Recomendaciones de la Comisión Panamericana de Malaria

.

RECOMENDACIONES*

DE LA COMISI6N PAN-

AMERICANA

DE MALARIA?

La Comisión de Malaria de la Oficina Sanitaria Panamericana, convencida de que las Naciones Americanas no poddn vivir plenamente su vida soberana mien- tras la malaria gravite sobre la parte mas numerosa de sus poblaciones; la que labra la tierra y asegura la posesión de la misma, se permite presentar en su primer informe las recomendaciones siguientes:

1. NOMBRAMIENTOS

Que la Oficina Sanitaria Panamericana nombre cada cuatro años, imnediata- mente después de las Conferencias Sanitarias Panamericanas, los cinco miembros activos y los dos consejeros de que ella debe constar, y seleccione entre los primeros su presidente.

II

Que la Oficina Sanitaria Panamericana permita a sus miembros activos nombrar otros dos grupos de miembros: (a) miembros correspondientes, que serán los jefes de los servicios especiales de malaria de los departamentos nacionales de sanidad, siempre que tales servicios constituyan divisiones administrativas primarias dentro de dichos departamentos; y (b) miembros asociados, que seritn individuos que pertenezcan a organizaciones educacionales o sanitarias que se dediquen al estudio o control de la malaria en América, quienes en concepto de los miembros activos de la Comision puedan dar una opinión valiosa para sus labores.

III. REUNIONES

Que la Oficina Sanitaria Panamericana financie, o gestione el financiamiento de reuniones anuales de sus miembros activos, reuniones que se consideran necesarias para la apropiada ejecucion de sus labores, y de visitas a aquellos países en los que la Comisión crea poder obtener algun beneficio, ya para sus propias labores o para el control local de la malaria.

N. ASESORAMIENTO

Que la Oficina Sanitaria Panamericana aproveche la opinión de sus miembros activos en lo relacionado con la malaria en América.

V. PERSONAL

Que cada departamento nacional de sanidad de los países en donde la malaria sea un problema sanitario, disponga de personal especializado para combatirla, es decir, de malariologos, entornologos e ingenieros sanitarios.

VI. ENTRENAMIENTO

Que para verificar el entrenamiento del personal especializado mencionado, se creen centros de enseñanza de malaria en los países que tengan posibilidad de hacerlo, y permitan el estudio en ellos de individuos de otros países.

*Presentadas ante la XI Conferencia Sanataria Pansmericans celebrada en Rfo de Janeiro, Brasil, abre. 7-18, 1942.

tPr&dente, Dr. Amoldo Gabaldon. Vocaks, Drs. Jo% de. Barros Barreto, Víctor A. Sutter, Carlos Alvarado y Luis Vargas.

.-

. ;

I .

.

. .

“i 1

; i*

1 ’

1 .

8 . .

u

-.

t .

VI. BECAS

Que la Oficina Sanitaria Panamericana gestione el otorgamiento de becas para estudios sobre malaria en los centros de enseñanza hábiles para las personas de aquellos países que no posean dichos centros, y que deban especializarse en los trabajos del ramo.

VIII. REVISTA

Que se funde tan pronto como las condiciones lo permitan una revista dedicada exclusivamente a publicar trabajos sobre malaria en el sentido m& alto, con secciones para artículos originales, revistas de la literatura y noticias. Esta publicación podría llamarse “Revista Panamericana de Malariología” y su redacción estar a cargo de los miembros activos de la Comis$n.

IX. REMISI6N DE DATOS

Que los servicios nacionales de malaria de los países americanos le remitan con- tinuamente noticias sobre su reorganización o ensanche y progresos de sus labores, como también de cursos sobre malaria que se efectúen bajo su patrocinio, para ser publicadas en el Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana.

X. SERVICIOS DE LABORATORIO

La Comisión informa que está en capacidad por medio de sus laboratorios asociados de poder prestar servicio de identificación de anofelinos a los centros de las Naciones Americanas, y tambien que le es posible suministrarles ejemplares correctamente clasificados que necesiten para comparación con el material recolec- tado por ellos, y recomienda que sean utilizadas estas facilidades.

XI

La Comision informa que sus laboratorios asociados pueden prestar ayuda para el entrenamiento de técnicos en el trabajo de entomología requeridos por la lucha antimalitrica, y recomienda que sean utilizados estos servicios.

XII. NOMENCLATURA

La Comisión, teniendo en cuenta la necesidad de uniformar la nomenclatura de los criaderos de larvas de anofelinos, recomienda que los servicios nacionales de malaria de los países americanos envíen sus opiniones sobre este punto, para lo cual la Comisión someterá como orientación un esquema adecuado.

XIII. COLECCIONES DE ANOFELINOS

La Comisión recomienda: que los servicios nacionales de malaria de los países americanos envíen a los principales museos existentes en ellos colecciones de sus anofelinos para que estén al acceso de los estudiosos de esas naciones.

XN. CLASIFICACI6N

La Comisión, convencida de las dificultades creadas continuamente por descrip- ciones insuficientes de anofelinos recomienda, con las reservas del caso y a título provisorio, las sugestiones siguientes a quienes se dediquen a trabajos taxonómicos:

588 OFICINA SANITARIÁ PANAMERICANA [Julio del terminalia masculino, y por ello, se recomienda que ninguna especie debe ser descrita como nueva si no se conoce el macho.

(2) Se considera que una buena descripción de una especie o sub-especie nueva debe incluir el conocimiento de todos los estadios del ciclo evolutivo: huevos, larvas, pupas, adultos y los terminalia masculinos.

(3) Se recomienda que las descripciones basadas en mosquitos hembras, o en larvas o huevos, deben hacerse con gran cuidado, y se sugiere se designen sola- mente como sub-especies, esto especialmente en los grupos Nyssorhynchus y Arribalzagia. S610 debería ser descrita una especie de un mosquito hembra, si es tan diferente de las otras especies conocidas que su distinción no dé lugar a dudas, como por ejemplo, Anopheles (Lophodmyia) squamifemur Antunes, 1937.

(4) Se aconseja encarecidamente seguir enla descripción de especies o sub- especies nuevas el ar$ículo 25 de las Reglas Internacionales de Nomenclatura Zoológica que establece que “ningún nombre genérico o específico, publicado después del 31 de diciembre de 1931, será válido a menos que sea publicado con un sumario de caracteres que diferencien o distingan el género o especie en considera- ción de otros géneros o especies.”

xv

La Comisiónse pone a lasórdenes de los autores que deseen describir una especie o sub-especie nueva, para solicitar antes de ser publicada su descripción, una opinión de sus laboratorios asociados sobre dicha especie o sub-especie, si dichos autores pueden someter para estudio el material correspondiente.

XVI

La Comisión ingualmente se pone a las órdenes de los interesados para solicitar de sus laboratorios asociados una opinión sobre cualquier especie anofelina ya descrita, o que vaya

a

(5) Se recomienda para designar las sub-especies usar la nomenclatura trinominal y evitar el término “variedad.”

XVII

La Comisión recomienda la publicación periódica en el Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana de la opini6n de sus laboratorios asociados sobre especies recientemente descritas, o sobre el hallazgo de nuevos habitats geograficos de las especies o sub-especies ya conocidas.

XVIII. PREPARADOS FARMAClkJTICOS

La Comisión recomienda: que los servicios nacionales de sanidad de los países americanos no acepten preparados farmacéuticos antimaláricos a base de quinina que contengan menos de 0.25 gms. por unidad (comprimido, cápsula, gragea, cucharada, etc.).

XIX

Que los servicios nacionales de sanidad de los países americanos no acepten preparados farmacéuticos antimalaricos fabricados en el extranjero que no posean permiso de venta en su lugar de origen.

c-

‘* r

* b

. ’

l

.-

19431 MALARIA

XX. CLASIFICACIÓN DE MUERTES

589

i ”

l *

J

Que como la malaria es una enfermedad esencialmente rural, y las muertes por ella producidas se suceden con frecuencia en lugares desprovistos de asistencia médica, y por ello figuran en las estadísticas publicadas bajo la denominación de “decesos por causas desconocidas,” se aconseja a los departamentos nacionales de sanidad de los paises americanos tratar de clasificar tales defunciones de origen ignorado por los datos suministrados por los familiares del difunto, para ver el papel que la malaria juega en ellas. Una clasificación recomendable sería: (a) fiebres, (b) enfermedades agudas del aparato respiratorio, (c) diarreas, y (d) viruela, pues se considera que personas no médicas pueden encasillar en estos cuatro tipos un buen número de muertes sin cometer errores de importancia.

XII. CARTILLA

i _. Que los departamentos nacionales de sanidad de los países americanos presten

I:

atención al siguiente voto dado por la Tercera Conferencia Sanitaria Internacional Americana reunida en 1907 que dice: “Recomendar igualmente a los gobiernos representados la publicación de una cartilla en la que se compile en forma breve, sencilla y practica y al alcance del vulgo, los conocimientos sobre el paludismo.”

1 .

xX11. PRODUCTOS DE QUINA

La Comisión se permite recordar la “Resolución declarando que todos los países productores en América de corteza de quina deben proteger y estimular la indus- tria de la quinina, como elemento fundamental en la lucha contra la malaria,” resolución pasada por la Séptima Conferencia Sanitaria Panamericana en 1924.

. xX111. SERVICIOS ESPECIALIZADOS

La Comisión, teniendo en cuenta de que algunas naciones americanas fuerte- mente azotadas por la malaria, aun no poseen servicios especiales para lucha x * . contra dicha enfermedad, se toma la libertad de recordara que la 1 Conferencia

i

Panamericana di6 el voto siguiente en donde se aconseja la “organizacion en cada país, en los respectivos departamentos de sanidad, de una comisión permanente para el estudio y erradicación de la malaria.”

Y XXlV. DETERMINACIÓN DB ANÓFELES

I -

L

/ -*

La Comisión igualmente recuerda, por considerarlo de mucha utilidad, el siguiente voto dado por la Novena Conferencia Sanitaria Panamericana reunida en 1924: “recomiéndase la determinación y caracteres biológicos de los anófeles Yectores, a fin de que las medidas de saneamiento deriven de las condiciones propias a cada especie.”

XXV

I

La Comisión finalmente recomienda: que la Oficina Sanitaria Panamericana . c le manifieste por escrito la aprobación o improbación que ella dé a las recomenda-

ciones que se presentan aquí.*

, 0