material em um SMG.

• As recomendações de velocidade de corte estão na tabela de dados de corte p/ Threadmaster..

• As recomendações de avanço/dente (= hélices) estão na tabela de dados de corte p/ Threadmaster. Os avanços

• Fórmulas p/ cálculo dos dados são fornecidas na pág. 48.

• P/ melhor desempenho use o software ”Thread Milling Wizard” (disponível em www.secotools.com/customerzone).

5. Métodos de usinagem

• A interpolação helicoidal deve ser usada para criar o passo.

• Direção de avanço horária/anti-horária pode ser usada dependendo do tipo de rosca e método de usinagem (direita ou

esquerda), rosca interna ou externa.

• Recomenda-se fresamento concordante e refrigeração.

• É recomendado o uso de refrigeração. Com exceção do roscamento em aços endurecidos.

• Recomendações de usinagem especiais para alguns materiais são encontrados na página de dados de corte para

Threadmaster.

(43)

43

Recomendações de avanço – Threadmaster™

Fresa tipo

TM/MF-M4xXX TM/MF-M5xXX TM/MF-M6xXX TM/MF-M8xXX TM/MF-M10xXX TM/MF-M12xXX TM/MF-M14xXX TM-M20x2.5XX TM-NR.10xXXUN TM-1/4xXXUN TM-5/16xXXUN TM-3/8xXXUN TM-7!/6xXXUN TM-1/2xXXUN TM-9/16xXXUN

SMG Avanço, fz (mm/dente ou mm/hélice)

1 0,004 0,006 0,006 0,008 0,010 0,011 0,011 0,015 0,006 0,006 0,008 0,010 0,011 0,011 0,014 2 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 3 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 4 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 5 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 6 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,012 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,008 0,008 7 – – 0,002 0,004 0,005 0,005 0,005 0,010 0,002 0,004 0,005 0,005 0,005 0,005 0,007 8 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 9 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 10 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 11 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,012 0,003 0,004 0,006 0,006 0,008 0,008 0,008 12 0,005 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,020 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,013 13 0,005 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,020 0,005 0,009 0,013 0,017 0,018 0,024 0,013 14 0,004 0,005 0,007 0,009 0,009 0,011 0,014 0,020 0,005 0,007 0,009 0,009 0,011 0,014 0,013 15 0,003 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,014 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,013 16 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,023 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029 17 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,023 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029 18 0,009 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,023 0,010 0,013 0,017 0,018 0,022 0,022 0,029 19 – – – 0,008 0,010 0,012 0,013 0,015 – – 0,008 0,010 0,012 0,013 0,017 20 – – – 0,007 0,009 0,011 0,012 0,014 – – 0,007 0,009 0,011 0,012 0,016 21 – – – – – – – – – – – – – – – 22 – – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,007 0,014 – 0,003 0,004 0,006 0,006 0,007 0,008 Fresa tipo TM-1/8x28W TM-1/4x19W TM-3/8x19W TM-1/8xXXNPT/F TM-1/4xXXNPT/F TM-3/8xXXNPT/F TM-1/2xXXNPT/F

1 0,010 0,011 0,011 0,011 0,015 0,013 0,011 2 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 3 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 4 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 5 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 6 0,006 0,006 0,006 0,010 0,012 0,011 0,008 7 0,005 0,005 0,005 0,009 0,010 0,009 0,005 8 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 9 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 10 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,010 11 0,006 0,006 0,006 0,010 0,012 0,011 0,008 12 0,017 0,018 0,024 0,017 0,020 0,016 0,024 13 0,017 0,018 0,024 0,017 0,020 0,016 0,024 14 0,009 0,011 0,014 0,017 0,020 0,016 0,014 15 0,009 0,010 0,010 0,010 0,014 0,012 0,022 16 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039 0,022 17 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039 0,022 18 0,015 0,022 0,020 0,020 0,023 0,039 0,022 19 0,010 0,012 0,013 0,009 0,015 0,023 0,013 20 0,009 0,011 0,012 0,008 0,014 0,022 0,012 21 – – – 0,006 0,010 0,009 0,005 22 0,006 0,006 0,007 0,008 0,014 0,012 0,007

(44)

44

Recomendações de avanço – Threadmaster™

Fresa tipo

TM-M1.0x0.25ISO- 3R5-H TM-M1.4x0.30ISO- 3R5-H TM-M1.6x0.35ISO- 3R5-H TM-M2.0x0.40ISO- 3R5-H TM-M2.2x0.45ISO- 3R5-H TM-M2.5x0.45ISO- 3R5-H TM-M4x0.7ISO- 6R5-900 TM-M5x0.8ISO- 6R5-900 TM-M6x1.0ISO- 6R5-900 TM-M8x1.25ISO- 8R5-900 TM-M10x1.5ISO- 10R5-900 TM-M12x1.75ISO- 12R5-900 TM-M14x2.0ISO- 14R5-900 TM-MF12x1.5ISO- 12R5-900

1 – – – – – – – – – – – – – – 2 – – – – – – – – – – – – – – 3 – – – – – – – – – – – – – – 4 – – – – – – 0,004 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,010 5 – – – – – – 0,004 0,005 0,005 0,007 0,009 0,010 0,010 0,010 6 – – – – – – 0,003 0,004 0,004 0,005 0,007 0,007 0,009 0,007 7 0,003 0,004 0,007 0,007 0,008 0,012 – – – – – – – – 8 – – – – – – 0,004 0,006 0,006 0,007 0,009 0,010 0,010 0,010 9 – – – – – – 0,004 0,005 0,006 0,007 0,009 0,010 0,010 0,010 10 – – – – – – 0,003 0,004 0,005 0,006 0,009 0,010 0,010 0,010 11 – – – – – – 0,003 0,004 0,004 0,005 0,007 0,007 0,008 0,007 12 – – – – – – – – – – – – – – 13 – – – – – – – – – – – – – – 14 – – – – – – – – – – – – – – 15 – – – – – – – – – – – – – – 16 – – – – – – – – – – – – – – 17 – – – – – – – – – – – – – – 18 – – – – – – – – – – – – – – 19 – – – – – – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – – – – – – – Fresa tipo

TM-M4x0.7ISO- 6R5-H TM-M5x0.8ISO- 6R5-H TM-M6x1.0ISO- 6R5-H TM-M8x1.25ISO- 8R5-H TM-M10x1.5ISO- 10R5-H TM-M12x1.75ISO- 12R5-H TM-MF12x1.5ISO- 12R5-H TM-MF14x1.5ISO- 14R5-H TM-MF16x1.5ISO- 16R5-H

1 – – – – – – – – – 2 – – – – – – – – – 3 – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – 5 – – – – – – – – – 6 – – – – – – – – – 7 0,002 0,002 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,004 8 – – – – – – – – – 9 – – – – – – – – – 10 – – – – – – – – – 11 – – – – – – – – – 12 – – – – – – – – – 13 – – – – – – – – – 14 – – – – – – – – – 15 – – – – – – – – – 16 – – – – – – – – – 17 – – – – – – – – – 18 – – – – – – – – – 19 – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – –

(45)

45

Recomendações de avanço – Drilling Threadmaster™

Fresa tipo

DTM-M4x0.7ISO-6R5 DTM-M5x0.8ISO-6R5 DTM-M6x1.0ISO-8R5 DTM-M8x1.25ISO-10R5 DTM-M10x1.5ISO-12R5 DTM-M12x1.75ISO-14R5

SMG _mm/rot.f fz

mm/dente mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz

1 – – – – – – – – – – – – 2 – – – – – – – – – – – – 3 – – – – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – – – – 5 – – – – – – – – – – – – 6 – – – – – – – – – – – – 7 – – – – – – – – – – – – 8 – – – – – – – – – – – – 9 – – – – – – – – – – – – 10 – – – – – – – – – – – – 11 – – – – – – – – – – – – 12 0,10 0,006 0,12 0,006 0,15 0,010 0,18 0,014 0,20 0,018 0,22 0,019 13 0,10 0,006 0,12 0,006 0,15 0,010 0,18 0,014 0,20 0,018 0,22 0,019 14 0,04 0,005 0,05 0,006 0,06 0,008 0,08 0,010 0,10 0,010 0,12 0,012 15 0,04 0,004 0,05 0,006 0,06 0,006 0,08 0,008 0,10 0,010 0,12 0,011 16 0,30 0,008 0,30 0,009 0,30 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 17 0,30 0,008 0,30 0,009 0,30 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 18 0,15 0,008 0,20 0,009 0,25 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 19 – – – – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – – – – – Fresa tipo

DTM-M14x2.0ISO-16R5 DTM-M16x2.0ISO-16R5 DTM-MF8x1.0ISO-10R5 DTM-MF10x1.0ISO-12R5 DTM-MF12x1.5ISO-12R5

SMG _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz

1 – – – – – – – – – – 2 – – – – – – – – – – 3 – – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – – 5 – – – – – – – – – – 6 – – – – – – – – – – 7 – – – – – – – – – – 8 – – – – – – – – – – 9 – – – – – – – – – – 10 – – – – – – – – – – 11 – – – – – – – – – – 12 0,25 0,025 0,25 0,025 0,18 0,014 0,20 0,018 0,22 0,019 13 0,25 0,025 0,25 0,025 0,18 0,014 0,20 0,018 0,22 0,019 14 0,14 0,015 0,18 0,015 0,06 0,010 0,10 0,010 0,12 0,012 15 0,14 0,011 0,16 0,011 0,06 0,008 0,10 0,010 0,12 0,011 16 0,30 0,021 0,30 0,021 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 17 0,30 0,021 0,30 0,021 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 18 0,30 0,021 0,30 0,021 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 19 – – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – – –

(46)

46

Recomendações de avanço – Drilling Threadmaster™

Fresa tipo

DTM-1/4x20UNC-8R5 DTM-5/16x18UNC-10R5 DTM-3/8x16UNC-12R5 DTM-1/2x13UNC-14R5 DTM-1/4x28UNF-8R5 DTM-5/16x24UNF-10R5

SMG _mm/rot.f fz

mm/dente mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz mm/rot.f mm/dentefz

1 – – – – – – -– – – – – – 2 – – – – – – – – – – – – 3 – – – – – – – – – – – – 4 – – – – – – – – – – – – 5 – – – – – – – – – – – – 6 – – – – – – – – – – – – 7 – – – – – – – – – – – – 8 – – – – – – – – – – – – 9 – – – – – – – – – – – – 10 – – – – – – – – – – – – 11 – – – – – – – – – – – – 12 0,18 0,010 0,18 0,014 0,20 0,018 0,25 0,025 0,18 0,010 0,18 0,014 13 0,18 0,010 0,18 0,014 0,20 0,018 0,25 0,025 0,18 0,010 0,18 0,014 14 0,06 0,008 0,08 0,010 0,10 0,010 0,14 0,015 0,06 0,008 0,08 0,010 15 0,06 0,006 0,08 0,008 0,10 0,010 0,14 0,011 0,06 0,006 0,08 0,008 16 0,30 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,012 0,30 0,016 17 0,30 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,012 0,30 0,016 18 0,30 0,012 0,30 0,016 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,012 0,30 0,016 19 – – – – – – – – – – – – 20 – – – – – – – – – – – – 21 – – – – – – – – – – – – 22 – – – – – – – – – – – – Fresa tipo DTM-3/8x16UNF-12R5 DTM-1/2x20UNF-14R5 DTM-1/8x28W-12R5 DTM-1/4x19W-16R5

SMG _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz _mm/rot.f _mm/dentefz

1 – – – – – – – – 2 – – – – – – – – 3 – – – – – – – – 4 – – – – – – – – 5 – – – – – – – – 6 – – – – – – – – 7 – – – – – – – – 8 – – – – – – – – 9 – – – – – – – – 10 – – – – – – – – 11 – – – – – – – – 12 0,20 0,018 0,25 0,025 0,25 0,018 0,25 0,018 13 0,20 0,018 0,25 0,025 0,25 0,018 0,25 0,018 14 0,10 0,010 0,14 0,015 0,10 0,010 0,14 0,012 15 0,10 0,010 0,14 0,011 0,10 0,010 0,14 0,011 16 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,014 0,30 0,023 17 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,014 0,30 0,023 18 0,30 0,017 0,30 0,021 0,30 0,014 0,30 0,023 19 – – – – – – – – 20 – – – – – – – – 21 – – – – – – – – 22 – – – – – – – –

(47)

47

Recomendações de avanço

Threadmaster™:

• Recomendações de avanço para roscas métricas fi nas (TM-MF..), consulte TM-M... acima.

• Na penetração de entrada, reduza o avanço em 50%. Na penetração de saída, aumente o avanço em 50%

• Na penetração de entrada/saída avance axialmente a fresa em 15% do passo.

• Para SMG 1-4, 8-10 e 15 deixe 0,05 mm de a

e

p/ o acabamento.

• P/ SMG 5, 6, 11, 21 e 22 remova 2/3 do a

e

na primeira passada e o restante 1/3 no segundo corte.

• P/ SMG 7 remova 1/3 do a

e

no primeiro corte, 1/3 do a

e

no segundo e o restante 1/3 no terceiro corte.

• P/ roscas NPT e NPTF remova todo o a

e

em um único corte.

• Recomenda-se o uso de refrigeração (com exceção dos aços endurecidos -H).

• Versões métricas e UN são somente para roscas internas.

TM-Mini:

• Corte a esquerda (M4).

• Faça a entrada por arco de circulo tangencial.

DTM:

• Use ciclo pica-pau.

TM TM-900 TM-H TM-MINI DTM

SMG Velocidade de corte, vc (m/min)

1 100 170 – 30 – 2 100 140 – 30 – 3 100 120 – 30 – 4 100 100 – 30 – 5 100 80 – 30 – 6 80 70 – 30 – 7 – – 35 20 – 8 100 100 – 30 – 9 80 80 – 30 – 10 80 65 – 30 – 11 60 50 – 25 – 12 120 90 – – 120 13 100 70 – – 120 14 100 60 – – 100 15 70 50 – – 70 16 400 330 – – 400 17 250 210 – – 250 18 220 190 – – 220 19 50 20 – – – 20 40 15 – – – 21 20 10 – – – 22 80 30 – – –

(48)

48

Threading Wizard

Com o objetivo de simplifi car a seleção das ferramentas e parâmetros de corte a Seco está introduzindo o software ”Thread Wizard”,

que elimina a necessidade de programas e cálculos complexos. O software Threading Wizard seleciona a pastilha e porta-ferramenta

otimizados, identifi ca os melhores parâmetros operacionais e então fornece as informações para sua máquina CNC.

O Threading Wizard é gratuíto e disponível em www.secotools.com/customerzone

(rpm)

(m/min)

(mm/min)

(mm/rot.)

Rotação do eixo árvore

Velocidade de corte

Veloc. avanço

Avanço por rotação

D

c

= Diâmetro da fresa

mm

f

= Avanço por rotação

mm/rot

f

z

= Avanço/dente

mm/dente

z

c

= Número efetivo de dentes para o cálculo da

velocidade de avanço e do avanço/rot. (veja

abaixo)

n

= Rotação do eixo árvore

rpm

v

c

= Velocidade de corte

m/min

v

f

= Veloc. avanço

mm/min

(49)

49

Fresas sólidas para fresamento de roscas pequenas

Threadmaster™

Código Anel internaRefrig.

Dimensões em mm No. de hélic. p fpp Dc dmm lc lp l2 l3 Métrica grossa TM-M4X0.7ISO-6R5 M4 0,7 – 3,15 6 36 13 49 8,0 3 TM-M4X0.7ISO-6R5-900 M4 0,7 – 3,15 6 36 13 49 8,0 3 TM-M4X0.7ISO-6R5-H M4 0,7 – 3,15 6 36 10 46 6,3 4 TM-M5X0.8ISO-6R5 M5 0,8 – 3,95 6 36 13 49 10,0 3 TM-M5X0.8ISO-6R5-900 M5 0,8 – 3,95 6 36 13 49 10,0 3 TM-M5X0.8ISO-6R5-H M5 0,8 – 3,95 6 36 11 47 7,2 4 TM-M6X1.0ISO-6R5 M6 1,0 – 4,70 6 36 19 55 12,5 3 TM-M6X1.0ISO-6R5-900 M6 1,0 – 4,70 6 36 19 55 12,5 3 TM-M6X1.0ISO-6R5-H M6 1,0 – 4,70 6 36 16 52 8,5 4 TM-M8X1.25ISO-8R5 M8 [ 1,25 – 6,20 8 36 26 62 16,9 3 TM-M8X1.25ISO-8R5-900 M8 [ 1,25 – 6,20 8 36 26 62 16,9 3 TM-M8X1.25ISO-8R5-H M8 1,25 – 6,20 8 36 21 57 12,5 4 TM-M10X1.5ISO-10R5 M10 [ 1,5 – 7,80 10 40 34 74 20,3 3 TM-M10X1.5ISO-10R5-900 M10 [ 1,5 – 7,80 10 40 34 74 20,3 3 TM-M10X1.5ISO-10R5-H M10 1,5 – 7,80 10 40 26 66 15,0 5 TM-M12X1.75ISO-12R5 M12 [ 1,75 – 9,40 12 45 34 79 25,4 3 TM-M12X1.75ISO-12R5-900 M12 [ 1,75 – 9,40 12 45 34 79 25,4 3 TM-M12X1.75ISO-12R5-H M12 1,75 – 9,40 12 45 31 76 17,5 5 TM-M14X2.0ISO-14R5 M14 [ 2,0 – 10,90 14 45 44 89 29,0 4 TM-M14X2.0ISO-14R5-900 M14 [ 2,0 – 10,90 14 45 44 89 29,0 4 TM-M20X2.5ISO-20R5 M20 [ 2,5 – 15,83 20 50 58 108 40,0 4 Métrica fi na TM-MF4X0.5ISO-6R5 M4 0,5 – 3,15 6 36 13 49 8,3 3 TM-MF5X0.5ISO-6R5 M5 0,5 – 3,95 6 36 13 49 10,3 3 TM-MF6X0.75ISO-6R5 M6 0,75 – 4,70 6 36 19 55 12,4 3 TM-MF10X1.0ISO-10R5 M10 [ 1,0 – 7,80 10 40 34 74 20,5 3 TM-MF12X1.5ISO-12R5 M12 [ 1,5 – 9,40 12 45 34 79 24,8 3 TM-MF12X1.5ISO-12R5-900 M12 [ 1,5 – 9,40 12 45 34 79 24,8 3 TM-MF12X1.5ISO-12R5-H M12 1,5 – 9,40 12 45 31 76 17,9 5 TM-MF14X1.5ISO-14R5-H M14 1,5 – 10,92 14 45 37 82 21,4 5 TM-MF16X1.5ISO-16R5-H M16 1,5 – 12,82 16 48 46 94 23,9 5 UNC TM-NR.10X24UNC-6R5 No.10 – 24 3,70 6 36 13 49 10,1 3 TM-1/4X20UNC-6R5 1/4 – 20 4,70 6 36 19 55 14,6 3 TM-5/16X18UNC-8R5 5/16 [ – 18 6,20 8 36 26 62 16,2 3 TM-3/8X16UNC-10R5 3/8 [ – 16 7,35 10 40 34 74 19,8 3 TM-7/16X14UNC-12R5 7/16 [ – 14 8,55 12 45 34 79 22,7 3 TM-1/2X13UNC-12R5 1/2 [ – 13 9,40 12 45 34 79 26,4 3 TM-9/16X12UNC-14R5 9/16 [ – 12 10,90 14 45 44 89 30,7 4

• P/ recomendações de dados de corte, ver pág 43-47