Aparelho de ar condicionado

Aparelho de ar condicionado

Manual de instalação

Controlo remoto com fios MWR-WE13N

• Obrigado por ter comprado este Produto Samsung.

• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual de instalação e guarde-o para consulta futura.

Informações de segurança

3

Informações de segurança 3

Instalação

4

Instalação do Controlo remoto com fios 4

Acessórios opcionais Dimensões externas

Instalação do Controlo remoto com fios

Controlar a unidade Interior com o Controlo remoto com fios Controlo individual com o Controlo remoto com fios Controlo de grupo com o Controlo remoto com fios Controlo com dois controlos remotos

Inicializar a Comunicação do Controlo remoto com fios Erros apresentados no Controlo remoto com fios

Definir/cancelar a unidade interior master de funcionamento

Modo de serviço

17

Instalação/modo de serviço do Controlo remoto com fios 17

Funções adicionais do Controlo remoto com fios Instalação/Modo de serviço

Inf

ormaç

ões de segur

anç

a

Este manual de instalação explica como instalar um Controlo remoto com fios ligado à unidade interior do aparelho de ar condicionado do sistema Samsung. Leia este manual atentamente antes de instalar o produto. (Consulte a instalação adequada relativamente à instalação de produtos opcionais.)

Informações de segurança

AVISO

Perigos ou práticas não seguras que podem provocar ferimentos corporais graves ou à morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas não seguras que podem provocar ferimentos corporais menores ou danos materiais.

AVISO

Contacte um centro de assistência para a instalação. ࡛ Possível risco de avaria, fuga de água, choque elétrico e

incêndio.

Instale o produto com uma fonte de alimentação apropriada. • Possível risco de incêndio ou danos no produto. Consulte a loja onde comprou o produto ou contacte um centro de assistência para desmontar ou reparar o produto.

• Possível risco de avaria, choque elétrico ou incêndio. O trabalho elétrico deve ser realizado por técnicos qualificados, em conformidade com os regulamentos nacionais sobre cablagem e o guia de instalação.

• Se a instalação for realizada por um técnico não autorizado, eventuais defeitos daí resultantes podem provocar avarias, choques elétricos ou incêndio. Instale o produto num local firme e nivelado que possa sustentar o seu peso.

• Se o local não conseguir suportar o peso do produto, este poderá cair e ficar danificado.

Não modifique nem reinstale o produto sozinho. • Possível risco de choque elétrico ou incêndio. Confirme que o trabalho de instalação é realizado corretamente e de acordo com o manual de instalação.

• Uma instalação incorreta pode provocar choques elétricos ou incêndios.

Se pretender eliminar o Controlo remoto com fios, entre em contacto com o centro de assistência.

CUIDADO

Não instale o produto em locais onde exista o risco de ocorrência de gases combustíveis.

• Potencial risco de incêndio e explosão.

Confirme que não entra água para o Controlo remoto com fios.

• Possível risco de choque elétrico ou incêndio. Instale o aparelho de ar condicionado num local que esteja afastado da exposição solar direta e no intervalo de temperatura ambiente de 0 °C (32 °F) a 39 °C (102 °F).

• Possível risco de choque elétrico ou avaria. Não manuseie o produto com objetos pontiagudos.

• Possível risco de choque elétrico ou danos ao produto. Não instale o produto em áreas expostas a óleos ou vapores.

• Possível risco de danos ao produto ou avaria. Não ponha peso excessivo no cabo de alimentação.

• Possível risco de partir o cabo e provocar um incêndio. Não instale o produto em áreas em que sejam utilizados frequentemente sprays ácidos ou alcalinos.

• Possível risco de choque elétrico ou avaria ao produto. Não ligue o cabo de alimentação a um terminal de comunicação.

• Possível risco de incêndio.

Tenha cuidado para não interferir com outros aparelhos elétricos caso o produto seja instalado em locais como hospitais, por exemplo.

Instalaç

ão

Acessórios opcionais

Item Controlo remoto _{com fios} Braçadeira de _cabos Grampo do _cabo Parafuso _M4X16 Manual do _utilizador Manual de _instalação Terminal U

Quantidade 1 2 3 5 1 1 6

Forma

CUIDADO

• O Controlo remoto com fios deve ser instalado por um técnico de instalação.

• Antes de instalar o Controlo remoto com fios, confirme que a alimentação está desligada.

• Instale os cabos do Controlo remoto com fios de acordo com as regras de cablagem elétrica e permita que passem por dentro da parede, para que não estejam ao alcance das outras pessoas.

Dimensões externas

Instalaç

ão

Instalação do Controlo remoto com fios

1 Empurre os dois ganchos na parte inferior do Controlo remoto com fios ao mesmo tempo e puxe a tampa dianteira para cima para separá-la da tampa posterior.

࢜k͔ΧЇθθʪͱϑʒͱ̈ϑ˝ɇ͝ʀ˵ͱϑɇͱ͔ʪϑ͔ͱϩʪ͔Χͱ࢏ NOTA

• Introduza uma chave de parafusos de cabeça chata no bordo direito na área superior do gancho para desmontar facilmente.

2 Disponha o cabo de alimentação e o cabo de comunicação de modo a que se encaixem no invólucro ao longo das extremidades da tampa posterior.

<Quando o cabo não está encastrado> <Quando o cabo está encastrado> 15 cm (6 pol.)

10 cm (4 pol.)

Se precisar de mais espaço para as ligações, pode retirá-lo.

Instalaç

ão

3 Usando mais de dois parafusos, afixe firmemente a tampa posterior do controlo remoto à parede e ligue os cabos de comunicação e de alimentação [(F3,F4) ou (3, 4)], verificando que têm um comprimento razoável, ao terminal na parte posterior da tampa.

ǤՌ ˜Ռ ˜Ս ǤՍ ˜Վ ˜Տ 10 mm (0,4 pol.) ou mais 10 mm (0,4 pol.) ou mais 50 mm (2 pol.) ou mais 10 mm (0,4 pol.) ou mais Orifício de parafuso Tampa posterior Tampa dianteira Terminal da PCB Fio (não suportado)

࢜͝ϩʪϑʒʪ˙̈уɇθɇϩɇ͔ΧɇΧͱϑϩʪθ̈ͱθࡥ guarde pelo menos 10 mm (0,4 pol.) de espaço para cima, para a esquerda e para a direita e 50 mm (2 pol.) para baixo.

࢜Ɵʪ͔ʒʪɇΧɇθɇ˙Їϑɇθͱϑ parafusos nos orifícios.

࢜ĘɬͱɇΧʪθϩʪͱϑΧɇθɇ˙Їϑͱϑ͝ͱϩʪθ͔̈͝ɇ̷ da PCB com força excessiva.

Unidade interior

Controlo remoto com fios

4 Volte a montar o Controlo remoto com fios. NOTA

• Alinhe o controlo com o bordo superior primeiro e insira-o ao virá-lo para baixo, conforme mostrado na figura.

Concluída a montagem, verifique que não há cabos presos no intervalo entre as tampas posterior e dianteira.

CUIDADO

• Ao instalar um Controlo remoto com fios com um cabo que tenha mais de 10 metros, tem de instalar o cabo de

comunicação e o cabo de alimentação em separado. (A interferência elétrica pode provocar avarias no Controlo remoto com fios.)

• Ao instalar o Controlo remoto com fios na parede, tenha em conta o tamanho do orifício do fio e selecione um fio com a espessura adequada.

• Fio que se liga à PCB do Controlo remoto com fios.

– Se instalar o Controlo remoto com fios mediante recuperação, instale-o de acordo com a especificação do cabo do terminal U.

– Se instalar o Controlo remoto com fios utilizando dois pedaços de fio em PVC, remova 30 cm (12 polegadas) do revestimento do cabo e instale-o apenas com os dois pedaços de fio. (Especificação recomendada: AWG20)

Instalaç

ão

• Abaixo, estão as especificações do terminal redondo comprimido ligado à PCB do Controlo remoto com fios.

W t G E F L Stud ØD

Gama de fios permitidos Tamanho _nominal Tamanho do _prego Tamanho básico [mm (pol.)]

AWG mm² (pol.²) mm² (pol.²) Mm (pol.) t ØD G k F W L

22 - 16 _{(0,0003 ~ 0,0025)}0,25 - 1,65 _(0,0023)1,5 _(0,1181)3 _(0,0275)0,7 _(0,1496)3,8 _(0,3937)10,0 _(0,1771)4,5 _(0,2559)6,5 _(0,2362)6,0 _(0,8346)21,2 ࢜Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇ͔ɉӱ͔ɇΧɇθɇ̷̈˝ɇθͱϑʀɇɵͱϑʒʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʅɬͱʪʒʪɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇʅɬͱࡤߣߢߢ͔

• ĮϑΧɇθɇ˙Їϑͱϑ͝ͱϩʪθ͔̈͝ɇ̷ʒɇťA9ϩʲ͔ʒʪϑʪθɇΧɇθɇ˙Їϑɇʒͱϑʀͱ͔Ї͔ɵ̈͝ɉθ̈ͱʒʪɇΧʪθϩͱ̈͝˙ʪθ̈ͱθɇߨĘࣛʀ͔࢏Ɗʪͱɵ̈͝ɉθ̈ͱʒʪ aperto for superior, a rosca do parafuso poderá ficar danificada.

Controlar a unidade Interior com o Controlo remoto com fios

Indica que o controlo está em curso Apresenta o número total de

unidades pesquisadas

1 O controlo do Controlo remoto com fios começa automaticamente quando liga a alimentação após a instalação. 2 Se pretender controlar novamente após a instalação, prima os botões Delete (Eliminar) e kƊA ao mesmo tempo durante

mais de cinco segundos.

• O sistema é reposto e o controlo iniciado outra vez.

3 Durante o controlo, é apresentado o número total de unidades interiores e de ventiladores (ERV) analisados nesse momento. 4 Pode demorar cerca de cinco minutos na instalação inicial ou quando repõe a definição Principal.

NOTA

• Se pretender controlar novamente após a instalação, prima os botões Delete (Eliminar) e kƊA ao mesmo tempo durante mais de cinco segundos.

Instalaç

ão

Controlo individual com o Controlo remoto com fios

O controlo individual significa que está a utilizar um controlo remoto para controlar uma unidade interior ou um ventilador (ERV).

Quando ligado apenas a uma unidade interior

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM1 (F1, F2) Unidade exterior Unidade interior Controlo remoto com fios Unidade

interior Unidade interior

Controlo remoto com fios Controlo remoto

com fios

Quando ligado apenas a um ventilador (ERV)

COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒

Controlo remoto

com fios Controlo remoto com fios Controlo remoto com fios Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣑kŵǤ࣒

NOTA

• Independentemente do endereço de grupo da unidade interior (endereço RMC) ou do endereço de grupo do ventilador (ERV), só é controlada individualmente a unidade interior ligada ao COM2.

Instalaç

ão

Controlo de grupo com o Controlo remoto com fios

O Controlo de grupo significa que está a utilizar um Controlo remoto com fios para controlar duas ou mais unidades interiores e ventiladores (ERV) ao mesmo tempo.

Quando ligado a diversas unidade interiores

• Utilizar um Controlo remoto com fios para controlar três unidades interiores de apenas um sistema

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) Unidade

exterior

Controlo remoto com fios Unidade

interior Unidade interior Unidade interior

• Utilizar um Controlo remoto com fios para controlar unidades interiores ligadas a unidades exteriores diferentes

COM1 (F1, F2) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) COM1 (F1, F2) Unidade exterior Unidade interior

Controlo remoto com fios Unidade

exterior

Unidade interior

NOTA

• Independentemente do endereço de grupo da unidade interior (endereço RMC), apenas as unidades interiores ligadas ao COM2 são controladas no grupo.

• Independentemente das unidades exteriores, pode controlar um máximo de 16 unidades interiores como um grupo. • O endereço de cada unidade exterior tem de ser definido diferentemente quando as unidades interiores de controlo de

Instalaç

ão

Quando ligado a diversos ventiladores (ERV)

• Utilizar um Controlo remoto com fios para controlar três ventiladores (ERV) Ventilador principal (ERV)

COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)

Controlo remoto com fios Ventilador

࣑kŵǤ࣒ Ventilador ࣑kŵǤ࣒ Ventilador ࣑kŵǤ࣒

NOTA

• Independentemente do endereço de grupo do ventilador (ERV), apenas o ventilador (ERV) ligado ao COM2 é controlado em grupo.

Instalaç

ão

Quando ligado a uma unidade interior e a um ventilador (ERV) ao mesmo tempo

• Utilizar um Controlo remoto com fios para controlar várias unidades interiores e ventiladores (ERV)

COM2 (F3, F4)

COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) Unidade exterior Controlo remoto com fios Unidade

interior Unidade interior Unidade interior

Ventilador ࣑kŵǤ࣒

• Utilizar um Controlo remoto com fios para controlar unidades interiores ligadas a diferentes unidades exteriores e ventiladores (ERV) COM1 (F1, F2) COM1 (F1, F2) COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4) Unidade exterior Unidade interior

Controlo remoto com fios Unidade exterior Unidade interior Ventilador ࣑kŵǤ࣒ NOTA

• Independentemente do endereço de grupo da unidade interior (endereço RMC), apenas as unidades interiores e o ventilador (ERV) ligados ao COM2 são controlados em grupo.

• Quando controlar unidades interiores e ventiladores (ERV) em conjunto num grupo, pode controlar um máximo de 16 unidades interiores e ventiladores (ERV).

• Se pretender utilizar a função Power Saving (Poupança de energia), tem de ligar o Controlo remoto com fios a apenas uma unidade interior e a um ventilador (ERV).

Instalaç

ão

Controlo com dois controlos remotos

O controlo com dois controlos remotos consiste em controlar uma unidade interior, um ventilador (ERV) ou um grupo de unidades interiores e ventiladores (ERV) com dois controlos remotos.

Quando ligado apenas a uma unidade interior

COM1 (F1, F2) COM2 (F3, F4) Unidade exterior Unidade interior Controlo remoto

com fios (Master) Controlo remoto com fios (Slave)

Quando ligado apenas a um ventilador (ERV)

COM1 (F1, F2)

COM2 (F3, F4)

Controlo remoto com fios (Master) Ventilador principal

࣑kŵǤ࣒

Ventilador ࣑kŵǤ࣒

Controlo remoto com fios (Slave) NOTA

• Relativamente às definições do Controlo remoto com fios slave, consulte as secções sobre as funções adicionais do Aͱ͝ϩθͱ̷ͱθʪ͔ͱϩͱʀͱ͔˙̈ͱϑ࢏࣑Aͱ͝ϑЇ̷ϩʪɇΧɉ˝̈͝ɇߣ࣒߫ߢࡑđɇϑϩʪθࡥߣࡑƊ̷ɇЭʪ

Instalaç

ão

Quando ligado a uma unidade interior e a um ventilador (ERV) ao mesmo tempo

COM2 (F3, F4) COM1 (F1, F2) COM2 (F3, F4) Unidade exterior Unidade interior Controlo remoto

com fios (Master) Controlo remoto com fios (Slave) Ventilador ࣑kŵǤ࣒

NOTA

• Independentemente do endereço de grupo da unidade interior (endereço RMC), apenas as unidades interiores ligadas ao COM2 são controladas pelo controlo com dois controlos remotos.

• Relativamente às definições do Controlo remoto com fios slave, consulte as secções sobre as funções adicionais do Aͱ͝ϩθͱ̷ͱθʪ͔ͱϩͱʀͱ͔˙̈ͱϑ࢏࣑Aͱ͝ϑЇ̷ϩʪɇΧɉ˝̈͝ɇߣ࣒߫ߢࡑđɇϑϩʪθࡥߣࡑƊ̷ɇЭʪ

Instalaç

ão

Inicializar a Comunicação do Controlo remoto com fios

Se o estado da instalação se alterar, o controlo remoto com fios tem de ser inicializado. • Alterar o número do ventilador (ERV)/unidade interior ou do respetivo endereço 1 Prima os botões Delete e kƊA ao mesmo tempo durante mais de cinco segundos.

• O Controlo remoto com fios é inicializado e o dispositivo procura os ventiladores (ERV)/unidades interiores ligados ao Controlo remoto com fios novamente.

Instalaç

ão

Erros apresentados no Controlo remoto com fios

Os códigos de erro do Controlo remoto com fios e do produto ligado ao mesmo são apresentados no visor LCD.

Visor LCD

Quando ocorre um erro nas unidades interiores/exteriores (visor de grupo de produtos: A)

É apresentado o endereço do produto relativo ao erro, seguido do código. Exemplo: Ocorre o erro 101 para a unidade interior n.º 200012.

Unidade interior

Quando ocorre um erro no ventilador (ERV) (visor de grupo de produtos): B)

É apresentado o endereço do produto relativo ao erro, seguido do código. Exemplo: Ocorreu o erro 121 no ventilador (ERV) n.º 300012.

Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ࣑kŵǤ࣒

Quando ocorre um erro no Controlo remoto com fios

ƊͷʭɇΧθʪϑʪ͝ϩɇʒͱЇ͔ʀͷʒ̈˝ͱʒʪʪθθͱ࢏࣑Ęɬͱϑɬͱ͔ͱϑϩθɇʒͱϑʪ͝ʒʪθʪʅͱϑ࣒࢏ Exemplo: Ocorreu o erro 601 no Controlo remoto com fios.

Instalaç

ão

Códigos de erro do Controlo remoto com fios

Visor Descrição

Erro de comunicação entre o Controlo remoto com fios e as unidades interiores/ERV após a comunicação bem-sucedida.

Ęɬͱʪӱϑϩʪʀͱ͔Ї̈͝ʀɇʅɬͱʪ͝ϩθʪͱϑAͱ͝ϩθͱ̷ͱϑθʪ͔ͱϩͱϑʀͱ͔˙̈ͱϑđɇϑϩʪθ࣑ťθ̈͝ʀ̈Χɇ̷࣒ʪƊ̷ɇЭʪ࣑ƊʪʀЇ͝ʒɉθ̈ͱ࣒࢏ Quando o controlo entre o Controlo remoto com fios e a unidade interior/ventilador (ERV) não é concluído durante mais de três minutos

(incluindo erro de comunicação entre as unidades interiores e as unidades exteriores) Estão instaladas mais de 16 unidades interiores/ERV.

Dois ou mais Controlos remotos com fios definidos como Slave (Secundários). Erro circuito aberto/curto-circuito do sensor de temperatura.

Erro da EEPROM NOTA

• Relativamente aos códigos de erro das unidades interiores/exteriores e do ventilador (ERV), consulte o manual de instalação de cada aparelho.

Definir/cancelar a unidade interior master de funcionamento

A definição de unidade interior master de funcionamento é, simplesmente, selecionar uma unidade interior que vai funcionar como a unidade padrão entre muitas outras, de modo a evitar funcionamentos mistos (em que uma ou mais unidades interiores funcionam em diferentes modos).

• Definição: ligue apenas uma unidade interior e pare o funcionamento. Em seguida, prima sem soltar o botão Mode durante cinco segundos para a definir como a "unidade interior master de funcionamento"

• Cancelamento: ligue apenas uma unidade interior e pare o funcionamento. Em seguida, prima sem soltar o botão Fan speed (Velocidade de ventilação) durante cinco segundos para cancelar a definição "unidade interior master de funcionamento".

Modo de serviç

o

Instalação/modo de serviço do Controlo remoto com fios

Funções adicionais do Controlo remoto com fios

5 6

1 2 3 4

Menu principal Submenu

Bit de dados

1 Se pretender utilizar as diversas funções adicionais do Controlo remoto com fios, prima os botões Delete e Set ao mesmo tempo durante mais de três segundos.

• Vai aceder às definições de funções adicionais e é apresentado o [main menu] (menu principal).

2 Consulte a lista de funções adicionais do Controlo remoto com fios na página seguinte e selecione o menu pretendido. • Utilize os botões [ ]/[ ] para selecionar um número do menu principal e prima o botão [ ] para aceder ao ecrã de

definições do sub-menu.

• Com os botões [ ]/[ ], selecione um número do sub-menu e prima o botão [ ] para aceder ao ecrã de definições de dados.

• Quando introduz a fase da definição, é apresentada a definição atual. • Consulte o gráfico relativo às definições de dados.

• Com os botões [ ]/[ ], selecione as definições. Prima o botão [ ] para mover para a definição seguinte. • Prima o botão Set para guardar as definições e sair para o ecrã de definições do sub-menu.

• Prima o botão kƊA para sair para o modo normal. NOTA

• Ao definir os dados, pode utilizar os botões [ ]/[ ] para definir o intervalo dos Bits de dados.

Modo de serviç

o

Instalação/Modo de serviço

NOTA

• ƊʪɇЇ̈͝ʒɇʒʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθ͝ɬͱϑЇΧͱθϩɇθɇ˙Ї͝ʅɬͱࡥʭɇΧθʪϑʪ͝ϩɇʒͱ࢕ĘĮĘk࢕࣑࢕ĘkĘ²Ƹđ࢕࣒࢏k͔ɇ̷˝Ї͝ϑʀɇϑͱϑࡥɇʒʪ˙̈̈͝ʅɬͱΧͱʒʪ͝ɬͱϑʪθ possível ou pode não ser aplicada mesmo que esteja definida na unidade.

• Se for necessário inicializar a comunicação após a definição, o sistema é reposto automaticamente e a comunicação inicializada. Menu

principalmenuSub- Função dadosBit de Definição de fábrica Descrição Unidade

1

1 de Opção do Controlo Definição/verificação remoto com fios (1)

Seleção de arrefecimento/

aquecimento 1 0 0 – arrefecimento/aquecimento, 1 – arrefecimento apenas -Utilização do Controlo remoto sem fios 2 1 0 – não utilizar, 1 - utilizar

-Controlo remoto com fios Principal/

Subordinado 3 0 0 – principal, 1 - subordinado -Unidade de temperatura 4 0 0 – Celcius (°C), 1 – Fahrenheit (°F)

-2 de Opção do Controlo Definição/verificação remoto com fios (2)

Seleção do sensor de temperatura 1 0 _{1 – controlo remoto com fios}0 – unidade interior, -Utilização da temperatura média 2 0 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização do modo Auto (Automático) 3 1 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Visor da temperatura 4 0 _{1 - temperatura ambiente}0 – temperatura definida, -Função do botão Ligar/desligar AC 5 1 1 – unidade interior apenas, 0 – unidade interior + ERV,

2 – ERV apenas. -Apresentação prioritária –

Ę̋Эʪ̷ʒʪΧЇθʪіɇʒͱɇθ 6 1 0 – não utilizar, 1 – utilizar -3 Definição/verificação de _pás

Bloqueio da pá1 1 0 0 – desbloquear, 1 – bloquear -Bloqueio da pá2 2 0 0 – desbloquear, 1 – bloquear -Bloqueio da pá3 3 0 0 – desbloquear, 1 – bloquear -Bloqueio da pá4 4 0 0 – desbloquear, 1 – bloquear

-4 Definição/verificação da _{opção ERV}

Utilização do modo By-Pass 1 0 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização do modo Auto (Automático) 2 0 0 – não utilizar, 1 - utilizar

-Utilização do modo de purificação do

ar 3 0 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilizar o controlo externo 4 0 0 – não utilizar, 1 - utilizar -5 _{temperatura ambiente}Compensação da Referência de controlo da temperatura 1,2,3 0 -9 - 40 °C (15~104 °F) 0,1 °C

Valor de compensação da temperatura 4,5,6 0 -9,9 - 9,9 °C 0,1 °C 6 ĘЉ͔ʪθͱʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ_ligadas ĘЉ͔ʪθͱʒʪЇ̈͝ʒɇʒʪϑ̈͝ϩʪθ̈ͱθʪϑ_{ĘЉ͔ʪθͱʒʪkŵǤ} 1,2_3,4 -_- 0 - 16_{0 - 16} - -7 Aumento/decréscimo da temperatura desejado (apenas °C) 1 0 0 -1 °C, 1 - 0,5 °C, 2 - 0,1 °C

-8 Definir/verificar o modo _{Energy Saving do ERV}

Selecionar o modo Energy Saving

individual 1 0

0 - funcionamento Ligado/desligado alternado, 1 - funcionamento de arrefecimento

com ar novo exterior e respectiva definição de diferença de temperatura

-Temperatura mínima do ar novo

exterior para arrefecimento 3,4 15 5 - 15 °C (41 - 59 °F) °C 0 Definição de opção de fábrica 1 0 _{1 – definição de fábrica}0 – inalterada

-Modo de serviç

o

Menu

principalmenuSub- Função Bit de dadosde fábricaDefinição Descrição Unidade 2 1₂ Código de software_{Versão do software} 1 - 6_{1 - 6} -_- Código de software_{Versão do software -}

-3

1 Temperatura ambiente da unidade interior 1,2,3 - Temperatura ambiente °C 2 Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪkǤÃĘʒɇЇ̈͝ʒɇʒʪ̈͝ϩʪθ̈ͱθ 1,2,3 - Ɵʪ͔ΧʪθɇϩЇθɇʒʪkǤťÃĘƟ °C 3 Temperatura de EVA OUT da unidade interior 1,2,3 - Temperatura de EVAP EXT °C 4 Passo de abertura de EEV da unidade interior 1,2,3 - Passo de EEV

-5 Verificação de opção da _{unidade interior (1)}

Uso do controlo centralizado 1 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Uso de bomba de condensados 2 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização de bateria elétrica 3 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização de resistência de água

quente 4 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar

-6 Verificação de opção da _{unidade interior (2)}

Utilização de controlo externo 1 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização da compensação de RPM 2 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Tempo de filtro 3 - 0 – 2000 horas, 1 – 1000 horas -Compensação da temperatura de

aquecimento 4 - 0 - 2 °C, 1 - 5 °C -Passo de abertura de EEV na paragem

de aquecimento 5 - 0 – 1/80 passos, 1 – 80 -4 1 Definição de opção da unidade interior/ ventilador (ERV) 2)* Definir/verificar o endereço 1,2 - k͝ʒʪθʪʅͱťŵÃĘAÃťø࣑ߢߢ²ࣛߦ˜²࣒ -3,4 - k͝ʒʪθʪʅͱťŵÃĘAÃťø࣑ߢߢ²ࣛߦ˜²࣒ -5,6 - k͝ʒʪθʪʅͱʒʪ˝θЇΧͱ࣑ߢߢ²ࣛ˜k²࣒ -2 Definir/verificar o código de _{programação de produto} 1)*

-Consulte o manual de instalação do ventilador (ERV)/unidade interior ligado

-3 Definir/verificar a opção de instalação 1 1)* -

-4 Definir/verificar a opção de instalação 2 1)* -

-7 Definição do endereço de MCU/ porta _ligação 1,2,4 - _{Endereço de porta (A a F)}Endereço MCU (00 a 15)

-5

1 Definição/verificação da _{đ̈̈͝²Ƹ Definição/verificação da humidificação}Definição/verificação de RPM 3,4₆ -_{- 0 – 30, 1 - 40, 2 - 50}0 - 31 passos 1 passo

-2 Definir/verificar a temperatura de insuflação da unidade interior Utilização do controlo da

temperatura de insuflação 1 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Temperatura de insuflação em arrefecimento 3,4 - 8 - 25 °C (46 - 77 °F) 1 °C Temperatura de insuflação em aquecimento 5,6 - 18 - 43 °C (64 - 109 °F) 1 °C 3 Verificação da temperatura de insuflação para unidade

interior 100% ar novo

Temperatura de insuflação em

arrefecimento 1,2 - 13 - 25 °C (55,4 - 77 °F) 1 °C Temperatura de insuflação em

Modo de serviç

o

Menu

principalmenuSub- Função dadosBit de Definição de fábrica Descrição Unidade

6

1 Definição/verificação do _{ERV Plus}

Utilização de prevenção de ar frio 1 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização da humidificação quando

o Termóstato de aquecimento está

desligado 2 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização da ventilação em

Descongelação 3 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -Utilização da humidificação no

Aquecimento 4 - 0 – não utilizar, 1 - utilizar -2 Definição/verificação da temperatura do ERV Plus Arrefecimento 1,2 - 15 - 30 °C (59 - 86 °F) 1 °C Aquecimento 3,4 - 15 - 30 °C (59 - 86 °F) 1 °C 3 Definição/verificação da temperatura do modo Auto (Automático) do ERV Plus Definir a temperatura 1,2 - 15 - 30 °C (59 - 86 °F) 1 °C Diferença da temperatura definida 3,4 - 5 - 15 °C (41 - 59 °F) 1 °C

4

Definir/verificar a temperatura de compensação A no controlo

do EEV de Aquecimento do ERV Plus 1,2 - 0 - 10 °C 1 °C Verificar a temperatura de compensação B no controlo do EEV

de aquecimento do ERV Plus 3

-0 – não utilização do humidificador (0 °C/32 °F) 1 – utilização do humidificador (10 °C/50 °F) -5 Definição/verificação de RPM da ventilação do ERV Plus

RPM do fornecimento de ar novo 1,2 - 10 - 27 passos 1 passo RPM da exaustão de ar 3,4 - 10 - 27 passos 1 passo

7

1 Definição/verificação da _{vista principal} (linha F3F4 unidade

interior master)

Definição/verificação da vista principal

da unidade interior 1 - 6 - endereço -2 Definição/verificação da vista _{principal da unidade ERV} 1 - 6 - endereço -3 Definição/verificação da _{unidade interior master}

de funcionamento (linha F1F2 unidade interior master) 3)*

Verificação da unidade interior master

de funcionamento 1 - 6 - endereço

-4 Definição da unidade interior master _{de funcionamento} 1 - 0 - não utilizar, 1 - utilizar, 2 - libertar

-8

1 Definição do estado de programação automática de caudal de ar 1 0

0 – desligado (desativado ou cancelado) 1 – conclusão 2 – Programa automático de caudal de

ar em funcionamento

-2 Funcionamento de programação automática de caudal de ar 1 0 0 – desativar, 1 – ativar -3 Definição da voltagem de programação _{automática de caudal de ar} 1 2

1 - 3 passos (2 - predefinido) Relativamente à voltagem específica do

modelo, consulte o manual de instalação de

cada produto.

-0 1

Repor

Definição de fábrica 1 0 0 - não utilizar, 1 - repor -2 Reposição de energia principal 4)* 1 0 0 - não utilizar, 1 - repor -3 Reposição de endereço 1 0 0 - não utilizar, 1 - repor

-Modo de serviç

o

1)* Os códigos de opção totais têm 24 dígitos. Pode definir seis dígitos de uma vez e são distinguidos pelo número de página. Prima o botão [ ] para ir para a página seguinte.

1 2 56 3 4 Código de opção Código de opção ĘЉ͔ʪθͱʒɇΧɉ˝̈͝ɇ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ Ɗkߩ Ɗkߪ Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ 0 ७ ७ ७ ७ ७ 1 ७ ७ ७ ७ ७ ĘЉ͔ʪθͱʒɇΧɉ˝̈͝ɇ ĘЉ͔ʪθͱʒɇΧɉ˝̈͝ɇ Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ Ɗkߣ߫ Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ Ɗkߤߤ Ɗkߤߥ Ɗkߤߦ 2 ७ ७ ७ ७ ७ 3 ७ ७ ७ ७ ७ ĘЉ͔ʪθͱʒɇΧɉ˝̈͝ɇ ĘЉ͔ʪθͱʒɇΧɉ˝̈͝ɇ ࢜Ã͝ʒʪΧʪ͝ʒʪ͝ϩʪ͔ʪ͝ϩʪʒɇʒʪ˙̈̈͝ʅɬͱʒʪAʪ̷ϑ̈Їϑʪ˜ɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩࡥɇʒʪ˙̈̈͝ʅɬͱʒͱ͔ͱʒͱʒʪϑʪθӬʅͱϑͷʪϑϩɉʒ̈ϑΧͱ̋͝Эʪ̷ʪ͔Aʪ̷ϑ̈Їϑ࢏ 2)* Se aceder ao Menu principal 4, tem de selecionar o endereço do ventilador(ERV)/ unidade interior visado e selecionar o

sub-menu.

3)* A definição só está disponível se houver apenas uma ligação de unidade interior e se a unidade interior não estiver a funcionar.

4)* A reposição de energia principal é uma definição necessária para fornecer energia otimizada ao controlo remoto com fios se estiverem ligadas ao mesmo várias unidades interiores num grupo.

NOTA

• O endereço é apresentado em número hexadecimal. Consulte a tabela abaixo seguinte.

Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal Hexadecimal Decimal

00 0 10 16 20 32 30 48 40 64 01 1 11 17 21 33 31 49 41 65 02 2 12 18 22 34 32 50 42 66 03 3 13 19 23 35 33 51 43 67 04 4 14 20 24 36 34 52 44 68 05 5 15 21 25 37 35 53 45 69 06 6 16 22 26 38 36 54 46 70 07 7 17 23 27 39 37 55 47 71 08 8 18 24 28 40 38 56 48 72 09 9 19 25 29 41 39 57 49 73 0A 10 1A 26 2A 42 3A 58 4A 74 0B 11 1B 27 2B 43 3B 59 4B 75 0C 12 1C 28 2C 44 3C 60 4C 76 0D 13 1D 29 2D 45 3D 61 4D 77 0E 14 1E 30 2E 46 3E 62 4E 78 0F 15 1F 31 2F 47 3F 63 4F 79

Modo de serviç

o

Exemplo do método de definição da opção de Controlo remoto com fios

1 Prima os botões Delete e Set ao mesmo tempo durante mais de três segundos. • É apresentado (Main menu) e, em seguida, prima o botão [ ]/[ ] para

selecionar n.º 1.

2 Prima o botão [ ] para selecionar o número que vai definir. • Prima o botão [ ]/[ ] e selecione n.º 1

3 Prima o botão [ ] para introduzir a fase da definição de dados.

• Quando introduz a fase da definição, é apresentado o valor da definição atual.

1234

Data1: Tanto aquecimento, como aquecimento, de uma unidade interior Data2: Utilizar o controlo remoto sem fios

Data3: Controlo remoto com fios master Data4: Visor da temperatura (Celsius (°C) Bit de dados

kуʪ͔Χ̷ͱʒͱӬϑͱθʒɇ˙ɇϑʪʒʪʒʪ˙̈̈͝ʅɬͱʒʪʒɇʒͱϑ

4 Prima o botão [ ]/[ ] para selecionar o Data1 pretendido. • Prima o botão [ ]/[ ] para selecionar n.º 1.

• A opção do controlo remoto com fios é definida de arrefecimento e aquecimento para arrefecimento apenas.

5 Prima o botão Set para concluir a definição da opção. • Guarde o valor da definição e saia para o sub-menu. 6 Prima o botão kƊA para sair para o modo normal.

Modo de serviç

o