Câmbio - It.

Texto

(1)Boletim de Serviço Categoria :. Grupo :. Data :. 05 – Transmissão. Informação Técnica. Boletim n°.:. 2009007. Circular :. ;. Diretoria Depto. de Peças. Modelos:. ; ;. Gerência Pós Venda Depto. de Garantia. ;. Depto. de Vendas. . Clientes. Oficina. Kyron, Actyon e Actyon Sports (Transmissão automática DSI M78). Assunto: Procedimento de reparo da vibração da transmissão DSI M78 Condição: Recentemente foi detectada a contaminação do fluído da transmissão automática (ATF) DSI M78 pelo detergente de lavagem do corpo de válvulas. A química do detergente deteriora as características de fricção do ATF resultando em travamento do disco, desgaste irregular e conseqüentemente vibração do veículo.. Conversor de torque/cinta do lock-up. Desgaste irregular. Peças internas da transmissão automática Arruela de calço. Correção: Para evitar futuras solicitações de garantia e reclamações dos clientes quanto à contaminação do fluido de transmissão (ATF), determinamos a troca do fluido em questão mediante a listagem de veículos para verificação já distribuída, a Concessionária deve informar os clientes dos veículos em questão ou ainda executar o procedimento em um serviço de manutenção periódica (Revisão) e efetuar o reparo dos veículos se necessário seguindo o procedimento anexo.. Caso 1: Veículos que não apresentam vibração: – Substituir a arruela de calço por outra modificada e trocar o fluido de transmissão;. Caso 2: Veículos que já apresentam vibração e nenhum código de falha DTC (Em caso de código de falha DTC o mesmo deve ser analisado não sendo considerado como mesmo procedimento de vibração): – Substituir a arruela de calço e o conversor de torque juntos (Verifique o procedimento em anexo). Caso as peças internas (Arruela de calço, engrenagens, rolamentos, etc.) estejam danificadas, substitua-as pelas peças fornecidas. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.1 de 17.

(2) Veículos para consulta: Conforme listagem já distribuída. Peças de reposição: (Vide relação) As peças de reposição serão fornecidas em caso de necessidade, mediante as informações e documentações de Garantia requeridas. Informações de Garantia: Descrição da operação Reparo da transmissão e troca do fluido ATF. Código de operação F954603. Tempo 6,0 h. Código de Natureza: N21 Código de Causa: R36 Peça causadora do defeito: 0578-244021 Resumo: Procedimento de reparo da vibração da transmissão DSI M78 Diferente procedimento de reparo dependendo da vibração na transmissão ter ocorrida ou não; Condição de vibração: Funcionamento nas condições abaixo e se o veículo vibra, este veículo é diagnosticado ter problema de vibração (Sem Código de falha DTC): Rotação do motor: 1.600 ~ 1.800 rpm; Velocidade do veículo: 40 ~ 60 km/h; Pedal do acelerador: 20 ~ 30 %; Mudança de marchas: 4 ~ 5ª; Condições de estrada: Piso plano.. Caso 1: Veículos que não apresentam vibração: 1. Drenagem do fluído ATF; 2. Remoção do cárter de óleo, verifique o cárter de óleo e faça a limpeza. Reinstale o cárter de óleo; 3. Remoção da transmissão (Verifique o Manual de Serviços); 4. Troca da arruela de calço;. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.2 de 17.

(3) 5. Verifique e troque as peças relacionadas e com defeito se necessário; 6. Instale o novo conversor de torque (Verifique os procedimentos referentes à marca do mesmo); 7. Monte a transmissão; 8. Limpe os encanamentos do radiador de óleo com ar; 9. Adicione o fluído ATF (Aproximadamente 4L) e de a partida no motor; 10. Acelere acima de 2.000 rpm e mude o seletor da transmissão de 1ª ~ 6ª marcha (mudança manual); 11. Desligue o motor após 5 minutos e drene o fluído ATF; 12. Remova o cárter de óleo e troque o filtro; 13. Instale o cárter de óleo; 14. Adicione o fluído ATF (Aproximadamente 3 ~ 4 L) e funcione o motor até a temperatura do fluído atingir 50º; 15. Desligue o motor e complete o fluido até que o nível atinja o orifício de abastecimento de óleo. 16. Repita a drenagem do fluído ATF se necessário.. Caso 2: Veículos que já apresentam vibração e nenhum código de falha DTC: 1. Drenagem do fluído ATF; 2. Remoção do cárter de óleo, verifique o cárter de óleo e faça a limpeza. 3. Remoção da transmissão (Verifique o Manual de Serviços); 4. Troca da arruela de calço; 5. Verifique e troque as peças relacionadas e com defeito se necessário; 6. Monte a transmissão; 7. Conecte a mangueira de drenagem no tubo de saída do radiador de óleo; 8. Dê a partida no motor enquanto o óleo novo é bombeado através do orifício de abastecimento de óleo por 60 segundos; 9. Desligue o motor e instale o bujão de óleo. Conecte o tubo de saída do radiador de óleo para a transmissão; 10. Adicione o fluído ATF e funcione o motor até a temperatura do fluído atingir 50º; 11. Desligue o motor e complete o fluido até que o nível atinja o orifício de abastecimento de óleo.. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.3 de 17.

(4) Procedimento de reparo:. Drenagem do fluido da transmissão automática (ATF). 1. 1. Drene o fluido abrindo o bujão de drenagem.· Consulte o manual de serviços para maiores detalhes. 2. Após drenar o fluido do filtro, do corpo de válvulas e dos componentes internos da transmissão automática, inspecionar o sensor de velocidades e demais conectores do chicote do corpo de válvulas, reinstale o filtro de óleo e o cárter.. Nota: O retentor do filtro pode se deslocar para o alojamento do corpo de válvulas ao ser removido. Isto não causará problemas quando o filtro for reinserido.. 2. 3. Remoção da transmissão automática (do veículo). Desmontagem do conversor de torque. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. 1. Remova a transmissão automática do veículo.·Consulte o manual de serviços para maiores detalhes.. 1. Identifique a marca “SACHS” conforme ilustração 2. Desmonte o conversor de torque da transmissão automática.. Boletim BSS2009007 Página nr.4 de 17.

(5) 4. 5. 6. Remoção dos parafusos de montagem do alojamento do conversor de torque. Remoção dos parafusos de montagem da bomba de óleo. Remoção da bomba de óleo (eixo do estator). Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. 1. Chave soquete sextavada dupla 12 mm (*9 parafusos). 2. Torque: 45 Nm. 1. Chave soquete dupla 8 mm (*8 parafusos) 2. Torque: 25 Nm. 1. Use uma SST (Special Service Tool – Ferramenta Especial de Serviço) apropriada para retirar a bomba de óleo. (Você pode retirar suavemente usando um martelo de borracha.. Boletim BSS2009007 Página nr.5 de 17.

(6) Arruela de calço. 1. Verifique a arruela de calço quanto a danos. yCaso não esteja danificada, substitua por uma nova. 7. Arruela de calço. yCaso esteja danificado, substitua por uma nova e todas as peças relacionadas (calço de ajuste, rolamento, etc.). 2. Limpe o espaço interno com ar ou óleo ATF.. Peças internas da transmissão automática. 1. Verifique as peças internas quanto a danos (engrenagem da bomba de óleo, planetária, etc). 2. Caso esteja danificada, substitua à planetária.. 8. 3. Limpe as peças internas (usando ar ou óleo ATF).· Engrenagem da bomba de óleo.. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Desmonte o cárter para limpá-lo.. Boletim BSS2009007 Página nr.6 de 17.

(7) 8. Planetária. 1. Substitua a arruela de calço pela fornecida. 9. Instalação da nova arruela de calço. 2. Substitua o calço de ajuste, se necessário (danificado). Meça a espessura do calço existente e substitua-o por outro de mesma medida.. 10. Substituição do O-ring do conjunto da bomba de óleo. 1. Substitua o O-ring, se necessário.. 11. Instalação da junta da bomba de óleo. 1. Instale o conjunto da bomba de óleo. (Use uma chave longa para segurar à junta enquanto a bomba é instalada, conforme ilustração).. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.7 de 17.

(8) 2. Gire o eixo de entrada enquanto instala para uma instalação suave. 11. Instalação da bomba de óleo. 3. Aperte os parafusos de montagem:chave soquete sextavada, dupla 8 mm (*8 parafusos). (Torque: 25 Nm). Utilizando um torquímetro de vareta verifique a pré carga correta do eixo de saída da transmissão sendo de aproximadamente 10 Kgf cm. 11. Caso a pré carga seja acima de 10 Kgf cm, é necessário que seja retirado algum calço de ajuste. Caso a pré carga seja abaixo de 10 Kgf cm, é necessário que seja colocado algum calço de ajuste.. 12. Instalação do alojamento do conversor de torque. 1. Chave soquete sextavada dupla 12 mm (*9 parafusos). (Torque: 45 Nm). 1. Instale o conversor de torque.. 13. Instalação do conversor de torque. yPara veículos sem vibração: Use o mesmo conversor de torque da SACHS. yPara veículos com vibração: Use o conversor de torque fornecido KAPEC que tem a marca branca DRA.. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.8 de 17.

(9) A marca branca DRA é apenas para serviços (retentor de entrada adaptado e rolamento para T/M SACHS). 13. Instalação do conversor de torque. A marca preta DRA é para uso na linha de produção. Ao usar o conversor de torque existente, drene completamente o óleo.. 14. Instalação da transmissão automática. 1. Consulte o manual de serviços. para maiores detalhes.. 1. Limpe o encanamento do radiador de óleo usando ar comprimido para retirar o óleo residual. 2. Adicione o fluido da transmissão automática até que o nível atinja o orifício de abastecimento de óleo.. 15. Troca do fluido da transmissão automática. (quando o conversor de torque for substituído por um novo). 3. Dê a partida no motor e aguarde 5 minutos. Mude o seletor da transmissão da 1ª para a 6ª marcha. 4. Após 5 minutos, drene o fluido da transmissão do cárter. 5. Adicione o fluido da transmissão automática até atingir o orifício de abastecimento de óleo. 6. Deixe o motor funcionar até que a temperatura do óleo atinja 50°C (Verifique através da ferramenta de diagnóstico SCAN). 7. Desligue o motor e complete o fluido até que o nível atinja o orifício de abastecimento de óleo.. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.9 de 17.

(10) 15. Troca do fluido da transmissão automática. (quando o conversor de torque for substituído por um novo). 1. Adicione o fluido da transmissão automática até que atinja o orifício de abastecimento de óleo. 2. Conecte a mangueira de drenagem no tubo de saída do radiador de óleo.. 15. Troca do fluido da transmissão automática. (quando o conversor de torque não for substituído). 3. Dê a partida no motor enquanto o óleo novo é bombeado através do orifício de abastecimento de óleo (60 segundos).· O óleo deve ser fornecido continuamente enquanto o motor estiver em funcionamento. 4. Desligue o motor e instale a tampa do orifício. 5. Verifique e complete o óleo a 50 °C (Verifique através da ferramenta de diagnóstico SCAN). Complete o fluido através do orifício de abastecimento.. 16. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. 1. Ao fazer reclamações, inclua os números de série da transmissão automática em conjunto com as outras fotos ilustrativas e demais documentos.. Boletim BSS2009007 Página nr.10 de 17.

(11) Reprogramação: Enquanto é feito o procedimento de reparo, se componentes internos da transmissão são alterados ou completamente depois da desmontagem, devido à propriedade mecânica que é registrada no módulo da transmissão pode ser alterada. Neste caso poderá ser sentido alguma alteração no desempenho nas trocas de marchas (Troca brusca). Neste caso, é necessário executar o procedimento de reajustar a adaptação através do aparelho de diagnóstico Scan combinando as características do módulo da transmissão com a transmissão automática.. Para referência: 1. TCU Coding (Codificação da TCU (Módulo da Transmissão)) No aparelho Scan: 1º Verificar a identificação da TCU ( 1] Diagnostics; 8] Actyon; 2] TCU; 2] DSI 6 A/T; 4] TCU Identification (Identificação da TCU (Módulo da transmissão) (Verificar a identificação da TCU) Pode haver um sub menu dividindo por: 1] SPORTS (Q115) (Referente à Actyon Sports) 2] SEDAN (C145) (Referente ao Actyon) Devendo aparecer: Variant: Q115 D20DT 4WD/EURO4/ABS (Exemplo de veículo) Sendo Actyon Sports motor D20DT (2.0) com ABS e 4X4 Guardem estes dados para a codificação Voltar ao menu anterior com [ESC] 2º É a codificação propriamente dita; 5] Variant Coding (Codificação das variantes) Pode haver um sub menu dividindo por: 1] SPORTS (Q115) (Referente à Actyon Sports) 2] SEDAN (C145) (Referente ao Actyon) Escolhendo a opção que foi visualizada na identificação da TCU: 6] D20DT 4WD/EURO4/ABS Aparecerá a mensagem: TYPE: D20DT 4WD/EURO4/ABS Do you want TCU variant coding? (Você quer codificar os códigos de variante?) [ Yes / No ] (Sim). Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.11 de 17.

(12) Aparecendo a mensagem de confirmação TCU VARIANT CODING OK (Codificação da variante OK) Turn “OFF > ON” Ignition key (Desligue e ligue a ignição) [ESC]: Exit (Voltar ao menu anterior com [ESC]). 1. Reset Adaptive Shift Data (Reajustar adaptação de dados de troca): ■ Depois da troca da transmissão ou Módulo; É necessário inicializar o controle lógico combinando as operações do módulo da transmissão e o equipamento (Exemplo: válvula solenóide, linha de pressão, espessura dos discos, etc) - Conecte o aparelho de diagnóstico Scan ao conector OBD de diagnóstico; - Posicione o seletor da transmissão em “P”; - Ignição em “ON” (Motor desligado); - Execute a função “Reset adaptive data” (Reajustar dados de adaptação) No aparelho Scan: 1] Diagnostics; 8] Acyon (Exemplo de veículo); 2] DSI 6 A/T; 6] Reset Adaptive Shift Data Mostrará a mensagem: Do you reset? (Você quer reajustar?) [ Yes / No ] (Sim) Mostrará a mensagem: Successful (Bem Sucedido) Voltar ao menu anterior com [ESC] - Ignição desligada; - Verifique o funcionamento do motor se ele “trabalha” normalmente.. 2. Activate Adaptive Green offset: (Ativar adaptação da área de deslocamento): ■ Depois da troca da transmissão ou Módulo Significa o oposto de reajustar adaptação de dados de troca; - Conecte o aparelho de diagnóstico Scan ao conector OBD de diagnóstico; - Posicione o seletor da transmissão em “P”;. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.12 de 17.

(13) - Ignição em “ON” (Motor desligado); - Execute a tarefa “Activate Adaptive Green Offset” (Ativar adaptação da área de deslocamento) No aparelho Scan: 1] Diagnostics; 8] Acyon (Exemplo de veículo); 2] DSI 6 A/T; 7] Activate Adaptive Green Offset Do you Activate? (Você quer ativar?) [ Yes / No ] (Sim) Mostrará a mensagem: Successful (Bem Sucedido) Voltar ao menu anterior com [ESC] - Ignição desligada; - Verifique o funcionamento do motor se ele “trabalha” normalmente.. Final de reprogramação. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.13 de 17.

(14) Peças relacionadas: Peças registradas no EPC a partir de 08 de Janeiro de 2010.. Código. Descrição. Grupo EPC. 0578-244021. Óleo transmissão automática DSI M78. 9210. 0578-040052. Arruela de calço AT DSI M78. 3681. 0578-037077. Arruela de calço AT DSI M78 0,127. 3682. 0578-037078. Arruela de calço AT DSI M78 0,254. 3682. 0578-037079. Arruela de calço AT DSI M78 0,197. 3682. 0585-141029. O-RING Bomba de óleo. 3681. 0585-132011. Rolamento. 3681. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.14 de 17.

(15) Código. Descrição. Grupo EPC. 0578-659069. Planetária. 3681. 0578-511060. Conversor de torque AT DSI M78. 3681. 0585-045045. Junta do cárter de óleo AT DSI M78. 3684. 0578-738007. Filtro óleo AT DSI M78. 3684. 0578-508073. Bomba de óleo completa. 3681. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.15 de 17.

(16) Código. Descrição. Grupo EPC. 0578-736137. Corpo de válvulas completo AT DSI M78. 3683. 0578-640121. Chicote corpo de válvulas AT DSI M78. 3684. 0578-045100. GASKET. 3681. 0574-045101. Junta (2WD / 4WD). 3682. 0574-044146. Retentor de óleo (4WD). 3682. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.16 de 17.

(17) Código. Descrição. Grupo EPC. 0578-640127. Sensor inibidor. 3682. 0593-045092. Junta. 3682. 0578-420037. Junta alojamento – 4WD. 3682. 0578-420038. Junta alojamento – 2WD. 3682. 0593-044145. SEAL-OIL (2WD). 3682. CLIP. 3684. 0593-056059. Este Boletim além de fim informativo é planejado para uso interno apenas. Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Boletim são baseadas nas informações de produto mais recentes disponíveis na hora da edição. Districar – Importadora e Distribuidora de Veículos Ltda Av. Ibirapuera, 2454 – Indianópolis – 04028-002 Fone: 011 5051.8004 Fax.: 011 5051.8006 e-mail: assistec@districar.com.br. Boletim BSS2009007 Página nr.17 de 17.

(18)