Informe sobre las enmiendas a las reglas financieras de la Organización Panamericana de la Salud

(1)

consejo directivo

comite regional

ORGANIZACION

{

N-Soi~

})

PANAMERICANA'

MUNDIAL

u/j,

DE LA SALUD

XXVI Reunión XXXI Reunión

Washington, D.C.

Snt embre-Octubre 1979 INDEXED

Tema 29 del proyecto de programa CD26/4 (Esp.) 25 julio 1979 ORIGINAL: INGLES

INFORME SOBRE LAS ENMIENDAS A LAS REGLAS FINANCIERAS DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 16.1 del Reglamento Financiero, se somenten a la consideración del Consejo Directivo las en-miendas introducidas por el Director en las Reglas Financieras desde la XX Conferencia Sanitaria Panamericana. Dichas enmiendas figuran en el Anexo al Documento CE82/13, adjunto.

Estas modificaciones guardan armonía con las enmiendas al Regla-mento Financiero aprobadas por la XX Conferencia Sanitaria Panamericana (Resolución XII), y dan cumplimiento al párrafo 3 de la Resolución VIII aprobada por el Comité Ejecutivo en su 80a Reuni6n.

Las enmiendas a las Reglas Financieras fueron confirmadas por el Comité Ejecutivo en su 82a Reunión, en Resolución XVIII, con efecto a par-tir del 1 de abril de 1979.

El Consejo Directivo puede tener a bien aprobar una resolución como la siguiente:

EL CONSEJO DIRECTIVO,

Teniendo en cuenta la decisión del Comité Ejecutivo en su 82a Reu-ni6n (Resolución XVIII), y

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo XVI del Reglamento Financiero de la Organización Panamericana de la Salud,

RESUELVE:

Tomar nota de las enmiendas a las Reglas Financieras de la Organi-zación Panamericana de la Salud presentadas por el Director y confir-madas por el Comité Ejecutivo en su 82a Reunión (Resolución XVIII).

(2)

consejo directivo co regonal EXO

?/

;

ORGANIZACION

r,~

Je?

PANAMERICANA

MUNDIAL

*"-·";S

DE

LA

SALUD

DE LA SALUD

82a Reunión Washington, D.C.

Junio-Julio 1979

Tema 21 del proyecto de programa CE82/13 (Esp.) 25 abril 1979 ORIGINAL: INGLES

ENMIENDAS A LAS REGLAS FINANCIERAS DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 101.3 de las Reglas Financieras de la Organización, se someten a la consideración del Comité Ejecutivo como anexo a este documento, para que las confirme, las enmien-das introducienmien-das por el Director en las Reglas Financieras desde la 80a Reunión. Estas modificaciones guardan armonía con las enmiendas al Regla-mento Financiero aprobadas por la. XX Conferencia Sanitaria Panamericana (Resolución XII), y dan cumplimiento al párrafo 3 de la Resolución VIII aprobada por el Comité Ejecutivo de la OPS en su 80a Reunión.

(3)

CE82/13 (Esp.)

ANEXO

I c I : I IQ> I ~ - 09 - I I ~J2 O.~ ,

-W " a)o)O

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

O

oQ

O *S *< O *<l U Sw »<r

o1-

O> e-,

eU o

*Hi 0.

-

0> :a

lo

0,

>

] C O ( (tO. _-(-S>OoD-4 .~*r L tg D. 0.. -' O :5

o ol S o. D v 4 i °4

Q e-)' H ,- . e) ,-4,-4.0 - C 0

0*~ o ,c ° ., ' - <d *-1 0 ~ 0 < a 3 g ~ c o N

mXmm A t 0 ç O, a- O 0 m ed S O 0 °o

bo cr No o

"~

°

_~

"

q

_~'

rlo

'~

tq

g. O m O . o H oo 0 0

O *< (U V1 _{L 0} _(d *SQOO, r0 *2 in . * E¡o b : a 0 O O XX M g 3

a a A (a 0 ° t L a ar a, o°E,1 L ·ri Dz 0 ·r} c*o OO ° $ o- Q O O ggl 0 Ua

~ <0

i~~~~~~~~~

o d

;

.

) ko

o1

c,.

:]

e

8H

O °0

a

A

~

* L m C e, ° S O' ° a * 6 d og O i oCl E 0o4O O O°(6

on~

~~

( o 4 t c a °

IZ N td 0 o 1 H * *a C * o o « o r1 oo 1 D o al 0 0

H CD E3 C~r v) 4 Su finl Cr L a H *O O O, d Q I D d o

C) Vz " 5 C tls o *rl o 0

'

O 7 ~

c ce Vz; 0 L 0) 4i4- az~~~~~~ H D) L *r 04t0 _t

Ha Oo 43 D- az H. O3 H o H r N 3 0 n

[4~~~~~ 4 C Nt:1 U

n~~~~~~~~~~~~~C D in O

WX

~~

az cJ~<~~ acr -ti~~

~

_o c : o t

a

(d~-i <d

,

o

~

o'

_§r

_.~

u

a

_Oi

a,

_{o ,o}

1 < = L

~

~~~~~~~~.

.

~

_

V) .Hd C a) -$V O té Od 'H 0r 43 O C) O io °

<:~~~~~~~~~ EO O Do

~

~~~

Z. H > .aa 0 (e 4 >:co (u

a d O o2 ° - o LOOD 0 e < o

en 0 ( ,4 .' 0

· r <o = co :1

O

~

s.,

~

' O * O ., .^d '1 .a . °° c,

,.~.~ ~ cúlo 7 o. ,w o a, a (g I d

Ve tr: O *-t » v

~~~~~~~.

Z . °:i r1 (e 4a

R l: 0}°o 0 cr ,. 0 L

) I 'O c ., 8, i 2 jc E C < a O

' 2 0 L.., 0 oO " - 0 ° Ld '" 2 4~ *.

,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l C, °0 ° ..i H (u o %o n C c°:

C) Z U) ·i 19 o . c r 4 (

OH C 0. 0

c U U7 r *^'ess o :n o" 4 o 0 o 02 td 0 O

0U) ) 0 dX <D 0 *a) o.o Cl- 's D

lo 0 0 0 IC f. o N d tio c: bs o 0

H O- r_ bO *--- 0 H In ma 0

aw r:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

o% o

t 0

r.~~~~

~

~~~~~

b l.a o2

~ ~~

:srlr-H d

H cr z bo 4J 0 '" o fivm In ,-. 0 i rN

Cd~~~~~~~~~~~~~.

Z~~~~~~

05.~~~~~t Q' r- V2C , a~ 0I

oo-.4

r.

0 b

r.

d

<

.d

O1d0

.,4 , cú r4 a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.-e Id cd

rn -H j C

Od g. :5 "AO "C

f-4 0 o r-B o cm N

~~~~i~

" ' o "'~L<D · g~ 0

wu _~

~~~o

· r: co (gt : ·... o, (~ '

cl~~~c

o h

.41 V2 1 C ( 0 V 0 )0 (.

:

r.

m w d o o 0 c) 0 cd.,?HV. 0 i l Q

a o~~~~~~ e _T H a 0 £4 o Q o

u r:co ;I · a,

~~~~~~~~~~~~~~

g~~~ g " n , o·lo

+,(U .a c 3a a ,, e,~~~~~~~~~~~~

a4 N

~~

a

E

., d * lo

c9 0 cu

~c

ri 0 -1

· · 1~~~6a a 4· . qJ 0

r: ai ·ri V

~~~~~~-r

O,

a L, r

bO·~~~~~rl dYa>o ) C 02S. o :

0 - 0 o <D -H o,~ 0.~ c

tt > a 0a

w zi d 4i 0L HffiP2 > 2 C

ho - -.H o H 0 aa~ 0 o J ) -0 4qZ4£, r

a .0 c) a) . ri ·

Cú 4-4 9) c) 0 C) cd r4

C- ₍(d _c

~i

4-) 0 0

a ho C '. ,l ID, ri <v ari r-1 S.El 4

(d U) 14 cd 0 4i ), a o :2 a (

(d va~~~~~ a, 7 Ucn 4) P (d e) 0 r (o d < o ) '

$L~~~~LVI m

~~~~~~(t

r( d H H0 r c

(4)

ANEXO Página 2

o 90 cu a m (

r( a

o

D I- NO L. ·

~~~~~~

<d 4~~~i L< O ·rl

~~~~d

~~:

OOUO~~~~a, rl 'C1 Dr. C

· rl~~~~~h d 04-0 _a _c4 _a _a5

0 P

V. _eU00a, _en

o oo ru0 _fi

>

04D

r.

C -·

a 0 cd a) O (d arl (d U o.~~~~~~~~~~~~~~ 0

~~~p

a) N Cd, o O o L~~~~~ O~~~~~ -- O m _{r .} o d _ocd_n0o0_{cb O Q,}d r _H _{o lo} _0r1-_a o

oco.>r-ooO L

~~~~~~~~~~~~~

> tc, ·rl~~~~~~M>''-mV

V

w 0m0- _lo

00M Cd a ( d m

C a, a a a ·ri Q, ri (d a w g~~Cd 0 _Cd

l~ao .,]o _a ₀

o".0 _L

Oa~~~~~Q~~~L~~~~~Q,

~

· '~~~h C

C ,

00 Z.·r( a-0 H _a4 ₀ _a _-o

o

.H aC h 1·( 02 _{? P}

-d

H

bO ) p ₂ ₀

lo H n 8r; (

Q) ao a, o~~~~~~·i a, r: vl ri r, _cr _a

o o a c"> <d c~~~~~~~~~~~~~~~~~o ·rl _{e. ·r4i5}

o _b

vl cuo _e,

r

Hgo n 8 _c ₀

ffi CMC _<D

CM _{CU 4J} _m

c 54~~~~~~~~~~~~~~~~·

~

G ₀

0 _{_ls}

a

4-) C >lo - cr l -H c

C) _{zr~~~~~~~~~~~~~~~}

N ) r r

bc N oL "o~,m~

0 C) dO·> _.l~

].1~,~(( ) jr(Cr )h\

~

:r _doXV

a 1. (e _EIM

r

co s, e H

0 4 0H H 020cd ₀ _" ₀₀

ri 0. -4a r-40 a r. _c

aH

-4 v a kd 0

U Co 4 U- C)(d ₁

\O

o ri

;r~~~~~~~c

Ho

-(d~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~U 3C

L=IC I ri7 _c

0 r*4

a - V

o-H cm(

Hlc,~~~~, _<

C

HIO I Q, <d NL. N ₀ _Q>

o V-1

2d) cu pcd c: 92 )

C) 0 0,0a-H 030 ₍

Q, <L> c

o p ri ri r( vl o0cr N 0·, _o u_o

MV2 4 J ffi

dE2p4

rl ,

,, or r, H_V_O' ₀m ·

(5)

-CE82/13 (Esp.) ANEXO

Página 3,

:Y -H %o a)r -H (d :3 <u cú r

-0 r-,) _r ₀

0 0 e)00

w 0 0 _{Ncu C} _(u

( <u CJ ZL, "

-0. e , ( d _{M 0} _cor

o

\Q _ri _U

C z,,

o - )m _W1 bD% _'i, b

r

10

0 . ..0 _lo _{" <}

· a OBe~~~~~~~: _{r~~~~ Oa a ,} _a L o ·r( u O Q) crl C) £.~~~Q O Q)~1-44.) a

la .-1 H 1. a 0d '

0 Lo 0 O rO z

a ₀

90 a

c, a~~~~a~0 _{co 0}

0 (d 0

0d<d,

9ia

\q) r> _c

~~~~~~~~~C

_F:

c, z pa > N

0~i o _oOC

0

a

a> _C~~ _c _a

0 c u)> _{Nc 0} _{_} ₍

r_ o <t0Z _c ₎

--H 0 _co

0 Z 4 d _

C) r 4 i l v lo 4a

00D~~~~~~~~~

C) _{C> 0C)}

co NOo

c c

oai c~~~~~0 u .

~

4i _%oi _v

en en _a ₀

bO\(

o ( _J., _<d_en

-9 o o c) _j

· r( 00 P) r, r.~0

0 4J _d

a b _c

-0 ) u _e _C

-H' m <v 0 cd a>' Q

(6)

ANEXO

Página 4

o ffi v a o lo 0 r_ a rcl 0 c

-s C C O Q)~~~~~0

-- C · ri (d Q) O rr~~~~~~ O O O Q )

cd

£. f- 0

d ,

(e _{., <}

03~~~~~ml _cu

0~~~a r + (o V0

cu 0 C c

(d a ₀ _k

0l

B

(d

'C1 rl 4j (e CU d 0

L. v 3 loho - _a

M _{r_} _{- a o} _{o o o ho,,~~·r}

0 - 0 cu - u w 1 4) a

-cQ, ,a u c 04il- ₍_r0 :D ( d d

(dai c l ori n .

e

(d

O Ei c, O l Q

-rl V. 0. -4

(d d 0 r~h _h

a L, <a 0

ca~~~~~~~c

0)

(d~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(

a)~~~~~~~~) ¿

W~~~~~~~

r4 c _(o _r, _gb

(

(d <a e~ _lr- _{e C}

0 cu _Cd

N

-r4 v>r.

(7)

CE82/13 (Esp.)

j

_{~~~~~~~~~~~~~~~~~ANEXO}

Pagina 5

0 -4 (o(

cL, H r rc o (

e~L) 0Q (

a~~~~~~

co

c) t - ( 0

z5 a4i c)o

N

o viavi(

4i I NOo ( a ( 7d~

tt o C) c>,

C4-r C en

,

d O a)c

Iz 0 > .

f-a, c .r' " r( c o + L

o i ·r( 4i

~~~e

h (O 7

+~~~ ol ri · O4

4-Vi ·rl Q) L~~~

M~~hm 3 ocrO~C

Q, a ·r, cr 0

M c L

C)

c

a

~~,(n~D03

(d L,

Cd~ a 0

o 4. ) H 4 S,4

Cú 4-) H w) Q

.4J~~~ cdc~c,

al ow a

w C). v

0 ( 0C

cu

d · ri o O >

ao -4 d .(o d

o en C)

rl O

~~·J

la el 0

I-H 0 a) c)a

r-v r - )054

0

00

1 l

-CO 043C) .0