Tivoli Enterprise. Guia de Instalação. Versão G

(1)

Tivoli

Enterprise

Guia

de

Instalação

Versão

4.1.1

G517-7529-01

(2)

(3)

Tivoli

Enterprise

Guia

de

Instalação

Versão

4.1.1

G517-7529-01

(4)

Nota

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaqueelassereferem,leiaasinformaçõesnoApêndiceD,“Avisos”,na página407.

(5)

Índice

Prefácio

.

. xi

QuemDeveLeresteGuia. . . xi

DocumentosRelacionados . . . xi

OQueesteGuiaContém. . . xii

AcessandoPublicaçõesOnline. . . xiv

SolicitandoPublicações . . . xiv

Acessibilidade . . . xv

EntrandoemContatocomoSuportedeSoftware xv ConvençõesUtilizadasnesteGuia. . . xv

Parte

1. Introdução

à

Instalação

.

. 1

Capítulo

1. Visão

Geral

da

Instalação

.

. 3

VisãoGeraldaInstalação . . . 3

InstalandocomoTivoliSoftwareInstallation Service . . . 4

InstalandocomoTivoliManagementFramework 5 ComparandoMecanismosdeInstalação . . . . 6

InstalandoNósGerenciados . . . 6

InstalandoNósdeExtremidade . . . 6

InstalandoProdutoseCorreções. . . 7

CompactaçãodeImagensdeInstalação . . . 7

RequisitosdeEspaçoemDisco . . . 8

Capítulo

2. Internacionalização

.

. 9

AtivandoSuporteaoIdioma . . . 9

VariáveisdeAmbientedeLocale . . . 9

NomesdeLocales . . . 10

VariávelLANGeSistemasoperacionaisUNIX 10 VariávelLANGeSistemasOperacionais Windows . . . 11

UtilizandoasVariantesdoLocale . . . 11

CatálogosdeMensagens . . . 11

SuporteàCodificaçãodeTexto(Conjuntode Códigos) . . . 12

LocalizaçãodeArquivosdoConjuntodeCódigos 13 ArquivosdoConjuntodeCódigosFornecidos. . 13

NósdeExtremidadeeTabelasdoConjuntode Códigos . . . 15

InstalandoumRegiãoTivoliqueNãoEstejaem Inglês . . . 15

AntesdeIniciar . . . 16

DefinindoaVariávelLANG. . . 16

InstalandonoSistemasOperacionaisWindows 16 TextoemVáriosIdiomasDuranteaInstalação. . 17

DefinindoLocalenoServidorTivolieemNós Gerenciados . . . 17

DefinindoLocaleemNósdeExtremidade . . . 17

DefinindoVariáveisdeAmbienteparaMétodos 18 UtilizandoTextoNãoemInglêsnoSolarisOpen Windows . . . 18

NotasdoProdutoparaInternacionalização. . . . 18

BibliotecasdoAIX4.3. . . 18

SaídadaLinhadeComandosnoSistemas OperacionaisWindows . . . 19

SuporteaoNavegadordaWeb. . . 19

DefinindoaVariávelLANGparaDB2 . . . . 19

DefinindoaVariávelNLS_LANGparaoOracle 19

Parte

2. Instalação

do

Servidor

Tivoli

.

. 21

Capítulo

3. Instalando

um

Servidor

Tivoli

.

. 23

VisãoGeraldaInstalaçãodeumServidorTivoli Windows . . . 23

VisãoGeraldaInstalaçãodeumServidorTivoli UNIX . . . 23

ConsideraçõesdePlanejamento. . . 24

InstalandoemumSistemaOperacionalWindows . 24 InstalandoemumSistemaoperacionalUNIX . . . 27

InstalandoemumAmbientedeSistemaWindow X. . . 27

InstalandoapartirdaLinhadeComandos. . . 29

DefinindoVariáveisdeAmbienteTivoli . . . 31

DefinindoVariáveisdeAmbienteparaServidores UNIX . . . 31

DefinindoVariáveisdeAmbienteparaServidores Windows . . . 32

AtivandoeDesativandoConexõesRemotas . . . 32

AtivandoConexõesRemotas . . . 32

DesativandoConexõesRemotas . . . 33

Capítulo

4. Configurando

o

SSH

.

. 35

TarefasparaConfiguraroSSH . . . 35

InstalaçõesparaMáquinasDesconhecidas . . . 35

InstalaçõesUtilizandooTivoliSoftware InstallationService. . . 36

InstalaçõesUtilizandooSSHAgent . . . 36

InstalaçõesapartirdeSistemasWindows . . . 36

DefinindoasVariáveisdeAmbienteSSHe SSH_AUTH_SOCK. . . 36

Capítulo

5. Tivoli

Management

Framework

em

um

Microsoft

Cluster

Server

.

. 39

InstalandoemumMicrosoftClusterServer. . . . 39

CenáriodeInstalaçãodoMicrosoftClusterServer 40

Capítulo

6. Ativando

Interfaces

da

Web

Tivoli

.

. 43

InstalandooWebAccessnosServidoresde AplicativosdaWeb. . . 44

InstalandooWebAccessparaWebSphereAdvanced SingleServerEdition,Versão4.0 . . . 44

InstalandooWebAccess . . . 44

(6)

DesinstalandooWebAccess. . . 47

InstalandooWebAccessparaIBMWebSphere ApplicationServer,EnterpriseEdition,Versão4.0.2 . 48 InstalandooWebAccess . . . 48

InstalandooWebAccessparaWebSphere ApplicationServer–Express,Versão5 . . . 51

InstalandooWebAccessparaWebSphere ApplicationServer,Versão5. . . 55

InstalandooWebAccessparaTomcat . . . 59

RedirecionandoPedidosHTTP. . . 60

Capítulo

7. Configurando

para

E-mail

SMTP

.

. 61

InstalaçõesSomenteUNIX . . . 61

InstalaçõesSomenteWindows . . . 61

InstalaçõesdoWindowseUNIX . . . 62

UtilizandooComandowmailhost. . . 62

EnviandoE-mail. . . 62

Capítulo

8. Tivoli

Desktop

para

Windows

.

. 65

InstalandooTivoliDesktopparaWindowsem SistemasOperacionaisWindows . . . 65

InstalandooDesktopTivoliemSistemas OperacionaisWindowsdoCD . . . 66

InstalandooDesktopTivoliemSistemas OperacionaisWindowsUtilizandoumArquivo deResposta . . . 66

AdicionandooÍconeaumDesktopWindows. . 67

InstalandooTivoliDesktopparaWindowsnoOS/2 67 ExecutandooScriptdePré-instalação . . . . 68

InstalandooDesktopTivoliemSistemas OperacionaisOS/2. . . 68

AdicionandoosÍconesaoDesktopOS/2 . . . 68

IniciandooDesktopTivoli . . . 69

EfetuandoLoginemumNóGerenciado Windows . . . 69

EfetuandoLoginemumNóGerenciadoUNIX 69 IniciandooDesktopTivoliQuandoNãoUtilizar aPorta94 . . . 70

DesinstalandooTivoliDesktopparaWindows . . 70

DesinstalandooDesktopTivolidosSistemas OperacionaisWindows . . . 70

DesinstalandooDesktopTivolidosSistemas OperacionaisOS/2. . . 70

Parte

3. Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 71

Capítulo

9. Introdução

ao

Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 75

ComponentesdoTivoliSoftwareInstallation Service. . . 75

RecursosdoTivoliSoftwareInstallationService 75 InstalaçãoemBatch . . . 76

VerificaçãodeDependênciaAvançada . . . 76

VerificaçãodePré-requisito . . . 76

OConsoledoTivoliSoftwareInstallation ServiceeaInterfacedaLinhadeComandos . 77 ArquivosdeResposta . . . 77

RepositóriodeInstalação. . . 78

PadrõesPersonalizáveisparaoSoftwareTivoli Enterprise. . . 78

Preferências . . . 78

InstalandooSoftwareTivoliEnterpriseemum NódeExtremidade. . . 78

PlanejandooTivoliSoftwareInstallationService . . 79

NúmeroeLocalizaçãodeDepósitosdoTivoli SoftwareInstallationService. . . 79

LocalizaçãodoRepositóriodeInstalação . . . 80

AutorizandooDepósitodoTivoliSoftware InstallationService. . . 82

NúmeroeLocalizaçãodeCclientesTivoli SoftwareInstallationService. . . 82

LocalizaçãodoDiretóriodeLogdoCliente. . . 83

Capítulo

10. Instalando

o

Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 85

InstalandooTivoliSoftwareInstallationService . . 85

InstalandoosComponentesJavaRequeridos . . 87

InstalandoComponentesJavaapartirdo DesktopTivoli . . . 87

InstalandoComponentesJavaUtilizandoo Comandowinstall . . . 90

InstalandooDepósitodoTivoliSoftware InstallationService. . . 90

InstalandoapartirdoDesktopTivoli. . . . 90

InstalandoUtilizandooComandowinstall. . 93

InstalandooclienteTivoliSoftwareInstallation Service. . . 94

InstalandoapartirdoDesktopTivoli. . . . 94

InstalandoUtilizandooComandowinstall. . 97

DesinstalandooTivoliSoftwareInstallationService 98

Capítulo

11. Configurando

o

Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 101

ExibindoPreferências. . . 101

ExibindoPreferênciasUtilizandooConsoledo TivoliSoftwareInstallationService . . . 101

ExibindoPreferênciasUtilizandooComando wsisprefs. . . 102

ModificandoPreferências . . . 104

ModificandoPreferênciasUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . . 104

ModificandoPreferênciasUtilizandoo Comandowsisprefs . . . 105

RedefinindoPreferênciasparaValoresPadrão . . 107

RedefinindoPreferênciasUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . . 107 RedefinindoPreferênciasapartirdaLinhade

(7)

PreferênciasdoDepósitodoTivoliSoftware

InstallationService . . . 107

PreferênciasdoclienteTivoliSoftwareInstallation Service . . . 109

ParandoeIniciandoNovamenteoDepósitodo TivoliSoftwareInstallationService . . . 110

LocalizandooRepositóriodeInstalação . . . . 110

LocalizandooRepositóriodeInstalação UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService. . . 111

LocalizandooRepositóriodeInstalaçãoapartir daLinhadeComandos . . . 111

AlterandoaLocalizaçãodoRepositóriode Instalação. . . 111

Capítulo

12. Utilizando

o

Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 113

Funçõesdeautorização . . . 113

VisãoGeraldaInstalaçãoUtilizandooConsoledo TivoliSoftwareInstallationService . . . 113

VisãoGeraldaInstalaçãoapartirdaLinhade Comandos . . . 114

UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationServiceemSistemasoperacionaisUNIX 115 IniciandooConsoledoTivoliSoftwareInstallation Service . . . 115

IniciandooConsoledoTivoliSoftware InstallationServiceapartirdoDesktopTivoli . 115 IniciandooConsoledoTivoliSoftware InstallationServiceapartirdaLinhade Comandos . . . 117

TrabalhandocomProdutos. . . 117

ImportandoProdutosnoRepositóriode Instalação. . . 117

ImportandoProdutosUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . 117

ImportandoProdutosdaLinhadeComandos 120 ImportandoImagensdeOutroRepositório deInstalação . . . 121

ExibindoePersonalizandoasOpçõesde Instalação . . . 121

DefinindoPadrõesdoProdutoUtilizandoo ConsoledoTivoliSoftwareInstallation Service . . . 122

DefinindoPadrõesdoProdutoapartirda LinhadeComandos . . . 123

SintaxedoArquivodePadrõesdoProduto 124 RemovendoProdutosdoRepositóriode Instalação . . . 126

RemovendoProdutosUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . 126

RemovendoProdutosapartirdaLinhade Comandos . . . 128

AdicionandoProdutosàPlanilhadeInstalação 129 ExibindoosTiposdeInterpretadores Disponíveis . . . 130

ExibindoosTiposdeInterpretadores UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 131

ExibindoTiposdeInterpretadoresapartirda LinhadeComandos . . . 131

AdicionandoTiposdeInterpretadores . . . . 131

TrabalhandocomMáquinas . . . 132

AdicionandoMáquinasaoDepósitodoTivoli SoftwareInstallationService . . . 132

RemovendoMáquinasdoDepósitodoTivoli SoftwareInstallationService . . . 136

AdicionandoMáquinasàPlanilhadeInstalação 136 ExibindoInformaçõessobreaMáquina. . . . 139

ExibindoInformaçõessobreaMáquina UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 139

ExibindoInformaçõessobreaMáquinaa partirdaLinhadeComandos. . . 139

SubstituindoOpçõesdeInstalaçãoPadrãopara UmaMáquina . . . 139

SubstituindoOpçõesPadrãoUtilizandoo ConsoledoTivoliSoftwareInstallation Service . . . 139

SubstituindoasOpçõesPadrãoapartirda LinhadeComandos . . . 140

EspecificandoProdutosaSeremInstalados . . . 140

InstalandoProdutos . . . 141

UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationServiceparaInstalarProdutos. . . 141

UtilizandoArquivosdeRespostaparaInstalar Produtos. . . 144

Capítulo

13. Utilizando

Arquivos

de

Resposta

.

. 145

InstalandoProdutosapartirdeArquivosde Resposta . . . 145

SintaxedeumArquivodeResposta. . . 146

Seção[globals]. . . 146 Sintaxe . . . 146 Exemplo . . . 147 Seção[machine] . . . 148 Sintaxe . . . 148 Exemplos. . . 149 Seção[alias]. . . 150 Sintaxe—Geral. . . 150 Sintaxe—EspecíficadoProduto . . . 151

Seções[byNode]e[byProduct] . . . 157

Sintaxe—[byNode] . . . 158

Sintaxe—[byProduct]. . . 158

CombinandoasSeções[byNode]e [byProduct] . . . 158

Exemplo . . . 159

CriandoumGabaritodeArquivodeResposta . . 159

CriandoumGabaritodeArquivodeResposta UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 159

CriandoumGabaritodeArquivodeRespostaa partirdaLinhadeComandos. . . 160

VerificandoaSintaxedeumArquivodeResposta 161 VerificandoaSintaxeUtilizandooConsoledo TivoliSoftwareInstallationService . . . 161

VerificandoaSintaxedaLinhadeComandos 162 InstalandoProdutosapartirdeumArquivode Resposta . . . 162

(8)

InstalandoProdutosapartirdeumArquivode RespostaUtilizandooConsoledoTivoli

SoftwareInstallationService . . . 162

InstalandoProdutosapartirdeumArquivode RespostadaLinhadeComandos. . . 162

ArquivosdeRespostadeAmostra . . . 163

Amostra1:AdicionandoMáquinas . . . 163

Amostra2:InstalandoeFazendooUpgradede NósGerenciados . . . 164

Cenário:ModificandoumArquivodeResposta Exportado . . . 165

Capítulo

14. Utilizando

Arquivos

de

Logs

Tivoli

Software

Installation

Service

.

. 173

ExibindoosLogs . . . 173

UtilizandoaJanelaExibirLogs . . . 174

LogsdoDepósito . . . 174

LogsdoCliente . . . 176

EstruturadeArquivosdeLog. . . 176

Compactandologsparasuporte . . . 177

ArquivandoLogs . . . 177

ExcluindoLogs. . . 178

LocalizandoeAlterandooDiretóriodeLogdo Cliente . . . 178

LocalizandoeAlterandooDiretóriodeLogdo ClienteUtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 178

LocalizandoeAlterandooDiretóriodeLogdo ClienteapartirdaLinhadeComandos. . . . 179

Capítulo

15. Verificando

Pré-requisitos

181

CriandoumPré-requisitodeInstalação. . . 182

CriandoumPré-requisitoUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . . 182

CriandoumPré-requisitoapartirdaLinhade Comandos . . . 185

RemovendoumPré-requisitodeInstalação . . . 186

RemovendoumPré-requisitoUtilizandoo ConsoledoTivoliSoftwareInstallationService . 186 RemovendoumPré-requisitodaLinhade Comandos . . . 187

ModificandoumPré-requisitodeInstalação . . . 188

ModificandoumPré-requisitoUtilizandoo ConsoledoTivoliSoftwareInstallationService . 188 ModificandoumPré-requisitoapartirdaLinha deComandos . . . 189

AtivandoouDesativandoumPré-requisito 190 AlterandoaSeqüênciadeumPré-requisito 190 ModificandoosAtributosdePré-requisitos 191 Pré-requisitosDefinidospeloTivoli . . . 191

Pré-requisitosdeNóGerenciado . . . 192

Pré-requisitosdoProduto . . . 192

Pré-requisitosdeCorreção . . . 193

Pré-requisitosdoNódeExtremidade . . . . 193

FormatodoArquivodeDefiniçãodePré-requisito 194 UtilizandoVariáveisemScriptsdePré-requisito 195

Parte

4. Instalação

de

Recursos

e

de

Produtos

.

. 199

Capítulo

16. Instalando

Recursos

Gerenciados

pelo

Tivoli

Management

Framework

.

. 201

FunçõesdeAutorizaçãoparaCriarRecursos Gerenciados. . . 201

CriandoNósGerenciados . . . 201

MecanismosDisponíveisparaCriarNós Gerenciados. . . 202

AntesdeCriarumNóGerenciado . . . 202

ConsideraçõesSobreRede . . . 202

DefiniçãodeSegurançadeRededoServidor Tivoli . . . 202

AtivandoAcessoRemoto . . . 203

ConsideraçõesEspeciaisparaSistemas OperacionaisWindows . . . 203

ContasCriadasDuranteaInstalaçãodoNó Gerenciado . . . 204

OpçõesdeInstalaçãoparaNósGerenciados . . 204

CriandoNósGerenciadosUtilizandooTivoli SoftwareInstallationService . . . 205

CriandoNósGerenciadosapartirdaLinhade Comandos . . . 206

CriandoNósGerenciadosapartirdoDesktop Tivoli . . . 207

CriandoGateways. . . 212

OpçõesdeInstalaçãoparaGateways . . . . 212

CriandoumGatewayEnquantooBDTé Ativado . . . 213

CriandoumGatewayUtilizandooTivoli SoftwareInstallationService . . . 214

CriandoumGatewayapartirdoDesktopTivoli 214 CriandoumGatewayapartirdaLinhade Comandos . . . 215

ContasCriadasDuranteaInstalaçãodoNóde Extremidade. . . 216

ProcedimentodeConfiguraçãodeInstalaçãodo NódeExtremidade . . . 216

AutorizaçãoparaInstalaçãodeNósde Extremidade. . . 217

MecanismosDisponíveisparaInstalarNósde Extremidade. . . 217

InstalandoNósdeExtremidadeUtilizandoo TivoliSoftwareInstallationService . . . 218

InstalandoNósdeExtremidadeapartirda LinhadeComados . . . 219

InstalandoNósdeExtremidadeUtilizandoo InstallShield. . . 220

UtilizandooInstallShieldnoModo Não-assistido . . . 220

UtilizandooInstallShieldnoModoInterativo 221 InstalandoNósdeExtremidadeUtilizandoo OS/2Installer . . . 223

InstalandoNósdeExtremidadeOS/2no ModoNãoAssistido . . . 223

(9)

InstalandoNósdeExtremidadeUtilizando

ScriptsdeLogon . . . 225

Capítulo

17. Instalando

Produções

e

Correções

Tivoli

.

. 227

ProdutoseCorreçõesDisponíveis . . . 227

CopiandoImagensdeInstalação. . . 228

InstalandoComponentesJava. . . 228

FinalidadedosComponentesJava . . . 229

OndeInstalarosComponentesJava. . . 229

InstalandoComponentesJavaparaOutros Produtos. . . 230

InstalandoComponentesMDist2 . . . 230

TabelasdeBancosdeDadosObrigatóriospara MDist2 . . . 231

CriandooObjetoRIMparaMDist2. . . 232

InstalandooConsoledeStatusdeDistribuição 233 InstalandooConsoleMobileComputing . . . 233

AntesdeInstalaroConsoleMobile Computing . . . 233

InstalandooTivoliMobileComputing console . . . 234

DesinstalandooConsoleMobileComputing 235 InstalandooSecureSocketsLayer . . . 235

DocumentaçãodeInstalação . . . 235

AntesdeInstalarumProduto. . . 236

InstalandoumProdutoUtilizandooTivoli SoftwareInstallationService . . . 236

InstalandoumProdutoapartirdoDesktopTivoli 237 InstalandoumProdutoapartirdeumaLinhade Comandos . . . 239

InstalandoumProdutoUtilizandooComando winstall . . . 239

ExemplosdeUtilizaçãodoComandowinstall 240 ApósInstalarumProduto . . . 241

FazendoUpgradedoTivoliManagement Framework . . . 241

FazendoUpgradedeServidoresTivolieNós Gerenciados. . . 241

FazendoUpgradedeGateways . . . 241

FazendoUpgradedeNósdeExtremidade. . . 241

FazendoUpgradedeProdutosTivoli . . . 242

FazendoUpgradedeumProdutoUtilizandoo TivoliSoftwareInstallationService . . . 242

FazendoUpgradedeumProdutoapartirdo TivoliDesktop . . . 243

FazendooUpgradedeumProdutoapartirda LinhadeComandos . . . 246

FazendoUpgradedeumProdutoUtilizando oComandowpatch . . . 246

ExemplosdeUsodoComandowpatch. . . 247

ApósoUpgradedeumProduto. . . 248

Capítulo

18. Utilizando

Objetos

RIM

249

ConsideraçõesSobreoHostRIM. . . 249

ConsideraçõesSobreoServidorRDBMS . . . . 250

ConsideraçõesSobreoDB2. . . 250

RequisitosparaoDB2 . . . 250

InstalandoeConfigurandooDB2 . . . 250

ConsideraçõessobreoNomedoUsuáriodo DB2 . . . 251

ConfigurandooServidorDB2paraAcessode ClienteRemoto. . . 251

ConfigurandooClienteDB2 . . . 251

ConsideraçõesSobreInformix. . . 253

RequisitosparaInformix . . . 253

InstalandoeConfigurandooInformix . . . . 253

ConsideraçõesSobreoServidorMicrosoftSQL . . 253

RequisitosparaoServidorMicrosoftSQL. . . 254

InstalandoeConfigurandooServidorMicrosoft SQL . . . 254

CriandoumaOrigemdeDadosODBCparao ServidorMicrosoftSQL . . . 254

ConsideraçõesSobreOracle . . . 255

RequisitosparaoOracle. . . 255

InstalandoeConfigurandooOracle. . . 255

ConsideraçõessobreSybase . . . 255

RequisitosparaSybase . . . 255

InstalandoeConfigurandooSybase. . . 255

CriandoObjetosRIM. . . 256

MovendoObjetosRIM . . . 256

AlterandoaSenhaparaObjetosRIM . . . 257

ModificandoObjetosRIM . . . 257

ExcluindoObjetosRIM . . . 257

Capítulo

19. Criando

Arquivos

de

Resposta

do

InstallShield

.

. 259

GravandooArquivodeResposta. . . 259

ReproduzindoumArquivodeResposta . . . . 260

Capítulo

20. Desinstalando

um

Ambiente

Tivoli

.

. 261

VisãoGeraldoProcessodeDesinstalação. . . . 261

RemovendoumProdutoTivolideumaRegião Tivoli . . . 261

RemovendoumSistemadeumaRegiãoTivoli 262 RemovendoumaRegiãoTivoli . . . 262

DeterminandoquaisProdutoseCorreçõesEstão Instalados . . . 262

DeterminandoasMarcaçõesdoProduto . . . . 262

DeterminandoOndeumProdutoéInstalado. . . 263

DesinstalandoumProduto. . . 263

DesinstalandooTivoliAuthenticationPackage . . 264

RemovendooTivoliRemoteExecutionService . . 264

DesinstalandoRecursos. . . 265

ExcluindoeDesinstalandoNósdeExtremidade 265 ExcluindoNósdeExtremidadedoBancode DadosdeObjetosTivoli. . . 265

DesinstalandoNósdeExtremidade . . . . 265

DesinstalandoGateways. . . 270

DesinstalandoosGatewaysUNIXeWindows 270 DesinstalandoGatewaysNetWare . . . . 270

DesinstalandoNósGerenciados . . . 270

DesinstalandooServidoresTivoli . . . 272

DesinstalandoumServidorTivolideum SistemaOperacionalWindows. . . 272

DesinstalandoumServidorTivolideum SistemaoperacionalUNIX . . . 273

(10)

Parte

5. Cenário

e

Considerações

Adicionais

.

. 275

Capítulo

21. Cenário

de

Instalação

277

PlanejandooCenáriodaRegiãoTivoli . . . 277

MáquinaseRecursosGerenciados . . . 278

Administradores . . . 280

ProdutosTivoli. . . 282

PlanejandooServidorTivolieosNós Gerenciados. . . 284

PlanejamentooGateway . . . 286

PlanejamentoosNósdeExtremidade . . . 286

PlanejandooTivoliRemoteExecutionService 287 PlanejandooTivoliSoftwareInstallation Service . . . 287

PlanejandoparaoTivoliDistributed Monitoring . . . 288

PlanejandoparaoTivoliInventory . . . . 288

PlanejandooTivoliDesktopparaWindows 289 IniciandoaImplementação. . . 289

InstalandooServidorTivoli . . . 289

InstalandooTivoliRemoteExecutionService 290 InstalandooTivoliDesktopparaWindows . . 290

CriandoAdministradoresTivoli . . . 291

InstalandooNódeExtremidadeWindows98 291 ImplementaçãoUtilizandooTivoliSoftware InstallationService . . . 291

ConsideraçõessobreProdutosqueRequerem umHostRIM . . . 292

InstalandooTivoliSoftwareInstallationService 293 ImplementandooCenárioUtilizandooConsole doTivoliSoftwareInstallationService . . . . 294

IniciandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 295

ImportandoImagensdeInstalação UtilizandooConsoledoTivoliSoftware InstallationService . . . 295

PrimeiraFase—CriandoaInfra-estruturado TivoliManagementFramework . . . 296

FaseFinal—InstalandoosAplicativosTivoli Enterprise . . . 299

ImplementandooCenárioUtilizandoComandos TivoliSoftwareInstallationService . . . 301

ImportandoImagensdeInstalação UtilizandooComandowimport . . . 301

PrimeiraFase—CriandoaInfra-estruturada RegiãoTivoli . . . 302

FaseFinal—InstalandoosProdutosTivoli 305 DefinindoPadrõesparaOpçõesdeInstalação paraUsoPosterior. . . 306

ArquivosdeAmostradoCenáriodaLinhade Comandos . . . 307

ArquivodeRespostaparaInstalaraPrimeira MáquinaWindowsNT—ComoExportado. . 308

ArquivodeRespostaparaInstalaraPrimeira MáquinaWindowsNT—Modificado . . . 308

ArquivodeRespostade Infra-estrutura—ComoExportado . . . 309

ArquivodeRespostade Infra-ArquivodeRespostadeProdutos Tivoli—ComoExportado . . . 313

ArquivodeRespostadeProdutos Tivoli—Modificado . . . 314

ArquivodePadrõesdoProduto . . . 315

ImplementandooCenárioUtilizandooDesktop Tivoli . . . 317

CriandoaInfra-estruturaapartirdoDesktop Tivoli . . . 317

InstalandoosProdutosTivoliapartirdo DesktopTivoli . . . 319

InstalandooTivoliDesktopparaWindows 319 InstalandooTivoliInventoryeoTivoli DistributedMonitoring . . . 319

ImplementandooCenárioUtilizandoComandos Tivoli . . . 322

CriandoRecursosGerenciadosUtilizando ComandosTivoli . . . 322

InstalandoProdutosTivoliUtilizando ComandosTivoli . . . 323

InstalandooTivoliInventory . . . 323

InstalandooTivoliDistributedMonitoring 324

Capítulo

22. Resolução

de

Problemas

327

ProblemasUtilizandooTivoliSoftwareInstallation Service . . . 327

ProblemasdeInstalaçãoUtilizandooTivoli ManagementFramework . . . 330

ProblemasnaInstalaçãodeGatewaysNetWare . . 331

ProblemasaoEfetuarLoginaoDesktopTivoli . . 332

ResolvendoProblemasemumaInstalaçãoRIM . . 332

ResolvendoProblemasemumaConfiguraçãoRIM 334

Capítulo

23. Lendo

Arquivos

de

Índice

337

SíntaxeGeral . . . 337

SintaxedaLinhadescription . . . 337

ExplicaçãodaSintaxedescription. . . 337

ExemplosdeLinhasdescription . . . 338

SintaxedaLinharevision . . . 338

ExplicaçãodaSintaxerevision. . . 338

ExemplosdaSintaxerevision . . . 338

SintaxedaLinhapatch_for. . . 339

ExplicaçãodaSintaxepatch_for . . . 339

ExemplosdeLinhaspatch_for. . . 339

SintaxedasLinhasid. . . 339

ExplicaçãodaSintaxeid. . . 339

ExemplosdeLinhasid . . . 340

SintaxedasLinhasfp. . . 341

ExplicaçãodaSintaxefp. . . 341

ExemplosdeLinhasfp . . . 342

SintaxeparaasLinhasgui . . . 342

ExplicaçãodaSintaxegui . . . 342

ExemplosdeLinhasgui. . . 343

SintaxedasLinhaspatch_id . . . 343

ExplicaçãodaSintaxepatch_id . . . 343

ExemplosdeLinhaspatch_id . . . 344

SintaxedasLinhasdepends . . . 344

ExplicaçãodaSintaxedepends . . . 344

(11)

Capítulo

24. Considerações

sobre

Sistema

Operacional

.

. 347

UtilizandoSistemasWindows. . . 347

AcessandoSistemasRemotos . . . 348

TivoliAuthenticationPackage. . . 348

TivoliRemoteExecutionService . . . 348

UtilizandooTivoliRemoteExecutionService 349 InstalandoManualmenteoTivoliRemote ExecutionService . . . 349

RepetidoresWindows . . . 350

ContaseMapasdeLogindoUsuário . . . . 352

ContasCriadasduranteaInstalação. . . 353

AContadoUsuáriotmersrvd. . . 353

AContadoGrupoTivoli_Admin_Privileges 354 ConsideraçõessobreControladoresdeDomínio 354 AutenticaçãoparaoControladordeDomínio Principal. . . 354

ContasCriadasnosControladoresde Domínio . . . 355

UtilizandoSistemasOS/2 . . . 355

AtivandooSecurityEnablingServices . . . . 356

InstalandoCorreçõeseUpgradesdoSistema 356 FazendooUpgradedoUtilitáriorexecd . . . 357

EfetuandoUpgradedorexecdparaTCP/IP Versão4.0 . . . 357

FazendoUpgradedorexecdparaTCP/IP Versão4.1 . . . 357

VerificandoosUpgrades. . . 357

AssegurandoaResoluçãodeNomeReversa . . 357

InstalandooTivoliManagementPlatform Security . . . 358

FazendoModificaçõesdeSegurança. . . 358

AdicionandoNovosUsuários . . . 358

BloqueandooAcessodeTCP/IPNão Autorizado . . . 359

ConfigurandooTCP/IPparaSuportaro GatewayOS/2. . . 359

UtilizandoSistemasNetWare . . . 360

ConsideraçõessobreNetWare. . . 360

ContasdoNetWare . . . 360

InstalandoGatewaysNetWare. . . 361

InstalandoosBináriosNetWare . . . 361

RegistrandooNóGerenciadoNetWare. . . 362

CriandooGatewayNetWare . . . 362

InstalandoNósdeExtremidadeemSistemas NetWare . . . 362

NósdeExtremidadenoNDS(NovellDirectory Services) . . . 363

UtilizandoSistemasOS/400 . . . 364

ConfigurandooTCP/IP. . . 364

InstalandoNósdeExtremidadeOS/400 . . . 364

InstalandooSuportedeInternacionalização . . 365

IniciandoeParandoNósdeExtremidade OS/400 . . . 366

IniciandooNódeExtremidadeapósa Inicialização. . . 367

RemovendooNódeExtremidadedosSistemas OS/400 . . . 367

Apêndice

A. Comandos

de

Instalação

369

SintaxedoComando. . . 369

ComandosdoTivoliManagementFramework . . 369

TivoliSoftwareInstallationServiceComandos . . 370

wimport . . . 371 wsis . . . 375 wsisdefaults. . . 378 wsisgui . . . 381 wsisprefs. . . 382 wsisprereq . . . 385

Apêndice

B. Estrutura

de

Diretórios

e

Variáveis

de

Sistema

.

. 391

ServidoresTivolieNósGerenciadosUNIX . . . 391

EstruturadeDiretórios . . . 392

ArquivosModificados . . . 394

VariáveisdeSistema . . . 395

ServidoresTivolieNósGerenciadosWindows . . 395

VariáveisdeRegistro. . . 397

EstruturadeDiretóriosdeGatewaysdoNetWare 398 NósdeExtremidade . . . 399

EstruturadeDiretóriosPadrão . . . 399

ArquivosModificados . . . 401

DefinindoVariáveisdeSistemaparaNósde Extremidade. . . 401

InstalaçõesdoTivoliDesktopparaWindows. . . 402

ConteúdodoRegistro . . . 402

Apêndice

C. Recursos

do

X

Window

405

RecursosXWindowEspecíficosdoTivoli. . . . 405

RecursosdoXWindowSuportadosporProdutos Tivoli . . . 405

Apêndice

D. Avisos

.

. 407

Marcas . . . 408

Apêndice

E. Termos

e

Condições

da

Licença

para

Terceiros,

Avisos

e

Informações

.

. 411

InstallShield6.22OpenInstall. . . 411

XML4JJavaXMLParser. . . 412

OpenSSL. . . 412

Compress . . . 414

AvisoparaoMD5Message-DigestAlgorithm . . 416

AvisoparaoRascunhoInternetdeGrupode TrabalhoemRede″UUIDSEGUIDS,″OQualfoi UtilizadoparaCriarumID-GeneratingAlgorithm . 416

Glossário

.

. 419

Índice

Remissivo

.

. 427

(12)

(13)

Prefácio

OGuiadeInstalaçãodoTivoliEnterprise explicacomoinstalarefazeroupgradedo software TivoliEnterprisenaregiãoTivoli utilizandoosmecanismosdeinstalação disponíveis fornecidospeloTivoliSoftwareInstallationServiceeTivoli

Management Framework.OsoftwareTivoliinclui oServidorTivoli,osnós gerenciados,gateways, nósdeextremidadeeobjetosRIM(RDBMSInterface Module).

Esseguia utilizaumaabordagemorientadaportarefasparaexplicarcomo gerenciar einstalarasimagensdeprodutos Tivoli.Vocêpode instalarimagensde produtos utilizandoumdosseguintesmecanismosdeinstalação:

v _Tivoli_Software_Installation_Service v _Desktop_Tivoli

v _Linha_de_Comandos

v _Métodos_de_Plataforma_Específica

OTivoliSoftwareInstallationServiceéum aperfeiçoamentoparaosmecanismos de instalaçãodoTivoliManagementFramework(desktopelinhadecomandos). Além defornecerinformaçõeseprocedimentosparainstalarefazerupgradede recursos doTivoliManagementFramework(ServidorTivoli,nósgerenciados, gateways enósde extremidade)utilizandocadaum dosmecanismosdeinstalação, esteguiaforneceosprocedimentosparainstalarefazer upgradedeprodutos Tivoli.

Quem

Deve

Ler

este

Guia

Esteguiadestina-seaosadministradoresdesistemaresponsáveispelainstalação dosprodutose correçõesTivoli.Osusuáriosdesteguiadevemterconhecimento de:

v _Sistemas_operacionais_PC_e_UNIX

v _Arquitetura_e_conceitos_de _banco_de_dados v _{Programação}_de_interface

v _Interfaces_gráficas_do _usuário

Documentos

Relacionados

OTivoliforneceaseguintedocumentaçãorelacionada: v _Tivoli_Management_Framework_Planning_for_Deployment_Guide

Explicacomoplanejara implementaçãodoAmbiente Tivoli.Tambémdescreveo TivoliManagementFrameworkeseusserviços.

v _Tivoli_Management_Framework_Guia_do _Usuário

Descreveosconceitose procedimentosparautilizarserviçosdoTivoli

ManagementFramework.Forneceinstruçõesparaaexecuçãode tarefasapartir doDesktopTivolie dalinhadecomandos.

v _Tivoli_Management_Framework_Manual _de_{Referêrencia}

Forneceinformaçõesdetalhadassobrecomandosdo TivoliManagement Framework.Essemanual éútilparaescreverscriptsquefuturamenteserão

(14)

executadoscomo tarefasdoTivoli.Estemanualtambém documentaosscriptsde políticapadrãoedevalidaçãoutilizadospeloTivoliManagement Framework. v _Tivoli_Management_Framework _Maintenance_and_{Troubleshooting} _Guide

Explicacomo manterumAmbienteTivolieresolverproblemasquepodem surgirdurante operaçõesnormais.

v _Tivoli_Management_Framework _Notas_sobre_o_Release

Descreveasinformaçõesmaisrecentes, incluindoasplataformassuportadas, defeitoselimitações.

Alem deestarfamiliarizadocomasinformações sobreoTivoliManagement Framework,você devesefamiliarizarcoma documentaçãodecadaprodutoTivoli queplanejainstalarapósa instalaçãodoTivoliManagementFramework.

O

Que

este

Guia

Contém

OGuiadeInstalaçãodoTivoliEnterprise contémasseguintesseções: v _Parte_{1—Introdução}_à _Instalação

– Capítulo1,“VisãoGeraldaInstalação”,napágina3

ForneceumavisãogeraldainstalaçãodossoftwaresTivoliManagement FrameworkeTivoli Enterpriseutilizandoosmecanismosdeinstalação disponíveis.

– Capítulo2,“Internacionalização”,napágina 9

Forneceinformações sobrecomocriar eexecutarumaRegião Tivoliem idiomasdiferentesdoinglês.

v _Parte_{2—Instalação}_do_Servidor_Tivoli

– Capítulo3,“InstalandoumServidorTivoli”,na página23

Forneceinstruções detalhadasparainstalarum ServidorTivolinossistemas operacionaisUNIXeMicrosoft Windows

– Capítulo4,“ConfigurandooSSH”, napágina35

Forneceinstruções paraconfiguraroSSH (SecureShell),quepermiteque você criptografedadosenquantoexecutainstalaçõesremotasde nós gerenciados enósdeextremidade.

– Capítulo5,“TivoliManagementFrameworkemumMicrosoft ClusterServer”, na página39

Forneceinformações detalhadaseinstruçõesparaa implementaçãode um ServidorTivoliem umMSCS(Microsoft ClusterServer).

– Capítulo6,“AtivandoInterfaces daWebTivoli”, napágina43

Forneceinformações detalhadassobrecomo instalaroacessodaWebpara servidoresWebepararedirecionarpedidos HTTP.

– Capítulo7,“ConfigurandoparaE-mailSMTP”,napágina 61

Forneceinformações detalhadaseinstruçõesparaconfiguraroserviçode e-mailSMTP(SimpleMailTransferProtocol)noAmbienteTivoli.

– Capítulo8,“TivoliDesktopparaWindows”,napágina65

Forneceinstruções detalhadasparainstalare iniciaro TivoliDesktoppara Windows emsistemasoperacionaisWindowseOS/2.

v _Parte_3—Tivoli _Software_Installation_Service

– Capítulo9,“Introdução aoTivoliSoftwareInstallationService”,na página75 ForneceumaintroduçãoparaoTivoliSoftwareInstallationServicee

(15)

– Capítulo10,“Instalandoo TivoliSoftwareInstallationService”,napágina85 Forneceinformações detalhadasparainstalar,atualizareremovera instalação doscomponentesdoTivoliSoftwareInstallationService.

– Capítulo11,“ConfigurandooTivoliSoftwareInstallationService”,napágina 101

Forneceinformações detalhadasparaconfiguraroTivoliSoftwareInstallation Service.

– Capítulo12,“UtilizandooTivoliSoftwareInstallationService”,napágina113 Forneceinstruções etapaaetapaparautilizaroTivoliSoftwareInstallation ServiceparainstalarosrecursoseprodutosTivoli.

– Capítulo13,“UtilizandoArquivosdeResposta”,napágina145

Forneceinstruções sobrecomo utilizarosarquivosderespostadoTivoli SoftwareInstallationServiceparainstalarváriosprodutos emvárias máquinasaomesmotempo.

– Capítulo14,“UtilizandoArquivosdeLogsTivoliSoftwareInstallation Service”,napágina 173

Forneceinformações detalhadassobrecomo utilizarosarquivosdelog criadospeloTivoliSoftwareInstallationService.

– Capítulo15,“VerificandoPré-requisitos”,napágina 181

Forneceinformação detalhadasobrecomocriare modificarpré-requisitose descrevecadaverificaçãode pré-requisitofornecidapeloTivoliSoftware InstallationService.

v _Parte_{4—Instalações}_de_Recursos_e_de_Produtos

– Capítulo16,“InstalandoRecursosGerenciadospeloTivoliManagement Framework”, napágina201

Forneceinstruções detalhadasparacriarnósgerenciados,gateways enósde extremidadeem umaRegião Tivoliutilizandocadaumdosmecanismosde instalação.

– Capítulo17,“InstalandoProduções eCorreçõesTivoli”,napágina227 Forneceinstruções detalhadasparainstalare fazerupgradedeprodutos Tivoliem umaRegião Tivoli,utilizandocadaum dosmecanismosde instalação.

– Capítulo18,“UtilizandoObjetosRIM”,napágina 249

Forneceinstruções detalhadasparacriareconfigurarumobjetoRDBMS InterfaceModule(RIM)e discuteasconsideraçõessobreinstalaçãoe configuraçãode hostsRIMede servidoresRDBMS.

– Capítulo19,“CriandoArquivosdeResposta doInstallShield”,napágina259 Forneceinformações sobrecomogravarereproduzirarquivosde resposta quesãoutilizadosparainstalaçõesde recursospersonalizadas.

– Capítulo20,“DesinstalandoumAmbiente Tivoli”,napágina 261 Forneceinstruções detalhadasparadesinstalarosprodutoserecursos gerenciadosTivolia partirde umaRegião Tivoli.

v _Parte_5—Cenário_e_{Considerações}_Adicionais

– Capítulo21,“Cenáriode Instalação”,napágina277

Demonstra ainstalaçãodeumapequenaRegião Tivoliutilizandocadaum dosmecanismosdeinstalaçãodescritosnesteguia:oConsoledoTivoli SoftwareInstallationServiceecomandos,oDesktop Tivoliecomandosdo TivoliManagement Framework.

– Capítulo22,“Resoluçãode Problemas”,napágina327

(16)

Forneceinformações sobrea detecçãodosproblemasmais comuns

encontrados duranteainstalaçãodo softwareTivoliEnterprisee utilização dosmecanismosdeinstalaçãodisponíveis.

– Capítulo23,“LendoArquivosdeÍndice”,na página337

Descreve comolerarquivosdeíndice doproduto(.IND)utilizadospara instalarosoftwareTivoliEnterprise.

– Capítulo24,“ConsideraçõessobreSistemaOperacional”,na página347 Forneceinformações específicasdosistemaoperacional sobrecomoexecutaro software TivoliEnterprisenossistemasoperacionaisWindows,OS/2,

NetWare eOS/400. v _Parte_{6—Apêndices}

– ApêndiceA,“Comandos deInstalação”,napágina369

Lista oscomandosdeinstalaçãodoTivoliManagement Frameworkefornece informações dereferênciaparaoscomandosdo TivoliSoftwareInstallation Service.

– ApêndiceB,“EstruturadeDiretórioseVariáveisdeSistema”,napágina391 Forneceinformações detalhadassobrea estruturade diretórioe asvariáveis de ambientedosistemacriadaspeloTivoliManagementFramework. – ApêndiceC,“Recursosdo XWindow”,napágina405

Forneceinformações sobrecomoutilizarrecursosSistema WindowXcomo TivoliManagement Framework.

Acessando

Publicações

Online

OCDde documentaçãocontémaspublicaçõesqueestãonabibliotecadoproduto. Oformatodaspublicaçõesé PDF,HTMLouambos.

AIBM lançaaspublicações paraesteetodososoutrosprodutos Tivoli,quando elessãodisponibilizadose semprequesãoatualizados,noWebsitedo Tivoli software informationcenter.Acesseo Tivolisoftwareinformationcenterindo primeiroparaa bibliotecadesoftwareTivolinoseguinteendereçodaWeb: http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

Nota: Sevocêimprimir documentosPDFemum papelcomtamanhodiferentede carta,definaaopção najanelaFile→ PrintquepermitequeoAdobe Reader imprimapáginasnotamanhocartaemseupapellocal.

Solicitando

Publicações

Você podesolicitarmuitaspublicaçõesTivolionline noseguinteWebsite: http://www.elink.ibmlink.ibm.com

Nesta páginadaWeb,selecione Publicationsesigaasinstruções.

Você tambémpodesolicitarportelefoneligandoparaumdestesnúmeros: v _Nos_Estados_Unidos:_800-879-2755

v _No_Canadá:_800-426-4968

(17)

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit

Acessibilidade

Os recursosdeacessibilidadeajudamosusuáriosquetêmalgumadeficiência, como movimentosrestritosouvisãolimitada,autilizarprodutos desoftwarecom êxito.Comesteproduto,vocêpode utilizartecnologiasdeassistênciaparaescutar e navegarnainterface.Vocêtambém podeutilizarotecladoemvezdo mousepara operartodososrecursosdainterfacegráfica comousuário.

Entrando

em

Contato

com

o

Suporte

de

Software

Sevocê tiverproblemascomalgum produtoTivoli,consulte oseguintesitedoIBM SoftwareSupport:

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

Sevocê desejarentraremcontatocomosuporte desoftware,consulteoIBM SoftwareSupportGuidenoseguinteWebsite:

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

Oguiaforneceinformaçõessobrecomoentraremcontatocomo IBMSoftware Support,dependendodagravidade doseuproblema,além dasseguintes informações:

v _Registro_e _{elegibilidade}

v _Números_de_telefone,_dependendo_do_país_em _você_está_localizado

v _{Informações}_que_você_deve_ter_para_entrar_em _contato_com _o_IBM_Software Support

Convenções

Utilizadas

neste

Guia

Esteguiautilizaasseguintesconvençõestipográficas:

Negrito

v _Comandos_em _minúsculas_e_em _maiúsculas_e_minúsculas_que,_de_outra formaseriam difíceisdedistinguir dorestantedo texto

v _Controles _de_interface

v _{Palavras-chave}_e _parâmetros_no_texto

Itálico

v _Palavras_definidas_no_texto

v _Ênfases _em_palavras_(palavras_como_palavras)

v _Novos_termos_no_texto_(exceto_em_uma_lista _de_{definições)} v _Variáveis_e _valores_que_devem_ser_fornecidos

Espaçamento Fixo

v _Exemplos _e_exemplos_de_códigos

v _Texto_da_mensagem_e _prompts_endereçados_ao_usuário v _Texto_que_o_usuário_deve_digitar

v _Valores_para_argumentos_ou_opções _de_comandos

Estemanualutilizaa convençãoUNIXparaespecificarvariáveisdeambientee paranotaçãodediretório:

(18)

v _Quando_utilizar_a_linha_de_comandos_do_Windows,_substitua_$variable_por %variable%paraasvariáveisdeambiente esubstituacadabarracomum(/)por umabarrainvertida (\)noscaminhosdediretório.

v _Quando_utilizar_o_shell_bash_em_Sistemas_Operacionais_Windows,_utilize_as convençõesdoUNIX.

(19)

Parte

1. Introdução

à

Instalação

Capítulo1.VisãoGeraldaInstalação . . . 3

VisãoGeraldaInstalação . . . 3

InstalandocomoTivoliSoftwareInstallation Service . . . 4

InstalandocomoTivoliManagementFramework 5 ComparandoMecanismosdeInstalação . . . . 6

InstalandoNósGerenciados . . . 6

InstalandoProdutoseCorreções. . . 7

CompactaçãodeImagensdeInstalação . . . 7

RequisitosdeEspaçoemDisco . . . 8

Capítulo2.Internacionalização . . . 9

AtivandoSuporteaoIdioma . . . 9

VariáveisdeAmbientedeLocale . . . 9

NomesdeLocales . . . 10

VariávelLANGeSistemasoperacionaisUNIX 10 VariávelLANGeSistemasOperacionais Windows . . . 11

UtilizandoasVariantesdoLocale . . . 11

CatálogosdeMensagens . . . 11

SuporteàCodificaçãodeTexto(Conjuntode Códigos) . . . 12

LocalizaçãodeArquivosdoConjuntodeCódigos 13 ArquivosdoConjuntodeCódigosFornecidos. . 13

NósdeExtremidadeeTabelasdoConjuntode Códigos . . . 15

InstalandoumRegiãoTivoliqueNãoEstejaem Inglês . . . 15

AntesdeIniciar . . . 16

DefinindoaVariávelLANG. . . 16

InstalandonoSistemasOperacionaisWindows 16 TextoemVáriosIdiomasDuranteaInstalação. . 17

DefinindoLocalenoServidorTivolieemNós Gerenciados . . . 17

DefinindoLocaleemNósdeExtremidade . . . 17

DefinindoVariáveisdeAmbienteparaMétodos 18 UtilizandoTextoNãoemInglêsnoSolarisOpen Windows . . . 18

NotasdoProdutoparaInternacionalização. . . . 18

BibliotecasdoAIX4.3. . . 18

SaídadaLinhadeComandosnoSistemas OperacionaisWindows . . . 19

SuporteaoNavegadordaWeb. . . 19

DefinindoaVariávelLANGparaDB2 . . . . 19 DefinindoaVariávelNLS_LANGparaoOracle 19

(20)

(21)

Capítulo

1. Visão

Geral

da

Instalação

Depoisdecriar seuplanodeimplementaçãoconformedescritonoTivoli

ManagementFrameworkPlanningforDeploymentGuide,vocêestáprontoparainstalar o softwareTivoliEnterprisenasmáquinasemseuambientedistribuído.Osoftware TivoliEnterpriseinstaladonessasmáquinaséconhecidocomooAmbiente Tivoli.Se você játiverosoftwareTivoliEnterpriseinstalado,deveráseguir seuplanode desenvolvimento atualizadoparaexecutaroseguinte:

v _Fazer_upgrade_dos_recursos_gerenciados_Tivoli_existentes v _Atualizar_o_software _Tivoli_Enterprise_já_instalado v _Adicionar_novos_recursos_gerenciados_Tivoli v _Adicionar_software_Tivoli_Enterprise_adicional

Você podeinstalaramaioriadosrecursosgerenciadosTivolieosoftwareTivoli Enterprise, utilizandoosmecanismosdeinstalaçãofornecidospeloTivoliSoftware InstallationServiceouTivoliManagementFramework.Alguns recursos

gerenciados Tivoli,como oServidorTivoli,não podemser instaladosutilizando esses mecanismosde instalação.Nessescasos,osprodutos TivoliEnterprise fornecemmecanismosdeinstalaçãoalternativosqueestãodocumentadosneste guia.

Ondeosmecanismosde instalaçãodoTivoliSoftwareInstallationServiceedo TivoliManagement Frameworkestãodisponíveis,recomenda-seutilizaro Tivoli SoftwareInstallationService.

Estecapítulocontémasseguintes seções: v _“Visão_Geral _da_{Instalação”}

v _{“Instalando}_com_o _Tivoli_Software_Installation_Service”_na_página ₄ v _{“Instalando}_com_o _Tivoli_Management_Framework”_na _página₅ v _{“Comparando}_Mecanismos_de_{Instalação”}_na_página₆

v _{“Compactação}_de_Imagens_de _{Instalação”}_na_página₇ v _{“Requisitos}_de_Espaço_em _Disco”_na_página ₈

Visão

Geral

da

Instalação

Combase nasinformaçõesdo seuplanodedesenvolvimento,você criaráumnovo Ambiente Tivoliouatualizaráumjáexistente.Lembre-sede queoupgradede um Ambiente Tivolipodeincluir aadiçãode novasmáquinasetambémoupgradede recursos gerenciadosTivoliexistenteseosoftwarequefoiinstaladoanteriormente. Seestiver criandoumnovoAmbiente Tivoli,a seqüênciageralde instalaçãoseráa seguinte:

1. InstaleoServidorTivoli.

OTivoliManagementFrameworkforneceummecanismode instalaçãoespecial paraoServidorTivoli.ConsulteoCapítulo3,“InstalandoumServidorTivoli”, napágina 23paraobter instruções.UmServidorTivolinãopode serinstalado utilizandooTivoliSoftwareInstallationService.

(22)

2. SeoServidorTivoliforum sistemaoperacional Windowssuportado,instaleo Desktop Tivoli.Seo ServidorTivoliforumamáquinaUNIX,oDesktopTivoli seráinstaladoquandovocêinstalaroServidorTivoli.

Consulteo Capítulo8,“TivoliDesktopparaWindows”,napágina65paraobter instruções.

3. Crieosadministradoreseasregiõesdepolítica apropriadas,conformedescrito noseuplanode desenvolvimento.

Paraobterdetalhes sobrecomocriar administradorescomasfunçõesde

autorizaçãorequeridas, bemcomodetalhes sobrecomocriar regiõesdepolítica, consulteo TivoliManagementFrameworkGuiadoUsuário.

4. Senão desejarutilizaroServidorTivoliparacriarrecursos gerenciadose instalarosoftwareTivoliEnterprise,criepelomenosumnógerenciado. Vocêpode utilizaroDesktopTivoliouo comandowclient.Esses

procedimentossãodescritosem“CriandoNósGerenciados”napágina201.

Nota: SeoServidorTivolinãoforumsistemaoperacional Windowssuportado, vocêdeveráinstalarmanualmenteoTivoliRemoteExecutionServiceem pelomenosumSistemaOperacionalWindows emseuambienteantesde instalarnósgerenciadosadicionais nossistemasoperacionaisWindows. Essasinstruções estãoem“UtilizandooTivoliRemoteExecution Service”napágina349.

Seonógerenciadoestiverem execuçãoemumsistemaoperacionalWindows, instaleo DesktopTivoli.ConsulteoCapítulo8,“TivoliDesktop para

Windows”,napágina65paraobterinstruções.

5. SeestiverplanejandoutilizaroTivoliSoftwareInstallationServicepara implementar recursosgerenciadoseosoftwareTivoliEnterprise, instale-ono ServidorTivoliouem umnógerenciado.

Consulteo Capítulo9,“Introdução aoTivoliSoftwareInstallationService”,na página75paraobter informaçõessobreonde instalaroscomponentesdoTivoli SoftwareInstallationService.ConsulteoCapítulo10,“InstalandooTivoli SoftwareInstallationService”,na página85paraobterosdetalhessobrecomo instalaroTivoliSoftwareInstallationService.

6. Crierecursosgerenciados,taiscomo,nós deextremidade,nósgerenciados, gateways eoutroseinstaleo softwareTivoliEnterprise.

Vocêpode utilizaroTivoliSoftwareInstallationService,TivoliManagement Frameworkoumecanismosdeinstalaçãoespecíficosdaplataformapara adicionarnovosrecursosgerenciados eparainstalaroufazerupgradedo softwareTivoliEnterprisenoAmbiente Tivoli.

Nota: AnteseapóscadaalteraçãograndefeitanoAmbienteTivoli,você deve fazerbackupdobancode dadosdeobjetosTivoliparapoder retornaro AmbienteTivoliparaumestado detrabalhoconhecido. Estasinstruções estãonoTivoliManagementFrameworkMaintenanceandTroubleshooting Guide.

Adicionalmente,osbackupsde sistemadosservidoresdegerenciamento devemserexecutados, seguindoseusprocedimentosoperacionais.

Instalando

com

o

Tivoli

Software

Installation

Service

OTivoliSoftwareInstallationServicepermiteplanejare executarainstalaçãode váriosprodutos ecorreçõesemváriasmáquinaseverificao sucessodecada instalação.Eleinstalao softwarenaordemrequeridaporsuas dependências.O produtoarmazenaimagensdeinstalaçãoem umRepositóriode Instalação reutilizável, personalizávelefacilmentemantido.

(23)

OTivoliSoftwareInstallationServiceforneceumalinhadecomandose um console, umaGUI (InterfaceGráfica comoUsuário)conhecidacomooConsoledo TivoliSoftwareInstallationService.Oscomandospermitemautomatizar

instalaçõesutilizandoum arquivoderesposta,umarquivodetextoquedefinea instalaçãoa serexecutada. Oconsolepossuiumaplanilhade planejamentoda instalaçãoeajudavocê avisualizarasdependênciasentrecomponentesde software.

ParautilizaroTivoliSoftwareInstallationServiceparainstalaroufazerupgrade dosrecursosgerenciadosTivoliou dosoftware,executeasseguintes tarefasdeato nível:

1. Selecioneosprodutos asereminstaladosapartirdorepositóriode instalação. Seosprodutosaindanão estiveremnorepositóriodeinstalação,importe-os.

Nota: OTivoliSoftwareInstallationServiceconsideraa maioriadosrecursos gerenciadosTivolicomosendoimagensdeinstalaçãodo produto.Essas imagenspodemserpararecursosgerenciados,produtos oucorreções. 2. Definaasopções deinstalaçãopadrãoparacadaproduto.

3. Selecioneasmáquinasnasquaisosprodutosserão instalados.Seasmáquinas nãoestiverem definidas,você deveráadicioná-las.

4. Senecessário,modifiqueasopçõesde instalaçãode umprodutoparauma máquinaespecífica.

5. Iniciea instalação.

Seestiver utilizandooconsoleou comandos,oprocedimento geralpermaneceráo mesmo.Noentanto,osprocedimentosindividuaisdiferem. Paraobterinformações detalhadas sobrecomoutilizaroTivoliSoftwareInstallationServiceparainstalare fazerupgradede recursosgerenciadoseprodutos Tivoli,consulte toCapítulo12, “Utilizandoo TivoliSoftwareInstallationService”,napágina113eCapítulo13, “UtilizandoArquivosdeResposta”,napágina145.

Instalando

com

o

Tivoli

Management

Framework

OTivoliManagementFrameworkutilizaum procedimentodiferenteparacriar cadarecursogerenciadoTivoli.Alémdisso, hádiferentesprocedimentospara instalarefazerupgradedosrecursosgerenciadoseprodutos Tivoli.

Por exemplo,a listaaseguirmostraalguns dosprocedimentosutilizadosparacriar osrecursosgerenciadosTivoliou parainstalarprodutosoucorreçõesTivoli

EnterpriseutilizandoosmecanismosdeinstalaçãofornecidospeloTivoli Management Framework:

v _Crie_um_nó_gerenciado_utilizando_a _opção_Criar→ NóGerenciadoem uma regiãodepolíticaa partirdoDesktop Tivoliouutilizandoocomandowclient. v _Instale_um_produto_Tivoli_Enterprise_utilizando_a _opção_Instalar →Produtodo

DesktopTivoliouutilizandoocomandowinstall.

v _Instale_uma_correção_do_Tivoli_Enterprise_utilizando_a_opção _Instalar→ Correção

doDesktopTivoliou utilizandoocomandowpatch.

Estalista nãoestácompleta.ConsulteoCapítulo16,“InstalandoRecursos Gerenciados peloTivoliManagement Framework”,napágina201 eCapítulo17, “InstalandoProduções eCorreçõesTivoli”,napágina227 paraobterinstruções detalhadas.

(24)

Comparando

Mecanismos

de

Instalação

Você podeinstalaramaioriadossoftwaresTivoliEnterpriseutilizandooTivoli SoftwareInstallationServiceou oTivoliManagementFramework.Alguns softwaresTivoliEnterprisetambémpodemser instaladosutilizandométodos específicos daplataforma.Estaseçãoajudaa compreenderasdiferençasentreesses mecanismos.

OTivoliSoftwareInstallationServiceeoTivoli ManagementFrameworkutilizam asmesmasimagensesecomunicam comasmáquinasdamesma maneira.No entanto,oTivoliSoftwareInstallationServiceverifica asdependências eos pré-requisitosadicionaisantesdetentara instalação.Essasverificaçõesevitam possíveis problemasaoinstalarcomoTivoliManagementFramework.

UtilizandooTivoliManagementFramework,você podeinstalarsomenteum componenteporvez,emboraelepossaser instaladoemváriasmáquinasao mesmo tempo.Porexemplo,você podecriar umoumaisnós gerenciados,ou pode instalarumprodutoespecíficoemumaoumais máquinas,oupode aplicaruma correçãoespecíficaa umaoumaismáquinas.Noentanto,essastarefasnãopodem ser combinadas.

UtilizandooTivoliSoftwareInstallationService,vocêpode instalarum conjunto diferente deprodutosem cadamáquinaepode instalarváriosprodutos,correções e nósgerenciadosemumamáquinaduranteumaúnicainstalação.Porexemplo, você podeutilizaroTivoliSoftwareInstallationServiceparacriarum gateway completamente funcionalqueutilizao protocoloTCP/IPem umanovamáquina em suaRegiãoTivoli,emumaúnicaetapadeinstalação.Noentanto,o processode instalaçãodo TivoliManagementFrameworkrequerasseguintesaçõesseparadas: 1. InstaleoTivoliManagement Frameworkparacriar umnógerenciado.

2. Definaum gatewaynonógerenciado.

3. Instaleumou maisprodutos,cadaqualpoderequerer umcomponentedebase eum componentede gateway.Cadaumdessescomponentesrequer uma instalaçãoseparada.

4. Senecessário,apliqueatualizações,cadaqual requerumainstalaçãoseparada. 5. Opcionalmente, crieumnódeextremidade.

Asseçõesa seguirdescrevemasdiferençasentreutilizaroTivoliSoftware InstallationServiceeoTivoliManagementFrameworkparainstalaroseguinte: v _Nós_gerenciados

v _Nós_de_Extremidade

v _Produtos_e_correções_do_Tivoli_Enterprise

Instalando

Nós

Gerenciados

OTivoliManagement Frameworke oTivoliSoftwareInstallationServicepodem instalarváriosnósgerenciadosdeumavez.ComoTivoliManagement

Framework,todososnós gerenciadosemumaúnicainstalaçãosãocriadosna mesma regiãodepolítica.ComoTivoliSoftwareInstallationService,vocêpode especificar umaregiãode políticadiferenteparacadanógerenciadoem uma instalação.

Instalando

Nós

de

Extremidade

Você podeinstalarumnódeextremidadeutilizandooTivoliSoftwareInstallation Service, TivoliManagementFrameworkouferramentasde instalaçãoespecíficasda

(25)

Diferençasimportantes incluem:

v _O_Tivoli_Software_Installation_Service_verifica _as_{dependências}_e_os_{pré-requisitos} adicionaisantesdainstalação,queasseguraqueonódeextremidadepossase comunicarcomogateway.

v _Após_a_{instalação,}_o_Tivoli_Software_Installation_Service_verifica_se_o_nó_de extremidadeeogatewayestãoconectadosadequadamente.

v _O_Tivoli_Software_Installation_Service_e_o _Tivoli_Management_Framework_criam umnódeextremidadeutilizandoumaimagemde instalaçãoqueémantida no nógerenciadoqueexecutaainstalação.EfetuarupgradedoTivoliManagement Frameworkemumnógerenciadoefetuaupgradedaimagemdeinstalaçãodo nóde extremidade.Emcontraste,osmétodosespecíficos daplataforma,tais comooInstallShield,utilizam imagenspré-empacotadas,querequeremo controledamaiorpartedamídia deinstalação.

v _Ao_instalar_em_Sistemas_Operacionais_Windows,_o _diretório_de _destino_padrão _é %SystemRoot%\ArquivosdeProgramas\Tivoli, enquantoa localizaçãopadrão aoinstalarcomocomandowinstlcfouoTivoliSoftwareInstallationServiceé c:\Tivoli\lcfnosSistemasOperacionaisWindows e/opt/Tivoli/lcfnosSistemas operacionaisUNIX.

Instalando

Produtos

e

Correções

Você podeinstalarumprodutooucorreçãoTivoliutilizandooTivoliSoftware InstallationServiceouTivoliManagementFramework.Além disso,alguns produtos possuemmétodosdeinstalaçãoespecíficosdaplataforma,taiscomo imagensdoInstallShield,arquivostarouarquivoszip.

UtilizandooTivoliSoftwareInstallationService,vocêpode instalarvários produtos emumamáquinaaomesmotempo einstalarprodutos diferentesem máquinasdiferentesparalelamente.UtilizandooTivoliManagementFramework, você podeinstalarsomenteum produtoemváriasmáquinasaomesmotempo. Alguns produtospodemserinstalados diretamenteem umnódeextremidade. Paraesses produtos,oTivoliSoftwareInstallationServiceeasferramentas

específicas daplataformasãoosúnicosmétodosdisponíveis.OTivoliManagement Frameworknão podeinstalarprodutosemnós deextremidade.Paraobtermais informações,consulte “Instalandoo SoftwareTivoliEnterpriseemumNóde Extremidade”napágina78.

Compactação

de

Imagens

de

Instalação

OCDde cadaprodutoTivoliEnterprisepossuiosseguintesarquivos,entreoutros:

CONTENTS.LST

UmarquivoASCIIquecontémumalista decomponentesdeinstalação paraesseprodutoTivoliEnterprise. Cadacomponentedessa listapossui um índiceassociado(arquivo.IND).Selecioneessescomponentesparaa instalaçãoinicialdesse produtoTivoli.

PATCHES.LST

UmarquivoASCIIquecontémumalista decomponentesdeatualização paraesseprodutoTivoliEnterprise. Cadacomponentedessa listapossui um índiceassociado(arquivo.IND).Selecioneessescomponentespara atualizar umprodutoexistente,

ArquivosdeÍndice(.IND)

UmarquivoASCIIquecontémasinstruções específicasdo componente paracadaimagemdeinstalação.Essesarquivosespecificama marcaçãodo

(26)

produtoregistrado, asinstruções dedependênciaeasinformações necessáriasparainstalaressecomponenteem cadaumdossistemas operacionaissuportados.Paraobter informaçõessobrecomo lerarquivos de índice,consulteCapítulo23,“LendoArquivosde Índice”,napágina 337.

Requisitos

de

Espaço

em

Disco

Os bináriosebibliotecas doTivolipodemexigirumagrandequantidadedeespaço em disco.Vocêdevecertificar-sedequeexistaespaçosuficienteemdisconos sistemas dearquivosnosquaisosarquivosdoTivoliEnterpriseserãoinstalados.A instalaçãodo ServidorTivoliounógerenciadopermitepersonalizar alocalização de binários,bibliotecase outrosarquivosdoTivoliEnterprise.

Aslocalizaçõesespecificadasdurantea instalaçãodoServidorTivoliounó gerenciadosãoaslocalizaçõesondeosarquivossãoinstaladosparatodosos softwaresTivoliEnterprise.ComocadaprodutoTivoliEnterpriseéadicionadoao Ambiente Tivoli,énecessárioespaçoemdiscoadicional.Certifique-se deque existaespaçosuficienteemdiscoparapermitira instalaçãofuturadosoftware TivoliEnterprise.

Nota: OTivolirecomendaquevocênãocompartilheosbináriosou bibliotecas alémdoslimitesdaRegião Tivoli.Oupgradeparareleasesfuturosea instalaçãodeservicepacksnãopodemserconcluídosemcadaregião quandoessesarquivossãocompartilhados.

Consulte oTivoliManagementFrameworkNotassobreoReleaseparaumalistagem completadosrequisitosdeespaçoemdiscoparaoTivoliManagementFramework e TivoliSoftwareInstallationService.Consulte asnotassobreoreleasedecada produtodo TivoliEnterpriseparaobter seusrequisitosdeespaçoem disco.