II Comunicações
COMUNICAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
Comissão Europeia
2011/C 8/01 Não
oposição
a
uma
concentração
notificada
(Processo
COMP/M.5964
—
TPV/Philips
Branded
Monitors and Colour TVS) (
1) . . . 1
2011/C 8/02 Não
oposição
a
uma
concentração
notificada
(Processo
COMP/M.6052
—
London
&
Continental
Railways/Lend Lease Europe/Stratford City Business District) (
1) . . . 1
2011/C 8/03
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.5908 — Honeywell/Sperian) (
1) . . . . 2
2011/C 8/04 Comunicação
da
Comissão
sobre
a
utilização
total
do
contingente
«abatimento»
para
2010
(milho,
Portugal) . . .
2
IV Informações
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA
Comissão Europeia
2011/C 8/05 Taxas
de
câmbio
do
euro . . .
3
ISSN 1725-2482
C 8
54.
oano
13 de Janeiro de 2011
Comunicações e Informações
( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE (continua no verso da capa)
Jor nal Oficial
da União Europeia
Edição em língua
portuguesa
Número de informação
Índice
Preço:
3 EUR
PT
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DOS ESTADOS-MEMBROS
2011/C 8/06 Informações
comunicadas
pelos
Estados-Membros
relativas
a
auxílios
estatais
concedidos
em
confor
midade com o Regulamento (CE) n.
o1857/2006 da Comissão, relativo à aplicação dos artigos 87.
oe
88.
odo Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que se dedicam à
produção de produtos agrícolas e que altera o Regulamento (CE) n.
o70/2001 . . .
4
INFORMAÇÕES RELATIVAS AO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU
Comité Permanente dos Estados da AECL
2011/C 8/07
Medicamentos — Lista de autorizações de introdução no mercado concedidas pelos Estados EEE/EFTA
no primeiro semestre de 2010 . . .
7
V Avisos
PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA
Comissão Europeia
2011/C 8/08 Início
ao
processo
(Processo
COMP/M.5907
—
Votorantim/Fischer/JV)
(
1) . . . 20
II
(Comunicações)
COMUNICAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS
DA UNIÃO EUROPEIA
COMISSÃO EUROPEIA
Não oposição a uma concentração notificada
(Processo COMP/M.5964 — TPV/Philips Branded Monitors and Colour TVS)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/C 8/01)
Em 9 de Novembro de 2010, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la
compatível com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.
o1, alínea b), do artigo 6.
odo Regulamento
(CE) n.
o139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglês e será
tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser
consultado:
— no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência,
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às
operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e
do sector de actividade,
— em formato electrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o
acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32010M5964.
Não oposição a uma concentração notificada
(Processo COMP/M.6052 — London & Continental Railways/Lend Lease Europe/Stratford City
Business District)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/C 8/02)
Em 7 de Janeiro de 2011, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível
com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.
o1, alínea b), do artigo 6.
odo Regulamento (CE)
n.
o139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglês e será
tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser
consultado:
— no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência,
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às
operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e
do sector de actividade,
— em formato electrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o
acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32011M6052.
Não oposição a uma concentração notificada
(Processo COMP/M.5908 — Honeywell/Sperian)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/C 8/03)
Em 4 de Agosto de 2010, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível
com o mercado comum. Esta decisão baseia-se no n.
o1, alínea b), do artigo 6.
odo Regulamento (CE)
n.
o139/2004 do Conselho. O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglês e será
tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser
consultado:
— no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência,
(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às
operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e
do sector de actividade,
— em formato electrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm), que proporciona o
acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32010M5908.
Comunicação da Comissão sobre a utilização total do contingente «abatimento» para 2010
(milho, Portugal)
(2011/C 8/04)
O Regulamento (UE) n.
o1262/2010 da Comissão (
1), prevê que os concursos de 2010 para a importação a
partir de países terceiros, visando a introdução de 500 000 toneladas de milho em livre prática em Portugal,
sejam prorrogados até o contingente estar completamente esgotado ou, o mais tardar, até 31 de Maio de
2011. Dado que, na terça-feira 14 de Dezembro de 2010, a quantidade de 2010 estava completamente
esgotada, as importações a partir de 1 de Janeiro de 2011 contarão para o contingente de 2011.
IV
(Informações)
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS
DA UNIÃO EUROPEIA
COMISSÃO EUROPEIA
Taxas de câmbio do euro (
1)
12 de Janeiro de 2011
(2011/C 8/05)
1 euro =
Moeda Taxas de câmbio
USD dólar americano 1,2973
JPY iene 108,17
DKK coroa dinamarquesa 7,4496
GBP libra esterlina 0,83155
SEK coroa sueca 8,8435
CHF franco suíço 1,2622
ISK coroa islandesa
NOK coroa norueguesa 7,7060
BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 24,390 HUF forint 275,57 LTL litas 3,4528 LVL lats 0,7009 PLN zloti 3,8425 RON leu 4,2525
TRY lira turca 2,0377
Moeda Taxas de câmbio
AUD dólar australiano 1,3098
CAD dólar canadiano 1,2784
HKD dólar de Hong Kong 10,0858 NZD dólar neozelandês 1,7113 SGD dólar de Singapura 1,6754
KRW won sul-coreano 1 445,89
ZAR rand 8,8815 CNY yuan-renminbi chinês 8,5671
HRK kuna croata 7,4015
IDR rupia indonésia 11 715,84
MYR ringgit malaio 3,9734
PHP peso filipino 57,017
RUB rublo russo 39,3615
THB baht tailandês 39,400
BRL real brasileiro 2,1812
MXN peso mexicano 15,6831
INR rupia indiana 58,5050
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DOS ESTADOS-MEMBROS
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos em
conformidade com o Regulamento (CE) n.
o1857/2006 da Comissão, relativo à aplicação dos
artigos 87.
oe 88.
odo Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias empresas que
se dedicam à produção de produtos agrícolas e que altera o Regulamento (CE) n.
o70/2001
(2011/C 8/06)
N.
odo auxílio: XA 95/10
Estado-Membro: Espanha
Região: Comunitat Valenciana
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa
que recebe o auxílio individual concedido: Asociación de
Usuarios de Casetas de Castellón
Base jurídica: Resolución de 2010, de la Consellera de Agri
cultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una sub
vención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de
Castellón.
Despesas anuais previstas a título do regime ou montante
total do auxílio individual concedido à empresa:
165 000 EUR em 2010
Intensidade máxima dos auxílios:
— 10 0 % [artigo 16.
o, n.
o1, alínea d), do Regulamento (CE)
n.
o1857/2006],
— 50 % para as zonas desfavorecidas e 40 % para as restantes
regiões [artigo 2.
o, alíneas a) e b), do Regulamento (CE)
n.
o1857/2006]
Data de execução: A partir da data de publicação do número
de registo do pedido de isenção no sítio web da Direcção-Geral
da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Comissão Euro
peia
Duração do regime ou do auxílio individual: 2010
Objectivo do auxílio:
Regulamento (CE) n.
o1857/2006 da Comissão, de 15 de De
zembro de 2006, relativo à aplicação dos artigos 87.
oe 88.
odo
Tratado aos auxílios estatais a favor das pequenas e médias
empresas que se dedicam à produção de produtos agrícolas e
que altera o Regulamento (CE) n.
o70/2001 (JO L 358 de
16.12.2006),
— artigo 16.
o, n.
o1, alínea d),
— artigo 4.
o, n.
o4, alínea a)
Sector(es) em causa: Proprietários de explorações de pecuária
da província de Castellón
Nome e endereço da autoridade responsável pela conces
são:
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
C/ Amadeo de Saboya, 2
46010 Valencia
ESPAÑA
Endereço do sítio web:
http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?
uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f &groupId=16
Outras informações: —
N.
odo auxílio: XA 178/10
Estado-Membro: Itália
Região: Marche
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa
que recebe o auxílio individual concedido: aiuti per il paga
mento dei premi assicurativi
Base jurídica:
— Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre
1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le
disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli inter
venti straordinari nel settore agricolo»
— DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di
Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle
calamità naturali oppure da altri eventi»
— DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della
DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati
ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali
oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma
1 lett. a] — Indirizzi e criteri di erogazione».
Despesas anuais previstas a título do regime ou montante
total do auxílio individual concedido à empresa:
As despesas previstas pelo presente regime de auxílios são de
terminadas anualmente com base nas disponibilidades do orça
mento regional. Os recursos disponíveis no orçamento regional
de 2010 ascendem a 308 065,93 EUR. Este montante constitui
a base das despesas para os anos seguintes, sem prejuízo de
uma eventual diminuição das disponibilidades do orçamento
regional anual. Caso seja necessário exceder o montante de
base das despesas, será apresentado um novo pedido de auxílio.
Beneficiários:
Consórcios de defesa, cooperativas agrícolas e respectivos con
sórcios, autorizados pela região das Marche em conformidade
com o Decreto-Lei n.
o102/2004
Intensidade máxima dos auxílios:
O auxílio será concedido com base na diferença entre as des
pesas suportadas pelos organismos de defesa para o pagamento
das apólices, subscritas em conformidade com o Decreto-Lei
n.
o102/2004, alterado e completado, e as despesas máximas
que podem beneficiar da contribuição prevista no plano anual
de seguros agrícolas, definidas no parecer regional a que se
refere o artigo 13.
odo mesmo decreto.
Nos termos do disposto no artigo 12.
odo Regulamento (CE)
n.
o1857/2006, a intensidade bruta do auxílio não deve exceder:
a) 80 % dos custos dos prémios de seguro quando a apólice
especifique que só estão cobertas perdas causadas por acon
tecimentos climáticos adversos que possam ser equiparados a
calamidades naturais;
b) 50 % dos custos dos prémios de seguro quando a apólice
especifique que estão cobertas:
— as perdas referidas na alínea a) e outras perdas causadas
por acontecimentos climáticos, e/ou
— as perdas causadas por doenças dos animais ou das plan
tas ou por infestações por parasitas.
Os auxílios não estarão limitados aos seguros propostos por
uma única empresa ou grupo de empresas nem sujeitos à con
dição de que o contrato de seguro seja celebrado com uma
empresa estabelecida em Itália
Data de execução: A partir da data de publicação do número
de registo do pedido de isenção na página web da Direcção-
-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Comissão
Europeia
Duração do regime ou do auxílio individual: Em conformi
dade com o regime em causa, os auxílios podem ser concedidos
até 31 de Dezembro de 2013 e durante seis meses após esta
data
Objectivo do auxílio:
Incentivar os agricultores a obterem uma cobertura de seguro
contra os riscos de perdas de produção causadas por calamida
des naturais, fenómenos que possam ser equiparados a estas,
outras calamidades e perdas causadas por doenças dos animais
ou das plantas.
Os auxílios são concedidos com base no disposto no artigo 12.
odo Regulamento (CE) n.
o1857/2006
Sector(es) em causa: Agricultura — Produção primária
Nome e endereço da autoridade responsável pela conces
são: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricol
tura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione
Endereço do sítio web:
http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%
20stato/calamità2010.pdf
Outras informações: —
Il dirigente della pf foreste e irrigazione
Gabriella MASSACCESI
N.
odo auxílio: XA 182/10
Estado-Membro: República Federal da Alemanha
Região: Niedersachsen
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa
que recebe o auxílio individual concedido: Förderung nicht
investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualität
serzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG)
Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum
Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)
Base jurídica:
Landeshaushaltsordnung Niedersachsen
Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Land
wirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom
1. Juli 2010
Despesas anuais previstas a título do regime ou montante
total do auxílio individual concedido à empresa: Custo total
anual dos projectos estimado em cerca de 600 000 EUR
Intensidade máxima dos auxílios: Até 100 % dos custos ele
gíveis
Data de execução: Autorização a partir de 2010 — Pagamento
a partir de 1 de Janeiro de 2011
Duração do regime ou auxílio individual: O último paga
mento no âmbito do regime será efectuado em Dezembro de
2013
Objectivo do auxílio:
Promoção de produtos de qualidade, sem investimento, ao
abrigo do Regulamento (CE) n.
o834/2007 (modo de produção
biológico). Execução por intermédio do KÖN. Os beneficiários
do auxílio são PME com actividade na produção primária de
produtos agrícolas pelo modo biológico ou PME que se dedicam
à produção primária de produtos agrícolas e tencionam adoptar
o modo de produção biológico.
Os projectos são do seguinte teor:
Estudo geral da evolução do mercado da produção agrícola
biológica [artigo 14.
o, n.
o2, alínea a), do Regulamento (CE)
n.
o1857/2006].
Introdução de regimes de garantia da qualidade [artigo 14.
o,
n.
o2, alínea b), do Regulamento (CE) n.
o1857/2006].
Educação e formação dos agricultores e consultoria sobre o
modo de produção biológico ou adopção do modo de produ
ção biológico, não constituindo uma actividade permanente ou
periódica [artigo 15.
o, n.
o2, alíneas a) e c), do Regulamento
(CE) n.
o1857/2006].
Fóruns de intercâmbio de conhecimentos entre empresas, expo
sições e feiras [artigo 15.
o, n.
o2, alínea d), do Regulamento (CE)
n.
o1857/2006].
Divulgação de conhecimentos científicos e informações factuais
sobre sistemas de qualidade [artigo 15.
o, n.
o2, alínea e), do
Regulamento (CE) n.
o1857/2006].
Publicações [artigo 15.
o, n.
o2, alínea f), do Regulamento (CE)
n.
o1857/2006]
Sector(es) em causa: No âmbito dos projectos, serão tidos em
conta todos os operadores económicos com actividade na pro
dução primária agrícola, abrangendo o máximo possível de
sectores
Nome e endereço da autoridade responsável pela conces
são:
Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft,
Verbraucherschutz und Landesentwicklung
Calenberger Straße 2
30169 Hannover
Referat 107.2
DEUTSCHLAND
Endereço do sítio web:
http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=
26911&article_id=90411&_psmand=7
INFORMAÇÕES RELATIVAS AO ESPAÇO ECONÓMICO EUROPEU
COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA AECL
Medicamentos — Lista de autorizações de introdução no mercado concedidas pelos Estados
EEE/EFTA no primeiro semestre de 2010
(2011/C 8/07)
Subcomité I — Livre circulação de mercadorias
À atenção do Comité Misto do EEE
Com referência à Decisão n.
o74/1999 do Comité Misto do EEE, de 28 de Maio de 1999, solicita-se ao
Comité Misto do EEE que, na sua reunião de 1 de Outubro de 2010, tome conhecimento das seguintes listas
relativas a autorizações de introdução de medicamentos no mercado no período compreendido entre 1 de
Janeiro e 30 de Junho de 2010:
Anexo I Lista de novas autorizações de introdução no mercado
Anexo II Lista
de
autorizações
de
introdução
no
mercado
renovadas
Anexo III Lista de autorizações de introdução no mercado prorrogadas
Anexo IV Lista de autorizações de introdução no mercado retiradas
Anexo V Lista de autorizações de introdução no mercado suspensas
ANEXO I
Lista de novas autorizações de introdução no mercado
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2010, foram concedidas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/06/367/001/NO-012/NO Diacomit Noruega 5.2.2010 EU/1/08/476/005-006 Adcirca Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/571/001/IS Pandemic Influenza Vaccine
H5N1 Baxter Islândia 27.1.2010
EU/1/09/577/001/NO-004/NO Foclivia Noruega 18.2.2010 EU/1/09/583/001/NO-072/NO Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Teva Noruega 18.1.2010
EU/1/09/583/001-072 Irbesartan/Hydrochlorothiazide
Teva Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/584/001-018 Sildenafil Teva Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/585/001/NO-018/NO Rivastigmine 1A Noruega 9.3.2010
EU/1/09/585/001-018/IS Rivastigmine 1A Islândia 2.3.2010
EU/1/09/586/001/NO-010/NO Oslif Breezhaler Noruega 27.1.2010
EU/1/09/586/001-010 Oslif Breezhaler Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/587/001/NO-017/NO Olanzapine Glenmark Noruega 3.2.2010 EU/1/09/587/001-017 Olanzapine Glenmark Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/587/001-017/IS Olanzapine Glenmark Islândia 25.1.2010
EU/1/09/588/001/NO-012/NO Olanzapine Glenmark Europe Noruega 6.2.2010 EU/1/09/588/001-012 Olanzapine Glenmark Europe Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/588/001-012/IS Olanzapine Glenmark Europe Islândia 25.1.2010 EU/1/09/589/001/NO-018/NO Rivastigmine Hexal Noruega 9.3.2010 EU/1/09/589/001-018 Rivastigmine Hexal Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/589/001-018/IS Rivastigmine Hexal Islândia 4.3.2010
EU/1/09/590/001/NO-006/NO Prevenar 13 Noruega 18.1.2010
EU/1/09/590/001-006 Prevenar 13 Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/592/001/NO-005/NO Olazax Disperzi Noruega 4.2.2010
EU/1/09/592/001-005 Olazax Disperzi Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/592/001-005/IS Olazax Disperzi Islândia 25.1.2010
EU/1/09/593/001/NO-010/NO Onbrez Breezhaler Noruega 6.1.2010
EU/1/09/593/001-010 Onbrez Breezhaler Liechtenstein 28.2.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/09/594/001-010 Hirobriz Breezhaler Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/595/001/NO-015/NO Sildenafil Actavis Noruega 13.1.2010
EU/1/09/595/001-015/IS Sildenafil Actavis Islândia 7.1.2010
EU/1/09/596/001/NO-014/NO Lamuvidine Teva Pharma BV Noruega 11.1.2010 EU/1/09/596/001-014 Lamivudine Teva Pharma BV Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/596/001-014/IS Lamivudine Teva Pharma BV Islândia 1.3.2010 EU/1/09/597/001/NO-005/NO Olazax Noruega 4.2.2010 EU/1/09/597/001-005/IS Olazax Islândia 25.1.2010
EU/1/09/598/001/NO-004/NO Nevirapine Teva Noruega 11.1.2010
EU/1/09/598/001-004/IS Nevirapine Teva Islândia 1.3.2010
EU/1/09/599/001/NO-018/NO Rivastigmine Sandoz Noruega 9.3.2010
EU/1/09/599/001-018/IS Rivastigmine Sandoz Islândia 4.3.2010
EU/1/09/600/001/IS Zutectra Islândia 24.2.2010 EU/1/09/600/001/NO Zutectra Noruega 11.1.2010 EU/1/09/601/001 Zenas Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/601/001/NO Zenas Noruega 4.2.2010 EU/1/09/601/001/IS Zenas Islândia 20.1.2010 EU/1/09/602/001/NO-002/NO Scintimun Noruega 25.1.2010 EU/1/09/602/001-002 Scintimun Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/602/001-002/IS Scintimun Islândia 21.1.2010 EU/1/09/603/001/NO-012/NO Sildenafil ratiopharm Noruega 13.1.2010 EU/1/09/603/001-012 Sildenafil ratiopharm Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/603/001-012/IS Sildenafil ratiopharm Islândia 18.1.2010 EU/1/09/604/001/NO-010/NO Leflunomide Winthrop Noruega 4.2.2010 EU/1/09/604/001-010 Leflunomide Winthrop Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/604/001-010/IS Leflunomide Winthrop Islândia 22.1.2010 EU/1/09/605/001-012 Temomedac Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/605/001-012/IS Temomedac Islândia 24.2.2010 EU/1/09/606/001/NO-012/NO Temozolomide Noruega 15.2.2010 EU/1/09/606/001-012 Temozolomide Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/606/001-012/IS Temozolomide Islândia 16.2.2010 EU/1/09/607/001/NO-014/NO Silodyx Noruega 9.2.2010 EU/1/09/607/001-014 Silodyx Liechtenstein 28.2.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/09/607/001-014/IS Silodyx Islândia 16.3.2010 EU/1/09/608/001/NO-014/NO Urorec Noruega 9.2.2010 EU/1/09/608/001-014 Urorec Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/608/001-014/IS Urorec Islândia 16.3.2010 EU/1/09/609/001/NO-002/NO Elonva Noruega 11.3.2010 EU/1/09/609/001-002 Elonva Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/609/001-002/IS Elonva Islândia 10.2.2010
EU/1/09/610/001/NO-030/NO Telmisartan Teva Noruega 2.3.2010
EU/1/09/610/001-030 Telmisartan Teva Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/610/001-030/IS Telmisartan Teva Islândia 16.3.2010
EU/1/09/611/001/NO-002/NO Docetaxel Teva Noruega 26.2.2010
EU/1/09/611/001-002 Docetaxel Teva Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/09/611/001-002/IS Docetaxel Teva Islândia 23.2.2010
EU/1/10/612/001/NO-006/NO Revolade Noruega 25.3.2010 EU/1/10/612/001-006 Revolade Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/612/001-006/IS Revolade Islândia 7.4.2010 EU/1/10/613/001/NO-002/NO ImmunoGam Noruega 19.4.2010 EU/1/10/613/001-002 ImmunoGam Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/613/001-002/IS ImmunoGam Islândia 28.4.2010 EU/1/10/614/001 Menveo Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/614/001/IS Menveo Islândia 15.6.2010 EU/1/10/614/001/NO Menveo Noruega 21.4.2010 EU/1/10/615/001/NO-024/NO Temozolomide Hospira Noruega 24.3.2010 EU/1/10/615/001-024 Temozolomide Hospira Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/615/001-024/IS Temozolomide Hospira Islândia 3.5.2010 EU/1/10/616/001/NO-024/NO Temozolomide Hexal Noruega 26.4.2010 EU/1/10/616/001-024 Temozolomide Hexal Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/10/616/001-024/IS Temozolomide Hexal Islândia 27.4.2010
EU/1/10/617/001/NO-024/NO Temozolomide Sandoz Noruega 26.4.2010 EU/1/10/617/001-024 Temozolomide Sandoz Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/10/617/001-024/IS Temozolomide Sandoz Islândia 27.4.2010
EU/1/10/618/001-004 Prolia Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/618/001-004/IS Prolia Islândia 23.6.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/10/619/001/NO-014/NO DuoPlavin Noruega 23.3.2010 EU/1/10/619/001-014 DuoPlavin Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/619/001-014/IS DuoPlavin Islândia 21.4.2010 EU/1/10/620/001/NO-016/NO Ristfor Noruega 3.6.2010 EU/1/10/620/001-016 Ristfor Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/620/001-016/IS Ristfor Islândia 5.5.2010 EU/1/10/621/001/NO-018/NO Ristaben Noruega 3.6.2010 EU/1/10/621/001-018 Ristaben Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/621/001-018/IS Ristaben Islândia 5.5.2010 EU/1/10/622/001/NO-002/NO Tepadina Noruega 25.3.2010 EU/1/10/622/001-002/IS Tepadina Islândia 21.4.2010 EU/1/10/622/001-002 Tepadina Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/623/001/NO-014/NO DuoCover Noruega 23.3.2010 EU/1/10/623/001-014 DuoCover Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/623/001-014/IS DuoCover Islândia 21.4.2010 EU/1/10/624/001 Arepanrix Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/624/001/IS Arepanrix Islândia 21.5.2010 EU/1/10/625/001/NO-002/NO Arzerra Noruega 12.5.2010 EU/1/10/625/001-002 Arzerra Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/10/625/001-002/IS Arzerra Islândia 17.5.2010 EU/1/10/626/001/NO-004/NO Ribavirin BioPartners Noruega 22.4.2010 EU/1/10/626/001-004/IS Ribavirin BioPartners Islândia 17.5.2010
EU/1/10/627/001/NO-003/NO Raloxifene Teva Noruega 31.5.2010
EU/1/10/627/001-003 Raloxifene Teva Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/10/627/001-003/IS Raloxifene Teva Islândia 18.6.2010
EU/1/10/628/001/NO-004/NO Votrient Noruega 28.6.2010 EU/1/10/628/001-004 Votrient Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/628/001-004/IS Votrient Islândia 28.6.2010 EU/1/10/629/001 Humenza Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/629/001/IS Humenza Islândia 28.6.2010 EU/1/10/630/001/NO-002/NO Docefrez Noruega 7.6.2010 EU/1/10/630/001-002 Docefrez Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/630/001-002/IS Docefrez Islândia 29.6.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/10/631/001-009 Nivestim Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/632/001-021 Tolura Liechtenstein 30.6.2010
EU/1/10/633/001/NO-002/NO Topotecan Hospira Noruega 22.6.2010
EU/1/10/633/001-002 Topotecan Hospira Liechtenstein 30.6.2010
EU/1/10/634/001-004 Ribaverin Three Rivers Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/10/634/001-004/IS Ribavirin Three Rivers Islândia 28.6.2010
EU/1/10/635/001-014 Olanzapine Apotex Liechtenstein 30.6.2010
EU/1/10/635/001-014/IS Olanzapine Apotex Islândia 28.6.2010
EU/2/08/085/001/NO Easotic Noruega 4.5.2010 EU/2/08/090/001-008/IS Loxicom Islândia 23.2.2010 EU/2/09/096/001/NO-002/NO Leucogen Noruega 8.2.2010 EU/2/09/101/001/NO-010/NO Zolvix Noruega 8.2.2010 EU/2/09/101/001-010/IS Zolvix Islândia 4.3.2010
EU/2/09/102/001/NO-006/NO Gripovac 3 Noruega 21.4.2010
EU/2/09/102/001-006 Gripovac 3 Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/09/102/001-006/IS Gripovac 3 Islândia 4.3.2010
EU/2/09/103/001-006 Respiporc FLU3 Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/09/103/001-006/IS Respiporc FLU3 Islândia 4.3.2010
EU/2/09/104/001/NO-002/NO Zulvac 8 Ovis Noruega 11.2.2010
EU/2/09/104/001-002 Zulvac 8 Ovis Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/09/104/001-002/IS Zulvac 8 Ovis Islândia 28.1.2010
EU/2/09/105/001/NO-002/NO Zulvac 8 Bovis Noruega 8.2.2010
EU/2/09/105/001-002 Zulvac 8 Bovis Liechtenstein 28.2.2010
ANEXO II
Lista de autorizações de introdução no mercado renovadas
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2010, foram renovadas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/00/129/001-003 Azopt Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/00/129/001-003/IS Azopt Islândia 16.3.2010 EU/1/00/130/001/NO-002/NO Orgalutran Noruega 8.6.2010 EU/1/00/130/001-002 Orgalutran Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/130/001-002/IS Orgalutran Islândia 25.6.2010 EU/1/00/131/001/NO-005/NO PegIntron Noruega 26.5.2010 EU/1/00/131/001-050 PegIntron Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/131/001-050/IS PegIntron Islândia 24.6.2010 EU/1/00/132/001/NO-050/NO ViraferonPeg Noruega 26.5.2010 EU/1/00/132/001-050 ViraferonPeg Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/132/001-050/IS ViraferonPeg Islândia 25.6.2010 EU/1/00/133/001/NO-032/NO Optisulin Noruega 25.5.2010 EU/1/00/133/001-032 Optisulin Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/133/001-032/IS Optisulin Islândia 25.6.2010 EU/1/00/134/001/NO-037/NO Lantus Noruega 25.5.2010 EU/1/00/134/001-037 Lantus Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/134/001-037/IS Lantus Islândia 25.6.2010 EU/1/00/137/002/NO-018/NO Avandia Noruega 7.6.2010 EU/1/00/137/002-012/IS Avandia Islândia 18.6.2010 EU/1/00/137/002-018 Avandia Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/140/001 Visudyne Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/140/001/IS Visudyne Islândia 23.6.2010 EU/1/04/272/001/NO-002/NO PhotoBarr Noruega 17.2.2010 EU/1/04/294/001-028 Emselex Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/298/001/NO-003/NO Kivexa Noruega 19.1.2010 EU/1/04/298/001-003 Kivexa Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/299/001/NO-003/NO Fendrix Noruega 3.2.2010 EU/1/04/299/001-003 Fendrix Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/299/001-003/IS Fendrix Islândia 7.1.2010 EU/1/04/300/001/NO-002/NO Avastin Noruega 26.1.2010 EU/1/04/300/001-002 Avastin Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/300/001-002/IS Avastin Islândia 11.1.2010 EU/1/04/302/001/NO-004/NO Prialt Noruega 8.2.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/04/302/001-004 Prialt Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/302/001-004/IS Prialt Islândia 17.3.2010 EU/1/04/303/001/NO-003 Orfadin Noruega 3.2.2010 EU/1/04/303/001-003 Orfadin Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/303/001-003/IS Orfadin Islândia 28.1.2010 EU/1/04/304/001/NO-007/NO Azilect Noruega 10.2.2010 EU/1/04/305/001/NO-002/NO Truvada Noruega 3.2.2010 EU/1/04/305/001-002 Truveda Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/305/001-002/IS Truvada Islândia 28.1.2010 EU/1/04/306/001 Aloxi Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/04/306/001/IS Aloxi Islândia 11.5.2010 EU/1/04/306/01/NO Aloxi Noruega 23.4.2010 EU/1/04/307/001/NO-013/NO Zonegran Noruega 5.2.2010 EU/1/04/307/001-013 Zonegran Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/04/307/001-013/IS Zonegran Islândia 13.1.2010 EU/1/05/308/001/NO-002/NO Aclasta Noruega 23.4.2010 EU/1/05/308/001-002 Aclasta Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/05/308/001-002/IS Aclasta Islândia 30.4.2010 EU/1/06/367/001-012 Diacomit Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/07/423/001-003 Vectibix Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/07/423/001-003/IS Vectibix Islândia 7.4.2010 EU/1/07/440/001-003/IS Tyverb Islândia 30.6.2010 EU/1/10/618/001/NO-004/NO Prolia Noruega 14.6.2010 EU/1/99/122/001-002 Thyrogen Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/99/122/001-002/IS Thyrogen Islândia 19.2.2010 EU/1/99/123/005/NO-013/NO Renagel Noruega 14.1.2010 EU/1/99/123/005-013 Renagel Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/99/123/005-013/IS Renagel Islândia 5.1.2010 EU/1/99/124/001/NO-002/NO Tractocile Noruega 27.1.2010 EU/1/99/124/001-002 Tractocile Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/99/124/001-002/IS Tractocile Islândia 18.1.2010 EU/1/99/126/001/NO-021/NO Enbrel Noruega 14.1.2010 EU/1/99/127/011/NO-044/NO IntronA Noruega 21.4.2010 EU/1/99/127/011-039 & 041-044/IS IntronA Islândia 19.4.2010 EU/1/99/127/011-044 IntronA Liechtenstein 30.4.2010 EU/2/00/018/001 Incurin Liechtenstein 30.4.2010 EU/2/00/018/001/IS Incurin Islândia 21.4.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/2/00/018/001/NO Incurin Noruega 10.5.2010
EU/2/00/019/005/NO-007/NO Purevax FeLV Noruega 10.5.2010
EU/2/00/019/005-007 Purevax FeLV Liechtenstein 30.4.2010
EU/2/00/019/005-007/IS Purevax FeLV Islândia 10.5.2010
EU/2/00/021/001-002 Rabigen SAG2 Liechtenstein 30.4.2010
EU/2/00/021/001-002/IS Rabigen SAG2 Islândia 5.5.2010
EU/2/00/022/001a-001b, EU/2/00/022/002a-002b, EU/2/00/022/003a-003b, EU/2/022/004a-004b, EU/2/00/022/005-017 Ibaflin Liechtenstein 30.6.2010
EU/2/00/022/003-004 a+b&007-008/IS Ibaflin Islândia 22.6.2010 EU/2/00/022/001-002 a+b&005-006/IS Ibaflin Islândia 22.6.2010 EU/2/00/22/009-017/IS Ibaflin Islândia 22.6.2010
EU/2/04/043/001/IS Equilis StrepE Islândia 14.4.2010
EU/2/04/047/001/NO-002/NO Purevax RCPCh FeLV Noruega 24.2.2010 EU/2/04/047/001-002 Purevax RCPCh FeLV Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/04/047/001-002/IS Purevax RCPCh FeLV Islândia 15.1.2010
EU/2/04/048/001-002 Purevax RCP FeLV Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/04/048/001-002/IS Purevax RCP FeLV Islândia 9.2.2010
EU/2/04/049/001-002 Purevax RCCh Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/04/049/001-002/IS Purevax RCCh Islândia 9.2.2010
EU/2/04/051/001-002 Purevax RC Liechtenstein 28.2.2010
EU/2/04/051/001-002/IS Purevax RC Islândia 9.2.2010
EU/2/04/052/001-002/IS Purevax RCP Islândia 9.2.2010
EU/2/04/50/001-002/IS Purevax RCPCh Islândia 8.2.2010
EU/2/05/053/001-003 Naxcel Liechtenstein 30.6.2010 EU/2/99/013/001/NO-002/NO Halocur Noruega 26.4.2010 EU/2/99/013/001-002/IS Halocur Islândia 15.3.2010 EU/2/99/017/001/NO-006/NO Ibraxion Noruega 11.5.2010 EU/2/99/017/001-006/IS Ibraxion Islândia 25.5.2010
ANEXO III
Lista de autorizações de introdução no mercado prorrogadas
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2010, foram prorrogadas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/00/152/019-020 Infanrix hexa Liechtenstein 30.6.2010
EU/1/00/156/004 Trizivir Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/01/172/007 Kaletra Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/02/205/003/NO-004/NO Lumigan Noruega 12.3.2010 EU/1/02/205/003-004 Lumigan Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/02/205/003-004/IS Lumigan Islândia 21.1.2010 EU/1/04/278/010-011 Levemir Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/04/306/002-003 Aloxi Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/04/306/002-003/IS Aloxi Islândia 11.5.2010 EU/1/05/318/002 Revatio Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/05/318/002/IS Revatio Islândia 14.1.2010 EU/1/05/318/002/NO Revatio Noruega 18.1.2010 EU/1/05/329/006 Kiovig Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/06/334/005 Evoltra Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/06/360/013 Champix Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/07/384/003/NO-004/NO Docetaxel Winthrop Noruega 1.2.2010 EU/1/07/384/003-004 Docetaxel Winthrop Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/07/384/005 Docetaxel Winthrop Liechtenstein 30.6.2010
EU/1/07/386/017-018 Toviaz Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/07/400/022-024 Mircera Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/07/405/021-040 Rasilez Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/07/411/021-026/IS Epoetin alfa Hexal Islândia 3.2.2010
EU/1/07/412/021/NO-026/NO Abseamed Noruega 13.1.2010 EU/1/07/412/021-026 Abseamed Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/07/440/003 Tyverb Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/08/444/009-012 Ratiograstim Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/08/445/009-014 Tevagrastim Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/08/450/009-010 Biograstim Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/08/453/002/NO Prepandrix Noruega 9.2.2010 EU/1/08/467/002 Doribax Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/08/467/002/IS Doribax Islândia 15.6.2010 EU/1/08/494/003-004 Stelara Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/08/497/005/NO-008/NO Nplate Noruega 2.2.2010
Número UE Produto País Data de autorização
EU/1/08/497/005-008 Nplate Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/08/497/005-008/IS Nplate Islândia 22.1.2010 EU/1/09/508/010 Synflorix Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/525/047-050 Nimvastid Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/09/526/002 Iressa Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/09/528/002 Nymusa Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/09/538/007-008 Afinitor Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/540/010-016 Clopidogrel Teva Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/556/010-011 Clopidogrel Krka Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/557/010 Clopidogrel Qualimed Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/559/010-016 Clopidogrel Mylan Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/95/002/003/NO-004/NO Taxotere Noruega 25.1.2010 EU/1/95/002/003-004 Taxotere Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/95/002/005 Taxotere Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/96/016/005/NO-006/NO Norvir Noruega 9.2.2010 EU/1/96/016/005-006 Norvir Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/96/016/005-006/IS Norvir Islândia 12.2.2010 EU/1/97/050/028-033 Sifrol Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/98/069/012 Plavix Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/98/070/012 Iscover Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/98/080/002 Aldara Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/98/096/024-025 Temodal Liechtenstein 28.2.2010 EU/1/97/051/028-033 Mirapexin Liechtenstein 30.6.2010
EU/2/02/032/002 Vaxxitek HVT+IBD Liechtenstein 30.6.2010
EU/2/04/044/011/NO-013/NO Aivlosin Noruega 29.4.2010 EU/2/04/044/011-013 Aivlosin Liechtenstein 28.2.2010 EU/2/04/044/011-013/IS Aivlosin Islândia 7.1.2010 EU/2/06/070/004/IS Meloxidyl Islândia 25.1.2010 EU/2/06/070/005-007 Meloxidyl Liechtenstein 30.4.2010 EU/2/08/083/002-003 Equioxx Liechtenstein 28.2.2010 EU/2/08/083/002-003/IS Equioxx Islândia 11.1.2010 EU/2/08/089/021 Onsior Liechtenstein 28.2.2010 EU/2/08/090/009 Loxicom Liechtenstein 30.4.2010 EU/2/97/004/035-038 Metacam Liechtenstein 28.2.2010
ANEXO IV
Lista de autorizações de introdução no mercado retiradas
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2010, foram retiradas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Número UE Produto País Data de retirada
EU/1/00/148/001-004 Agenerase Liechtenstein 30.6.2010 EU/1/00/148/001-004/IS Agenerase Islândia 29.6.2010
EU/1/06/375/001-033 Irbesartan BMS Liechtenstein 28.2.2010
EU/1/08/471/001-012/IS Duloxetine Boehringer Ingelheim Islândia 25.6.2010 EU/1/08/471/003-005, 011-012 Duloxetine Boehringer Ingelheim Liechtenstein 30.6.2010
ANEXO V
Lista de autorizações de introdução no mercado suspensas
No período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2010, foram suspensas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Número UE Produto País Data de suspensão
EU/1/09/532/001-007 Clopidogrel Acino Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/532/001-007/IS Clopidogrel Acino Islândia 30.4.2010
EU/1/09/534/001-007 Clopidogrel Hexal Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/09/534/001-007 Clopidogrel Sandoz Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/534/001-007/IS Clopidogrel Hexal Islândia 30.4.2010
EU/1/09/541/001-007/IS Clopidogrel ratiopharm GmbH Islândia 30.4.2010 EU/1/09/541/001-008 Clopidogrel ratiopharm GmbH Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/09/542/001-007 Clopidogrel 1A Pharma Liechtenstein 30.4.2010 EU/1/09/542/001-007/IS Clopidogrel 1A Pharma Islândia 30.4.2010
EU/1/09/547/001-007/IS Clopidogrel Sandoz Islândia 30.4.2010
EU/1/09/548/001-007 Clopidogrel Acino Pharma
GmbH Liechtenstein 30.4.2010
EU/1/09/548/001-007/IS Clopidogrel Acino Pharma
GmbH Islândia 30.4.2010
EU/1/09/554/001-007/IS Clopidogrel ratiopharm Islândia 30.4.2010 EU/1/09/554/001-008 Clopidogrel ratiopharm Liechtenstein 30.4.2010
V
(Avisos)
PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE
CONCORRÊNCIA
COMISSÃO EUROPEIA
Início ao processo
(Processo COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2011/C 8/08)
No dia 7 de Janeiro de 2011, a Comissão decidiu dar início ao processo relativamente ao caso acima
mencionado, após ter concluído que a concentração notificada suscita sérias dúvidas quanto à sua compa
tibilidade com o mercado comum. O início do processo abre a segunda fase da investigação relativamente à
concentração notificada, não prejudicando, no entanto, a decisão final sobre o caso. A decisão é baseada nos
termos do n.
o1, alínea c), do artigo 6.
odo Regulamento (CE) n.
o139/2004 do Conselho.
A Comissão convida os terceiros interessados a apresentarem-Ihe as observações que entenderem sobre este
projecto de concentração.
Para que as observações sejam tomadas em conta no processo, estas devem ser recebidas pela Comissão no
prazo máximo de 15 dias, contados a partir da data da publicação da presente comunicação. As observações
devem ser enviadas por telefax (+32 22964301 / 2967244) ou por correio, e devem mencionar o número
de processo COMP/M.5907 — Votorantim/Fischer/JV, para o seguinte endereço:
Comissão Europeia
Direcção-Geral da Concorrência
Secretariado Operações de Concentração
J-70
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Jornal Oficial da União Europeia, séries L + C, só edição impressa 22 línguas oficiais da UE 1 100 EUR por ano Jornal Oficial da União Europeia, séries L + C, edição impressa +
DVD anual 22 línguas oficiais da UE 1 200 EUR por ano
Jornal Oficial da União Europeia, série L, só edição impressa 22 línguas oficiais da UE 770 EUR por ano Jornal Oficial da União Europeia, séries L + C, DVD mensal
(cumulativo) 22 línguas oficiais da UE 400 EUR por ano
Suplemento do Jornal Oficial (série S), Adjudicações e Contratos
Públicos, DVD, uma edição por semana Multilingue: 23 línguas oficiais da UE 300 EUR por ano Jornal Oficial da União Europeia, série C — Concursos Língua(s) de acordo com o
concurso 50 EUR por ano
