5XELGHFNpXPYHUViWLOGHFNIDEULFDGRDSDUWLUGHXPDFRPSRVLomRGHPDGHLUDV SOiVWLFRVUHFLFODGRVHDGLWLYRV(VWDFRPELQDomRUHVXOWDQXPGXUiYHODWUDHQWHHHÀFD]
SLVRGHFNGHEDL[RVFXVWRVHVHPQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQomR
25XELGHFNRIHUHFHOKHDEHOH]DQDWXUDOGDPDGHLUDPDVGHGXUDELOLGDGHPXLWR VXSHULRUSRGHVHUXVDGRHPDPEDVDVIDFHVDSUHVHQWDQGRFDGDXPDGHODVXPD WH[WXUDGLIHUHQWH$VXDÀ[DomRpRFXOWDIHLWDDWUDYpVGHFOLSVGHDoRLQR[LGiYHO JDUDQWLQGRXPHVSDoDPHQWRHQWUHUpJXDVUHJXODUDRORQJRGHWRGDDVXSHUItFLH (VWHSURGXWRDQWLGHUUDSDQWHIRLFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomRQRH[WHULRUQRPHDGDPHQWH HPSDVVDGLoRVHVSODQDGDVYDUDQGDVMDUGLQVSDVVHLRVSHGRQDLVPDULQDVWHUUDoRV IDFKDGDVMDFX]]LVHVWUDGRVGHFDVDGHEDQKRSLVFLQDVHWF6HQGRDOWDPHQWH UHVLVWHQWHDLQWHPSpULHVVROFKXYDYHQWRVDOLQLGDGHHWDPEpPHOHYDGDUHVLVWrQFLDDR GHVJDVWHHFRUURVmRSURYRFDGDSRUIXQJRVHLQVHWRV1mRUDFKDQmRDEVRUYHiJXDH QmRDSRGUHFH
5XELGHFNpXPFRPSyVLWRTXHQmRFRQWpPQHQKXPSURGXWRQRFLYRSDUDRDPELHQWH pUHFLFOiYHO
Rubideck ist ein vielseitiges Produkt und wird durch eine zusammenmischung von Holz, recyklierten Kunststoffen und zusatzstoffen hergestellt. Diese Kombination erzeugt einen langlebigen, atractiven Deck Boden, der preisguenstig ist und keine Wartung bedarf.
Rubideck spiegelt die natuerliche Schoenheit von Holz wider aber mit einer laengeren Haltbarkeit. Sie haben die Moeglichkeit zwischen beiden Seiten zu waehlen. Die Befestigung von Deck ist nicht sichtbar und wird durch Klammern aus Edelstahl gemacht, so ist der Abstand zwischen den Stuecken immer gleich.
Dieses Anti-Rutsch Produkt wird grundsaetzlich fuer draussen (Terrassen, Balkone, Gartenanlagen, Fussgaengerzonen, Haeffen, Fassaden, Jakuzzi, fuer die Dusche, Schwimmhallen, usw) benoetigt. Es ist gegen Sturm, Sonne, Regen, Wind und Salzgehalt total resistent sowie Verschleiss und Korrosion durch Pilz und Insekten. Es zerspringt nicht, absorviert kein Wasser und verfault nicht.
Rubideck ist eine Zusammenmischung ohne schaedlichen Produkten fuer die Umgebung und ist 100% recyklierbar.
Rubideck est un versatile deck fabriqué à partir d´une composition de bois, plastiques recyclés et de suppléments. Cette combinaison permet un durable, attractif et efficace pavé deck à des prix bas et sans obligation de maintien.
Le Rubideck offre un bois munis d´une beauté naturelle ainsi comme une longévité énormément supérieure, peut être utilisé par les deux côtés ou chacun d´entre eux présente une différente texture.
Son implantation est occulte, faite avec des agrafes d´acier en inox, garantant un espace régulier au long de toute la surface. Ce produit contre dérapage a été conçu pour être utilisé à l´extérieur, notamment sur les passages étroits, esplanades, balcons, jardins, promenades à pieds, marines, terrasses, façades, jacuzzis, planchers de bain, piscines, etc; étant extrêmement résistant aux tempêtes, au soleil, à la pluie, au vent, à la salinité et également une remarquable résistance à la dégradation et à la corrosion provoquée par les microbes et les insectes; ne se fissure pas, n´absorbe pas l´eau et ne se pourrit pas.
Rubideck est un composé qui ne contient aucun produit néfaste pour l´environnement, est 100 % recyclable.
Rubideck es un producto versátil fabricado a partir de una composición de maderas, plásticos reciclados y otros aditivos. Esta combinación hace de este compuesto un resistente, atrayente y eficaz piso, con bajos costes de aplicación y sin necesidad de mantenimiento.
Rubideck ofrece la belleza natural de la madera pero con una durabilidad superior, puede ser utilizado con ambas superficies, presentando cada una de ellas una textura diferente. Su fijación es oculta, hecha a través de clips en acero inoxidable, garantizando una distancia homogénea en toda la superficie.
Este producto antideslizante fue concebido para su utilización en el exterior, pasillos, terrazas, balcones, jardines, paseos peatonales, pantalanes de los puertos deportivos, fachadas, jacuzzis, pedestales para el baño, piscinas, etc.; siendo altamente resistente a la intemperie: sol, lluvia, viento, salinidad y también elevada resistencia a los desgastes y corrosión provocada por hongos e insectos. No se astilla, no absorbe agua y no se corrompe.
Rubideck es un compuesto que no contiene ningún producto nocivo para el ambiente, es 100% reciclable.
Rubideck is a very versatile deck made from a composition of wood, recycled plastics and additives. This combination results in a durable, attractive and effective low-floor deck and costs and no maintenance.
The Rubideck offers the natural beauty of wood with a durability far superior, it can be used on both sides presenting each a different texture. The fixation is hidden by clips made of stainless steel, ensuring a regular spacing between boards over the entire surface.
This product is designed anti-slip for indoor and outdoor use, especially in walkways, terraces, balconies, gardens, hiking trails, marinas, terraces, facades, jacuzzis, pedestals bathroom, swimming pools, etc. Being highly resistant to weather, sun, rain , wind, salinity, and also high resistance to wear and corrosion caused by fungi and insects, no cracks, does not absorb water and does not rot.
Rubideck is a composite product contains no harmful to the environment is 100%
recyclable.
Moka Deck Wood IZ deck
Relva 36 34 32
48 Vulcano 38
Desert 40
Chocolate 42
Silver
44
Novo sistema inovador para instalação de Deck
New innovative system for Deck installation Neues innovatives System zur Deck Installation Nouveau système innovant pour installation de Deck Nuevo sistema innovador para la instalación de Deck
Sem Parafusos No Screws / Sans Vis / Ohne Schrauben / Sin tornillos
Sem Furos No Holes / Sans trous / Ohne Bohren / Sin perforaciones
+ Fácil Easier / Facile / Einfach
+ Rápido Quicker / Rapide / Schnell
Clac!!
,='HVHUW ,=&KRFRODWH
22 clips
3,60 ml viga alumínio
1 m² deck
Deck Disponível em 3 cores
Deck Available in 3 colors Disponible en 3 couleurs Deck In 3 Farben erhältlich Disponible en 3 colores Viga de alumínio DV06/5.65ml
(3,60 ml/m²) Aluminium Profile
Clip em Nylon DV03/1.20unit
(22 units/m²)
Engineered Plastic Clip
,='HVHUW RD007IZD - '9 22x160x2200mm
,=&KRFRODWH RD008IZC - '9 22x160x2200mm
,=9XOFDQR RD009IZV - '9 22x160x2200mm
,=9XOFDQR
iz CLIP
30cm
1º - Coloque as vigas de 30 em 30cm;
Place the beam in 30 by 30cm;
Posé les solives de 30 en 30 cm;
Platzieren Sie die Balken 30 in 30cm;
2º - Posicione a régua de deck sobre os clips de plástico;
Place the Deck over the plastic clip;
Posé la dalle de deck sur les clips de plastique;
Legen Sie das Deck-Brett auf den Kunststoffclip;
3º - Pressione com o pé até ouvir o “clack”;
Press the deck until you ear “Clack”;
Pressioné avec le pied jusqu’à écuter le “clack”;
Drücken Sie mit dem Fuß bis Sie ein “Clack”
hören;
Já está / That’s it! / Voilá! / Fertig!
L]FOLS
Deck Wood
Dou ble-sided profile
:RRG RD006 - '9
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNZRRG
0RND RD003 - '9
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
0RND6ROLG RD003S - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Deck Moka
Dou ble-sided profile
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNPRND
9XOFDQR RD002 - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
9XOFDQR6ROLG RD002S - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Deck Vulcano
Dou ble-sided profile
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNYXOFDQR
'HVHUW RD004 - '9
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
'HVHUW6ROLG RD004S - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Deck Desert
Dou ble-sided profile
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNGHVHUW
&KRFRODWH RD001 - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
&KRFRODWH6ROLG RD001S - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
Deck Chocolate
Dou ble-sided profile
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNFKRFRODWH
Deck Silver
Size Kg / m² pcs / pal m² / pal Kg / pal
Deck 22x160x220cm 18,9 Kg 147 51,74 m² 930 Kg
Solid 22x160x220cm 28 Kg 147 51,74 m² 1370 Kg
Dou ble-sided profile
6LOYHU RD005 - '9
22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
6LOYHU6ROLG RD005S - '9 22x160x2200mm | 0,87”x6,3”x86,6”
22 clips 3,60 ml viga
1 m² deck
GHFNVLOYHU
$SOLFDomRGR'HFNVHPSUHGHVID]DGD Always Lagged deck fixing.
Application de le lame toujours décalé.
Quer verlegen Aplicacion transversal )L[DomRGDV9LJDVGLUHFWDPHQWHDRVRORDFDGDFPHDFPGDV
extremidades
Fix the beams directly to the soil, every 50cm and 5cm from the ends Les lambourdes sont fixées solidement sur au sol tous les 50 cm, Befestigung der Unterstruktur direkt auf den Boden, 50 cm entfernt voneinander und 5 cm von den Rand
Fijación de las vigas directamente al suelo, 50 cm de distancia entre si y 5 cm de los extremos
30 cm de distância entre vigas 30cm distance between beams 30cm de distance entre les lames 30cm Abstand zwischen Balken 30cm de distancia entre vigas
Distância entre vigas e entre réguas de deck Distance between beams and between deck boards Distance entre les lambourde et entre les lames de deck Abstand zwischen Tragebalken und Deck-Regeln Distancia entre las vigas y las reglas de deck
Distância entre o deck e as paredes Distance between deck boards and walls Distance entre les lames de deck et les murs Abstand zwischen Deck und Waende Distancia entre el deck y las paredes
Distância entre a extremidade do deck e a primeira viga Distance between deck board and the first beam Distance entre lambourde et le lame de deck
Abstand zwischen den Deck Rand und die erste Tragebalke Distancia entre el extremo del deck y la primera viga
Clip aparafusado á viga
Screw clip to the beam and slide the deck board
Vissez le clip à le lambourde et faites glisser la lame de deck Klammer an den Balken verschraubt
Clip atornillado a la viga D
Acessórios de Deck
GHFNDFFHVVRULHV_DFFHVVRLUHVGHGHFN 'HFN]XEHK|U_DFFHVRULRVSDUDGHFN
Clip
&OLS&OLSGHIL[DWLRQ .ODPPHU&OLS
Dim.: 30x12x138mm Ref.: Clip XL
&RG'9
Remate/Rodapé )LQLVKLQJ%HDP3OLQWKH 6RFNHOOHLVWH5RGDSLp
Dim.: 10x55x2200mm Ref.: Remate
&RG'9 Clip
&OLS&OLSGHIL[DWLRQ .ODPPHU&OLS
Ref.: Clip
&RG'9XQLW
Clip de Perimetro
3HULPHWHU&OLS&OLSGHSpULPqWUH 3HULPHWHUFOLS&OLSGH3HUtPHWUR
Ref.: Clip IF
&RG'9XQLW
&OLSGHVXEVWLWXLomR
5HSODFHPHQW&OLS&OLSGHUHPSODFHPHQW .ODPPHU]XPZHFKVHOQ&OLSGHUHFDPELR
Ref.: Clip F
&RG'9XQLW
4 units / ml 22 units / m²
9LJD
%HDP/DPERXUGH 8QWHUVWUXNWXU9LJD
Dim.: 25x40x2200mm 5HI9LJD
&RG'90/
3,6 ml / m² ,=9LJD$OXPLQLR
%HDP/DPERXUGH 8QWHUVWUXNWXU9LJD
Dim.: 25x50x2200mm 5HI9LJD
&RG'9PO
3,6 ml / m²
IZ Clip
&OLS&OLSGHIL[DWLRQ .ODPPHU&OLS
Ref.: Clip
&RG'9XQLW
22 units / m²
attic
porcelanato esmaltado | enamelled porcelanato | émaillé porcelanato | emailliertes porcelanatoAltura do fio / Pile height Material do fio / Yarn Tipo de fio / Gauge Tear / Backing Base / Backing Base sec. /sec. backing Ponto/m / Stich/m Ponto/m² / Stich/m² Cor / Color
PP_µ
3(PRQRÀODPHQWR33]RQDUDL]
'WH[PRQRÀODPHQWR µ
6%5ODWH[
331(7
JUHHQOLPHJUHHQ relva | gazon | gras | césped
Grass
$QRVVDUHOYDSRGHVHUXWLOL]DGDHPiUHDVGHWUiIHJRPRGHUDGR
eFRPSRVWDSRUÀODPHQWRVFRPFRORUDomRYHUGHHYHUGHOLPDSDUDXPDVSHFWR JUDGLHQWHPLVWXUDGR(VWHSURGXWRUHOYDDUWLÀFLDOpJHUDOPHQWHXWLOL]DGRSDUD SDLVDJLVPRMDUGLQVUHFUHLRVLQIDQWLVHiUHDDQLPDO
Unser Kunstrasen kann in maessigem Verkehrflaechen benutzt werden.
Es besteht aus zwei verschiedenen gruenen Faeden fuer einen komplexen Farbverlauf.
Dieses Produkt wird im Allgemeinen verwendet für Landschaftsbau, Gärten, Spielplätze und Kinderbereich.
Nuestro césped puede ser utilizado en áreas de circulación moderadas.
Es compuesto por filamentos con coloración verde y verde lima para un aspecto gradiente mezclado. Este producto césped artificial es utilizado en general para paisajismo, jardines, parques infantiles y aria animal.
Notre gazon peut être utilise en zones de circulation modéré.
Il est composé par filaments avec coloration verte et vert-lime pour un aspect gradient mélangé. Ce produit, gazon artificiel, est habituellement utilisé pour paysagisme, jardins, espaces infantiles et zone animale.
Our grass can be used for moderate traffic areas. It is composed of half field green and half lime green coloring for a blended gradient look. This artificial grass product is commonly used for landscaping, gardens, playgrounds and pet area.
7HODGHFRODJHPSUHOYD
*UDVV-RLQW7DSHRFITA '9 30x2000cm | 12”x788”
&RODHFDWDOLVDGRUSFROD
*UDVV*OXHFDWDO\VWRCOLA '9
10Kg + 1Kg | 33,07 lb
Diga Adeus a relva morta, la ma, ma nchas, buracos...
Say goodbye to dead grass, mud-spots, holes...
*UDVVRLM40C2 - '9 2/4x25m | 79”/158”x984”
Size m² / roll Kg / roll &%0
2x20m | 79x984” 40 m² 180 Kg 0,72Kg
JUDVV
,PSDFWRGHPDVVDVHPTXHGD)DOOLQJPDVVLPSDFW/·LPSDFWGHODFKXWHGHODPDVVH)DOOPDVV$XVZLUNXQJHQ 6*67HVW5HSRUW1R*=05
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV 0pWRGR7HVWPHWKRG0pWKRGHGHVVDL 7HVWPHWKRGH Impacto de massas em queda / )DOOLQJPDVVLPSDFW/·LPSDFW
GHODFKXWHGHODPDVVH)DOOPDVV$XVZLUNXQJHQ
1tYHOGHHQHUJLD(QHUJ\OHYHO1LYHDXG·pQHUJLH (QHUJLHSHJHO-PPðPP
&(176(1
35235,('$'(67<3,&$/63(&,),&675(1*7+3523(57,(62)%2$5'635235,e7e63e&,),48('(5e6,67$1&('('(&.7\SLVFKH VSH]LÀVFKH)HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQYRQ'HFNV
(VSDoDPHQWRPi[LPRHQWUHYLJDV0D[LPXPMRLVWVSDFLQJ(VSDFHPHQWPD[LPXPGHVSRXWUHOOHV0D[LPDOHU%DONHQDEVWDQG 7HUUDoRV7HUUDFHV7HUUDVVHV
7HUUDVVHQ
5HVLGrQFLDO5HVLGHQWLDOXVH8VDJH5pVLGHQWLHO :RKQQXW]XQJNJP
8VRFRPHUFLDO&RPPHUFLDOXVH8VDJH&RPPHUFLDO*HZHUEOLFKH 1XW]XQJNJP
'HFN0RND PP PP
'HFN9XOFDQR PP PP
'HFN'HVHUW PP PP
'HFN&KRFRODWH PP PP
'HFN6LOYHU PP PP
5HVLVWrQFLDiÁH[mRDSyVFRQJHODPHQWR)OH[XUDOVWUHQJWKDIWHU)UHH]H7KDZ5HVLVWDQFH5pVLVWDQFHjODÁH[LRQDSUqV)UHH]H7KDZ%LHJHIHVWLJNHLWQDFK)URVW 7DX%HVWlQGLJNHLW,QWHUWHN7HVW5HSRUW1R*=
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW
5HVXOWDGRDQWHV 5HVXOWEHIRUH 5pVXOWDWDYDQW (UJHEQLVYRUKHU
5HVXOWDGRGHSRLV 5HVXOWDIWHU 5pVXOWDWDSUpV (UJHEQLVQDFKKHU
7D[DGHDOWHUDomR
&KDQJHUDWH 7DX[GHUHQRXYHOOHPHQW
bQGHUXQJVUDWH
0pWRGR 7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL
7HVWPHWKRGH
&DUJDPi[LPD0D[/RDG
&KDUJH0D[LPDO0D[LPDOODVW1 $670'
5HVLVWrQFLDjÁH[mR)OH[XUDOVWUHQJWK
5pVLVWDQFHjOD)OH[LRQ%LHJHIHVWLJNHLW0250SD $670'
5LJLGH]GHÁH[mR)OH[XUDOVWLIIQHVV
5LJLGLWpjOD)OH[LRQ%LHJHVWHLÀJNHLW02(0SD
$SDUrQFLDDSyVFRQJHODPHQWR$SSHDUDQFHFKDQJHDIWHU)UHH]H7KDZF\FOHV&KDQJHPHQWG·DSSDUDQFHDSUqVOHVF\FOHV$XVVHKHQQDFK(LQIULHUHQXQG
$XIWDXHQ6*67HVW5HSRUW1R*=05 ,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp
7HVWHOHPHQW
5HVXOWDGRDQWHV 5HVXOWEHIRUH 5pVXOWDWDYDQW (UJHEQLVYRUKHU
5HVXOWDGRGHSRLV 5HVXOWDIWHU 5pVXOWDWDSUpV (UJHEQLVQDFKKHU
$OWHUDomRGLPHQVLRQDO 'LPHQVLRQDOFKDQJH
0DVVlQGHUXQJ
0pWRGR 7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH
&RRUGHQDGD&RRUGLQDWH
&RRUGRQQpH.RRUGLQDWH;PP 1.,PPHUVLRQLQWDSZDWHU,PPHUVLRQGDQVO·HDXK
&RRUGHQDGD&RRUGLQDWH
&RRUGRQQpH.RRUGLQDWH<PP 2. &K
&RRUGHQDGD&RRUGLQDWH
&RRUGRQQpH.RRUGLQDWH=PP 3.&5+K
4.6WHSDVF\FOHWRWDOF\FOHV
$SDUrQFLDDSyVWHVWH$SSHDUDQFHDIWHUWHVW$SSDUDQFHDSUqV(VVDL$XVVHKHQQDFKGHU3UIXQJ
6HPGHIRUPDo}HVYLVLYHLV1RYLVLEOHGHIRUPDWLRQGLPHQVLRQDOFKDQJH6DQVDOWpUDWLRQVYLVLEOHVFKDQJHPHQWGLPHQVLRQDO.HLQHVLFKWEDUHQ9HUIRUPXQJ 'LPHQVLRQVlQGHUXQJ
6HPIRUPDomRYLVLYHOGHEROKDVUDFKDGXUDVODVFDPHQWRVHULVFRV1RYLVXDOEOLVWHULQJFUDFNLQJFKLSSLQJDQGFKDONLQJ$XFXQHWUDFHGHVRXOqYHPHQWÀVVXUDWLRQ GpFKLTXHWDJHHWIDULQDJH.HLQHYLVXHOOH%ODVHQELOGXQJ5LVVELOGXQJ$ESODW]HQXQG.UHLGXQJ
$SDUrQFLDDSyVFRQJHODPHQWR$SSHDUDQFHFKDQJHDIWHU)UHH]H7KDZF\FOHV&KDQJHPHQWG·DSSDUDQFHDSUqVOHVF\FOHV$XVVHKHQQDFKZHFKVHOGHQ(LQIULHU XQG$XIWDX]\NOHQ6*67HVW5HSRUW1R*=05
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR 5HVXOW 5pVXOWDW (UJHEQLV
5HVXOWDGRDQWHV 5HVXOWEHIRUH 5pVXOWDWDYDQW (UJHEQLVYRUKHU
5HVXOWDGRGHSRLV 5HVXOWDIWHU 5pVXOWDWDSUpV (UJHEQLVQDFKKHU
7D[DGHDOWHUDomR
&KDQJHUDWH 7DX[GHUHQRXYHOOHPHQW
bQGHUXQJVUDWH
0pWRGR 7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL
7HVWPHWKRGH 'LIHUHQoDQDFRU&RORUGLIIHUHQFH'LIIpUHQFH
GHFRXOHXU)DUEXQWHUVFKLHG ¨( $670'
9HULÀFDomRYLVXDO9LVXDOFKHFN&RQWU{OH 9LVXHO2SWLVFKH.RQWUROOH
/HYHDOWHUDomRGHFRU 6OLJKWFRORUFKDQJH/pJHU
FKDQJHPHQWGHFRXOHXU OHLFKWH)DUEYHUlQGHUXQJ 5HVLVWrQFLDjÁH[mR)OH[XUDOVWUHQJWK
5pVLVWDQFHjODÁH[LRQ%LHJHIHVWLJNHLW 0250SD
0yGXORGHÁH[mR)OH[XUDO0RGXODU0RGXOH
GHÁH[LRQ%LHJH0RGXODU02(0SD
Deck
$EVRUomRGHiJXD:DWHU$EVRUSWLRQ$EVRUSWLRQG·HDX:DVVHUDXIQDKPH,QWHUWHN7HVW5HSRUW1R*=
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW
5pVXOWDW(UJHEQLV
0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH
$EVRUomRGHiJXD:DWHU$EVRUSWLRQ$EVRUSWLRQG·HDX:DVVHUDXIQDKPH $670'
([SDQVmROLQHDU/LQHDU([SDQVLRQ([SDQVLRQ/LQpDLUH/LQHDUH$XVZHLWXQJ
35235,('$'(6*(5$,6*(1(5$/3523(57,(635235,e7e6*e1e5$/(6$//*(0(,1('$7(1
&RHÀFLHQWHGHIULFomRHVWiWLFD6WDWLFFRHIÀFLHQWRIIULFWLRQ&RHIÀFLHQWVWDWLTXHGHIULFWLRQ6WDWLVFKHU5HLEXQJVNRHIÀ]LHQW ,QWHUWHN7HVW5HSRUW1R*=
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV 0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH
(VWiWLFDVHFD'U\6WDWLF6pFKH6WDWLTXH7URFNHQ6WDWLN $670'
(VWiWLFDK~PLGD:HW6WDWLF+XPLGH6WDWLTXH1DVV6WDWLN
'\QDPLFFRHIÀFLHQWRIIULFWLRQ&RHIÀFLHQWG\QDPLTXHGHIULFWLRQ'\QDPLVFKHU5HLEXQJVNRHIÀ]LHQW 6*67HVWUHSRUW1R*=05
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV 0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH
'LQDPLFD'\QDPLF'\QDPLTXH'\QDPLN &(176
'XUH]D+DUGQHVV+lUWH,QWHUWHN7HVWUHSRUW1R*=
'XUH]D+DUGQHVV'XUHWp+lUWH'
1RWH'W\SHRIGXURPHWHUW\SHGHGXURPqWUH$UWGHV+lUWHJUDGHV YDORUGHGXUH]DKDUGQHVVYDOXH +lUWHZHUW
UHDGWLPHLVVHFRQG
$EOHVH]HLWLVWDQ]ZHLWHU6WHOOH
$FXPXODomRGHFDORU+HDWEXLOGXSeFKDXIIHPHQWDFFXPXODWLILQWHUQH:lUPHVWDX6*67HVWUHSRUW1R*=05
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV 0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH
$FXPXODomRGHFDORU+HDWEXLOGXS eFKDXIIHPHQWDFFXPXODWLILQWHUQH:lUPHVWDX
7HPSHUDWXUDDPELHQWH$PELHQWDLUWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUH
$PELDQWH8PJHEXQJVOXIWWHPSHUDWXU& &(176
7HPSHUDWXUDiVXSHUÀFLHGDSHoD6XUIDFHWHPSHUDWXUHRIWKHERDUG 7HPSpUDWXUHGH6XUIDFHGXSDQQHDX2EHUÁlFKHQWHPSHUDWXUGHV
%UHWWHV&
5HYHUVmRGHFDORU+HDW5HYHUVLRQ5pYHUVLRQGXFKDOHXU+LW]HUFNIDOO6*67HVW5HSRUW1R*=05 ,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp
7HVWHOHPHQW
5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLVPPðPP 0pWRGR7HVWPHWKRG
0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH 5HYHUVmRGHFDORU+HDW
5HYHUVLRQ5pYHUVLRQGXFKDOHXU +LW]HUFNIDOO
$OWHUDomRGRFRPSULPHQWRQDIUHQWH/HQJWKFKDQJHRIIURQWYLHZ&KDQJHPHQWGH ORQJXHXUGHYXHGHIDFH/lQJHQlQGHUXQJGHU9RUGHUDQVLFKW
&(176(1
$OWHUDomRGRFRPSULPHQWRQRYHUVR/HQJWKFKDQJHRIEDFNYLHZ&KDQJHPHQWGH ORQJXHXUGHYXHDUULqUH/lQJHQlQGHUXQJGHU5FNDQVLFKW
7HPSHUDWXUDGHGHÁH[mRWpUPLFD+HDWGHÁHFWLRQWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHGH'pÁH[LRQjODFKDOHXU)RUPEHVWlQGLJNHLWVWHPSHUDWXU 6*67HVWUHSRUW1R*=05
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV 0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH 7HPSHUDWXUDGHGHÁH[mRWpUPLFD+HDWGHÁHFWLRQWHPSHUDWXUH7HPSpUDWXUHGH
'pÁH[LRQjODFKDOHXU)RUPEHVWlQGLJNHLWVWHPSHUDWXU&
& &(176
$EUDVmRWHVWHGHGHVJDVWH$EUDVLRQWHVW:HDULQGH[(VVDLG·DEUDVLRQ&RHIÀFLHQWG·XVXUH$EULHEWHVW9HUVFKOHL,QGH[PJ ,QWHUWHN7VHW5HSRUW1R*=5
,WHP7HVWLWHPeOpPHQWWHVWp7HVWHOHPHQW 5HVXOWDGR5HVXOW5pVXOWDW(UJHEQLV PpGLD$YHUDJHPR\HQ'XUFKVFKQLWW
0pWRGR7HVWPHWKRG 0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH 3HUGDGHSHVRDSyVFLFORV:HLJKWORVVDIWHUF\FOHV3HUWHGHSRLGVDSUqV
F\FOHV*HZLFKWVYHUOXVWQDFK=\NOHQ
PJ $670'
3HUGDGHSHVRDSyVFLFORV:HLJKWORVVDIWHUF\FOHV3HUWHGHSRLGVDSUqV F\FOHV*HZLFKWVYHUOXVWQDFK=\NOHQ
PJ
'HVJDVWH:HDU,QGH[&RHIÀFLHQWG·XVXUH9HUVFKOHL,QGH[ PJ
&RHÀFLHQWHGHH[SDQVmROLQHDU/LQHDUWKHUPDOH[SDQVLRQFRHIÀFLHQW&RHIÀFLHQWG·H[SDQVLRQOLQpDLUHWKHUPLTXH/LQHDUHUWKHUPLVFKHU$XVGHKQXQJVNRHIÀ]LHQW ð.,QWHUWHN7VHW5HSRUW1R*=
0pWRGR7HVWPHWKRG0pWKRGHG·HVVDL7HVWPHWKRGH$670'WHPSHUDWXUDGHWHPSHUDWXUHIURPWHPSpUDWXUHGH7HPSHUDWXUYRQ&WR
GHFN
$69$5,$17(6$48(2352&(662'(352'8d®2(67É68-(,7232'(035292&$5/,*(,5$6 9$5,$d¯(6'(721$/,'$'((05(/$d®2$23$'5®2'(&25(67$%(/(&,'2
$58%,&(55(6(59$6(2',5(,72'($/7(5$528(/,0,1$5727$/283$5&,$/0(17(
48$/48(56e5,(5()(5È1&,$28(63(&,),&$d®27e&1,&$&217,'$1(67(&$7É/2*2
$6&25(6,035(66$61(67(&$7É/2*26®2$3(1$6,1',&$7,9$6
The variants to which the production process is exposed can cause slight variations on shade to the fixed standard colours.
RUBICER has right to change or eliminate, totally or partially, any series, reference or technical specification mentioned in this catalogue.
Printed colours in this catalogue are for guidance purposes only.
Les variantes auxquelles le processus de production est soumis peuvent provoquer des légères variations de tonalité par rapport au standard établie.
RUBICER se donne le droit de changer ou supprimer, partiellement ou totalement, toute référence ou spécification technique mentionnées sur ce catalogue.
Les couleurs présentées sur ce catalogue ne sont qu’indicatives.
Die Varianten zu denen das Produktionsverfahren ausgesetzt wird können leichte Tonalitätsabweichungen verursachen im Vergleichzur festgestezte Standardfarbe.
RUBICER behält sich das Recht irgendeine in diesem Katalog enthaltene Referenz oder technische Angabe, ganz oder teilweise, zuändern oder zu beseitigen.
Die Farben in diesem Katalog sind nur zu Ihrer Orientierung.
Las variantes a que el proceso de producción de cerámica esta sujeto, pueden provocar ligeras variaciones de tonalidad en relaciónal padrón del color establecido.
RUBICER se reserva el derecho de alterar o eliminar, total o parcialmente, cualquier série, referencia o especificación técnica contenida en este catálogo.
Los colores impresos en este catálogo son meramente indicativos.
1®26($&(,7$05(&/$0$d¯(6'(32,6'20$7(5,$/$3/,&$'2 No claims accepted after the materials are fixed.
Aucune reclamation ne sera acceptée aprés la pose des materiaux.
No se aceptan reclamaciones después de estaren aplicados los materiales.
Nach dem Verlegen der Material werden keine Reklamationen angenommen