Setembro 2015 www.ossur.es
UNITY
®
PARA TODOS
O sistema de vácuo ativo
da Össur disponível para
utilizadores TT e TF
ICEROSS SEAL-IN
®
X
Os interfaces mais recentes
da família Seal-In
ÖSSUR ACADEMY
Focus na educação
e treino técnico
Inside back cover: Prosthetics
RHEO KNEE
®
3
Apresentamos a edição de setembro de 2015 da revista Insight. Nesta edição destacamos o inovador sistema de vácuo ativo da Össur - o sistema Unity® - disponível para amputados
transtibiais e transfemorais.
Os sistemas de vácuo elevado tem provas dadas como sistemas eficientes e seguros. O Unity da Össur é um sistema simples, leve e muito eficiente que pode ser combinado com uma ampla gama de pés Flex-Foot, de interfaces Iceross Seal-In e de joelhos, incluindo biónicos. Desta forma é possível criar combinações individuais verdadeiramente adaptadas às necessidades de cada utilizador. Apresentamos ainda os mais recentes modelos da gama Iceross Seal-In, o Seal-In X TT e o Seal-In X TF. Com uma membrana movível, revestimento melhorado e mais fácil de calçar e descalçar, esta nova opção de interface Seal-In possibilita a adaptação a membros residuais com morfologias atípicas
e a utilização de um sistema de membrana, mesmo para os utilizadores com destreza manual comprometida. Fazemos ainda uma atualização de produtos - novidades, alterações e, na secção de entrevistas, uma edição especial relativa à Academia da Össur. Relativamente a novos produtos gostaríamos de destacar o joelho Balance Knee Control, um joelho uniaxial com trancador de fricção ativado pelo peso, e o novo pé Cheetah Xplore, ideal para os utilizadores com nível de atividade de moderado a alto e que pretendem um pé que permite combinar a utilização no dia a dia com a atividade desportiva. Na atualização de produtos, entre outras, gostaríamos de destacar a disponibilidade da sola Nike Sole nos modelos Cheetah® Junior
e Flex-Run Junior.
Esperamos que esta edição seja do seu agrado. Boa leitura !
A equipa da Össur Iberia
Insight é uma publicação da Össur
REDAÇÃO
Emília Mendes
DESIGN:
Marta Tripp
CONTRIBUÍRAM PARA ESTA EDIÇÃO Monique Jenni Anne-Sophie Bociaga EDIÇÃO FINAL Emília Mendes © Copyright Össur Todos os direitos reservados.
ESTIMADO LEITOR
Editorial
4
UNITY
®PARA TODOS
O sistema de vácuo ativo da Össur disponível para utilizadores TT e TF
5
UNITY
®Referências bibliográficas e evidências clínicas vácuo elevado ativo
6
MISTURE & COMBINE
Uma solução adequada a cada utilizador
7
SOLUÇÕES PARA BAIXA
ATIVIDADE
8
EM DESTAQUE
Interface Seal-In® X TF e Seal-In® X TT
10
Novos produtos e atualização de
produtos
12
A ACADEMIA ÖSSUR
14
O NOVO CHEETAH
®XPLORE
ÍNDICE
UNITY
®
PARA TODOS
O
sistema de vácuo ativo Unity, dispo-nível para utilizadores transtibiais desde 2013, provou ser um sistema eficaz, com evidências clínicas e bons resul-tados funcionais obtidos em estudos realiza-dos em diferentes países. Neste momento o sistema está disponível com um vasta gama de pés, tornando a sua aplicação possível para todos os níveis de atividade. Com o lança-mento do Unity para utilizadores transfemorais a Össur torna possível a aplicação deste sis-tema inovador de vácuo elevado, com benefí-cios funcionais comprovados em todos os níveis de amputação.CARACTERÍSTICAS CHAVE DO PRODUTO
• Soluções completas para TT e TF
• Amplas possibilidades de escolha de componentes
• Montagem flexível
DISPONÍVEL PARA UTILIZADORES
• Transfemorais e transtibiais
• Limite de peso: de acordo com limite do kit de pé (max. 136Kg)
• Candidatos ao sistema de interface Seal-In
O ajuste do encaixe é um fator importante na aplicação do sistema Unity. O sistema está desenhado de forma a manter um ajuste confortável durante todo o dia em combinação com a tecnologia Seal-In.
Suspensão por vácuo elevado ativo disponível para utilizadores TT e TF
UNITY
®
PARA TODOS
Referências bibliográficas e evidências
clínicas vácuo elevado ativo – UNITY
H
á quase 10 anos que os amputados transtibiais beneficiam de sistemas de vácuo elevado. Diversos estudos demonstraram a sua eficácia na compensação de flutuações de volume do coto e na redução do efeito de pistão. Os sistemas de vácuo ele-vado reduzem o risco de quedas, melhoram o equilíbrio, a proprioceção e a eficiência da marcha. Apesar disso, e até à data, os ampu-tados transfemorais não tinham a possibili-dade de utilizar este tipo de tecnologia.NECESSIDADES CLÍNICAS
Pode considerar-se que os amputados transfemorais podem beneficiar de sistemas de vácuo elevado de igual forma, ou até mais, que os amputados transtibiais.
• Os sistemas de vácuo elevado controlam as flutuações de volume do coto, um problema frequente em amputados do membro inferior.1
• Quando há uma diminuição do volume de coto, o encaixe fica folgado, causando com frequência pressão em zonas ósseas proeminentes, que podem resultar em dor e\ou lesões.1
• Os encaixes com sistemas de vácuo assistido controlam as flutuações e perda de volume no dia a dia.2
• A redução do efeito de pistão e a manutenção do volume do coto, em conjunto, contribuem para uma marcha mais simétrica, observável em utilizadores que usam encaixes com sistemas de vácuo elevado.3
• Os resultados no teste ABC (Activity Balance Confidence) foram significativamente mais elevados nos utilizadores de encaixes com suspensão por sistema de vácuo elevado (95% de confiança). Um indicador importante na predição de menor risco de quedas.4
BENEFÍCIOS CHAVE DO SISTEMA DE VÁCUO UNITY
• Controla o volume e reduz as flutuações • Melhora a adaptação do encaixe e promove
a suspensão
• Reduz o efeito de pistão e a rotação • Promove a saúde da pele e do coto • Aumenta o conforto
• Reduz o consumo de energia • Otimiza as características da marcha Com o Unity da Össur, existe finalmente um sistema de vácuo elevado para todos os utilizadores. Para amputados trasnfemorais ou transtibiais, com baixa atividade ou atividade elevada, com um joelho mecânico ou microprocessado o Sistema de Vácuo Unity da Össur proporciona a flexibilidade necessária para combinar uma ampla gama de pés e joelhos da Össur, uma solução ótima e eficaz, adaptada a cada utilizador individual.
INDICADO PARA UTILIZADORES DE PRÓTESES QUE:
• Necessitam do controlo de volume do coto • Beneficiam do aumento da proprioceção e
simetria de marcha
• Necessitam de segurança adicional, eliminando ou reduzindo o impacto do efeito de pistão
• Pesam menos de 166Kg
• Tem um nível de atividade baixo, médio ou elevado
• Tem um nível de impacto baixo, médio ou elevado
• Necessitam de uma solução leve que não acrescente altura de construção na montagem da prótese
1. Sanders, Joan E., et al. Effects of elevated vacuum on in-socket residual limb fluid volume: case study results using bio-impedance analysis.
Journal of Rehabilitation Research & Development, 2011, 48. Jg., Nr. 10.
2. Beil, T. L.; Street, G. M.; Covey, S. J. Interface pressure during ambulation using suction and vacuum-assisted prosthetic sockets. J. Rehabil. Res. Dev. 39(6):693–700; 2002.
3. Board, W. J.; Street, G. M.; Caspers, C. A comparison of trans-tibial amputee suction and vacuum socket conditions. Prosthet. Orthot. Int. 25(3):202–209; 2001.
4. Ferraro, C. Outcomes study of transtibial amputees using elevated vacuum suspension in comparison with pin suspension. J. Prosthet. Orthot. 23(2):78–81; 2011
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
MISTURE
&
COMBINE
P
ara amputados transtibiais ou transfemorais, com nível de atividade baixo ou alto, com um joelho mecânico ou microprocessado o sistema Unity proporciona a flexibilidade de combinar uma ampla variedade de pés e joelhos com a tecnologia Seal-In, para conseguir um resultado funcional ótimo e o máximo rendimento de cada componente. Sempre de forma ajustada às necessidades individuais de cada utilizador.Locking Knee® Balance™ Foot
Balance™ Foot J
Balance™ Knee
Balance™ Knee Control
Flex-Foot® Assure LP Vari-Flex® LP Rotate® Total Knee® 1900 2000 2100 Vari-Flex® Vari-Flex® XC Mauch Knee®
Mauch Knee Plus®
Re-Flex Rotate®
Re-Flex Shock®
RHEO KNEE 3®
SYMBIONIC LEG 3® PROPRIO FOOT®
BAIXO MODERADO ALTO BAIXO MODERADO ALTO
UNITY PARA TODOS
A
bomba do Sistema Unity (em amarelo no diagrama) está ligada ao pé. O mecanismo consiste em: estrutura da bomba1, uma membrana e uma lâmina deliga-ção2 em carbono. O mecanismo da bomba está
desenhado de tal forma que, em cada passo, o ar é retirado eficazmente do encaixe e expe-lido através do tubo que está conectado à
estrutura da bomba pelo orifício de entrada3.
O ar é removido do encaixe sempre que é apli-cada carga durante a fase de apoio (até ao momento de elevação do calcanhar) o que puxa a lâmina de carbono para cima, expandindo a membrana dentro da bomba, sugando o ar para fora do encaixe e produzindo vácuo ele-vado entre o encaixe e o interface de silicone.
SOLUÇÕES PARA BAIXA ATIVIDADE
Com esta ação, dedicada a soluções protésicas para baixa atividade, a Össur pretende dar a conhecer a sua ampla gama de produtos desenhados especificamente para esta população. Estas soluções consistem num sistema de suspensão por vácuo, um joelho e/
ou um pé adequados ao requisitos funcionais do amputado com um nível de atividade mais baixo. Destacamos o sistema Unity ™ a gama Iceross Seal-In® X e o novo joelho Balance™
Knee Control, entre outros.
• Idade 60+
• Predominância do género mas-culino (60% - 40%)
• Frequentemente com sobrepeso • Condição física
frequente-mente degradada com impacto negativo na mobilidade • Problemas ou hábitos
ali-mentares inadequados
• Níveis de resistência e motiva-ção frequentemente baixos • Presença de outra
complica-ções, como por exemplo diabe-tes ou problemas vasculares • Baixo nível de informação
sobre soluções protésicas
• Elevado nível de dependência na busca de informação e soluções: apoio do médico, ortoprotésico e familiares
• Risco de amputação no membro con-tralateral.
O processo de reabilitação, os ganhos de mobilidade e a melhoria da qua-lidade de vida tem um papel crucial para esta população. Apoiando a concretização desses objetivos, a Össur disponibiliza produtos funcio-nais com elevado padrão de qualidade ajustados ao nível de atividade.
Conseguir o equilíbrio certo
P
roblemas cardiovasculares, risco de lesões na pele e de amputação do mem-bro contralateral são algumas das com-plicações e desafios adicionais presentes na população amputada mais idosa, bem como na população amputada com Diabetes. Como objetivo de ajudar a minorar o impacto des-tes fatores, aumentando a confiança e o equi-líbrio, a gama de pés Flex-Foot adequada a estes níveis de atividade proporciona soluções individuais adequadas a cada utilizador.
FLEX-FOOT® BALANCE BALANCE™ FOOT J FLEX-FOOT® ASSURE PROPRIO FOOT®
SEAL-IN® X TT SEAL-IN® X5 SEAL-IN® V SEAL-IN® X TF SEAL-IN® X5 TF
BALANCE™ KNEE CONTROL BALANCE™ KNEE LOCKING TOTAL KNEE® 1900
PERFIL DO UTILIZADOR DE BAIXA ATIVIDADE
O
s interfaces Iceross Seal-In são uma opção fiável e segura para todos os amputados que pre-tendem uma suspensão confortável por vácuo. No entanto, alguns membros resi-duais apresentam morfologias irregulares, cicatrizes e, por vezes, proeminências ósseas que são incompatíveis com a apli-cação de uma membrana hipobárica em determinada posição fixa.APRESENTAMOS O ICEROSS SEAL-IN X
Com uma membrana movível, os inter-faces Seal-In X permitem a colocação da mesma numa posição ótima e individual, ajustando-a às necessidades particulares, sobretudo no caso de membros residu-ais com morfologias atípicas e/ou mresidu-ais sensíveis. Permitem calçar e descalçar o interface de forma muito fácil, tornando o sistema simples, inclusive para os uti-lizadores com destreza manual mais comprometida.
Os interfaces da gama Seal-In X tem um revestimento externo inovador, mais durá-vel e flexídurá-vel o que torna a sua adaptação aos diferentes tipos de membro residual mais fácil. No caso concreto do Seal-In X TT o sistema ACF (Anatomy Conforming Fabric) adapta-se perfeitamente ao mem-bro residual, controlando os tecidos moles sem comprometer o conforto, alongando de forma fácil na flexão do joelho sem comprometer com excesso de tecido na zona polítea.
Os interfaces da gama Seal-In X são com-patíveis com o sistema Unity®, permitindo
aproveitar todas as vantagens do vácuo elevado ativo, sem necessidade de utili-zação de joelheira.
Os interfaces Seal-In X estão disponíveis para aplicação em amputações transtibiais e transfemorais.
A GAMA DE INTERFACES ICEROSS SEAL-IN
®
X
M
ais fino, resistente e longo, com uma membrana movível para um ajuste personalizado o novo Seal-In X TF da Össur foi especificamente desenhado para responder aos desafios que enfrentam diversos amputados transfemorais. Para mui-tos as zonas de pressão e a forma do membro residual podem representar um desafio adi-cional no momento de escolher um sistema de suspensão por sucção. O interface Seal-In X TF apresenta os mais recentes avanços na tecnologia Seal-In, incluindo uma membrana movível.Q
ual é a técnica de toma de molde recomendada?Recomendamos o mesmo tipo de técnica que utilizaria habitualmente para os interface Seal-In. De acordo com a experiência e infor-mação, recolhida os sistemas de contenção isquiática ajudam a controlar os movimentos de rotação, sendo válida esta observação com qualquer tipo de interface.
?
Devo colocar a membrana ao fazer o molde?Não, deve efetuar o molde sobre o interface apenas.
?
Devo colocar spray lubrificante ao calçar o interface, ou existe menos fricção com o Seal-In?Sim, deve aplicar o spray lubrificante para faci-litar a colocação dos interface Seal-In.
?
Como é que a membrana se mantém em posição? E se o utilizador necessita de calçar o encaixe de novo, a membrana cai?A membrana mantém-se em posição pois está em contacto com as bandas de silicone no interface. Esta deve estar em contacto com pelo menos 2 das bandas de silicone disponíveis no interface, para se manter de forma segura. Em situações normais a mem-brana cobre 3 bandas de silicone, sempre que esta esteja bem colocada. Naturalmente, isto dependerá da ade-quação da membrana e da sua correta colocação.
?
Podem ser colocadas meias entre o encaixe e o interface no caso de haver alterações de volume do coto? Em caso afirmativo como devem ser colocadas?Sim, o utilizador pode colocar meias acima e abaixo da membrana. O bordo extremo da meia pode ser encaixado debaixo da membrana a nível proxi-mal ou distal, desde que a membrana se mantenha em contacto com pelo menos 2 bandas de silicone para manter uma posição estável. No caso das alterações de volume serem pequenas, a membrana pode ser colocada ligeiramente acima ou abaixo da sua posição habitual para conseguir uma melhor suspensão. Diversos estudos comprovam que, com a utilização de um sistema de vácuo ativo como o Unity, o volume pode ser estabilizado o que reduziria a necessi-dade de aplicação adicional de meias de coto para controlar o volume.
?
A membrana pode ser comprada em separado, caso seja necessário por alterações substanciais no volume do coto?Sim, é possível.
?
Pode utilizar-se por exemplo 2 membranas para compensar alterações de volume?Não. Deve ser utilizada apenas uma. Pode reposicionar a membrana quando houver alterações de volume do membro residual.
ICEROSS SEAL-IN X TF
O
Iceross Seal-In X TT é um interface de silicone dese-nhado especificamente para responder aos desafios adicionais que se apresentam a alguns utilizadores transtibiais. Para muitos as zonas de pressão e a forma do membro residual podem representar um desafio adicio-nal no momento de escolher um sis-tema de suspensão por sucção. O interface Seal-In X TT apresenta os mais recentes avanços na tecnologia Seal-In, incluindo uma membrana moví-vel para se ajustar às necessidades indi-viduais de cada utilizador transtibial. A membrana do Seal In X TT inclui uma extensão de tecido o que torna a suacolocação ainda mais fácil.
?
Quais são as características chave do Iceross Seal In X?Com uma membrana movível e um reves-timento especial, o Seal In X é mais fácil de calçar e descalçar, o que o torna espe-cialmente indicado para os utilizadores com problemas vasculares e diabéticos e que muitas vezes apresentam limitações na destreza manual e na força dos mem-bros superiores. Permite posicionar de forma ótima a membrana para maximizar o conforto e evitar zonas como cicatri-zes invaginadas ou zonas de pele mais
sensível. A membrana movível adapta-se a alterações do volume do mem-bro residual e permite assim criar soluções verdadeiramente individuali-zadas. Inclui um revestimento têxtil espe-cialmente desenhado simultaneamente muito durável e adaptavel, alongando de forma eficiente sobre o joelho, evitando o aparecimento de bolsas de excesso de material na zona poplítea. O tecido está concebido de forma a poder distinguir-facilmente a zona anterior e posterior do interface. Com uma mistura de silicone que inclui Aloe-Vera e Vaselina os interfaces Seal-In X proporcionam um compromisso perfeito para um almofadamento adequado e preser-vação da saúde da pele e do membro residual.
?
Como escolho o tamanho correto do Iceross Seal In X TT?Medir diretamente sobre a pele, 4cm acima da extremidade distal do membro residual. Escolha a medida adequada das opções de tamanho disponíveis: 16, 18, 20, 22, 23.5, 25, 26.5, 28, 30, 32, 34, 36, 40. O Seal-In X TT está disponível na versão 3mm e 6mm. O tamanho 40 apenas está disponível no perfil 3mm.
?
Como escolher o tamanho de membrana correto?Medir diretamente sobre a pele 6cm abaixo do centro do tendão rotuliano e escolher a medida correta. Esta medida corresponde à posição do aro mais distal da membrana. A membrana está disponível nos seguintes tamanhos: 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 38, 41. A Össur tem disponível um kit de membranas que poderá ser útil na escolha mais ajustada do tamanho.
?
O que significa Seamless Anatomy Conforming Fabric?Seamless Anatomy Conforming Fabric (tec-nologia ACF) significa tecido sem costuras adaptável às formas anatómicas. Trata-se de um tecido mais resistente, o que torna o interface mais durável, sendo muito flexível e alongando de forma fácil sobre o joelho. Alonga de forma eficiente sobre o joelho com resultados superiores aos que já obtínhamos com a característica wave. Permite um controlo suave e eficiente dos tecidos, e as diferentes cores permitem distinguir facilmente a anterior da zona posterior.
?
Posso utilizar o Seal In X TT no mesmo encaixe (retro ajuste)?Pode utilizar o mesmo encaixe aplicado com interfaces cushion (sem trancador e sem mem-brana, aplicados em sistemas sem vácuo ele-vado) com o Seal-In X TT. O que torna o sis-tema ideal na transição para um sissis-tema de vácuo elevado ativo. O Seal-In X funciona de forma ideal em combinação com o sistema de vácuo elevado Unity. O Seal-In X TT é retro ajustável a um encaixe com um interface da Össur como por exemplo um cushion liner.
?
Como se ajusta o Seal-In X em casos de alterações elevadas de volume, formas muito irregulares e membros residuais muito curtos?No caso de membros residuais extremamente curtos, formas muito irregulares ou alterações elevadas de volume, a combinação entre o sis-tema Seal-In X e uma joelheira pode ser ideal. As bandas de silicone presentes no Seal-In X na zona mais proximal ajudam a estabili-zar e podem evitar a necessidade de colocar a joelheira mais proximalmente. As bandas de silicone ajudam a manter a membrana na posição necessária.
?
Quais são os candidatos ideais para o Seal-In X TT?• Amputados transtibiais por causa vascular • Utilizadores com comprometimento da
destreza manual • Candidatos ao Seal-In • Candidatos ao sistema Unity
?
Posso utilizar meias com Seal-In X TT para acomodar alterações de volume?Sim, podem ser utilizadas meias com o Seal-In X. Contudo, sempre que as alterações de volume o justifiquem, recomendamos consi-derar a aplicação do sistema Unity em combi-nação com a tecnologia Seal-In X.
ICEROSS SEAL-IN X TT
A GAMA DE INTERFACES ICEROSS SEAL-IN
®
X
NOVOS PRODUTOS
AUMENTO DA GAMA DE PÉS COMPATÍVEIS COM
UNITY
®A gama de pés disponíveis com o sistema de vácuo ativo Unity foi alargada. Os pés Vari-Flex XC, Balance Foot J e Assure existem agora também disponíveis com o sistema UNITY. Recorde que será necessário encomendar o pé com o sistema Unity pré montado, não sendo viável, por enquanto, fazer retro ajuste de pés ao sistema Unity.
BALANCE FOOT J COM UNITY :
JBPUxyyz (x=cat. 1 a 5, yy=tamanho 22 a 30, z= lado (E=esquerdo/D=direito)
FLEX-FOOT ASSURE COM UNITY :
FAPUxyyz (x=cat. 1 a 5, yy=tamanho 22 a 30, z= lado (E=esquerdo/D=direito)
VARI-FLEX XC COM UNITY :
XCPUXYY0 (x=cat. 1 a 9, yy=tamanho 22 a 30)
MÓDULO DE BOMBA
Tamanho Flex-Foot Assure/Balance Foot J Vari-Flex XC
22-24 UFA0024 UXC0024
25-27 UFA0027 UXC0027
28-30 UFA0030 UXC0030
ICELOCK
®214 AK OFFSET
A Össur disponibiliza um novo adaptador. Icelock 214 AK Offset é um trancador com sistema de embraiagem, desenhado para facilitar o alinhamento dos encaixes de utilizadores com contra-turas em flexão, corrigindo o posicionamento AP e ML através do deslocamento proporcionado pelo adaptador. Está disponível para o lado esquerdo e direito e com as opções de mecanismo de desbloqueio medial ou lateral.
• Ângulo 10°
• Offset para adaptar até ~300mm distância em relação a articulação da anca • Componente de laminação único
• Adaptador de 4 furos, sendo viável um adaptador de pirâmide 4H com rotação • Sistemas de série 200 redesenhados para este adaptador
• Com rosca à direita ou à esquerda
ATUALIZAÇÕES
NIKE
®SOLE
Em resposta a um requisito do mercado para uma sola Nike mais durável, efetuamos melhora-mentos na Nike Sole nomeadamente: reforço da área anterior (dedos) revisão do padrão da sola para melhor tração e adaptabilidade a diferentes tipos de piso de corrida.
NOVAS PIRÂMIDES PARA O LP VARI-FLEX
®O pé LP Vari-Flex tem uma nova pirâmide construída em alumínio em vez de titânio. Esta alteração foi devidamente testada do ponto de vista mecânico. As alterações são as seguintes: • Acabamento preto em vez de prateado
• Pirâmide disponível em 2 tamanhos (anteriormente em 3 tamanhos) • Altura de montagem aumentada em cerca de 3-4mm
• Deslocamento anterior da pirâmide em 4,5mm
4. 3.
1. 2.
BALANCE
™
KNEE CONTROL
O novo joelho com
trancador de fricção
Com tecnologia Össur, o Balance Knee Control proporciona uma boa alternativa de joelho com trancador de fricção. Este joelho uniaxial conta com um sistema de tranca-dor por fricção ativado pelo peso, que pode ser ajustado. O joelho inclui um sistema de auxiliar de extensão, flexão na fase de apoio ajustável e um trancador manual para usar quando necessário.
BALANCE KNEE CONTROL
PERFEITO EM COMBINAÇÃO COM O ICEROSS SEAL-IN® X TF
Um interface mais resistente, fino e longo, com uma membrana movível para um ajuste personalizado
COM SISTEMA DE TRANCADOR MANUAL
Definições de bloqueio ajustáveis
O joelho Balance Knee Control destina-se a utilizadores com baixo nível de atividade, que necessitam de muita estabilidade, caminhando sem alterações da velocidade da marcha e que, por vezes, utilizam um auxiliar de marcha. Para utilizadores que se deslocam sobretudo em ambientes controlados.
ESPECIFICAÇÕES • Nível de atividade: baixo
• Limite de peso do utilizador: 125kg
• Peso do joelho: 0.590kg
• Altura de montagem: 118mm
• Flexão: até 140°
KIT
• BKC12500 Balance Knee Control
• BKC20001 Dispositivo de trancador
• BKN12550 Proteção do joelho
GARANTIA DE 24 MESES
UM OLHAR
SOBRE OUTROS
DEPARTAMENTOS
DA ÖSSUR
APRESENTAMOS OS ROSTOS E A EQUIPA DA ACADEMIA DA ÖSSUR
E
stes são os nossos especialistas clínicos da Academia Össur: Lisan Scheepers (Próteses), Luuk Bazelmans (Próteses) e Paul Embrechts (OA & IS). Em conjunto com o Diretor da Academia Peter Slijkhuis e coordenadora administrativa Babette apoiam uma vasta área geográ-fica na formação e treino especializados.“Esta equipa de especialistas”, refere Peter Slijkuis “comigo e com o apoio da coordenadora Babette Nederkoorn é responsável pela formação especializada nos diferentes países da Europa, Ásia e Médio Oriente onde opera a empresa”. A maioria dos mercados solicita apoio, sobretudo ao nível da educação, tanto a nível interno como a nível externo. Falamos de formação aos colaboradores, como a equipa de vendas, serviço de apoio ao cliente ou diretamente aos especialistas no mercado. Desde treino e formação sobre novos produtos a seminários, adaptamos a formação às necessidades individuais e a cada pedido específico. Os cursos de formação externos são habitualmente organizados em conjunto com as equipas locais. Estes incluem formação para os clientes ou especialistas, como fisioterapeutas e especialistas em reabilitação, etc. A formação pode ocorrer no
local de trabalho, seja uma oficina ou serviço hospitalar. Mas, em algumas circunstâncias o treino / formação também pode ocorrer no espaço da Academia Össur, na Holanda. A Academia dispõe de uma sala de seminários onde se efetuam apresentações, um espaço dedicado a sessões práticas, incluindo um ginásio com escadas e rampa para as sessões de treino funcional e uma pequena oficina ortoprotésica.
Além da formação interna e externa a Academia da Össur trabalha em estreita colaboração com o Medical Office e R&D sediados na Islândia. Em conjunto, estes departamentos são responsáveis pela realização de testes de produtos, e recolha de evidências bem como pelo desenvolvimento de novos produtos ajustados às necessidades do mercado.
EVIDÊNCIAS CLÍNICAS
“A Össur baseia o desenvolvimento e divulgação dos seus produtos na realização de estudos clínicos e na obtenção de evidências de melhorias funcionais, Pretendemos demonstrar que os nossos produtos cumprem com os requisitos funcionais e que isso pode ser comprovado cientificamente. Conscientes da importância crescente da implementação de processos baseados em evidencias, a Össur pretende assim dar o seu contributo para a sua concretização na área dos dispositivos médicos não invasivos. A academia da Össur, tanto pelo apoio que proporciona a vários estudos e testes, como pelo apoio na divulgação dos resultados tem um papel muito ativo nesta estratégia e missão”.
ACADEMIA ÖSSUR
PERFIL DE UTILIZADOR
• Peso máximo do utilizador: 147 kg • Peso mínimo do utilizador: 45 kg • Apenas para amputados transtibiais
DADOS TÉCNICOS
• Peso: 646 g
• Altura máxima do bordo posterior do encaixe: 521 mm
• Altura mínima do bordo posterior do encaixe: 348 mm
• Distância mínima do encaixe ao pé: 32 mm
INFORMAÇÃO PARA PEDIDOS
FSX009X Cheetah Xplore Kit
(X: Categoria 1-9) Inclui: Módulo do pé, calcanhar, base de espuma e adesivo
OPÇÕES • FSX50001 Conector de laminação (1-6) • FSX50002 Conector de laminação (7-9) • FSX80016 +Pluseries 220 ml (pistola de injecção) 36 MESES DE GARANTIA CHEETAH® XPLORE
Combina alto retorno de energia e excelente dinâ-mica com bom equilíbrio e maior estabilidade. Para amputados com um estilo de vida ativo.
RE-FLEX SHOCK™
Excelente retorno de ener-gia e absorção de impacto. Para utilizadores que dis-frutam de elevados níveis de atividade incluindo ati-vidades desportivas e de fitness.
RE-FLEX ROTATE™
Excelente retorno ener-gético com o conforto do controlo rotacional
VARI-FLEX® XC
Dinâmica e absorção de impacto excelentes para uma ampla gama de atividades NÍVEL DE IMPACTO CARACTERÍSTICAS RESPOSTA PROPORCIONAL CARBON-X® CAL-CANHAR ATIVO DEDO SEPARADO RESISTENTE À ÁGUA QUILHA COMPLETA PROGRESSÃO TIBIAL ATIVA Demo-Fitting-Video: ossur.com/cheetah-xplore
O
Cheetah Xplore combina elevado retorno de energia, excelente dinâmica com maior equilíbrio e estabilidade para apoiar os amputados com estilo de vida ativo! Inspirado pela tecnologia de Cheetah, com comprovados resultados nas mais diversos desportos, o Xplore possibilita um passo em frente para amputados ativos, permitindo combinar um pé adequado ao dia-a-dia com a prática desportiva para uma vida sem limitações.CHEETAH
®
XPLORE
QUADRO DE SELEÇÃO DE CATEGORIA
Peso (kg) 45-52 53-59 60-68 69-77 78-88 89-100 101-116 117-130 131-147
Moderado 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elevado 2 3 4 5 6 7 8 9 ND
O Cheetah Xplore é um pé muito
interessante! Permite-me fazer todo o tipo
de atividades e manter-me ativo. Genial!
Markus Rehm
Vencedor paraolímpico Londres
Nike e o design Swoosh são marcas comerciais da Nike, Inc.
CHEETAH
®JUNIOR
&
FLEX-RUN JUNIOR
com Nike Sole
Make a splash!
© ÖSSUR, 01. 2014
Össur Iberia SLU
c/ Caléndula, 93 - Miniparc III Edificio E, Despacho M18 28109 El Soto de la Moraleja, Alcobendas - Madrid España TEL +800 3539 3668 FAX+800 3539 3299 orders.portugal@ossur.com W W W.OSSUR.ES
