MINI HI-FI SYSTEM *MFL * MANUAL DE INSTRUÇÕES CM9960

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-mente este manual e mantenha-o para futuras refe-wĀshnfx/OjxjsmtxjPxujhnŅhf—°jxjxytxzojnyfxf rzifs—fxxjruwš{ntf{nxt/

CM9960

MFL69365110 REV.00 MAI/16

*MFL69365110*

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MINI HI-FI

SYSTEM

Índice | 2

Índice

3 Instruções de Segurança

...

3 Cuidados relativos quanto ao uso do Cabo de

Qtw—f

E NjwynŅhf—tLsfyjq

4 Forma segura de remover as pilhas do controle remoto 4 Aviso importante

4 Iniciando

...

4 Apresentação 5 Características 5 Acessórios

5 Compatibilidade de Arquivos (MP3/WMA) 5 Dispositivos USB Compatíveis

6 Controle Remoto

7 Conhecendo a unidade (Painel Frontal) 7 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro) 8 Conhecendo a unidade (Painel Superior)

10 Conexões

...

10 Conectando as Caixas Acústicas e o Sistema de iluminação SPEAKER LIGHTING

10 Conectando Equipamentos Opcionais CB Ntsj}t`^M CC Ntsj}t[Z]_/TY CC Ntsj}tL`cTY CC Ntsj}tifxLsyjsfx

12 Operando

...

12 Operações Básicas CD Zujwf—°jxNO&`^M 12 - Auto Play

12 - Selecionando pastas e arquivos MP3/WMA 13 - Excluindo arquivos MP3/WMA

13 Efeitos de Reprodução CE Qzs—tOUPQQPN_ 14 - Efeito SCRATCH CF ]juwtiz—tL`_ZOU CF Qzs—tOU[]Z CF Lozxyjifkzs—t_PX[Z CG Qzs—tXTc CG Qzs—tL`_Z^dYN 15 Usando a Tecnologia Bluetooth CG ^tgwjtMqzjyttym CG [jwŅxMqzjyttym CG Zz{nwrºxnhffwrfjsfifstinxutxnyn{t  Mqzjyttym CG [fwjfwfzsnifijjtinxutxnyn{tMqzjyttym CJ `xfsittfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym< CJ Tsxyfqfsittfuqnhfyn{tstinxutxnyn{tMqzjyttym 17 - Instalar usando o “Google Android Market

 "Rttlqj[qf~^ytwj-< 18 Função Rádio CK Zz{nsitjxyf—°jxij]Œint CK Xjqmtwfsitfwjhju—tQX CK Xjrtwnfwjxyf—°jxij]Œint CK Ojqjyfwytifxfxjxyf—°jxijwŒintrjrtwnfifx 18 Ajustes de Som CK OjŅsnsittrtitij^tr CI LozxyfsittUSER EQ 19 Operações Avançadas CI Rwf{fsitufwf`^M CI Rwf{f—tjrrtitXTcP]ZY CI [fzxfsitflwf{f—t

19 - Selecionando a taxa de bits e a velocidade da  lwf{f—t

CI Ntunfwij`^Mufwf`^M

20 Reprodução JUKE BOX (Lista programada) 20 - Criando uma Lista Programada

DC OjxkwzyfsitifU`VPMZc DC PinyfsitfU`VPMZc

DC Luflfwfxkfn}fxifqnxyfU`VPMZc 21 Outras Operações

21 - Desligar o som temporariamente 21 - Modo CHILDSAFE DC P}ngnsitnsktwrf—°jxitfwvzn{t"TOE_LR-DD Qzs—tOPXZ 22 - Usando o Microfone DD `xfsittxQtsjxijZz{nit DD aZTNPNLYNPWWP]"Nfshjqfitwijat-DE VPdNSLYRP] DE Qzs—tWTRS_TYR"Tqzrnsf—t-DE Qzs—t[L]_d_S]`^_P] 23 Ajustando o Relógio DE Lozxyfsit"xnshwtsnfsit-twjq­lntfywf{šxit fuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<

23 - Usando a unidade como um despertador DF Qzs—t^qjju_nrjw

DF Qzs—tOnrrjw 24 - Auto Power Down DF Lzyt[t|jwZs

DF Xzifwijkzs—tfzytrfynhfrjsyj DG Ntsjhyfw{nfMqzjyttym

DG Ntsjhyfw[Z]_/TY 25 - Conectar com sua TV LG 25 - LG Sound Sync

DG Ntsj}tbnwjqjxxcMttr[qzx

26 Suporte

...

26 Solução de Problemas

27 Manutenção / Notas sobre discos / Licenças e Marcas Comerciais

Instruções de Segurança | 3

Instruções de Segurança

[fwfxzfrfntwxjlzwfs—fuwjxyjfyjs—tfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywz—°jxjrfsyjsmffxufwf futuras consultas. CUIDADO:[L]L]PO`eT]Z]T^-NZ OP NSZ\`P PWÔ_]TNZ0 YÊZ ]PXZaL L _LX[L _]L^PT]L/ YÊZ TY^T]L ZMUP_Z^ OPY_]Z OZ L[L]PWSZ/ YÊZ PcT^_PX [PÑL^[L]LLU`^_P[PWZ`^`-Æ]TZ/ PYNLXTYSPZ LZ ^P]aT-ÑZ_ÔNYTNZL`_Z]TeLOZ/

]Ÿqfspswkv‹Ńgsw

5Tsinhffuwjxjs—fijfqyf voltagem no interior do apa-relho e que qualquer contato com partes internas deste pro-izytšujwnltxt/

5 Lqjwyf t zxzŒwnt vzfs-yt f j}nxyĀshnf ij nsxywz—°jx importantes no manual que acompanha o produto referen-yjftujwf—tjrfszyjs—t/

Avisos

ٴ[L]L ]PO`eT] Z ]T^NZ OP QZRZZ`NSZ\`PPWÔ_]TNZ0 YÊZPc[ZYSLP^_P[]ZO`-_ZLNS`aLZ`L`XTOLOP/ ٴYt nsxyfqj jxyj jvznufrjsyt

szr jxuf—t htsŅsfit0 htrt uma prateleira de livros ou em lugar similar.

Cuidado

ٴZzxtijhtsywtqjx0fozxyjxtz procedimentos distintos dos vzj fvzn jxyt jxujhnŅhfitx utijthfxntsfwj}utxn—tfwf-inf—tujwnltxf/

ٴYt gqtvzjnj fx fgjwyzwfx ij {jsynqf—t/Pkjyzjfnsxyfqf—t ijfhtwithtrfxnsxywz—°jxit fabricante. As fendas e abertu- wfxstlfgnsjyjktwfruwtojyf-ifxufwfujwrnynwf{jsynqf—t0 para garantir o funcionamento seguro do produto e para

pro-teger o produto contra o su-peraquecimento. As aberturas nunca podem ser bloqueadas, instalando o produto em cima ij zrf hfrf0 xtkŒ0 yfujyj tz tzywf xzujwk hnj ufwjhnif/ Z uwtizytstij{jxjwnsxyfqfit jrgzynit jr zr fwrŒwnt tz jxyfsyj xjr {jsynqf—t fij-quada ou sem seguir as instru-—°jxitkfgwnhfsyj/

ٴYt zxj jvznufrjsytx jqš-ywnhtx ij fqyf yjsxt ujwyt if unidade. Isto pode resultar em mau funcionamento do pro-duto.

ٴPxyj uwtizyt zynqnf zr xnx-tema a laser. Para usar este produto de maneira adequada, leia atentamente este manual e guarde-o para posterior con-sulta. Caso o aparelho precise ij rfszyjs—t0 uwthzwj zr hjsywt ij fxxnxyĀshnf yšhsnhf fzytwnfif/

ٴ[fwf j{nyfw f j}utxn—t inwjyf ftwfntqfxjw0styjsyjfgwnwt lfgnsjyj/^jfgjwyt0fwfinf—t qfxjw Ņhf {nx {jq/ YÊZ ZWSP [L]LZQPTcP/

Cuidados relativos

quanto ao uso do

Cabo de Força

ٴPara a maioria dos eletrodo-ršxynhtx š wjhtrjsiŒ{jq vzj xjofrligados em um circuito ijinhfit0 tz xjof0 zr ºsnht hnwhznyt jqšywnht vzj fqnrjsyj xtrjsyj zr fufwjqmt j st tenha nenhuma tomada ou cir-cuitos adicionais.

ٴYtxtgwjhfwwjlzjfxytrfifx

da parede. Tomadas sobrecar-wjlfifx0 ktqlfifx tz ifsnŅhf-ifx0 j}yjsxt0 hfgtx ij ktw—f estragados pelo tempo ou com t nxtqfrjsyt wfhmfit xt uj-rigosos. Qualquer uma dessas htsin—°jx utij wjxzqyfw jr hmtvzjjqšywnhttzwnxhtijns-cêndio.

ٴPeriodicamente, o cabo de for-—f ij{j xjw {jwnŅhfit/ ^j xzf aparência indicar dano ou de- yjwntwf—t0ijxqnlzjtjtxzgx-titua por outro indicado pelo xjw{n—tyšhsnhtfzytwnfit/ ٴ

[wtyjofthfgtijktw—fijjx-ywjxxj jqšywnht tz rjhsnht0 utwj}jruqt0xjwywfs—fit0ytw-cido, comprimido, imprensado por uma porta ou pisado. ٴOĀ fyjs—t jxujhnfq Ćx

ytrf-das e ao ponto de onde o cabo sai do aparelho. Para desligar a jsjwlnf0wjynwjthfgtijktw—f da tomada. Ao instalar o pro- izyt0hjwynŅvzjxjijyjwfhjx-xtkfhnqnyfitĆytrfif/

MivxmŃge–sKrexip

MÓDULO BLUETOOTH MODELO: MB8811C1

Agência Nacional de Telecomunicações

Instruções de Segurança / Iniciando | 4

Prezado Consumidor,

[fwfgšsxjgjr{nsitĆQfr qnfWR0{thĀjxyŒqj{fsit ufwfxzfhfxfzruwtizytijfqyfyjhstqtlnfjijkŒhnq tujwf—t/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjs-yfrjsyjjxyjrfszfqjxjlznsitfxtwnjsyf—°jxfvzn ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr iº{nifx kfqj htstxht/ Z stxxt sºrjwt ij fyjsinrjsyt jxyŒ sf ºqynrf hfuf deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambien- yj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-to contínuo, procurando desenvolver produyj/Zstxxthtruwtrnxxtšuwtrt{jwtfuwnrtwfrjs-tos com trŒ}nrtijrfyjwnfnxwjhnhqŒ{jnx/LxzfhtsxhnĀshnf frgnjsyfqyfrgšršnrutwyfsyj0ijxynsjjxxjxrfyj-riais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabo-re com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Zxrfyjwnfnxzynqnfitxsfxjrgfqfljsx"rfszfnx0hfn- }fxijufujqt0uqŒxynhtx0xfhtxjhfq—txijP[^nxt-utw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhqŒ{jnx/ [wthzwj kfjw jxxj ijxhfwyj uwjkjwjshnfqrjsyj ijxynsfitx f wjhnhqfitwjxjxujhnfqnfitx/

2. Pilhas e Baterias:

C/YtšwjhtrjsiŒ{jqtijxhfwyj de pilhas ou baterias em lixo co-mum.

Lu­xtzxt0jxyjxnyjsxij{jrxjw descartados de forma adequada, sob o risco de ocasionarem danos ftrjntfrgnjsyjjĆxfºijmzrf-na (CoftrjntfrgnjsyjjĆxfºijmzrf-nama n° 401 de 11/2008). 2. A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para fa-hnqnyfw j {nfgnqnfw t ijxhfwyj fijvzfit ij fufwjqmtx celulares, pilhas e baterias.

E/Lywf{šxit[wtlwfrfNtqjyfTsyjqnljsyj0fWRinxut-sngnqnf utsytx ij htqjyf jr qthfqnifijx in{jwxfx0 ns- hqznsitfxxnxyĀshnfxyšhsnhfxfzytwnfifxifWRPqjh-ywtsnhx/[fwfrfnxnsktwrf—°jx{nxnyjtxnyj|||/qlj/ htr&gw&htqjyfxjqjyn{ftzhtsyfyjstxxt^LNfywf{šx itsºrjwtFBBFGFBB"Nfunyfnxj]jln°jxrjywtutqn-tanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades).

3. Produto:

YtŅrijxzf{nifºynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsšnx0 hnsjxh­untx0 htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxĆxhtrufsmnfx jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrot-lzjjrqn}titršxynht/

Forma segura de remover as

pilhas do controle remoto:

Remova as pilhas velhas seguindo os passos na ordem ns{jwxf if rtsyfljr/ [fwf j{nyfw htsyfrnsf—t it frgnjsyjjfhfwwjyfwutxx {jnxifstxĆxfºijmzrf-na e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres apropriados nos locais designados de co-qjyfijxxjynutijqn}t/Ôwjhtrjsifitvzjxjofzxfit sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumula-dores.

Lx unqmfx st ij{jr xjw j}utxyfx f hfqtw j}hjxxn{t como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.

Cuidado

ٴ Zfufwjqmtstij{jxjwj}utxytĆŒlzf"ltyjof-mento ou respingo), nem se deve colocar em cima ijqjsjsmzrtgojythmjntijq vznit0htrt{fxtx0 ofwwfx0jyh/

Aviso importante

[fwfjxyfgjqjhjwzrs {jqijŒzintxjlzwt0wjhtrjs-ifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs {jqgfn}tjjrxjlznif fzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyšutijwtz{nqthtsktw-yf{jqrjsyjjxjrinxytw—°jx/ _frgšrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxn—tuwtqtslf-da a ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com fxwjxujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngšnx/

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Exemplos

Nív

el de D

ecibéis

30 Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do

ywsxnyt/ 50 _wsxnyt qj{j0 hts{jwxf—t stwrfq0 jxhwny­wnt silencioso. 60 LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0rŒ-quina de costura. 70 Lxunwfitwiju­0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfs-te ruidoso. 80 _wŒkjltršintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfw-rjijijxujwyfitwfzrfinxyshnfijHBhr/ Y]\_ØNY]KLKSbYZYNOW]O\ZO\SQY]Y] EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90

Xjyw®0rtythnhqjyf0ywŒkjltijhfrnsmt0htw-tador de grama.

100 Nfrnsmt ij qn}t0 xjwwf jqšywnhf0 kzwfijnwf

usjzrŒynhf/

120 ^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj Ćx hfn}fx_{fhºxynhfx0ywt{t/} 140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/

180 Wfs—frjsytijktlzjyj/

Tsktwrf—t hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0 por cortesia.

Iniciando | 5

Características

Bluetooth®

Zz—f fx rºxnhfx fwrfjsfifx jr zr inxutxnyn{t Mqzjyttym/

Dispositivo Portátil (PORT.IN)

Zz—frºxnhfxitxjzinxutxnyn{tutwyŒynq/

Efeitos de Reprodução

Zz—f xzfx rºxnhfx htr {Œwntx xtsx j jkjnytx ij wj-uwtiz—t/

Qveze–shmvixeteve_]L

Rwf{frºxnhfxufwftxjzinxutxnyn{t`^M/

Music Flow Bluetooth

Este aplicativo foi criado para controlar alguns dos rfnxwjhjsyjxinxutxnyn{txijŒzintifWR/Ojyfqmjxsf xj—tUsando o aplicativo “Music Flow Bluetooth”.

VQ]syrh]}rg

Controle o nível sonoro da unidade usando o controle wjrtytif_aWRhtrufy {jqhtrfkzs—tWR^tzsi Sync.

Acessórios

LtijxjrgfqfwhjwynŅvzjxjijvzjtxfhjxx­wntxijx-hwnytxsjxyfxj—tfhtrufsmfrtuwtizyt/Nfxtmfof ausência de qualquer item, por favor contate o seu revendedor. Item Quantidade Manual de Instruções 01 Controle Remoto 01 Pilhas (AAA) 02 Antena FM 01 Antena AM 01

Compatibilidade de

Arquivos (

MP3/WMA)

A compatibilidade de arquivos MP3/WMA com este fufwjqmtjxyŒqnrnyfithtsktwrjfgfn}t5

ٴQwjvzĀshnf ij frtxywfljr5 Psywj ED  FK pS "X[E-&EDFKpS"bXL-/

ٴTaxa de bits: Entre 32 ~ 320 kbps (MP3) / 40 ~ 192 kbps (WMA). ٴYºrjwtrŒ}nrtijfwvzn{tx5NOijifitx5III& `^M5D/BBB/ ٴYºrjwtrŒ}nrtijufxyfx5NOijifitx5II&`^M5 200. ٴP}yjsx°jxijLwvzn{tx5;/ruE<&;/|rf</ ٴ Njwytxfwvzn{txX[E&bXLstutijrxjwwjuwt- iznitxijujsijsititynuttzktwrfytitfwvzn-vo. ٴQtwrfytijfwvzn{tNO]ZX5QtwrfytT^ZIHHB& Utqnjy/ ٴ]jhtrjsifrtxtzxtit;Pfx~NONwjfytw<0tvzfq hwnfzrxnxyjrfijfwvzn{txT^ZIHHB/ ZO_^stšxzutwyfit/PrhfxtijktwrfytijŒzint O_^0tŒzintstxjwŒjrnynit/ ÔsjhjxxŒwnthtsŅlzwfwftu—tijktwrfyf—titinx- htufwf!Xfxyjwji.0fŅrijvzjtxinxhtxxjofrhtr-ufy {jnx htr tx qjnytwjx WR/ Lt ijŅsnw f tu—t ufwf Wn{jQnqj^~xyjr0stxjwŒutxx {jqzynqnfwjrqjnytwjx LG. (Mastered/Live File System: Sistema de formato de disco para o Windows Vista).

Dispositivos USB Compatíveis

ٴMP3 Player: Reprodutor do tipo Flash MP3. ٴ`^MQqfxmOwn{j5Onxutxnyn{txxzutwyfitx`^MD/B

tz`^MC/C/

ٴLkzs—t`^Mijxyjfufwjqmtstxzutwyfytitxtx inxutxnyn{tx`^M/

Notas sobre os dispositivos

USB

ٴ `rinxutxnyn{tvzjsjhjxxnyjijnsxyfqf—tijuwt- lwfrfxfinhntsfnxstšxzutwyfitutwjxyjfuf-relho. ٴ Yzshfijxhtsjhyjtinxutxnyn{t`^Mizwfsyjfwj-uwtiz—t/ ٴ `rinxutxnyn{t`^Mhtrlwfsijvzfsynifijijfw-vzn{tx fwrfjsfitx0 utij ijrtwfw fqlzsx rnsz-tos para ser reconhecido.

ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/

ٴLt zxfw zr hfgt ij j}yjsxt `^M t inxutxnyn{t utijstxjwwjhtsmjhnit/Yjxyfhtsj}tstht-sjhyjS`M`^M0trjxrtstxjwŒwjhtsmjhnit/ ٴ ^trjsyjfwvzn{txstxnxyjrfQL_CH&EDxtxz-utwyfitx/[fwfufwyn—°jxY_Q^tztzywtktwrfytt inxutxnyn{tstxjwŒwjhtsmjhnit/ ٴPxyfzsnifijwjhtsmjhjfyšD/BBBfwvzn{tx/ ٴSOO P}yjwst0 Wjnytw ij hfwyt0 inxutxnyn{tx

gqt-vzjfitx tz ^^O `^M st xt xzutwyfitx sjxyf htsj}t/ ٴYthtsjhyjt[NĆutwyf`^Mitfufwjqmt/Pxyj inxutxnyn{tstutijxjwzynqnfithtrtinxutxnyn{t ijfwrfjsfrjsyt/ ٴLqlzsxinxutxnyn{tx`^Mutijrstkzshntsfwhtr esta unidade.

Iniciando | 6

Controle

Remoto

Instalando as

pilhas

ٴInsira as pilhas no comparti-mento combinando correta-mente os polos e depois feche o compartimento.

(R0

3)

(R03)

ٴInstale 2 pilhas AAA de 1.5V. Yt rnxyzwj unqmfx ij ynutx diferentes e evite usar pilhas velhas.

Funções

ٴ (POWER): Liga/Desliga a unidade.

ٴ (OPEN/CLOSE): Abre e fe-hmffgfsijofijinxht/ ٴVOL+/-: Lozxyf t s {jq xtstwt

da unidade.

ٴF (FUNCTION): Seleciona a kzs—t tz f ktsyj ij jsywfif ijxjofif/

ٴ MUTE (Mudo): Pressione para emudecer ou restaurar os sinais sonoros.

ٴPRESET/FOLDER : ܮ Seleciona uma pasta

dese-ofif szr NO&`^M htr {Œ-rias pastas. ܮ ^jqjhntsf zrf jxyf—t ij wŒint uwj{nfrjsyj rjrt-wnfif/ ٴJUKEBOX/MEMORY: ܮ Xjrtwnfjxyf—°jx"wŒint-/ ܮ Ojqjyfytifxfxjxyf—°jx salvas. ܮ ^jqjhntsftrtitU`VP-MZc/

ܮ Cria uma lista de faixas programadas.

ٴAUTO DJ: Lyn{f f kzs—t "ij-yfqmjx sf xj—t Reprodução AUTO DJ).

ٴDELETE: Exclui arquivos MP3/ bXL "xtrjsyj `^M- & Luflf zrfrºxnhfsfqnxyfuwtlwfrfif/ ٴREPEAT: ]juwtiz fwvzn{tx& kfn}fxijrºxnhfxwjujynifrjsyj ou aleatoriamente.

ٴ^_XSXQ%4 Procura por esta-—°jxijwŒint/

ٴ (SKIP/SEARCH): Efe-tua busca em Retrocesso ou L{fs—t/ L{fs—f tz atqyf kfn}f izwfsyjfwjuwtiz—t/ ٴ  !Zpe}%Zeywi,4 Inicia ou ufzxffwjuwtiz—t&^jqjhntsft rtit^_P]PZ&XZYZ/ ٴ (STOP): [fwf f wjuwtiz—t tz lwf{f—t & Nfshjqf f kzs—t DELETE"j}hqzxt-/

ٴSOUND EFFECT: Seleciona um dos modos de som dispo-níveis.

ٴ\OQSYX O[4 Seleciona um rtitijjvzfqnf—twjlntsfq/ ٴINFO / SLEEP: Arquivos MP3/ bXL stwrfqrjsyj xt fuwj-sentados com tags. As tags ktwsjhjrnsktwrf—°jxxtgwjt y yzqt0 fwynxyf0 Œqgzr tz nsktw-rf—tijyjrut/

ܮ ajof t strj ij ytitx inx-utxnyn{tx Mqzjyttym htsjh-yfitxstrtitMqzjyttym/ ܮ

YtrtitcMttr[qzx"ht-sj}txjrŅt-0tstrjit dispositivo SLAVE (ESCRA-aZ- š j}ngnit sf zsnifij MASTER (PRINCIPAL) e o nome do dispositivo MAS-TER (PRINCIPAL) aparece na unidade SLAVE (ESCRA-aZ-/

ܮ Mantenha a tecla pressio-nada para desligar auto-maticamente a unidade em um determinado período de tempo.

Dimmer: A intensidade do indicador luminoso no dis-uqf~xjwŒwjiznif/

ٴTeclas Numéricas (0~9): Seleciona faixas numeradas, fwvzn{tx tz jxyf—°jx rjrtwn-fifx/

ٴ CLOCK:Lozxyftwjq­lntj{jwn-Ņhffxmtwfx/

ٴALARM: Ativa/Desativa a fun-—tLWL]XP/

ٴVOICE CANCELLER (Cance-lador de Voz): Desfrute desta kzs—t inrnsznsit f {t it hfsytw izwfsyj f wjuwtiz—t ijzrfrºxnhf/

ٴDJ EFFECT: Seleciona o modo OUPQQPN_/

ٴSET:NtsŅwrftxfozxyjx/ ٴUOcMRKXQO\! / ): Altera

a nota musical para se adequar ftfqhfshj{thfqitzxzŒwnt/ ٴDJ LEVEL:Lozxyftxs {jnxif kzs—tOUPQQPN_/ ٴ*:_jhqfstinxuts {jq/ ٴUSB REC:Tsnhnfzrflwf{f—t ufwftinxutxnyn{t`^M/

Iniciando | 7

Conhecendo a unidade (Painel Frontal)

Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

1. Bandeja de Disco

2. Sensor do Controle Remoto 3. HEADPHONE

ܮ Conecte fones de ouvido.

4. Entada PORT IN (Portable) ܮ Ntsjhyjinxutxnyn{txutwyŒyjnx/ 1. Cabo de Força

Cuidado:

ٴNtsjhyj0xjutxx {jq0thfgtijktw—ffzrfytrfif ijinhfif/Ltzxfwzrfj}yjsxt0šfqyfrjsyjwjht- rjsiŒ{jqvzjfrjxrfyjsmffxxjlznsyjxjxujhn- Ņhf—°jx5CCBa&CGLtzDEBa&CGL0hfxthts-ywŒwnt0fzsnifijutijstkzshntsfwhtwwjyfrjsyj/

Notas:

ٴYtxtgwjhfwwjlzjfj}yjsxthtrhfwlfjqšywnhf excessiva. 5. LYYWLYYWVSQR^SXQ ܮ P}ngj{Œwntxufiw°jxqzrnstxtxjhtwjx/ ܮ No globo (Angle Control ), use os dedos

"fhnrf tz fgfn}t- ufwf rtinŅhfw t slzqt it mesmo.

6. Entrada MIC 1/2 (microfone) ܮ Conecte seus microfones.

2. AUX IN 1/2 (Conectores L/R) 3. ANTENNA (FM/AM)

4. CONECTORES DA CAIXA ACÚSTICA R (LOW %RSQR,

5. CONECTORES DA CAIXA ACÚSTICA L (LOW %RSQR,

6. ]ZOKUO\VSQR^SXQ]c]^OW(Sistema de ilumi-sf—tifxhfn}fxfhºxynhfx-/

Iniciando | 8 23 24 25 27 28 29 26

Conhecendo a unidade (Painel Superior)

1. !]xerhf}%Yr,4 Liga/Desliga a unidade. 2. SCRATH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB

(LADO A)

ܮ RnwjstxjsynitmtwŒwnttzfsynmtwŒwntufwfwj-uwtiznwtxtr^N]L_NS(ARRANHAR). ܮ Rnwj st xjsynit mtwŒwnt tz fsynmtwŒwnt ufwf

fozxyfwts {jqifkzs—tOUPQQPN_/

ܮ Rnwj st xjsynit mtwŒwnt tz fsynmtwŒwnt ufwf ativar o modo de busca. Use-o para selecionar arquivo/faixa, tempo na faixa ou pasta duran-yjfwjuwtiz—t"xtrjsyjNO&`^MC-/

3. SEARCH (LADO A)"xtrjsyjNO&`^MC-ܮ Pressione SEARCH repetidamente para

sele-cionar arquivo/faixa, tempo na faixa ou pasta izwfsyjfwjuwtiz—t/

4. OK (LADO

A)"xtrjsyjNO&`^MC-ܮ NtsŅwrff—°jxtzfxjqj—tijzrfufxyfst modo de busca (tecla SEARCH).

5. H/P MODE

ܮ Pressione para selecionar o uso do fone de ouvido / monitorar durante mixagem.

6. H/P VOLUME

ܮ Pressione para selecionar o controle do volu-me do fone de ouvido.

7. MIC VOLUME (Volume dos microfones) ܮ Lozxyfts {jqxtstwtitxrnhwtktsjx.

8. BASS BLAST

ܮ Seleciona rapidamente o efeito BASS BLAST.

9. VSQR^SXQ

ܮ Lqyjwftxufiw°jxjhtwjxijnqzrnsf—ttzijx-qnlftxjkjnytxijnqzrnsf—titBOOM BOOM VSQR^SXQ e ]ZOKUO\VSQR^SXQ.

10. DJ PRO PAD

ܮ Com o modo DJ PRO selecionado, pressione ufwfwjuwtiznwtxtrinxuts {jq/

11. AUTO SYNC.

ܮ Ltzxfwfkzs—tMIX0xnshwtsnjtyjrutitx fwvzn{txijŒzintvzjjxytxjsitwjuwtizn-dos em USB 1 e USB 2 ao pressionar AUTO SYNC.

Iniciando | 9

12. CROSS FADER

ܮ Lozxyfts {jqxtstwtifrn}fljritxfwvzn{tx ao pressionar a tecla MIXfyn{fsitfkzs—tjr MIX ON.

13. MIX

ܮ Mixa os sinais sonoros.

14. PARTY THRUSTER

ܮ Ojxqnj f fqf{fshf ufwf hwnfw zrf fyrtxkjwf festiva.

15. \OQSYXO[

ܮ Seleciona um dos modos regionais disponíveis.

16. (EJECT)

ܮ Lgwjjkjhmffgfsijofijinxht/

17. UOcMRKXQO\

ܮ Ativa o modo de controle de notas musicais.

18. VOICE CANCELLER (Cancelador de Voz): ܮ

[wjxxntsjufwffyn{fwtzijxfyn{fwfkzs—tVOI-CE CAN[wjxxntsjufwffyn{fwtzijxfyn{fwfkzs—tVOI-CELLER/Pxyfkzs—twjiztx{thfnxij zrfrºxnhfizwfsyjfwjuwtiz—t/[fwfzxŒqfš sjhjxxŒwnthtsjhyfwtrnhwtktsj/

19. SEARCH (LADO

B)"xtrjsyj`^MD-ܮ Pressione SEARCH repetidamente para sele-cionar arquivo/faixa, tempo na faixa ou pasta izwfsyjfwjuwtiz—t/

20. OK (LADO

B)"xtrjsyj`^MD-ܮ NtsŅwrff—°jxtzfxjqj—tijzrfufxyfst modo de busca (tecla SEARCH).

21. SCRATH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB (LADO B)

ܮ RnwjstxjsynitmtwŒwnttzfsynmtwŒwntufwfwj-uwtiznwtxtr^N]L_NS(ARRANHAR). ܮ Rnwj st xjsynit mtwŒwnt tz fsynmtwŒwnt ufwf

fozxyfwtxs {jnxifkzs—tUSER EQ. ܮ Rnwj st xjsynit mtwŒwnt tz fsynmtwŒwnt ufwf

ativar o modo de busca. Use-o para selecionar arquivo/faixa, tempo na faixa ou pasta duran-yjfwjuwtiz—t"xtrjsyj`^MD-/

22. F (Function) / WIRELESS BOOM

ܮ ^jqjhntsffkzs—ttzfktsyjijjsywfif/ ܮ Mantenha pressionada por

aproximadamen-te 3 segundos para ativar o modo Wireless X-Boom Plus.

23. USB REC / DEMO

ܮ Rwf{fufwftinxutxnyn{t`^MC/ ܮ Ntunfwitinxutxnyn{t`^MDufwf`^MC/ ܮ P}ngjtXtitijOjrtsxywf—titfufwjqmt/ 24. USER EQ ܮ ^jqjhntsftrtitijjvzfqnf—tujwxtsfqnf-do.

25. Funções Básicas / (Skip/Search) ܮ Mzxhfw[fxyf&Lwvzn{t&Qfn}f/ ܮ Mzxhfwutwxj—tijsywtijzrfkfn}f&fwvzn{t/ (PLAY/PAUSE) ܮ Tsnhnftzufzxffwjuwtiz—t/ ٠ (STOP) ܮ [fwffwjuwtiz—ttzhfshjqffkzs—tDELE-TE. 26. A / B TEMPO ܮ Lozxyffkzs—t_PX[Zstrtit`^M/ VOLUME ܮ Lozxyfts {jqit{tqzrjifhfn}ffhºxynhf0rn-crofone ou fone de ouvido.

27. USB 1 / USB 2

ܮ ]juwtizftzlwf{jfwvzn{txijxtrhtsjh-yfsitzrinxutxnyn{t`^M/

28. Funções Básicas "xtrjsyj NO0 `^M C0 MW`P- / (Skip/Search) ܮ Mzxhfw[fxyf&Lwvzn{t&Qfn}f/ ܮ Mzxhfwutwxj—tijsywtijzrfkfn}f&fwvzn{t/ ܮ ^jqjhntsfwjxyf—°jxijwŒint/ (PLAY/PAUSE) ܮ Tsnhnftzufzxffwjuwtiz—t/ ܮ ^jqjhntsf^yjwjt"jxyšwjt-&Xtst/ ٠ (STOP) ܮ [fwffwjuwtiz—ttzhfshjqffkzs—tDELE-TE. 29. DJ EFFECT:^jqjhntsfzrrtitOUPQQPN_/

Conexões | 10

Conectando as Caixas

Acústicas e o Sistema

de Iluminação SPEAKER

VSQR^SXQ

Ntsjhyjtxhtsjhytwjxifxhfn}fxfhºxynhfxjit^nx-yjrf^[PLVP]WTRS_TYRftxwjxujhyn{txhtsjhytwjx instalados no painel traseiro da unidade.

NtsjhyjtxhtsjhytwjxĆzsnifijfyštz{nwzrhqnvzj/ Ytjxvzj—fijhtrgnsŒqtxhtwwjyfrjsyj/

Cuidado:

ٴ NjwynŅvzjxjijvzjtxhtsjhytwjxjxyjofrhtr-gnsfitxhtwwjyfrjsyj"NLTcLLNñ^_TNLة UNI-DADE). ٴ NjwynŅvzjxjijvzjtxhtsjhytwjxjxyjofrŅwrj-rjsyjhtsjhyfitxĆzsnifij/

ٴYt yjsyj qj{fsyfw fx hfn}fx fhºxynhfx xtnsmt/ \zfsit ktw sjhjxxŒwnt kfjw rt{nrjsyf—°jx0 kf-—ffxjruwjhtrizfxujxxtfx/P{nyjfhnijsyjxj uwjoz txijxsjhjxxŒwntx/

ٴajwnŅvzjts {jqxtstwt"aZW`XP-fsyjxijnsnhnfw o uso do aparelho. Isto evita que pessoas doentes,

hwnfs—fx j rzqmjwjx lwŒ{nifx xj fxxzxyjr htr t nível sonoro elevado vindo da unidade.

ٴ]jhtrjsifrtx t zxt it fufwjqmt jr jxuf—tx fruqtx0 t zxt jr frgnjsyjx htsŅsfitx utijwŒ hfzxfwujwifijfzin—tij{nitflwfsijutyĀshnf sonora da unidade.

ٴ[fwf uwj{jsnw {ngwf—°jx hfzxfifx ujqfx hfn}fx fhºxynhfx0utxnhntsjfxfzrfinxyshnfr snrfij 20 cm da unidade. 20 cm 20 cm ٴ_jsmfhznifitufwfvzjfxhwnfs—fxsthtqtvzjr fxrtxtztgojytxijsywtitxOzytxifxNfn}fx Lhºxynhfx "fgjwyzwfx vzj utxxngnqnyfr f qngjwf—t do ar gerado pelas ondas sonoras).

ٴ`xj fujsfx fx hfn}fx fhºxynhfx ktwsjhnifx htr jxyj fufwjqmt/ Z zxt ij vzfqvzjw tzywt jvznuf-mento pode causar mau funcionajvznuf-mento e anular a garantia.

ٴLx hfn}fx fhºxynhfx htsyĀr ufwyjx rflsšynhfx " r-0vzjutijrthfxntsfwnsyjwkjwĀshnfxsfyjqf das TVs ou Monitores. Por favor, mantenha as cai-}fxfhºxynhfxinxyfsyjijxyjxjvznufrjsytx/ ٴZqmfwutwqtsltxujw titxijyjrutufwft^nxyjrf ^[PLVP]WTRS_TYRutijwŒhfzxfwifstxĆ{nxt/

Conectando

Equipamentos Opcionais

Conexão USB

Ntsjhyjtxjzinxutxnyn{tsfutwyf`^Mifzsnifij/ Dispositivo USB

Conexões | 11

Nota:

ٴRemover o dispositivo USB da unidade. ܮ ^jqjhntsj tzywf kzs—t tz ktsyj ij

jsywf-da usando a tecla F (Function) ou pressione 弄 (controle remoto) ou ٠ na unidade duas {jjx/ ܮ ]jrt{ftinxutxnyn{t`^Mifzsnifij/

Conexão PORT. IN

Ntsjhyjxjzxinxutxnyn{tutwyŒynq"X[Euqf~jwjjyh/-Ć htsj}tPORT INifzsnifijzxfsitthfgt[D"st fornecido). Cabo P2

(não fornecido) _{MP3 player etc.}

Reproduzindo a partir de

dispositivo auxiliar (PORT. IN /

AUX IN)

`xjfzsnifijufwfwjuwtiznwijin{jwxtxinxutxnyn{tx externos a ela conectados.

1. Ntsjhyjtinxutxnyn{tj}yjwstĆxjsywfifxPORT. IN ou AUX IN 1/2 (L/R) na unidade. Lembre-se sjsmzrhfgtijhtsj}tšktwsjhnit1

2. Ligue a unidade pressionando (POWER) (con-trole remoto) ou (POWER) (unidade). 3. ^jqjhntsjfkzs—tPORTABLE, AUX 1 ou AUX 2

pressionando F (FUNCTION) (controle remoto) ou F / WIRELESS BOOM (unidade).

4. Wnlzjtinxutxnyn{tj}yjwstjnsnhnjfwjuwtiz—t/

Nota:

ٴAo conectar um dispositivo na entrada PORT. IN, f zsnifij fzytrfynhfrjsyj xjqjhntsfwŒ f kzs—t PORTABLE.

Conexão AUX IN

Conecte o dispositivo na entrada AUX IN 1/2 (L/R) da unidade.

^j t inxutxnyn{t utxxznw fujsfx zrf xf if ij Œzint "Xtst-0 htsjhyjt Ć jsywfif ij Œzint "gwfsht- if unidade.

Cabo de Áudio (não fornecido) Vermelho

Branco

DVD, Blu-ray player etc.

Conexão das Antenas

Conecte as antenas FM/AM (fornecidas) para sintoni-fwjrnxxtwfx"wŒint-/

1. NtsjhyjtŅtiffsyjsfQXfthtsjhytwiffsyjsf FM (F)&NtsjhyjtŅtiffsyjsfWttuLXftht-nector da antena AM (A).

Antena AM

Antena FM

FM (F)

AM (A)

Notas:

ٴPara prevenir interferências ou ruídos durante a re-uwtiz—t0rfsyjsmfffsyjsfqttu"LX-inxyfsyj de outros aparelhos eletrônicos.

ٴLxxjlzwjxj ij jxynhfw htruqjyfrjsyj t Ņt if antena FM.

Operando | 12

Operações Básicas

Operações CD / USB

1. Insira o disco pressionando a tecla (controle re-moto) ou a tecla EJECT (unidade) ou conecte o inxutxnyn{t`^MĆutwyf`^Mifzsnifij/

2. ^jqjhntsjfkzs—tCD ou USB pressionando a te-cla F (FUNCTION) (controle remoto) ou F / WI-RELESS BOOM (unidade).

Ação Função

Parar Pressione 弄 (controle remoto) ou ٠ (unidade).

]juwtiznw&

Pausar Pressione 弃/廪 no controle remoto ou na unidade. Mzxhfjr

f{fs—ttz retrocesso.

Mantenha pressionada (contro-le remoto) ou / (unidade) durante fwjuwtiz—tjxtqyjstutsytijxjofit/ Selecionar arquivos ou faixas diretamente [wjxxntsj fx yjhqfx szršwnhfx BI st controle remoto para ir ao arquivo ou fai-}fijxjofif/

Voltar ou

L{fs—fwfwvzn-vos ou faixas

Em modo parado (STOP):

Pressione (controle remoto) ou /  "zsnifij- ufwf f{fs—fw Ć uw­-xima faixa/arquivo ou voltar para faixa/ arquivo anterior.

Durante a reprodução: Ao usar as teclas :

• Pressione (controle remoto) ou  "zsnifij- ufwf nw Ć uw­}nrf kfn}f& arquivo.

• ]juwtiznsit rjstx vzj D xjlzsitx0 pressione (controle remoto) ou "zsnifij- ufwf {tqyfw Ć kfn}f&fwvzn{t anterior.

• ]juwtiznsit rfnx vzj E xjlzsitx0 pressione (controle remoto) ou (unidade) para voltar ao início da faixa/ arquivo atual.

]juwtiznw repetidamente

ou aleatoria-mente

Pressione REPEAT (controle remoto) re-ujynifrjsyj/Ntsxzqyjfxj—t;Sobre a

função repetir<ufwfrfnxijyfqmjxxtgwj

ffqyjwf—tstinxuqf~/

Sobre a função repetir:

ٴKgeheegmsreqirxshexigpe/shmwtpe}qyhere seguinte ordem:

USB MP3/WMA/CD CD de Áudio

]P[PL__]V REPEAT *DIR REPEAT ALL ]LYOZX ZQQ ]P[PL__]V REPEAT DIR REPEAT ALL ]LYOZX ZQQ ]P[PL__]V -REPEAT ALL ]LYOZX ZQQ

ٴ*DIR = Diretório (Pasta de arquivos).

ܮ Lt wjuwtiznw zrf qnxyf uwtlwfrfif "U`VP MZc-0 xtrjsyj REPEAT TRK e REPEAT ALL jxyfwtinxuts {jnx/

ܮ Lzsnifijutxxznfkzs—twjxzrt0ftijxqnlfw "xyfsig~-tzxjqjhntsfwtzywfkzs—t0šutxx {jq wjuwtiznwfkfn}ffufwynwitutsyttsijufwtz/ ܮ Zstrjituw­}nrtfwvzn{txjwŒj}ngnitfhfif

30 segundos, exceto para os modos de repro-iz—t ]LYOZX "fqjfy­wnt-0 L`_Z OU ]LY-OZXtztºqynrtfwvzn{tifqnxyfijwjuwtiz—t e etc. ܮ Ltijn}fwfgfsijofijinxhtfgjwyfizwfsyjG rnszytx0jqfnwŒkjhmfwfzytrfynhfrjsyj/

KyxsZpe}

ٴ ZxNO€xijŒzintjinxhtx"X[E&bXL-xjwtwj-uwtiznitxfzytrfynhfrjsyjfu­xkjhmfrjsytif gfsijofijinxht/ ٴ \zfsitjxyn{jwzxfsittzywfkzs—tjABRIR/FE-CHAR fgfsijofijinxht0fkzs—trzifwŒfzyt-maticamente para CD.

ٴQuando um CD ou dispositivo USB estiver conectado:

ܮ Se você pressionar a tecla no LADO (A) ifzsnifij0fkzs—txjwŒrtinŅhfifufwfCD ou USB 1jfwjuwtiz—txjwŒnsnhnfif"j}hjyt ufwffxkzs—°jxRádio e Bluetooth).

ܮ Se você pressionar a tecla no LADO (B) da zsnifij0fkzs—txjwŒrtinŅhfifufwfUSB 2 jfwjuwtiz—txjwŒnsnhnfif"j}hjytstrtit MIXER ON).

Notas:

ٴQuando um CD ou dispositivo USB estiver co-nectado:

ٴLkzs—txjwŒrtinŅhfifufwfCD ou USB 1 se as teclas / , ٠, SEARCH, no LADO (A) da uni-dade forem pressionadas "j}hjytufwffxkzs—°jx Rádio e Bluetooth).

ٴLkzs—txjwŒrtinŅhfifufwfUSB 2 se as teclas / , ٠, SEARCH, no LADO (B) da unidade forem pressionadas (exceto no modo MIXER ON).

Selecionando pastas e

arquivos MP3/WMA

Na unidade

1. Pressione SEARCH e gire SCRATCH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOBfyštfwvzn{tijxjof-it/Ôutxx {jqyfrgšrujxvznxfwfufxyfijxjofif pressionando SEARCH novamente.

Operando | 13

2. [fwf nsnhnfw f wjuwtiz—t0 sf zsnifij0 uwjxxntsj OK ou stfwvzn{txjqjhntsfit/Lu­xxjqjhntsfw a pasta, pressione OK ou novamente para ini-hnfwfwjuwtiz—t0xjuwjkjwnwzxjᰦ/ᰨ (controle remoto).

No controle remoto

1. Ntr f wjuwtiz—t ufwfif0 uwjxxntsj PRESET•-FOLDER  wjujynifrjsyj fyš f ufxyf ijxj-ofifxjw{nxzfqnfif/

2. Pressione

ᰦ/ᰨufwfwjuwtiznw/Zuwnrjnwtfwvzn-{tifufxyfxjwŒwjuwtiznit/

3. Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 ft uwjxxntsfw PRESET•-FOLDER 0fufxyfxjwŒxjqjhntsfifjfzyt-rfynhfrjsyjfwjuwtiz—txjwŒnsnhnfif/

Notas:

ٴA estrutura de pastas e arquivos em um CD/ USB serão reconhecidos da seguinte forma:

RAIZ PASTA PASTA 1 PASTA 3 PASTA 4 PASTA 2 PASTA 5 PASTA 6 PASTA 7 PASTA 8 ARQUIVO ARQUIVO 5 ARQUIVO 6 ARQUIVO 7 ARQUIVO 3 ARQUIVO 4 ARQUIVO 1 ARQUIVO 2 ARQUIVO 8 ARQUIVO 9 ARQUIVO 10 ARQUIVO 11 ARQUIVO 12 ARQUIVO 13 ARQUIVO 14 ٴ^jstmtz{jwfwvzn{tjrzrfufxyf0jqfstnwŒ ser exibida. ٴLxufxyfxxjwtj}ngnifxsfxjlznsyjtwijr5]LTe ĺ PASTA 1 ĺ PASTA 3 ĺ PASTA 7 ĺ PASTA 8 ĺ PASTA 5 ĺ[L^_LH/Lj}ngn—tstinxuqf~ segue o nome das pastas no dispositivo. Para uma htwwjyf j}ngn—t j{nyj zxfw hfwfhyjwjx jxujhnfnx para nomear as pastas.

ٴ Ltxjqjhntsfwzrfufxyftxfwvzn{txxjwtwjuwt- iznitxjrtwijr0ituwnrjnwtfyštºqynrtfwvzn-vo da pasta.

ٴLwvzn{tx j ufxyfx xjwt fuwjxjsyfitx jr twijr registradas e podem ser apresentados de forma di-kjwjsyjijfhtwithtrfxhnwhzsxyshnfxitxinxhtx/ ٴ*RAIZ: Ô t uwnrjnwt inwjy­wnt f xjw {nxzfqnfit

quando o dispositivo for conectado ao computa-dor.

Excluindo arquivos MP3/WMA

P}hqzffwvzn{t0ufxyftzktwrfyjfzsnifij`^M0uwjx-sionando a tecla DELETE/ Pxyf kzs—t š xzutwyfif apenas em modo parado e somente em dispositivos `^M/

1. ^jqjhntsj t fwvzn{t ijxjofit j uwjxxntsj f yjhqf DELETE.

ܮ ^jqjhntsjfufxyfijxjofifuwjxxntsfsitPRE-SET • FOLDER (controle remoto) e pres-sione DELETE (controle remoto).

ܮ Mantenha pressionada a tecla DELETE para ktwrfyfwtinxutxnyn{t`^M/

Zz

[fwfxjqjhntsfwzrfkzs—t0uwjxxntsjDELETE wjujynifrjsyj/Lxkzs—°jxinxuts {jnxxt DEL FILE? ĺ DEL FOLDER? ĺ FORMAT. Respec-tivamente, EXCLUIR ARQUIVO ĺ EXCLUIR PASTA ĺ FORMATAR USB.

2. NtsŅwrj f kzs—t uwjxxntsfsit 弃/廪 (controle remoto) / (unidade) ou cancele pressionando 弄 (STOP) no controle remoto ou ٠ (STOP) na unidade. Pxyfxkzs—°jxj}hqzjrtfwvzn{t&ufxyftzktwrfyf tinxutxnyn{tijŅsnyn{frjsyj/P}hqzxttzktwrf-yf—txtf—°jxijwjxutsxfgnqnifijitzxzŒwnt/

Cuidado:

ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mizwfsyjzxt"wjuwt-iznw0fuflfw0jyh-/ ٴ]jhtrjsifrtxkfjwgfhpzuitxfwvzn{txxfq{tx stinxutxnyn{t`^M/ ٴ [fwfinxutxnyn{txuwtyjlnitx0fkzs—tj}hqznw&ktw-rfyfwutijstjxyfwinxuts {jq/

Efeitos de Reprodução

Pxyfzsnifijxzutwyf{Œwntxxtsxjjkjnytxijwjuwtiz-—t5DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, AUTO DJ, TEM-PO, MIX e AUTO SYNC.

Função DJ EFFECT

Ntr f kzs—t ijxkwzyj ij jkjnytx xtstwtx {fwnfitx como, Flanger, Phaser, Wah e Nipe}.

1. Pressione DJ EFFECT repetidamente para selecio-sfwtjkjnytxtstwtijxjofit0stinxuqf~ftwijr šfxjlznsyj5PVKXQO\ ĺ PHASER ĺ WAH ĺ DELAY ĺ DJ OFF"kzs—tijxfyn{fif-/

2. Lozxyjts {jqifkzs—tDJ EFFECT girando (sen-ynitmtwŒwnttzfsynmtwŒwnt-thtsywtqjSCRATCH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB o nível varia de 0 a 15.

Operando | 14

Notas:

ٴAo pressionar DJ EFFECT0 xjwŒ j}ngnit sf ofsjqf itinxuqf~trtitfyzfqifkzs—t/

ٴZs {jqifkzs—txjwŒj}ngnitxtrjsyjvzfsitt fozxyjDJ EFFECT for selecionado.

ٴNfxtrzijijkzs—ttzijxqnlzjjqnlzjfzsnifij0 fkzs—tDJ EFFECT assim como o modo selecio-sfitxjwtijxfyn{fitx/

Efeito SCRATCH

Ô utxx {jq finhntsfw Ć xf if xtstwf j ftx jkjnytx ij xtrtfozxyj^N]L_NS"L]]LYSL]-/

Gire SCRATCH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB para inserir o som “ARRANHAR<izwfsyjfwjuwtiz-—t/

ܮ Zjkjnyt;ARRANHAR<{fwnfijfhtwithtrt uso do controle SCRATCH / LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB.

Reprodução AUTO DJ

L kzs—t Auto DJ inrnszn tx nsyjw{fqtx jsywj t Ņr ijzrfkfn}fjtns hntiftzywf0jvzfqnfsitt{tqz-rj jsywj kfn}fx uwtutwhntsfsit zr wjuwtiz—t xjr nsyjwwzu—°jx/

Pressione a tecla AUTO DJ (controle remoto) repeti-ifrjsyj0fofsjqfitinxuqf~rzifsfxjlznsyjtwijr5 RANDM (AUTO DJ RANDOM)rtitfqjfy­wntij wjuwtiz—t ĺ REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUEN-TIAL)  rtit ij wjuwtiz—t xjvzjshnfqrjsyj wjuj-tida (ordem das faixas) ĺ AUTO DJ OFF (MODO DESATIVADO).

Modo TeripehsNmwtpe} Descrição

]LYOZX ]LYOZX"L`_ZOU

]LYOZX-Xtitfqjfy­wntij wjuwtiz—t/

REPEAT REPEAT ALL "L`_ZOU SEQUENTIAL) Xtitijwjuwtiz—t sequencialmente repetida (ordem de faixas). ZQQ L`_ZOUZQQ

Notas:

ٴZrtitAUTO DJstxzutwyffkzs—tgzxhfij zrfxj—tijsywtijzrfkfn}f&fwvzn{ttzufwfwj-uwtiznwwjujynifrjsyjtzfqjfytwnfrjsyj/ ٴLtrzifwijkzs—ttznsyjwwtrujwfwjuwtiz—t

usando a tecla ᰧ (controle remoto) ou ۳ (unida-de), o modo AUTO DJxjwŒijxfyn{fit/

ٴLkzs—tAUTO DJstšxzutwyfifjrfwvzn{tx ij rºxnhf hzof f izwf—t xjof rjstw vzj HB xj-gundos.

ٴQuando estiver usando AUTO DJ0fkzs—tijlwf-{f—t"USB REC)jxyfwŒnsinxuts {jq/

ٴLtwjuwtiznwzrfWnxyf[wtlwfrfif"U`VPMZc-0 somente AUTO DJ SEQUENTIALjxyfwŒinxuts -vel.

Função DJ PRO

`xfsitfkzs—t0šutxx {jqfinhntsfwĆxf ifxtstwf 6 efeitos de som de acordo com um dos modos dis-poníveis.

1. Selecione o modo DJ PRO PADijxjofitrfsyjs-it f yjhqf uwjxxntsfif fyš vzj t rtPADijxjofitrfsyjs-it ijxjofPADijxjofitrfsyjs-it xjofj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/Zxrtitxinxut-s {jnxxt5CLUB, DRUM ou USER.

2. [fwf xjqjhntsfw t jkjnyt xtstwt ijxjofit0 gfxyf pressionar uma das teclas (1, 2, 3, 4, 5, 6).

Notas:

ٴPara o modo USER0šsjhjxxŒwntjxyfwhtsjhyfit via aplicativo “Music Flow Bluetooth”/Nfxtst jxyjof0“EMPTY (VAZIO)” ou “NO SOUND (SEM SOM)”xjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~/

ܮ Para gravar os efeitos do modo USER, no apli-cativo “Music Flow Bluetooth”, selecione a tu—t REC. No Criador de Sampler, grave o jkjnyt j xfq{jt/ Qjnyt nxyt0 xjqjhntsj f tu—t Transferência do Criador de SamplerjŅsfqn-jtfozxyjxjqjhntsfsittgtytijxjofit/ ٴZrtitnsnhnfqifkzs—tDJ PROxjwŒCLUB. ٴZrtitDJ PROxjwŒj}ngnitutwExjlzsitxft

pressionar DJ PRO PAD (CLUB, DRUM ou USER). ٴZx jkjnytx xtstwtx it OU []Z xjwt rn}fitx ft

pressionar DJ PRO PAD (1, 2, 3, 4, 5, 6). ٴÔ utxx {jq wjuwtiznw xtrjsyj zr jkjnyt xtstwt

utw {j0 qtlt0 ft uwjxxntsfw vzfqvzjw yjhqf0 f xj-qj—tfyzfqxjwŒhfshjqfifjtjkjnytxjqjhntsfit xjwŒwjuwtiznit/

Ajuste da função TEMPO

Lozxyj f kzs—t_PX[Z ufwf tx inxutxnyn{tx `^M/ Z s {jqij{fwnf—tšijGB"r snrt-fCGB"rŒ}nrt-/ Gire o controle A TEMPO ufwffozxyfwtyjrutufwft dispositivo USB 1.

Gire o controle B TEMPO ufwffozxyfwtyjrutufwft dispositivo USB 2.

Notas:

ٴL kzs—t xjwŒ fozxyfif jr CBB0 hfxt ijxqnlzj f zsnifij0rzijijkzs—ttzufwjytyfqrjsyj/ ٴZyjrutxjwŒrfsynitvzfsitufzxfwtzwjytrfw fwjuwtiz—t/

Operando | 15

Função MIX

Efetue a mixagem de fontes sonoras.

1. Pressione a tecla MIX. ‘MIXER ON>xjwŒj}ngnitsf ofsjqfitinxuqf~/

2. ^jqjhntsj zrf Qzs—t "yjhqf F - unidade) para o lado (A)jjkjyzjfwjuwtiz—t/Lkzs—tMIXjxyŒ inxuts {jqjrytifxfxkzs—°jx0j}hjytUSB 2.

3. Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 nsxnwf zr inxutxnyn{t `^M na porta USB 2jjkjyzjfwjuwtiz—t/Zlado (B) xjwŒxjqjhntsfitufwfzxtsfjsywfifUSB 2.

4. Mova o controle CROSS FADERufwffozxyfwt{t-lume sonoro da mixagem. Mova-o para a esquerda e diminua o volume do LADO (B), movendo para a direita, diminua o volume do LADO (A).

Notas:

ٴCom modo MIXER ON (ativado):

ܮ Lozxyjfkzs—tTEMPO para o USB 1 ou 2. ܮ Caso as teclas / , ٠ ou

xjofruwjx-xntsfifxsfzsnifij0fkzs—tfyzfwŒxtrjsyj para o lado selecionado A ou B.

ܮ Caso pressione as teclas / , 弃/ᰨ, ou 弄 sthtsywtqjwjrtytfkzs—tfyzfwŒufwffrgtx os lados (A ou B).

ܮ Para melhores resultados, recomendamos usar as teclas / , ٠ ou na unidade, de acordo com o lado (A ou B).

ܮ Zzxtifxyjhqfxszršwnhfxithtsywtqjwjrtyt jxytnsinxuts {jq/

ܮ ZrtitMIXER ONjxyŒinxuts {jqhtrktsjx de ouvido.

ٴSe você desligar a unidade no meio do processo de mixagem, o modo MIXxjwŒijxfyn{fit/

Função AUTO SYNC

Ntr f kzs—t MIX fyn{fif0 š utxx {jq xnshwtsnfw t TEMPO itx fwvzn{tx ij Œzint vzj jxyt xjsit wj-uwtiznitxstxinxutxnyn{tx"USB 1 e USB 2) pressio-nando a tecla AUTO SYNC/Nfshjqjtzxtifkzs—t pressionando a tecla AUTO SYNCizfx{jjx/

Notas:

ٴZfozxyjifkzs—tTEMPO em USB 1xjwŒxnshwt-snfitufwffzsnifijjrUSB 2.

ٴTEMPO AstfyzfwŒvzfsit AUTO SYNC estiver ligado.

ٴSe o dispositivo USB 2ktwnsyjwwtrunittzkzs—t ktwrtinŅhfif0AUTO SYNCxjwŒhfshjqfif/ ٴCasos em que podem ocorrer erros na função

AUTO SYNC (dependendo da fonte de som):

ܮ \zfsitmtz{jwxj—txnqjshntxf"xjrxnsfnxxt-noros) no início da faixa.

ܮ \zfsitsfnsywtiz—ttzjrfqlzrhfsfqst existir sinais sonoros (sons de instrumentos). ܮ \zfsitf{jqthnifijtztyjrutijwjuwtiz—t

da faixa for alterado.

ܮ \zfsittxifitxijM[X"gfynifxutwrnszyt- ktwjrktwsjhnitxjryjrutwjfq0jststns hnt ifrºxnhf"kfn}f&fwvzn{t-/

ٴ ^jfrºxnhfjxyn{jwxjsitwjuwtiznifrznytwŒun-da ou lenta, mantenha pressiona^jfrºxnhfjxyn{jwxjsitwjuwtiznifrznytwŒun-da a tecla AUTO SYNC;L`_Z^dYN&]PLYLWdeTYR<xjwŒj}ngnit sfofsjqfitinxuqf~/

ٴAUTO SYNCjxyfwŒinxuts {jqxtrjsyjjrrtit MIX ON, quando USB 1 estiver selecionado para o LADO (A) e USB 2 em LADO (B) e quando ambos jxyn{jwjrjrwjuwtiz—t/

Usando a Tecnologia

Bluetooth

Sobre o Bluetooth

Mqzjyttymšzrfyjhstqtlnfijhtrzsnhf—txjrŅt ufwfhtsj}tijhzwytfqhfshj/ ZxtrutijwŒxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}txt-kwjwnsyjwkjwĀshnfjqjywtrflsšynhftzxjtinxutxnyn{t for conectado em outro local.

Lhtsj}tijinxutxnyn{txnsin{nizfnxhtrfyjhstqtlnf xjrŅtxBluetooth®stjxyŒxzojnytfhtgwfs—fx/ `ryjqjktsjhjqzqfwhtryjhstqtlnfxjrŅtxBluetoo-th®utijxjwzynqnfitjrhfxhfyfxjfhtsj}tyn{jw sido efetuada via tecnologia sem ŃswLpyixssxlı. Dispositivos disponíveis: telefone celular, MP3, lap-top, PDA.

ZivŃwLpyixssxl

[fwfzynqnfwfyjhstqtlnfxjrŅtMqzjyttym0txinxut-xnyn{txij{jrxjwhfufjxijnsyjwuwjyfwhjwytxujwŅx/ Pxyf zsnifij š htrufy {jq htr t ujwŅq LDO[ "[jwŅq L{fs—fitijOnxywngzn—tijÆzint-htrNtijh^MN/

Ouvir música armazenada no

dispositivo Bluetooth

Parear a unidade e o dispositivo

Bluetooth

Lsyjxijnsnhnfwtuwthjinrjsytijhtsj}t0{jwnŅvzj xjtwjhzwxtMqzjyttymjxyŒfyn{fitstxjzinxutxnyn-{tMqzjyttym/NtsxzqyjtXfszfqijTsxywz—°jxitxjz inxutxnyn{tMqzjyttymufwfrfnxijyfqmjx/`rf{jvzj ftujwf—tijhtsj}tktwwjfqnfif0stxjwŒsjhjx-xŒwntwjkfĀqfst{frjsyj/

Operando | 16

1. Ligue a unidade.

2. LhjxxjfxhtsŅlzwf—°jxMqzjyttymitinxutxnyn{t externo e conecte-se a unidade. Quando procurar utwjxyfzsnifijhtrtinxutxnyn{tMqzjyttym0zrf qnxyf itx inxutxnyn{tx jshtsywfitx utijwt xjw j}ngnitxstinxutxnyn{tMqzjyttym"ijujsijsitit ynutijinxutxnyn{tMqzjyttym-/

Sua unidade aparece como “VQMWHHGA!bb,</

Notas:

ٴcc xnlsnŅhf tx itnx ºqynrtx i lnytx it jsijwj—t M_/ [tw j}jruqt0 xj xzf zsnifij yjr zr jsij-wj—t M_  IN5BD5IK5FL5QJ5080 xjwŒ j}ngnit ;WR CM9960(08-<stxjzinxutxnyn{tMqzjyttym/ ٴOjujsijsititynut0fqlzsxinxutxnyn{txMqzjyttym

possuem formas diferentes de pareamento. Entre htrth­inlt[TY"BBBB-vzfsitsjhjxxŒwnt/ ٴ`ynqnfsittršytitijxhwnytfhnrf0xjwŒutxx {jq

htsjhyfw f zsnifij xnrzqyfsjfrjsyj htr fyš E inxutxnyn{txMqzjyttym/

ٴZrzqynufwjfrjsytxjwŒxzutwyfitxtrjsyjjr inxutxnyn{tx Lsiwtni tz nZ^ "t rzqynufwjfrjsyt utijstxjwxzutwyfitijujsijsitifxjxujhnŅ-hf—°jxitinxutxnyn{thtsjhyfit-/

ٴOnxutxnyn{tMqzjyttymwjrt{ {jqtzijxyfhŒ{jq"utw j}jruqt Otslqj jyh/- st xzutwyf rzqynufwjf-mento.

3. Lu­xfhtsj}tjsywjtinxutxnyn{tjfzsnifij0f j}ngn—tstinxuqf~rzifwŒfzytrfynhfrjsyjufwf “BLUETOOTH PAIRED”.

Notas:

ٴAo conectar um dispositivo que suporte multi-pa-reamento, “BLUETOOTH PAIRED” xjwŒ j}ngnit rtrjsyfsjfrjsyjsfofsjqfitinxuqf~/

ٴ^j f kzs—t jxyn{jw nsinxuts {jq0 ufwf t strj it inxutxnyn{txjwŒj}ngnitsfzsnifij;_</

4. ]juwtizfxzfxrºxnhfx/

 [fwf zrf htwwjyf wjuwtiz—t0 htsxzqyj xjruwj t rfszfq it inxutxnyn{t Mqzjyttym ufwf rfnx ijyf-qmjxxtgwjktwrfytxijwjuwtiz—thtrufy {jnx/

Notas:

ٴ_jsmfhznifit1[fwfj{nyfwinxytw—°jxsfzsnifij0 stzxjt{tqzrjrŒ}nrtstinxutxnyn{tMqzjytt-th. Aplique um nível de volume adequado para ou-{nwxzfxrºxnhfx/

ٴ[fwf zrf gtf htsj}t0 t inxutxnyn{t j f zsnifij ij{jrjxyfwtrfnxuw­}nrtutxx {jq/

No entanto, poderá haver mau funcionamento nos seguintes casos:

ܮ Stz{jwtgxyŒhzqtxjsywjfzsnifijjtinxutxn-yn{tMqzjyttym/

ܮ Stz{jw inxutxnyn{t zynqnfsit f rjxrf frequência da tecnologia Bluetooth®, como jvznufrjsytx ršinhtx0 ktwst rnhwttsifx tz inxutxnyn{txjrŅt/

ٴ LtwjnsnhnfwfzsnifijxjwŒsjhjxxŒwnthtsjhyfwst-{frjsyjtinxutxnyn{tMqzjyttym/

ٴXjxrt vzj jxyf zsnifij jxyjof htsjhyfif htr fyšEinxutxnyn{txMqzjyttym0xjwŒutxx {jqwjuwt-iznwjhtsywtqfwfrºxnhfzxfsitfujsfxzritx dispositivos conectados.

ٴ \zfsitjxyfzsnifijjxyn{jwhtsjhyfifhtrrºq-ynuqtxinxutxnyn{txMqzjyttym0fujsfxtinxutxnyn{t vzj jxyn{jw wjuwtiznsit nwŒ rfsyjw f htsj}t Mqzjyttymrjxrtfu­xfrzifs—fijkzs—t/ ٴZxtrutijwŒxjwnsyjwwtrunitvzfsitfhtsj}t

sofrer algum tipo de interferência.

ٴYt š utxx {jq htsywtqfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym usando esta unidade.

ٴ Ojujsijsititynutitinxutxnyn{t0{thĀstutij-wŒxjwhfufijzxfwfkzs—tMqzjyttym/

ٴOjxkwzyj it xnxyjrf xjr Ņt zxfsit zr Smartphone, MP3 Player, Notebook, etc.

ٴ ^jmtz{jwzrflwfsijinxyshnfjsywjtxjzinxut-xnyn{t Mqzjyttym j f zsnifij0 f vzfqnifij it xtr xjwŒgfn}f/

ٴLhtsj}tMqzjyttymxjwŒijxhtsjhyfifvzfsitf zsnifijjxyn{jwijxqnlfiftztinxutxnyn{tMqzjytt-th estiver muito longe da unidade.

ٴNfxt f htsj}t Mqzjyttym xjof ujwinif0 htsjhyj st{frjsyjtinxutxnyn{tĆzsnifij/ ٴ“BLUETOOTH READY”xjwŒj}ngnitsfofsjqfit inxuqf~0vzfsittinxutxnyn{tMqzjyttymstjxyn{jw conectado. ٴLtzxfwfkzs—tM_0fozxyjt{tqzrjufwfzrs {jq fijvzfitstinxutxnyn{tMqzjyttym/ ٴ^jstjxyn{jwsfkzs—tM_0fujsfxzrinxutxnyn{t pode ser conectado.

ٴQuando usar uma TV LG conectada a um dispositi-{tMqzjyttym0jqfxjwŒijxhtsjhyfifjtinxutxnyn{t xjwŒhtsjhyfitĆzsnifij/

ٴ\zfsit {thĀ htsjhyfw t inxutxnyn{t Mqzjyttym "inxutxnyn{t nZ^ jyh/- f jxyf zsnifij tz tujwfw t inxutxnyn{t0ts {jqij{tqzrjutijwŒxjwxnshwtsn-fit/

Controlar dispositivo Bluetooth

conectado

Ôutxx {jqhtsywtqfwfufwynwifzsnifijfqlzrfxkzs-—°jxijwjuwtiz—thtrt0reproduzir, pausar, parar ou avançar/voltar faixas.

Operando | 17

Notas:

ٴ Lzynqnf—tijxyfxkzs—°jxjxyŒinxuts {jqxtrjs-yjjrinxutxnyn{txhtrxnxyjrfLsiwtnijnZ^/ ٴOjujsijsititinxutxnyn{tMqzjyttymtzfktwrf ijtujwf—t0jxyfxkzs—°jxutijrstxjwxzutw-tadas.

Usando o aplicativo “Music

Flow Bluetooth”

Nota:

ٴZfuqnhfyn{t“Music Flow Bluetooth”jxyŒinxut-nível somente para dispositivos compatíveis com o sistema Android.

Sobre o aplicativo “Music Flow

Bluetooth”

Ntrtfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<yjsmffhjxxt a novas funcionalidades disponíveis para controle da unidade.

Desfrute de mais recursos, efetue agora mesmo o it|sqtfiitfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<inxut-sngnqnfitlwfyznyfrjsyj/

Multi Juke box: NtrfyšywĀxinxutxnyn{txhtsjhyfitx0 fzrjsyjxzfqngjwifijizwfsyjfwjuwtiz—tijrº-xnhfx0 hwnfsit qnxyfx ujwxtsfqnfifx fzrjsyfsit xjz entretenimento. Sampler Creator:Wngjwjfhwnfyn{nifij1Rwf{jjkjnytx stinxutxnyn{tMqzjyttymjijktwrfkŒhnqjwŒunifxns-hwtsnjtxhtrfzsnifij/

Instalando o aplicativo no

dispositivo Bluetooth

Existem duas maneiras de instalar o aplicativo “Music Qqt|Mqzjyttym<stxjzinxutxnyn{t/

Instalar usando o QR code

1. Instale o aplicativo “Music Flow Bluetooth<zxfs-it t \] htij/ `xj zr xtky|fwj ij inlnyfqnf—t ufwfinlnyfqnŒqt/

2. NtsŅwrjffgjwyzwfitqnspufwfjkjyzfwtit|s-load do aplicativo.

3. YfqtofifRttlqj0hqnvzjstgtyt“Instalar”.

Notas:

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒhtsjhyfitĆnsyjwsjy/

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒjvznufithtr;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rtt-lqj[qf~^ytwj-</ ٴ NjwynŅvzjxjijvzjxjzinxutxnyn{tutxxzntfuqn-hfyn{tufwfqjnyzwfijh­inlt\]/^jst0gfn}jtit ;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rttlqj[qf~^ytwj-</ ٴ OjujsijsitifŒwjf0th­inlt\]utijstkzs-cionar.

Srwxepevywerhss:QsskpiKrhvsmh

Wevoix!QsskpiZpe}]xsvi,;

1. Toque no ícone “Google Android Market (Google

[qf~^ytwj-</

2. Yfgfwwfijgzxhf0inlnyj;XzxnhQqt|Mqzjyttym<j inicie a pesquisa.

3. Yfqnxyfijwjxzqyfitx0qthfqnjjytvzjstfuqnhf-tivo.

4. Tsnhnj t uwthjxxt ij nsxyfqf—t ythfsit st nyjr “INSTALAR”.

Notas:

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒhtsjhyfitĆnsyjwsjy/

ٴNjwynŅvzjxj ij vzj xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jxyŒjvznufithtr;RttlqjLsiwtniXfwpjy"Rtt-lqj[qf~^ytwj-</

Ativando o uso do aplicativo

Zzxtitfuqnhfyn{tkfhnqnyffhtsj}tjtzxtitinxut-xnyn{tMqzjyttymsjxyfzsnifij/

1. _tvzjst htsjitfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjytt-ym<ufwfj}jhzyŒqt/Ytfuqnhfyn{t0fhjxxjtrjsz uwnshnufqjxjqjhntsjtnyjrijxjofit/

2. [fwf fyn{fw t lznf ij zynqnf—t0 fhjxxj Inicio > MsrŃkyve–sjfyn{jftu—tQymehs_xmpm~ehsv. Para mais detalhes de uso, acesse no menu MsrŃ-guraçãoftu—tAjuda.

Notas:

ٴ Zfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<jxyŒinxuts -vel somente para o Android 4.0.3 ou superior. ٴLtzxfwtfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<ufwf

tujwf—t0 utij mf{jw fqlzrfx inkjwjs—fx ij zxt entre o aplicativo e o controle remoto fornecido. Use o controle remoto fornecido, conforme sua necessidade.

ٴZ fuqnhfyn{t ;Xzxnh Qqt| Mqzjyttym< utijwŒ st kzshntsfwijujsijsititinxutxnyn{tMqzjyttym/ ٴ

Lu­xfhtsj}titfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjytt-ym<0xjfrºxnhfstuzijwxjwjrnyniffufwynwit inxutxnyn{t0 yjsyj wjkfjw t uwthjxxt ij htsj}t novamente.

Operando | 18 ٴLt tujwfw tzywtx fuqnhfyn{tx tz fqyjwfw fx

htsŅ-lzwf—°jx jr xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym jsvzfsyt jxyn{jwzxfsittfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym0< tfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<utijwŒtujwfw de forma anormal.

ٴ \zfsittfuqnhfyn{t;XzxnhQqt|Mqzjyttym<tuj-wfw ij ktwrf fstwrfq0 {jwnŅvzj t xjz inxutxnyn{t Mqzjyttym j f htsj}t it fuqnhfyn{t ;Xzxnh Qqt| Mqzjyttym<j0jrxjlznif0yjsyjxjhtsjhyfwst{f-mente.

ٴOjujsijsitif{jwxtitLsiwtni0utijwtmf{jw fqlzrfx inkjwjs—fx ij tujwf—t it ;Xzxnh Qqt| Mqzjyttym</

ٴ ajwnŅvzjfhtsŅlzwf—titMqzjyttymstxjzinx-utxnyn{t xj f htsj}t it fuqnhfyn{t ;Xzxnh Qqt| Mqzjyttym<stjxyn{jwkzshntsfsithtwwjyfrjsyj/

Função Rádio

Lsyjxijnsnhnfwtzxtifkzs—t0hjwynŅvzjxjijvzj fxfsyjsfxLXjQXjxythtsjhyfifxhtwwjyfrjsyj/

Ouvindo estações de Rádio

1. Ligue a unidade. Pressione a tecla F / WIRELESS BOOM (unidade) ou F"htsywtqjwjrtyt-fyšLX& QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

Lºqynrfjxyf—txnsytsnfifxjwŒj}ngnifstinx-play.

2. Sintonização Automática:

Mantenha pressionada a tecla ^_XSXQ%(con-trole remoto) ou / no LADO A da unidade utwfuwt}nrfifrjsyjDxjlzsitxfyšfnsinhf—t de frequência mudar, em seguida solte-a. A busca ufwfvzfsitfzsnifijxnsytsnfzrfjxyf—t/

Ou Sintonização Manual:

Pressione repetidamente ^_XSXQ % (controle remoto) ou / no LADO A (unidade).

3. Lozxyjts {jqijŒzintlnwfsitVOLUME (unidade) ou pressione a tecla VOL +/- (controle remoto).

Melhorando a recepção FM

^jzrfjxyf—tQXjxyn{jwhtrwz itx0uwjxxntsjfyj-cla 弃/ᰨ (controle remoto) ou em CD/USB 1 (uni-ifij-ufwfrzifwtxnsytsnfitwijjxyšwjt"^_P]PZ- ufwfrtst"XZYZ-0rjqmtwfsitfwjhju—t/

Memorizar estações de Rádio

Xjrtwnj fyš GB jxyf—°jx ufwf QX&LX/ Lt rjrt-wnfwinrnszft{tqzrjufwfinrnsznwts {jqijwz it izwfsyjfxnsytsnf—t/

1. Ligue a unidade. Pressione a tecla F / WIRELESS BOOM (unidade) ou F (controle remoto)fyšLX& QXfufwjhjwsfofsjqfitinxuqf~/

2. Pressione a tecla ^_XSXQ% (controle remoto) ou / (unidade) para selecionar a frequência ijxjofif/

3. Pressione JUKEBOX / MEMORY (controle remo-yt-/`rsºrjwtuwšxjqjhntsfitunxhfwŒsfofsjqf do display.

4. Pressione a tecla PRESET•FOLDER (con-ywtqjwjrtyt-jxjqjhntsjtsºrjwtijxjofitufwf fjxyf—t/

5. Pressione novamente a tecla JUKEBOX / ME-MORY "htsywtqj wjrtyt-0 f jxyf—t xjwŒ rjrt-wnfif/

6. ]junyf tx ufxxtx D fyš G ufwf rjrtwnfw tzywfx jxyf—°jx/

7. [fwf xjqjhntsfw zrf jxyf—t0 uwjxxntsj f yjhqf PRESET•FOLDER  tz fx yjhqfx szršwnhfx de 0-9 (controle remoto).

Deletar todas as estações de

rádio memorizadas

1. Mantenha pressionada a tecla JUKEBOX/ME-MORY"htsywtqjwjrtyt-fyš;ERASE ALL?<unx-hfwsfofsjqfitinxuqf~/

2. Em seguida pressione-a novamente para apagar ytifxfxjxyf—°jxxfq{fx/

Ajustes de Som

NiŃrmrhssqshshi]sq

Pxyf zsnifij utxxzn in{jwxtx ynutx ij xtsx uwšuwt- lwfrfitx/^jqjhntsjtrtitijxtrijxjofituwjxxnt-nando a tecla SOUND EFFECT"htsywtqjwjrtyt-/Zx rtitx ij jvzfqnf—t utijr xjw inkjwjsyjx0 ijujs-dendo das fontes e do efeito de som.

Nmwtpe} Descrição

[Z[ CLASSIC

ULee ]ZNV

Estes efeitos fornecem, conforme f jvzfqnf—t xjqjhntsfif0 zr fr-gnjsyj xtstwt htr zrf xjsxf—t rica e real. ML^^ "ML^^MWL^_- Ozwfsyj f wjuwtiz—t0 wjktwhj tx agudos, baixos e os efeitos de som surround.

QZZ_MLWW Este modo sonoro simula o efeito _{jrzrjxyŒintijkzyjgtq/} STANDARD Desfrute de efeitos sonoros com s {jnxufiw°jxufwfvzfqvzjwynutij

htsyjºit/

ٴ^jqjhntsjtrtitijxtrijxjofitzxfsitfyjhqf \OQSYXO[(controle remoto).

Operando | 19

Nmwtpe} Região Descrição

Q`YV0]PR`P_ZY0 ^LXML0MLYOL0 XP]PYR`P0LcP "LcÔ-0^LW^L0 ^P]_LYPU"^P]-_LYPUZ-0N`XMTL0 _PNYZM]PRL0 QZ]]Z"QZ]]å-Lršwnhf Latina

Efeito de som otimi-fitufwftlĀsjwt musical preferido em hfifwjlnt/ L]LMTN Zwnjsyj_Xšint DANGDUT Tsitsšxnf LQ]Z África INDIA Índia

Notas:

ٴPr fqlzrfx hfn}fx fhºxynhfx0 yfq{j fqlzsx xtsx stxjofrujwhjuy {jnxijujsijsititrtitxt-stwtxjqjhntsfit/Txytstšijkjnyt/

ٴPressione BASS BLAST (unidade) para selecionar diretamente o efeito BASS BLAST.

Ajustando o USER EQ

Luqnvzjfozxyjxujwxtsfqnfitxftxhtsywtqjxijlwf-ves (BASS), ršintx (MIDDLE) e agudos (TREBLE).

1. Pressione USER EQ "zsnifij-/ L nsktwrf—t ;`^P]P\<xjwŒj}ngnifstinxuqf~/

2. Pressione USER EQ wjujynifrjsyj fyš t fozxyj ijxjofitxjw{nxzfqnfitsfofsjqfitinxuqf~/

3. Gire SCRATCH/LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB em LADO Bufwffozxyfwt{fqtw/

Operações Avançadas

Qvezerhsteve_]L

Rwf{jfxrºxnhfxij{Œwnfxktsyjx"NO0L`c0[Z]_L MWP0QX0LXj`^M-ufwftinxutxnyn{t`^MC/

1. Ntsjhyjtinxutxnyn{t`^Msfutwyf`^MC"zsnif-de) e selecione a fonte de entrada pressionando a tecla F / WIRELESS BOOM (unidade) ou F (con-trole remoto).

 Qvezerhsyqejem|e%evuymzs4Grave para o dispo-xnyn{t`^Mfu­xnsnhnfwfwjuwtiz—tijzrfwvzn{t& kfn}fijxjofif/

 Qvezerhs xshew ew jem|ew%evuymzsw4 Em modo parado (STOP- nsnhnj f lwf{f—t ij ytifx fx kfn-xas/arquivos.

 QvezerhsepmwxeZvskveqehe!T_UOLYb,4Lu­x exibir a lista programada, grave-a para o dispositi-{t`^M"htsxzqyjfxj—tReprodução JUKEBOX para maiores detalhes).

2. Tsnhnj f lwf{f—t uwjxxntsfsit f yjhqf USB REC (controle remoto) ou USB REC / DEMO (unidade).

3. [fwfufwfwflwf{f—t0rfsyjsmfuwjxxntsffyjhqf USB REC (controle remoto) ou USB REC / DEMO (unidade).

Qveze–siqqshsWSbO\YX

Ntr kzs—t MIXER fyn{fif0 xjwŒ utxx {jq jkjyzfw f lwf{f—tifrn}fljrfxxnrvzjfyjhqfUSB REC for pressionada.

1. Inicie a mixagem (MIXER ON).

2. Pressione a tecla USB REC no controle remoto ou USB REC/DEMO na unidade para iniciar a grava-—t/

3. [fwfnsyjwwtrujwflwf{f—t0rfsyjsmfuwjxxntsf-da a tecla USB REC (controle remoto) ou USB REC /DEMO"zsnifij-/NfxthtsywŒwntflwf{f—tst xjwŒnsyjwwtrunif/

Pausando a gravação

Ozwfsyjflwf{f—t0uwjxxntsjUSB REC(controle re-moto) ou USB REC/DEMO"zsnifij-ufwfkfjwzrf ufzxf sf lwf{f—t/ [fwf htsynszfw f lwf{f—t0 uwjx-xntsjf st{frjsyj/ Qzs—t inxuts {jq xtrjsyj jr _`YP]"wŒint-0L`c0[Z]_LMWPjXTcP]/

Notas:

ٴVOICE CANCELLER ou UOcMRKXQO\ xjwtwjn-snhnfitx0ftzxfwfkzs—tijlwf{f—t/

ٴVOICE CANCELLER ou UOcMRKXQO\ stut-ijwtxjwtujwfitxizwfsyjfkzs—tijlwf{f—t/

Selecionando a taxa de bits e

a velocidade da gravação

Para selecionar a taxa de bits ou a velocidade, reco-rjsifrtxvzjfwjuwtiz—tjxyjofufwfif/

1. Mantenha pressionada a tecla USB REC/DEMO (unidade) ou USB REC (controle remoto) por mais de 3 segundos.

2. Pressione a tecla (controle remoto) ou / no LADO A (unidade) para selecionar a yf}fijgnyxijxjofif/

3. Pressione a tecla USB REC/DEMO (unidade) ou USB REC"htsywtqjwjrtyt-ufwfhtsŅwrfwtfozx-te.

4. Pressione a tecla (controle remoto) ou / no LADO A (unidade) para selecionar a {jqthnifijiflwf{f—tijxjofif"xtrjsyjNOij Áudio). X1 SPEED (normal) ܮ Yjxyf{jqthnifijšutxx {jqtz{nwfrºxnhfjs-quanto grava. X2 SPEED (rápida) ܮ Yjxyf{jqthnifijxjwŒjkjyzfifflwf{f—txjr wjuwtiz—t/

5. Pressione a tecla USB REC/DEMO (unidade) ou USB REC"htsywtqjwjrtyt-ufwfŅsfqnfwtfozxyj/

Copiar de USB para USB

Pkjyzjfh­unfijfwvzn{txijŒzintitinxutxnyn{tUSB 2 para USB 1.

Operando | 20

1. Ntsjhyjzrinxutxnyn{t`^Mvzjhtsyšrtxfwvzn-vos a serem copiados na entrada USB (2) e sele-hntsjfkzs—tUSB 2.

2. Ntsjhyjzrtzywtinxutxnyn{t`^M"{fnt-sfjs-trada USB (1).

3. Pressione a tecla USB REC/DEMO (unidade) ou USB REC"htsywtqjwjrtyt-ufwfnsnhnfwflwf{f—t/ 4. Mantenha pressionada a tecla USB REC/DEMO

(unidade) ou USB REC (controle remoto) para pa-wfwflwf{f—t/

L wjfqnf—t ij h­unfx st fzytwnfifx0 ij h­unf ij material protegido, incluindo programas de compu-yfitw0 fwvzn{tx0 ywfsxrnxx°jx j lwf{f—°jx xtstwfx0 utijrxjwzrf{ntqf—tijinwjnytxfzytwfnxjhtsxyn-yz wjrzrhwnrjijfhtwithtrfqjlnxqf—tjr{nltw/ Pxyjjvznufrjsytstij{jxjwzynqnfitufwfyfnxŅsx/

Seja responsável, respeite os direitos autorais.

Notas:

ٴZxfwvzn{txxjwtfwrfjsfitxj{nxzfqnfitx"st computador) conforme abaixo:

Outras

Fontes* RÁDIO

CD de Áudio MP3/WMA Modo MIX

* Fontes auxiliares.

RÁDIO: A frequência da estação atual será exibida.

ٴÔutxx {jqlwf{fw{ŒwntxxtsxzxfsitfxktsyjxXTN "rnhwtktsj-0fxkzs—°jxOU[wt0^N]L_NS0OUPQ-QPN_0 [L]_d_S]`^_ j yfrgšr fx ktsyjx twnln-sfnx"xjrjkjnytx-j}hjytufwfh­unfxij`^M/ ٴControle o som gravado do MIC de acordo com o

volume do microfone. ٴ Ozwfsyjzrflwf{f—titNOufwf`^M0nsijujs- ijsyjitfozxyjxtstwt"htsywtqjij{tqzrj-0fzsn-ifijrfsyjwŒflwf{f—tszrs {jqxtstwtjxyŒ{jq/ ٴathĀx­utijwŒfqyjwfwts {jqit{tqzrjjsywjXns/ jEBizwfsyjflwf{f—t"xtrjsyjNO-/ ٴ Ytwjrt{ftinxutxnyn{t`^Mtzijxqnlzjfzsn-ifijizwfsyjflwf{f—t/Nfxttkf—f0zrfwvzn{t nshtruqjyt utijwŒ xjw lwf{fit j st utijwŒ xjw excluído no PC.

ٴ ^jflwf{f—tufwftinxutxnyn{t`^Mstkzshnt-sfw0fxrjsxfljsx;YZ`^M<0;P]]Z]<0;`^MQ`WW<0 ;YZ_^`[[Z]_<tz;QTWPXLc<utijwtfufwjhjw sfofsjqfitinxuqf~/

ٴDispositivos como HDD Externo, Multi-Leitor de Nfwy°jxstkzshntsfrufwffkzs—tlwf{f—t/ ٴ[fwflwf{f—°jxqtslfxtyfrfsmtrŒ}nrtijzr fwvzn{tšijGCDXg/ ٴYtšutxx {jqlwf{fwrfnxitvzjDBBBfwvzn{tx/ ٴathĀstutijlwf{fwstrtitL`_ZOU/ ٴNfxttfwvzn{tX[E&bXLstxjofxzutwyfit0f lwf{f—titfwvzn{tutijwŒxjwnsyjwwtrunif/

Notas adicionais:

ٴModo Normal

ܮ ajwnŅvzj sf ofsjqf it inxuqf~ t ujwhjsyzfq if lwf{f—t fyzfq "xtrjsyj NO ij Æzint&X[E& WMA).

ܮ Ao gravar CD que contenha arquivos MP3/ bXL0stmf{jwŒwjuwtiz—txtstwf/

ܮ Yf kzs—t NO0 tx jkjnytx xtstwtx fuqnhfitx htrXTN0OU[wt0^N]L_NS0OUPQQPN_tz[L]- _d_S]`^_xjwtlwf{fitxxtrjsyjsf{jqthn-ifijL`OTZNOcC^[PPO/PxjwŒlwf{fitsf ktsyjL`OTZNOyfrgšr/

ܮ Ltufwfwflwf{f—tizwfsyjfwjuwtiz—t0tx ifitx fwrfjsfitx fyš jxyj rtrjsyt xjwt gravados (exceto arquivos MP3/WMA). ٴModo MIXER ON

ܮ \zfsitkzs—tjxyŒijŅsnifufwfMqzjyttymtz WR _a0 f lwf{f—t jxyfwŒ inxuts {jq st rtit XTcP]ZY/

Reprodução JUKE BOX

(Lista programada)

Pxyf kzs—t ujwrnyj fwrfjsfw yjrutwfwnfrjsyj uma lista de faixas favoritas de um CD ou dispositi-{t`^M"`^MC-htsjhyfit/`rfqnxyfU`VPMZcutij htsyjwfyšCBBkfn}fx&fwvzn{tx/

Criando uma Lista Programada

Pxyfkzs—tfyzfxtrjsyjstrtitufwfit/

1. Mantenha pressionada a tecla JUKEBOX / ME-MORY (controle remoto) para entrar no modo de jin—t/

2. Pressione / (controle remoto) ou gire SCRATCH/LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB no LADO A (unidade) para selecionar uma faixa/ arquivo.

3. Pressione JUKEBOX / MEMORY novamente para salvar a faixa ou arquivo selecionado. Para mais fai-xas/arquivos, repita os passos 2 ~ 3.

Operando | 21

4. Ntr t rtit ij jin—t fyn{fit0 rtinŅvzj f qnx-ta programada pressionando PRESET FOLDER

ufwfxjqjhntsfwfkfn}ffxjwrtinŅhfif/^j-lecione outro arquivo/faixa e pressione JUKEBOX / MEMORYst{frjsyjufwfxfq{fwffqyjwf—t/ 5. Pressione 弃/ᰨufwfnsnhnfwfwjuwtiz—tifqnxyf programada.

Nota:

ٴLthwnfwtzrtinŅhfwfqnxyfuwtlwfrfif0trtit REPEATxjwŒijxfyn{fit/

Desfrutando do JUKE BOX

Pressione JUKEBOX / MEMORY izfx {jjx st jx-tado parado. “JUKE BOX ON<xjwŒj}ngnitsfofsjqf itinxuqf~/[fwfwjuwtiznwfqnxyfU`VPMZc0uwjxxntsj 弃/ᰨ(controle remoto) ou (unidade).

Notas:

ٴ[fwfhfshjqfwfkzs—t0uwjxxntsjJUKEBOX / ME-MORYizfx{jjx/;JUKE BOX OFF<fufwjhjwŒsf ofsjqfitinxuqf~/

Editando a JUKE BOX

Pxyfkzs—tfyzfxtrjsyjstrtitufwfit/

1. Mantenha pressionada a tecla JUKEBOX / ME-MORY (controle remoto) para entrar no modo de jin—t/

2. Yt rtit ij jin—t0 uwjxxntsj PRESET FOLDER (controle remoto) para selecionar a faixa/ fwvzn{tijxjofitufwfjin—t/

3. Pressione (controle remoto) para salvar uma faixa/arquivo.

4. Pressione a tecla JUKEBOX / MEMORY. [fwf fwrfjsfw rfnx kfn}fx&fwvzn{tx0 wjunyf tx passos 2 ~ 3. Pressione a tecla JUKE BOX / ME-MORY novamente para salvar a faixa selecionada. 5. [fwfwjuwtiznwfqnxyfU`VPMZc0uwjxxntsj弃/ᰨ.

Apagar faixas da lista JUKE BOX

Ntr f wjuwtiz—t ufwfif0 rfsyjsmf uwjxxntsfif f tecla JUKE BOX / MEMORY para acessar o modo de jin—t/

1. Ntr f wjuwtiz—t ufwfif0 rfsyjsmf uwjxxntsf-da a tecla JUKEBOX / MEMORY para acessar o rtitijjin—t/^jqjhntsjzrfkfn}fuwjxxntsfsit PRESET FOLDER repetidamente.

2. Pressione DELETE (controle remoto) para apagar a faixa selecionada. Para apagar continuamente pressione-a repetidamente.

Notas:

ٴajwnŅvzjtxyfyzxifkzs—tuwjxxntsfsitfyjhqf JUKEBOX / MEMORYzrf{j/ ٴNfxtstj}nxyfsjsmzrfqnxyfU`VPMZc0;JUKE BOX NONE<xjwŒj}ngnitsfofsjqfitinxuqf~ft pressionar a tecla JUKEBOX / MEMORY. ٴA reprodução da lista será cancelada caso:

ܮ Xzifwfkzs—t/ ܮ Desligar/Ligar a unidade.

ܮ `xfwfxyjhqfxszršwnhfxithtsywtqjwjrtyt/ ܮ ]juwtiznsit zr fwvzn{t zxfsit SEARCH

e SCRATCH/LEVEL CONTROL / SEARCH KNOB.

ٴA lista será apagada caso:

ܮ ]jrt{jwtinxhttzinxutxnyn{t`^M/ ܮ Ojqjyfwtzlwf{fwfwvzn{txijrºxnhfstinxut-xnyn{t`^M/

Outras Operações

Desligar o som

temporariamente

Pressione MUTE para silenciar a unidade. Desabilite o som da unidade, por exemplo, para aten-ijwtyjqjktsj/Z htsj“ ”xjwŒj}ngnifsfofsjqfit display.

[fwf hfshjqfw f kzs—t uwjxxntsj f yjhqf MUTE st{frjsyjtzfqyjwjts {jqxtstwt"aZW`XP-/

Modo CHILDSAFE

Pxyfkzs—tfoziffnrujinwtijxhtsktwytxtstwtft ligar a unidade caso a mesma tenha sido desligada com o volume muito elevado.

Lozxyjts {jqxtstwtjr;MIN<0jrxjlznif0rfsyjsmf pressionada a tecla OK para ativar o modo CHILDSA-FE.

Yjxyjrtit0ts {jqxtstwtxjwŒjqj{fitlwfizfqrjs-te. Com o modo CHILDSAFEfyn{fit0fozxyjt{tqzrj em “MIN<jijxfyn{jfkzs—trfsyjsituwjxxntsfif a tecla OK.

Nota:

ٴLtqnlfwfzsnifijsfxkzs—°jxCD, USB ou Blue-tooth, e aguardar mais de 2 minutos para iniciar a wjuwtiz—t0 f kzs—t CHILDSAFE mesmo ligada, stfyzfwŒ/

Exibindo informações do

evuymzs!SND^KQ,

Lt wjuwtiznw fwvzn{tx st ktwrfyt X[E vzj htsyj-smfrnsktwrf—°jxhtrt0y yzqt0fwynxyf0lĀsjwtjjyh0