INGLÊS I
Autora
© 2004-2008 – IESDE Brasil S.A. É proibida a reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorização por escrito dos autores e do detentor dos direitos autorais.
Todos os direitos reservados.
IESDE Brasil S.A.
Al. Dr. Carlos de Carvalho, 1.482 • Batel 80730-200 • Curitiba • PR
S392 Schumacher, Cristina. / Inglês I. / Cristina Schumacher. 2. ed. — Curitiba : IESDE Brasil S.A. , 2009.
216 p.
ISBN: 978-85-7638-889-0
1. Língua Inglesa. I. Título.
Inglês
SUMÁRIO
Introdução
...5Aula 1 - Nice to meet you
...7Aula 2 - How old are you?
...17Aula 3 - My family
...25Aula 4 - Spelling names and describing people
...38Aula 5 - Personal information
...50Aula 6 - More personal information
...62Aula 7 - Telling the time
...75Aula 8 - Occupations
...89Aula 9 - More occupations
...102Aula 10 - Facts about my family
... 114Aula 11 - Places and transportation
...126Aula 12 - Houses and apartments
...140Aula 13 - Talking about the weather and the seasons
... 152Aula 14 - How are you feeling today?
...164Aula 15 - Food and drink
... 174Songs translation
...193Gabarito
...198Referências Bibliográficas
... 213Referências dos trechos de filmes utilizados nos exercícios
de Compreensão Auditiva
... 214Inglês
Aula 8 - Occupations
Q
UeStIOnw
ORDSVI - (
DO wHat?) [wHeRe?]
p
alavras parap
erguntasvI - (
FaZerO Quê?) [OnDe?]
[QUANDO?] [WHERE?]
na rua / on the street na calçada / on the sidewalk
Para dizer “onde” acontece [FAZER] usamos um tipo de palavra que responde à Palavra para Pergunta [ONDE?].
Circule as palavras que usamos para dizer onde as coisas são feitas, ou seja, as palavras que respondem à Palavra para Pergunta [ONDE?]:
cabelo aqui espelho telefone
em casa caneca lindo longe
ficar fotografia digitar sentido
Talvez seja um pouco difícil dizer se a palavra responde à pergunta [ONDE?] quando ela está sozinha. Mas mesmo assim você pode usar a sua intuição e conferir as respostas abaixo:
cabelo aqui espelho telefone
em casa caneca lindo longe
ficar fotografia digitar sentido
Agora observe estas palavras em frases: I. Henrique ficou [em casa].
Henrique ficou [ONDE?].
Henrique ficou [em casa] = Henrique stayed [at home].
[at home] = (do what?) [WHERE?]
II. Marília está [aqui]. Marília está [ONDE?].
Marília está [aqui]. = Marília is [here].
Occupations
Inglês
III. Eles estão longe. Eles estão [ONDE?].
Eles estão [longe]. = They are [away].
[away] = (do what?) [WHERE?]
Abaixo temos mais alguns exemplos de grupos de palavras que respondem a pergunta [ONDE?]: I. O gato estava [embaixo da escada].
O gato estava [ONDE?].
O gato estava embaixo da escada. = The cat was [under the stairs].
[under the stairs] = (do what?) [WHERE?]
II. O caderno está [aqui comigo]. O caderno está [ONDE?].
O caderno está [aqui comigo]. = The notebook is [here with me].
[here with me] = (do what?) [WHERE?]
III. As crianças estão brincando [fora]. As crianças estão brincando [ONDE?].
As crianças estão brincando [fora].= The children are playing [out there].
[out there] = (do what?) [WHERE?]
Nem sempre que falamos de um lugar ele vai estar necessariamente respondendo à pergunta [ONDE?] / [WHERE?]. Observe os exemplos abaixo:
I live [in Recife]. Eu moro [em Recife]. I live [WHERE?]. Eu moro [ONDE?].
Neste primeiro caso, estamos falando do lugar onde acontece “morar”, logo [in Recife] / [em Recife] responde a pergunta [ONDE?] / [WHERE?]. Agora veja a frase abaixo:
[Recife] is a beautiful city. [Recife] é uma cidade bonita. [WHAT?] is a beautiful city. [O QUÊ?] é uma cidade bonita.
Nas frases acima, estamos falando sobre Recife, e não sobre um lugar onde acontece uma determinada ação. Assim, Recife nas frases acima responde à pergunta [O QUÊ?] [WHAT?]. Veja outros exemplos:
I work [in a restaurant]. Eu trabalho [em um restaurante]. I work [WHERE?]. Eu trabalho [ONDE?].
This is an excellent [restaurant]. Este é um ótimo [restaurante]. This is an excellent [WHAT?]. Este é um ótimo [O QUÊ?]. There is a bank [on this street]. Tem um banco [nesta rua]. There is a bank [WHERE?]. Tem um banco [ONDE?]. [This street] is narrow. [Esta rua] é estreita.
Inglês
Occupations
O
ccUpatIOnSNesta aula você vai aprender: • Como dizer as profissões;
• Como dizer o que as pessoas fazem.
1) Nosso Trabalho
1A) Occupations Profissões
Doctor Doutor (a)
A doctor treats people’s diseases.
Um médico trata das doenças das pessoas.
Dentist
Dentista
A dentist takes care of people’s teeth.
Um dentista cuida dos dentes das pessoas.
Teacher Professor (a)
A teacher teaches things to people.
Um professor ensina coisas para as pessoas.
Lawyer Advogado (a)
A lawyer works with the laws.
Occupations
Inglês
Driver Motorista
A driver drives cars, buses, trucks, etc.
Um motorista dirige carros, ônibus, caminhões etc.
Maid Empregada Doméstica
A maid cleans the house and cooks.
Uma empregada doméstica limpa a casa e cozinha.
Cleaning Lady Faxineira
A cleaning lady only cleans the house.
Uma faxineira somente limpa a casa.
Waiter/Waitress Garçon/ Garçonete
Waiters and waitresses serve people in restaurants. Garçons e garçonetes servem as
pessoas em restaurantes.
Shop Assistant Balconista
Shop assistants work in stores.
Inglês
Occupations
Cashier Caixa
A cashier receives payments.
Um caixa recebe pagamentos.
Janitor Zelador
Janitors take care of buildings.
Zeladores cuidam de prédios.
Bricklayer Pedreiro
A bricklayer builds houses.
Um pedreiro constrói casas.
Sanitation Worker Gari
A sanitation worker cleans the streets.
Um gari limpa as ruas.
Fare Collector Cobrador
A fare collector collects the tickets on buses, trains etc.
Um cobrador recolhe as passagens nos ônibus, trens etc.
Occupations
Inglês
Cook Cozinheiro/ Cozinheira
A cook cooks for people.
Um cozinheiro cozinha para as pessoas.
Muitos nomes de profissões são formados da combinação de [FAZER o quê?] = –ER. O final de palavra –ER é como –DOR em português.
[DO what?] Occupation [FAZER o quê?] Profissão
Work Worker Trabalhar Trabalhador
Make Maker Fazer Fazedor
Obs.: Em inglês, quase todas as profissões servem para homem e para mulher, sem diferença na palavra (como ocorre em português, quando o –A final indica que a profissional é uma mulher).
A: What do you do? O que você faz?
B: I’m a doctor. I treat people’s diseases.
Eu sou médico. Eu trato as doenças das pessoas. A: Do you work in an office in the center of the city?
Você trabalha em um consultório no centro da cidade?
B: No. I don’t work in the center. I work in a hospital near here. And
you? Não. Eu não trabalho no centro. Eu trabalho em um hospital
perto daqui. E você?
A: I’m a waiter. I work in a small restaurant. My wife works there
too. She is the cashier. She receives the payments. What’s your wife’s occupation? Eu sou um garçom. Trabalho em um restaurante
pequeno. Minha esposa trabalha lá também. Ela é caixa. Ela recebe os pagamentos. Qual é a profissão da sua esposa?
B: She’s a teacher. Ela é professora.
Inglês
Occupations
01. Complete a palavra-cruzada com o nome das profissões em inglês.
OCCUPATIONS PROFISSÕES
Across
Horizontal
DownVertical
1. Empregada 2. Médico
7. Gari 3. Cobrador
11. Cozinheira (o) 4. Motorista
12. Caixa 5. Advogado
13. Professor (a) 6. Pedreiro
15. Zelador 8. Garçom 16. Dentista 9. Garçonete 10. Balconista 14. Faxineira 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 112 13 14 15 116
Occupations
Inglês
Em português colocamos –O em [FAZER o quê?] quando [QUEM?] = eu: Eu comO, eu falO, etc
Ou colocamos –EMOS ou –AMOS quando [QUEM?] = nós: Nós comEMOS, nós falAMOS, etc.
Existem muitos exemplos, também com [QUEM?] = eles, e outros, como você mesmo pode encon-trar.
Em inglês essa mudança no final de [FAZER o quê?] só acontece quando [QUEM?] = ele, ela (ou o nome de uma pessoa). Assim:
[WHO] = He, She, It, [DO what?] +S.1
He speakS English. Ele fala inglês.
She understandS many languages. Ela entende muitas línguas.
My father workS in a big company. Ele trabalha em uma grande empresa.
Obs.: uma coisa é o –S que aparece no final de [FAZ o quê]:
Maria cookS. Maria cozinha.
Não confunda com ’S, que indica que "o que vem depois é do/da o que vem antes". Este S é antecedido por ’ (apóstrofe)
Maria’S sister cookS too. A irmã de Maria cozinha também.
1C What are your father´s occupations?
A: What’s your mother’s occupation? Qual é a profissão da sua mãe?
B: My mother is a cleaning lady. She cleans
houses. Minha mãe é faxineira. Ela limpa
casas.
A: What’s your father’s occupation? Qual é a profissão do seu pai?
B: My father works in a restaurant. He cooks
for many people. He is a cook. Meu pai
trabalha em um restaurante. Ele cozinha para muitas pessoas. Ele é cozinheiro.
02. Coloque as frases abaixo na terceira pessoa do singular (he, she, it), flexionando os verbos. Veja o exemplo.
a) I work in a hospital. Eu trabalho em um hospital.
He workS in a hospital. Ele trabalha em um hospital.
b) I clean the house. Eu limpo a casa.
She . Ela .
c) I like football. Eu gosto de futebol.
He . Ele .
d) I study in the morning. Eu estudo de manhã.
Márcia . Márcia .
e) I go to church on Sundays. Eu vou à igreja aos domingos.
Inglês
Occupations
f) You speak Portuguese. Você fala português.
She . Ela .
g) The dogs sleep outside the house. Os cachorros dormem fora de casa.
It . .
h) I play volleyball on weekends. Eu jogo voleibol nos fins-de-semana.
Lúcia . Lúcia .
i) You sing very well. Você canta muito bem.
André . André .
O "G" e o "K" antes do "N"
As letras “g” e “k” não são pronunciadas quando seguidas da letra “n”; apenas o “n” é pronunciado.
1 Pronuncie as palavras abaixo omitindo o "g" ou o "k"
knot nó
know saber; conhecer
knee joelho knife faca
gnaw roer gnome gnomo The gnome tied a knot around his knee.
I know how to gnaw a knife.
Survival Sentence of the day Frase de Sobrevivência do dia
How do you say "livro" in English? Como se diz “livro” em inglês?
Use para aprender como dizer uma palavra, expressão, ou frase em inglês.
1 How do you say "nota" in English?
A: How do you say "nota" in English? Como se diz “nota” em inglês? B: Grade.
A: How do you say “Querido professor” in English? Como se diz “Querido professor” em inglês?
B: Dear teacher.
2 How do you say "Querido professor" in English?
A: How do you say “Estou cansada” in English? Como se diz “Estou cansada” em inglês? B: You say “I’m tired”. Se diz “I’m tired”.
Occupations
Inglês
Leia o texto abaixo.
My name is Carmen Soto. I’m 41 years old. Meu nome é Carmen Soto. Eu tenho 41 anos. I’m from Argentina and my first language is Spanish. Eu sou da Argentina e minha primeira
língua é o espanhol.
I am a widow. Eu sou viúva.
I have two children, Alberto and Marta. Eu tenho dois filhos. Alberto e Marta. Alberto is 10 and Marta is 12. Alberto tem 10 e Marta tem 12.
I live in São Paulo now. Eu moro em São Paulo agora.
I go to the Paulista Community Adult School. Eu vou para a Escola Comunitária Paulista
para Adultos.
I study English in the morning. Eu estudo inglês de manhã.
My teacher’s name is Sara Bona. O nome da minha professora é Sara Bona.
I work at Lojas Americanas in the afternoon. Eu trabalho nas Lojas Americanas de tarde. I am a cashier. Eu sou caixa.
At night, I’m tired. À noite eu estou cansada.
On Saturday, I clean my house and wash my children’s clothes. No sábado, eu limpo minha
casa e lavo as roupas dos meus filhos.
On Saturday evening, I stay at home with my children and rest. No sábado de noite eu fico
em casa com as crianças e descanço.
On Sunday, I like to take my children to the park. No domingo, eu gosto de levar meus filhos
para o parque.
I’m happy. Eu sou feliz.
01. Escreva sobre você. Use a história da Carmem como exemplo. Comece assim:
My name is .
I’m from and my first language is .
Inglês
Occupations
01. A treats people’s diseases.
a) bricklayer b) driver c) teacher d) doctor
06. I take care of a building. I am a .
a) cashier b) waiter c) nurse d) janitor 02. My brother serves people in a restaurant.
He is a .
a) maid b) waiter c) dentist
d) shop assistant
07. I want to be a teacher. I want to
people.
a) clean b) teach c) cook d) drive 03. My father drives trucks. He is a
. a) driver truck b) truck driver c) truck drive d) drives truck 08. What is occupation? a) yours b) your c) the d) it 04. A cleaning lady .
a) treats people’s diseases b) drives
c) works with the laws d) cleans houses 09. I build houses. I am a . a) waiter b) bricklayer c) lawyer d) maid 05. My mother works in a restaurant. She
cooks. She is a .
a) waitress b) waiter c) cooker d) cook
10. What is your occupation?
a) parent’s b) parents’ c) parents d) parent’s
Occupations Profissões
Doctor Médico Shop assistant Balconista
Occupations
Inglês
Lawyer Advogado Bricklayer Pedreiro
Driver Motorista Sanitation worker Gari
Maid Empregada doméstica Fare collector Cobrador
Cleaning lady Faxineira Cook Cozinheiro
Waiter/Waitress Garçom/Garçonete
What do you do? O que você faz?
A dentist takes care of people’s teeth. Um dentista cuida dos dentes das pessoas. The –ER suffix forming nouns from verbs
O sufixo –ER formando substantivos a partir de verbos
To work trabalhar Worker trabalhador To Make fazer ...Maker fazedor de...
Simple Present Presente Simples
Third person singular – Conjugation Terceira pessoa do singular - Conjugação
He speakS English. Ele fala inglês.
She understandS many languages. Ela entende muitas línguas.
My father workS in a big company. Meu pai trabalha em uma grande empresa. This woman workS in a shop. Esta mulher trabalha em uma loja.
He teachES many things. Ele ensina muitas coisas.
VOCABULARY VOCABULÁRIO
build construir only apenas, somente, só building prédio, edifício payment pagamento bus ônibus receive receber
car carro restaurant restaurante clean limpar to serve servir
collect coletar, colecionar small pequeno cook cozinhar store loja
disease doença to teach ensinar, dar aula to do fazer there lá
Inglês
Occupations
downtown centro thing coisa
to drive dirigir ticket passagem, ingresso hospital hospital too também
house casa train trem law lei to treat tratar to make fazer truck caminhão office escritório, consultório
EXPRESSIONS EXPRESSÕES
Inglês
Gabarito
A
ulA8 - O
ccupAtiOnsP. 93
01.
Across Horizontal 1. Empregada maid 7. Gari sanitation worker 11. Cozinheira (o) cook 12. Caixa cashier13. Professor (a) teacher 15. Zelador janitor 16. Dentista dentist
Down Vertical
2. Médico doctor
3. Cobrador fare collector 4. Motorista driver
5. Advogado lawyer 6. Pedreiro bricklayer 8. Garçom waiter 9. Garçonete waitress 10. Balconista shop assistant 14. Faxineira cleaning lady
M A I D F O D A L C R B R S A N I T A T I O N W O R K E R W O V A I C W S Y R E I C O O K C A S H I E R R T K L I O R E L L T P T E A C H E R A E R A L Y C E S E E T S S J A N I T O R O S I N R S I D E N T I S T N A G N L T A D Y
P. 94
02.
d) studies in the morning/ estuda de manhã. e) goes to church on Sundays/ vai à igreja aos
domingos
f) speaks Portuguese/ fala Português. g) sleeps outside the house/ fora de casa.
h) plays volleyball on weekends/ joga voleibol nos fins-de-semana.
i) sings very well/ canta muito bem.
