Esperanças & terra: as ilações de um português nos anos 20 do século XIX

"#$%&'()#$*$+',$#$#-%)-),&$#.)#-)%&/0 (/1,#2*&)*')#3),4#5)*6$+78,#9:$78,# -$%$#$#,)+/6;)#.),#-%)<+8=$,#%8+$&'7),# >#-%)-%'8.$.8#.$,#&8%%$,#*)#?%$,'+@#2# )<%$A#*$#78%.$.8#/=#B)*C/*&)#.8#B'*B)# =8=D%'$,A#E)'#-/<+'B$.$#B)=#%8B/%,),# .)#-%D-%')#9:$78,#8#)E8%8B'.$#$),#B)*,0 &'&/'*&8,#.8#FGHIA#.$J/8+$#J/8#,8%'$# $#-%'=8'%$#9)*,&'&/'6;)#.)#?%$,'+@#2)# %87','&K0+$A#-).8=),#B)*:8B8%#$,#8,-80 %$*6$,#.$J/8+8,#&8=-),#8#8*&8*.8%#$,# %$LM8,#.)#E%$B$,,)#.8#J/$+J/8%#-)+N&'B$# .8#.',B/,,;)#,)<%8#$#-%)-%'8.$.8#.$# &8%%$#*),#-%'=8'%),#$*),#.)#*)7)#-$N,@# OPQPRSPTUVWPRXY#98*&%),#.8#.)B/=8*0 &$6;)@#2B8%7),@#Z',&D%'$#.)#&%$<$+:)@

[\]^_

`a

[`]_

`a

[bcbcdbea

[fgg`

_a

i

cg]fdjklf

2*&)*')#3),4#5)*6$+78,#9:$78,#8%$# /=#:)=8=#8,-8%$*6),)@#m$,B'.)#-)%#7)+&$# .8#Fnop#8=#q'+$#q8%.8#.)#"/&%)A#r)%&/($+A# B:8()/#$)#?%$,'+#*),#$*),#.8#FGps#B)=)# B$'t8'%)#8#$J/'#$B/=/+)/#=/'&$,#%'J/8L$,# $)#+)*()#.8#,/$#7'.$@#9)=)#=/'&),#.8#,8/,# B)=-$&%')&$,A#$-%)78'&)/#$,#)-)%&/*'.$0 .8,#)E8%8B'.$,#-8+$#B)*C/*&/%$#.$#&%$*,E80 %1*B'$#.$#B)%&8#-)%&/(/8,$#-$%$#)#?%$,'+#8# &)%*)/0,8#'*./,&%'$+A#B:$%J/8$.)%#8#8,&$*0 B'8'%)@#u$<80,8#$'*.$#J/8#E$+8B8/#8=#v)*0 &87'.4/A#8=#Ho#.8#C/+:)#.8#FGIn@H_#

w+/,&%$.)#8#B)*:8B8.)%#.8#+$&'=A#E%$*0 B1,A#E'+),)E'$#8#8B)*)='$#-)+N&'B$A#B:8()/# $#&8%#/=$#E)%&/*$#8,&'=$.$#8=#,8',B8*0 &),#='+#E%$*B),A#B)=)#%8(',&%)/#)#7'$C$*&8#

x_{yz{|}~|{€y|y‚~ƒ€{„€…~†„|y~y‡ˆ„‰{ˆ€y€yŠ†ˆ‹} Œ~{ˆ€~y~~{€ŽyŽ…ˆ†~†~yƒ~‘ˆ€|{€y€y ’|…ƒ€†“ˆ€y€y”†ˆ€y~y•||{~†€|{€y|y–—•Ž~|y~y ˜~}~{™†•ˆ€yš›{œ{ˆ€y€…|y†€yŠžyŸ‹…€ˆŽ y…~†~†‹ ~…|„„€¡ˆ›ž•|…ž{

¢_{yŠ…€yƒ{ˆ…~ˆ{€y~yƒ~‘~†€yŒ~{£|y~„~y„~¤„|y}|ˆyƒ‹} Žˆ•€€y†|y…~yŽˆŒ{|y¥¦§¨©ª¨«¬¦­¦«ª©©®¦¯¬¦°©®±¨²³¦´¦ µª±«®¶·¬¦§¬¦¸¬¯¹¦¨«¬žy–|yƒ{~~†„~y€{„ˆ›|y{~„|…|y€Ž‹ ›…€yˆ•º~y€†„~{ˆ|{…~†„~y€Žˆ†“€Œ€€y€~†‹ €†|y…ˆ†“€y{~»y~¤º~y€•~{•€y€yƒ{|ƒ|„€y~€y ƒ~{|†€›~…ž

¼e½b]`ck`ea

¾a

gb]]`¿

a

`ea

_

À

`kÁbea

dba

jÂa

½f]gjÃjÄea

cfea

`cfea

ÅÆa

dfa

eÇ^jÀ

fa

Èi

È

É

#$%&'()*+%,&-*.,/%,$0*12%&34*30*)2%*5,),-%* 6*#%70&3%*30*84&9%/50)*:;%50)*0<*=>?@A* B050*%,&3%*,&-0&)%*%-2%9C4*&%*:D<%$%*30* E0/4-%)F*&4*G,4*8$%&30*34*+2/H*#4,*-%<IJ<* ,&-0K$%&-0*34*:4&)0/;4*80$%/*3%*E$45L&',%* 34*G,4*8$%&30*34*+2/*0*30M2-%34A

N)*0)M0$%&9%)*30*N&-4&,4*O4)J*84&P 9%/50)*:;%50)*3,7,%<*$0)M0,-4*6*'$0&9%*30* 120*%)*3,)'2))Q0)*0*4)*30I%-0)*%*)0$0<*M$4P 327,34)*&%*:4&)-,-2,&-0*30*=>?R*M4$,%<* 2<*M4&-4*#,&%/*&%)*,<M0-24)%)*3,)M2-%)* M4$*-0$$%)*0<*-434*M%L)F*,&)-,-2,&34*&4$P <%)*/0K%,)*M%$%*%*)0K2$%&9%*3%*M$4M$,0P 3%30*-0$$,-4$,%/A*S*G,4*8$%&30*34*+2/F*0<* M%$-,'2/%$F*0$%*2<%*T$0%*30*#$4&-0,$%*120* &%)'0$%*-0&34*M4$*I%)0*,&-0&)4)*0<I%-0)* M4$*/,<,-0)*0*120$0/%)*)4I$0*%*M4-(&',%*6* 12%/*M0$-0&',%A*N*$0K,C4*;%5,%*)0*'4&)-,-2LP 34*'4<4*2<%*2&,3%30*M4/L-,'%*<%$'%3%*M4$* 3U5,3%)*0<*$0/%9C4*6*/0K%/,3%30*30*M$0-J$,P -%)*'4&'0))Q0)*30*-0$$%)A*:4&#4$<0*.0/0&* S7V$,4F*%/,*W4)*M0$L434)*30*K20$$%*0*%*5,$P -2%/,3%30*30*&454)*'4&#/,-4)*M$4327,%<*%* ,&)0K2$%&9%*3%*M$4M$,03%30F*3%)*$0/%9Q0)* 30*M$4329C4*0*3%*M$VM$,%*0)-$2-2$%9C4*34* M430$*,&)-,-2',4&%/XAR_{*N/J<*3,))4F*&4*$0)P}

-%&-0*34*M%L)*;%5,%*'/%$4)*,&3L',4)*30*120* 4)*'4&#/,-4)*M4$*-0$$%)*)0*-4$&%5%<*'%3%* 507*<%,)*$0'4$$0&-0)A* N)*,&',),5%)*M%/%5$%)*30*N&-4&,4* :;%50)*&C4*0$%<*%M0&%)*2<%*),<M/0)*0* )2M0$#,',%/*/0,-2$%*)4I$0*4*120*%'4&-0',%* &%*$0K,C4*0<*120*30',3,$%*5,50$H*0$%<*2<* %/0$-%*)4I$0*4*#2-2$4F*&2<%*%K23%*M0$'0MP 9C4*)4I$0*%)*120)-Q0)*120*0&54/5,%<*4*3,P $0,-4*6*-0$$%*&4*Y$%),/A*+2%)*%&T/,)0)F*$050P /%3%)*0<*)2%)*<0<V$,%)F*0)'$,-%)*%*M%$-,$* 30*=>=Z*0*M2I/,'%3%)*&4*G,4*30*O%&0,$4* 0&-$0*=>??*0*=>?RF*%[23%<P&4)*%*'4<M$0P

0&30$*4)*M$4I/0<%)*%35,&34)*3%*34%9C4*30* )0)<%$,%)A*+2%*4I$%*0/2',3%*%,&3%*%/K2&)* 3,/0<%)*30)&23%34)*&%120/%*0<I/0<T-,'%* '4&[2&-2$%*30*/,I0$-%9C4*34*[2K4*'4/4&,%/*0* &%)',<0&-4*30*2<*&454*M%L)A*

N*4I$%F*2<*'4&[2&-4*30*',&'4*<0<VP $,%)F*;%5,%*),34*M2I/,'%3%*'4<*$0'2$)4)*34* M$VM$,4*:;%50)*0*#4,*4#0$0',3%*%4)*'4&)-,P -2,&-0)*3%120/%*120*)0$,%*%*M$,<0,$%*:4&)P -,-2,9C4*34*Y$%),/F*&4*<0)<4*M0$L434*0<* 120*4*%2-4$*\*2<*M4$-2K2()*\*%30$,$%*6*,&P 30M0&3(&',%*34*M%L)A*]0*-434*<434F*J*M$0P ',)4*0)12%3$,&;%$F*%,&3%*120*I$050<0&-0F* '%3%*2<%*3%)*)2%)*M$4M4)-%)*M%$%F*0<*)0P K2,3%F*&4)*30-0$<4)*&4*4I[0-,54*<%,4$*34* M$0)0&-0*%$-,K4A*N4*$05,),-TP/%F*M430<4)* '4&;0'0$*%)*0)M0$%&9%)*3%120/0)*-0<M4)*0* 4)*3,/0<%)*)4I$0*4*3,$0,-4*6*-0$$%*&4*Y$%),/* 3%)*M$,<0,$%)*3J'%3%)*34*)J'2/4*^_^A*

`ab

cdcefg

hab

idb

jkhlda

N*M$,<0,$%*<0<V$,%F*0)'$,-%*0<*=>?=F* W+4I$0*%*&0'0)),3%30*30*%I4/,$*4)*'%M,-C0)P K0$%,)XF*0mM$0))%*4*,30T$,4*/,I0$%/*120* <%$'%*4*'/,<%*M$450&,0&-0*3%*G054/29C4* 34*E4$-4*0*#4,F*)0K2&34*:4)-%*n$%&'4F*4#0P $0',3%*%4)*30M2-%34)*I$%),/0,$4)*[2&-4*6)* '4$-0)*30*o,)I4%Ap_{*q0/%F*&4))%*M0$)4&%K0<*}

-$%9%*2<%*T',3%*'$L-,'%*%4*M430$*%$I,-$TP $,4*34)*'%M,-C0)PK0&0$%,)Fr_{*M4,)*M%$%*0/0*}

W%)*/0,)*K0&0$%/,7%5%<P)0*&4*Y$%),/F*<%)* )V*-,&;%<*5%/4$*12%&34*&C4*4#0&3,%*4)* '%M,-C0)PK0&0$%,)A**E%$%*120*#4))0*M4))L50/* -$%&)#4$<%$*4*M%L)F*0$%*&0'0))T$,4*%))2<,$* 4*12%&-4*0$%*3,)M0&3,4)4*4*),)-0<%*34)*'%P M,-C0)F*$0%#,$<%&34*%*M$,<%7,%*3%)*&4$<%)* /0K%,)F*M4,)*W120<*&4)*;T*30*K450$&%$*J*%* o0,s*-434)*)4<4)*,K2%,)*3,%&-0*30/%*0*0/%*J*

#$%&'(&()*+*,-.(/%0&(&)0*,123&(+2(0&4#5 12,)*(*)#0#,0*6(7*08'2)&9&:(;<&('2#=(2>23725 3?(%0(#08@3#*(+#9#4*(2(,&%+?92'(,*A32(4B,6( 8*#,(C%2(,23?(12#)&(8*3(0&$#,)3&+*,(+2(4*,5 ,&(2,7*'D&(2(C%2(9*'920(&($*E&3(20(7*0%0( 7*4*,7*(+*(A20(C%2(+2'&(4*,(32,%')&.-F₍₍

G3*1%4+&024)2(#41'%247#&+*(82'*(#+2?3#*( '#A23&'6(HD&92,(32&1#30&(42,)&(020B3#&(&( 7324I&(+2(C%2(&('2#(4#92'&(*,(D*024,(20( ,%&(#$%&'+&+26(#082+#4+*(&(&3A#)3&3#2+&+2( +2(%4,(20(+2)3#024)*(+2(*%)320.

J(,2$%4+&6(;K*A32(&,(0%4#7#8&'#+&5 +2,6(7*083224+24+*(&(%4#L*(+*(M3&,#'(7*0( G*3)%$&'-6(1*#(2,73#)&(83*9&92'024)2(&4)2,( +&(#4+2824+N47#&(2(,2(832)24+2(%0&(7*45 )%4+24)2(+212,&(+*,(83#47O8#*,('#A23&#,P( ,2$%4+*(,2%,(A#B$3&1*,6(7*4,)#)%#5,2(4%0( +2,+*A3&024)*(+&(83#02#3&(020B3#&.( /2'&(HD&92,(83*7%3*%(7*4,)3%#3(20(0#4Q5 7#&,(%0(8'&4*(8*'O)#7*(8&3&(*,(0%4#7O8#*,6( &832,24)&4+*(83*8*,)&,(8&3&(&(321*30%5 '&IL*(+&,(7R0&3&,(4&,(9#'&,(2(24%023&45 +*(&,(,%&,(&)3#A%#IS2,.(/%0&(7*4T%4)%3&( 0&37&+&(82'&(%4#L*(7*0(G*3)%$&'6(7*41#5 $%3&+&(4&(#4,)&'&IL*(+*(U2#4*(V4#+*(20( WXWY6(4*,,*(&%)*3(327*4D27#&(&(4272,,#+&5 +2(+2(,2(1#30&3(%0&(7&8#)&'(4*(M3&,#'6(7*0( &(832,24I&(+2(%0(,*A23&4*6(&1#4&':(;K*0*,( *A3#$&+*,(&(+27'&3&3(7*0(&(0&#,(,#4$2'&( ,#4723#+&+2(C%2(&*(2,)&A2'27#024)*(+&(0*5 4&3C%#&(7*4,)#)%7#*4&'(4*(M3&,#'(@(#4+#,5 824,?92'(&(32,#+N47#&(+*(32#(20(,%&(7&8#5 )&'6(2(4&(1&')&(+2,)&(7*4+#IL*(,23?(21N023&( &(+%3&IL*(+*(,#,)20&(0*4?3C%#7*(<...=.-Z

[&#,(%0&(92E6(@(&(7324I&(4&('2#(2(4&( T%,)#I&(C%2(7*4,)#)%#(*(1#*(7*4+%)*3(+2(,2%( 3&7#*7O4#*.(\(2'&(](&(T%,)#I&(](C%2(8*+2(&,5 ,2$%3&3(&(7*4,&$3&IL*(2(12'#7#+&+2(+*(^05 8@3#*.(;J(T%,)#I&($&4D&(24)L*(%0(#08@3#*(

)&'(C%2(,2($3&9&(4*(7*3&IL*(+2()*+*,(*,( 020A3*,(+&(,*7#2+&+2(2()*+*,(7*47*3320( 8&3&(&(7&%,&(8QA'#7&:(*(,?A#*(7*0(,%&,('%5 E2,6(*(3#7*(7*0(,2%,(7&A2+&#,(2(*(8*A32(7*0( ,2%,(,239#I*,(82,,*&#,.-(_(7*4)#4%&:(;J,,#0( T%4)&5,2(%0&(0&,,&(#024,&(+2(7&A2+&#,(2( A24,(8*'O)#7*,(C%2(+233&0&+*,(8*3()*+*,( *,(020A3*,(+&(,*7#2+&+26(,2(7*4,)#)%#(&( #$%&'+&+2(,*7#&'(*%(#$%&'+&+2(+2(+#32#)*,6( 0&#*3(A20(+&(,*7#2+&+2.-X

J()2372#3&6(;K*A32(&(2,73&9&)%3&-6( 1*#(32+#$#+&(20(WXWZ.(K2%()2*3(#0832,5 ,#*4&(4L*(,*024)2(82'*(7*4D27#024)*( +&(27*4*0#&(8*'O)#7&(0*+234&6(0&,( )&0A@0(82'*(1&)*(+2(,2%(&%)*3(,23(%0( 83*83#2)?3#*(+2(2,73&9*,(C%2(+2124+#&(&( &A*'#IL*(+*(7&)#92#3*.(J*(7*4+24&3(*()3&5 A&'D*(7&)#9*6(HD&92,6(,2$%4+*(G24&'5 92,(U*7D&6(&8*#*%5,2(4%0(*%)3*()2>)*6( ;2,73#)*(8*3(%0(020A3*(+&(J7&+20#&( U2&'(+2(H#N47#&,(+2(`#,A*&6(a3&47#,7*( K*&32,(a3&47*6(C%26(20(WXbc6(8%A'#7&5 3&(*(_4,&#*(,*A32(*,(02'D*3&024)*,(+2( G*3)%$&'(2(+*(M3&E#'(20(`#,A*&-.(J#4+&( ,2$%4+*(*(&%)*36(;&(+*%)3#4&(7*4)#+&(4*( de%&3)*(H&+234*f(+2,)2('#93*6(+2+#7&+&( &(%0(2>&02(#4)#)%'&+*(dg&(G*8%'&IL*6( 2(J$3#7%')%3&(4*(M3&E#'f6(1*#(9#9&024)2( 327*024+&+&(8*3(HD&92,6(C%2(3283*+%5 E#%(%0('*4$*()327D*(+&(02,0&-.h_(G&3&(

&'@0(+&,(#4,8#3&IS2,(2(&83*>#0&IS2,( 7*0(#08*3)&4)2,(824,&+*32,(+&(@8*7&6( &()2372#3&(020B3#&(7*4,)#)%#5,26(,20( +Q9#+&6(4%0&(#4,)#$&4)2(+212,&(+*(1#0( +&(2,73&9#+L*(4*(M3&,#'6(8*#,(;&()%+*( C%&4)*(8*+2(7*47*3323(8&3&(&(83*,825 3#+&+2(4&7#*4&'(,2(*8S2(*(,#,)20&(+2( 2,73&9&)%3&6(0&,(&(7#9#'#E&IL*(2(&(0*5 3&'(4L*(,L*(A&,2,(024*,(*124+#+&,-.Wc₍₍

#$%&'()*(+,-.)'/01+2&/'+')30%043&' &(+2(&'5&4'6&*3&7+*4'5)'32&1&/8)'/09 62+'+%'2+/&-.)'&)'(&306):'&;02%&6&'<$+' =%&04'6&/+'$%'(&4&/'5+'7+*3+'/062+'5)' <$+'%0/'*+72)4'(&306)4>?@@_{'A)'5+;+*5+2'}

&',2)010-.)'5)'32B;0()'5+'+4(2&6):'=,)04' <$+'4+'5+6+'CB',2)0102'&14)/$3&%+*3+' &'0*32)5$-.)'5)4',2+3)4'+4(2&6)4'*)' D2&40/>:@E_{'F8&6+4'32&-)$:'0*(/$406+:'$%'}

,/&*)',&2&'&'2+&/0G&-.)'5)'4+$'5+4+C)? A'<$&23&'%+%H20&:'=I)12+'&'5043209 1$0-.)'5+'3+22&4'0*($/3&4>:';)0'+4(203&'+%' @JEK'+'L:'4+%'5M605&:'$%'+43$5)'($05&5)9 4)'5)'&$3)2'&(+2(&'5)'3+%&?'N)0');+2+(05&' &)4'%+%12)4'5&'A44+%1/+0&'O+2&/'F)*49 303$0*3+'+'P+704/&306&'5)'D2&40/:'0*43&/&5&' +%'%&0)'5+'@JEK'+'5044)/605&'+%'5+G+%12)' 5&<$+/+'&*)?'N&G+2'()*8+(+2'&4',2),)43&4' 5+'A*3)*0)'F8&6+4'*)'%)%+*3)'+%'<$+'&' <$+43.)'5&4'4+4%&20&4'+2&'504($305&'*&' F)*4303$0*3+'*)4',+2%03+'5+%)*432&2')' B,0(+'5+'$%',2)(+44)'5+'(2Q30(&4'&)'4043+9 %&'4+4%&20&/'0%+50&3&%+*3+'&,H4')'4+$' ;0%:'+%'@R'5+'C$/8)'5+'@JEE:'2+&;02%&5)'*&' ,2)604.)'5+'EE'5+')$3$12)'5+'@JEK:'&3L'<$+' =&'A44+%1/L0&'O+2&/'F)*4303$0*3+'2+7$/&49 4+'&'%&3L20&>?

STU

VTWVXYZ[YTU

\VU

SZ]^Z_

^U

`^TaU

b^Z[Yc

dVTU

efYdVT

A'%+%H20&'=I)12+'&'5043201$0-.)'5&4' 3+22&4'0*($/3&4>'L'()%,)43&'5+'4+3+'(&,Q3$9 /)4?'#)',20%+02)'g'=h%&*(0,&-.)'5)'D2&40/' 6043&',+/)'/&5)'5)'0*3+2+44+'5+'&%1)4')4' h43&5)4?'h/&'4+'),+2)$'5+';&3)'+%'@JiR>' g')'&$3)2'+/$(05&'&4'2&Gj+4',+/&4'<$&04'&' 0*5+,+*5k*(0&'5)'D2&40/'+2&'/+7Q30%&:',)04' )',&Q4'8&60&'405)'),20%05)',)2'32k4'4L($9

/)4:'=3+6+'4+$4'32+G+4'&*)4'5+'),2+44)2>:'+' (8+7&2&'&'8)2&'5+'2+()*8+(+2'<$+'&'+%&*9 (0,&-.)'+2&'2+(Q,2)(&?@K_{'h%'5+;+4&'5+'4$&'}

),0*0.):'504($3+'&',&/&62&'=+%072&-.)>' ,&2&'&;0&*-&2'<$+')'&$%+*3)',),$/&(0)*&/' +430%$/&')',2)(+44)'+%072&3H20):')'<$&/:' ,)2'4$&'6+G:';02%&'$%&'()/l*0&'+*<$&*3)' ,&23+'5+'$%&'*&-.)?'A)';&G+2'2+;+2k*(0&' &)4'72+7)4'+'&')$32)4',)6)4'&*307)4:'(8&%&' &'8043H20&'()%)'3+43+%$*8&',&2&'5+;+*5+2' &'05+0&'5+'<$+')'D2&40/'CB'+2&'=5+'502+03)>' +%&*(0,&5)'5+45+'&'()/)*0G&-.)?'

m&2&'4$43+*3&2'&'/+7030%05&5+'5&'0*9 5+,+*5k*(0&'5)',&Q4:'*)44)'0/$432&5)'&59 6)7&6&'<$+'5+6+20&'602'&()%,&*8&5&'5+' ,20*(Q,0)4'5+'+()*)%0&',)/Q30(&n'=A',2)4,+9 205&5+'5+'<$&/<$+2'*&-.)'4H'4+';$*5&'*)' 7+2&/'*)'32&1&/8)'1+%'2+7$/&5)>'+'+43&20&' &44+*3&5&'*&'&720($/3$2&:'=1&4+'5+'3)5&' ,2)4,+205&5+'*&(0)*&/?>@o_{'m)2'()*4+7$0*3+:'}

&<$+/+4'<$+'+%072&%',2)($2&%'4+'+43&1+9 /+(+2'+%'3+22&4'<$+'5+6+%'4+2'()%,2&5&4' 5)4'=,)6)4')($,&*3+4'*.)'&720($/3)2+4>p@q''

&)')($,B9/&4'()%'&'=%+*)2'60)/k*(0&',)49 4Q6+/>')4'+%072&*3+4';$*5&%'$%&'(060/0G&9 -.)?'P)7):'

3)5&4'&4'/+04'+'()*6+*-j+4'5&'()/l*0&'&49 40%'+43&1+/+(05&'4.)',206&306&%+*3+'4$&4' +'*&5&'%&04'5+6+'r'%.+9,B320&'5)'<$+'&' C$43&'2+()%,+*4&'5+'<$&04<$+2'&6&*(+4' <$+';0G+44+',&2&')'*)6)'+43&1+/+(0%+*3):' &/L%'5)4'(&,03&04',2H,20)4'5)4'+%072&9 5)4?@s'

F)%,2++*5+%94+:'&440%:'&4'2&Gj+4' ,+/&4'<$&04'F8&6+4'4+',2+)($,&6&'()%'&4' <$+43j+4'<$+'+*6)/60&%')'502+03)'r'3+22&' *)'D2&40/?'t4'+%072&5)4';$*5&%'$%&'4)9 (0+5&5+'+43&1+/+(+*5)94+'()%)'&720($/3)9 2+4'*$%'*)6)'3+2203H20)?'h43&'4)(0+5&5+' ,2)(/&%&'*.)'4)%+*3+'&'/01+25&5+:'%&4'

#$%&'%($()*+,-$./$(0$(1-21-3*0$0*4(123)( 5(1*6$(7#38$(63&*-$6(5(#$6()*+,-$./$('(3%9 1-*)83.0:;*6(1$-$(2(<3-%$%*.#2(0$(#-$.9 =,3630$0*(1>&638$?( @%(ABCC4(2(D-$)36(#2-.$-$9)*(3.0*1*.9 0*.#*E(.$)83$(,%$(.2;$(.$/F24($))*.#$0$( .$(63&*-0$0*(0*()*,(12;2?(G$)(*-$(1-*83)2( $3.0$()26,832.$-($)(=,*-*6$)($8*-8$(0$(12)9 )*(0$(#*--$(*($1$-#$-($)(#*--$)(6*+3#3%$%*.9 #*(28,1$0$)(0$)(3.;$030$)?(H$3)(=,*)#I*)( 0*;*-3$%()*-(#-$#$0$)(1*62)(82.)#3#,3.#*)4( 123)4(82%2(*6*($<3-%$-$(.$(1-3%*3-$(%*9 %7-3$J(KL,*%(.2)(MN(0*(+2;*-.$-('($(O*3J( #202)()2%2)(3+,$3)(03$.#*(0*6$(*(*6$('(3+,$6( $(#202)?PAQ_{((@-$%(2)(82.)#3#,3.#*)(5(*(%$3)(} .3.+,'%(5(=,*(120*-3$%(#-$R*-(S(6,R($()*9 +,-$./$(0$(1-21-3*0$0*4(#F2(0*)*T$0$(1*62( 63&*-$6(U.#2.32(V2)'(W2./$6;*)(XM$;*)? Y4(12-#$.#24(.2)(8$1:#,62)(<3.$3)(0*)9 #$(>6#3%$(%*%7-3$(5(KZ3832)$(03)#-3&,3/F2( 0*(#*--$)P4(K[-3+3.N-3$(12))*))F2(0$)(#*-9 -$)(.2(D-$)36P4(K\3-*3#2(0*(1-21-3*0$0*P( *(K]3)#*%$(0*(03)#-3&,3/F2(*(1$-#36M$+*%( 0$)(#*--$)(82.;3.MN;*6($2(D-$)36P(5(=,*( .2))$(1*-)2.$+*%(*6,830$(),$)(82.#,.9 0*.#*)(8-:#38$)($2()3)#*%$(0*()*)%$-3$)4( 0*%2.)#-$.02(=,*(),$)(1*-8*1/I*)(.F2()*( -*),%*%(S(*^1*-3_.83$(0$(28,1$/F2(02(`32( W-$.0*(02(],64(03)8,#30$(.$(=,3.#$(*(>69 #3%$(%*%7-3$4(K]2&-*($(1-2;:.83$(02(`32( W-$.0*(0*(]F2(a*0-2(*%(1$-#38,6$-P?( b2))2($,#2-(-*82.)#-,:$($(*^1*-3_.9 83$(6*+3)6$#3;$(02()3)#*%$(0*()*)%$-3$)4( 0*%2.)#-$.02(,%$(1*-)138$R(;3)F2($8*-8$( 0$)(03;*-)$)(*(82.#-$03#7-3$)(03)12)3/I*)( $63(1-*)*.#*)J( U(1$-(0$(,),-1$/F2(0$()2&*-$.3$(02(D-$9 )364($(=,$6(#28$($2)(12;2)(0*6*(0*)0*(),$( 2-3+*%(c???d4(<23(#$%&'%(,),-1$0$($(1-29 1-3*0$0*(1$-#38,6$-4(*(.*%()$&*%2)(0*( 2,#-2(%202(*^1638$-($)(1$)%2)$)(82.8*)9 )I*)(0*(#*--$)(.2(D-$)36(12-(#:#,62)($))39 .$02)(1*62()2&*-$.2(*%(=,*()*(03RJ(Ke*3( 12-(&*%(82.8*0*-($2(],1638$.#*(#$6(*(#$6( 12-/F2(0*(#*--$)P?AB `*82.M*83$(=,*(2)(:.032)(*-$%(2)(2-39 +3.N-32)(1-21-3*#N-32)(0$)(#*--$)4(.F2()*(129 0*.02(0*)#-,3-(K*)#$(-*+-$()*%(),&;*-)F2( 02(03-*3#2(.$#,-$6P?Af_{(a-2<,.0$%*.#*(3.9} <6,*.83$02(1*6$(*82.2%3$(126:#38$(%20*-.$4( )2&-*($)(.2/I*)(8$68$0$)(.$(M3*-$-=,3R$/F2( 02(M2%*%(*%(*)#N+32)(03;*-)2)(0*(83;3639 R$/F24(XM$;*)(3.038$;$(=,*(2)($&2-:+*.*)( 1*-#*.83$%(S(1-3%*3-$(86$))*(0*(M2%*.)4( 02)(12;2)(8$/$02-*)?(U))3%4(K#$3)(12;2)()*( T,6+$%(3.8$1$R*)(0*()$3-(02()*,(*)#$02(12-( )3(%*)%2)(*(0$:(;*%(,%(03-*3#2($2)(12;2)( 8,6#2)(c2)(12-#,+,*)*)d(0*()*(3.#-2%*#*-*%( $()*,)(1-*8*1#2-*)P?Cg((_{b2(*.#$.#24($6*-#$;$(} =,*(3))2(.F2()3+.3<38$(=,*(2)(M2%*.)(2-3,.9 02)(K0$)(86$))*)(%$3)(.2&-*)(0$(*)1'83*(M,9 %$.$P(#*.M$%(2(03-*3#2(0*(#2%$-($)(#*--$)( 02)(:.032)E($2(82.#-N-324(K$)(826h.3$)(c0*( 12-#,+,*)*)d(#3.M$%(2&-3+$/F2(0*(82%1-$-( 2)(#*--*.2)(1$-$()*,)(*)#$&*6*83%*.#2)(.2( D-$)36($2)(12;2)(2-3+3.N-32)(*(1-21-3*#N-32)( 0*6*)4(2,(<$R*-*%(82%(*6*)($6+,%$(82.;*.9 /F2(=,*(6M*)(1$))$))*(2(02%:.32P?CA_((@%(2,9 #-$)(1$6$;-$)4(.F2(M$;3$(2(=,*($-+,%*.#$-J( $)(#*--$)(1*-#*.83$%(1-3%2-03$6%*.#*($2)( :.032)?(@($<3-%$;$J H20$;3$4()*($(.$/F2(&-$)36*3-$(.F2(<23(#F2( T,)#$(*%(),$(2-3+*%(82%2(2(0*;3$()*-4(.F2( )*(120*(03R*-(=,*(<23(0*)#-,:02(2(03-*3#2(0*( 1-21-3*0$0*()2&-*(2(#*--*.2(=,*(28,1$(c???d( #*%2)(2&-3+$/F2(*(12))3&3630$0*(0*(-*)1*39 #$-(2)(03-*3#2)(02)($&2-:+3.*)(=,*($3.0$( *^3)#*%(*%(%,3#$)(%$#$)(02(D-$)36?CC XM$;*)($0%3#3$4($))3%4(,%(03-*3#2( 1-*#'-3#24($3.0$(=,*(3.)3)#3))*(.2(8$-N#*-( &N-&$-2(02)($&2-:+*.*)(*(.$(.*8*))30$0*(

#$%&'(#)*+,-.%/,0%1,2-$3(425$6%$0&%70$14-,% 8(#&0%,%0(8,%#&%94-5:04&6%487$#40%;($%,-% $00,-%1,2542(&--$8%&%-$0%1,8$54#,-6%0$&<40* 8&2#,%2&;($+&%1,2'(25(0&%#$%2&-148$25,% #$%(8&%2,=&%2&>?,%,%#40$45,%#,-%7048$40,-% 9&@45&25$-%-,@0$%&-%-(&-%5$00&-.%A10$#45&* =&%&42#&%2&%7,--4@4+4#&#$%#$%-$%7(@+41&0% (8%#4&%B(8%7+&2,%7&0&%,%70,30$--,%#&%14=4* +4C&>?,%#,-%D2#4,-%2,%E0&-4+F.GH

I,--,%&(5,0%70$,1(7&*-$6%-,@0$5(#,6% $8%#$8,2-50&0%B,%;(&25,%J%&@-(0#,%2,--,% -4-5$8&%#$%#4-504@(4>?,%#&-%5$00&-%2,%E0&* -4+F%$%#$2(214&%&%1,21$--?,%#$%-$-8&04&-% &148&%#,%+4845$%#$%50K-%+J3(&-6%&,%&00$74,% #&-%#4-7,-4>L$-%+$3&4-%&%0$-7$45,.%M%#4C4&% 8&4-N

/&0&%8&4-%#$8,2-50&>?,%#,%&@-(0#,% -4-5$8&%;($%1,8@&5$8,-6%$%;(&25,%2,-% 5$29&%70$'(#41&#,6%8$214,2&0$8,-%,-% -$3(425$-%<&5,-6%1,29$14#,-%#$%5,#,-%;($% 5K8%=4-5,%,%E0&-4+N

OP%<&5,%*%I,--&%7,7(+&>?,%J%;(&-$%2&#&% $8%1,87&0&>?,%#&%48$2-4#&#$%#$%5$00$2,% ;($%,1(7&8,-%9)%50K-%-J1(+,-.

GP%<&5,%*%A-%5$00&-%$-5?,%;(&-$%5,#&-%0$* 7&054#&-%$%7,(1&-%9)%&%#4-504@(40%;($%2?,% $-5$'&8%-('$45&-%&%42=&-L$-%#,-%D2#4,-. HP%<&5,%*%Q-%&@&01&#,0$-%7,--($8%&5J%=42* 5$%+J3(&-%#$%5$00$2,%$%0&0&-%=$C$-%1,2-$2* 5$8%&%&+3(8&%<&8D+4&%$-5&@$+$1$0*-$%$8% &+3(8&%7&05$%#$%-(&-%5$00&-6%$%8$-8,% ;(&2#,%1,2-$25$86%J%-$870$%5$87,0&04&* 8$25$%$%2(21&%7,0%&'(-5$%;($%#$4R$%<41&0% &%<&8D+4&%7,0%&+3(2-%&2,-.

SP%<&5,%*%T)%8(45&-%<&8D+4&-%7,@0$-%U%7,* @0$-%=&3&2#,%#$%+(3&0%$8%+(3&0%-$3(2#,% ,%<&=,0%$%,%1&70419,%#,-%70,704$5)04,-%#$% 5$00&-%$%-$870$%<&+5&8%8$4,-%#$%,@5$0%&+* 3(8%5$00$2,%$8%;($%<&>&8%(8%$-5&@$+$* 148$25,%7$08&2$25$.

VP%<&5,%*%I,--&%&3041(+5(0&%$-5)%$8%,% 8&4,0%&50&-,%$%#$-&+$25,%&%;($%$+&%7,#$% 0$#(C40*-$%$250$%;(&+;($0%7,=,%&30D1,+&6% &42#&%,%8$2,-%&=&2>&#,%$8%14=4+4C&>?,.GS

I$--&%8$8:04&%,%7,05(3(K-%A25,24,% W,-J%X,2>&+=$-%Y9&=$-%#$-=$+&=&%,-%2$* <&-5,-%0$-(+5&#,-%#&%8&2$40&%7$+&%;(&+%,% -4-5$8&%#$%-$-8&04&-%9&=4&%-4#,%,7$0&#,% 2,%E0&-4+%$%0$1,29$14&%&-%1,2-$;(K214&-%#&% 42'(-5&%#4-504@(4>?,%#$%5$00&-%$%&-%1,54#4&* 2&-%&0@450&04$#&#$-%1,8$54#&-%7,0%70$5$2* -,-%70,704$5)04,-%#,%7&D-.%Z(&-%&2)+4-$-%-,* @0$%,%-4-5$8&%2?,%$0&8%&7$2&-%,%0$-(+5&#,% #$%(8&%947,5J541&%&=&+4&>?,.%Y,8,%9&@4* 5&25$%$%<&C$2#$40,%#,%[4,%X0&2#$%#,%Z(+6% $+$%=4&%1,210$5&8$25$%&%8&2$40&%7$+&%;(&+% &-%5$00&-%9&=4&8%-4#,%#4-504@(D#&-%7$+,% -4-5$8&%#$%-$-8&04&-6%&5J%&%0$=,3&>?,%#,% -4-5$8&%$8%O\GG.%Z(&%&70$14&>?,%&1$01&% #&%0$&+4#&#$%#&%0$34?,%1(+842&0&6%421+(-4* =$6%2&%$+&@,0&>?,%#$%-(&%;(425&%8$8:04&6% $8%;($%$+$%&<408&=&N Z$2#,%2,5:04&-%&-%=4,+K214&-%1,8%;($% =)04&-%7$--,&-%7,#$0,-&-6%#$%-$(%8,5(% ,(%1&7$&#&-%#$%#$-7&19,-%42<,08$-6%5K8% $R7(+-&#,%#$%8(45&-%5$00&-%,-%7048$40,-% 7,--(4#,0$-%#$+&-%$%-(1$--,0$-%#$-5$-6% 7,-5,%&-%9,(=$--$8%-$8%5D5(+,%-:+4#,]%$% -$2#,%43(&+8$25$%8&24<$-5,%,%$-1&2#&+,* -,%1,8J014,%;($%5K8%8&2$'&#,6%&70,704&2* #,*-$%#$%#4<$0$25$-%5$00&-%7,0%&;($+$-%,(% #4=$0-,-%8,#,-%;($%&%-&3&C%&8@4>?,%+9$-% -(@8424-50&6%7&0&%=$2#$0$8%(8&-%$%1,2* -$0=&0$8%,(50&-%^..._.GV

[41,%70,704$5)04,6%#,2,%#&%19&0;($&* #&%Z?,%W,?,6%,2#$%0$1$@$0&%,%=4&'&25$% Z&425%T4+&40$6G`_{%Y9&=$-%$0&%(8%&5$25,%&2&*}

+4-5&%#,-%70,@+$8&-%,04(2#,-%#&%#4-504@(4* >?,%#$%5$00&-%$%-&@4&%;($%#4-1(540%&%;($-5?,% $0&%8&4-%#,%;($%#4=&3&0%-,@0$%,-%$<$45,-%#,% -4-5$8&%-$-8&04&+%$%#&-%,1(7&>L$-%#$%5$0* 0&%2,%7&D-.%Y,8,%0$<$04#,6%$+$%9&=4&%7&3,% ,-%1(-5,-%#&%$#4>?,%#$%-$(%+4=0,6%,%;($%#$* 8,2-50&%(8%$-<,0>,%7&0&%50&C$0%a%+(C%-(&-% 7042147&4-%4+&>L$-%&%0$-7$45,.%

#$%&'()*+,&-)*.,/012*3*',*)4/,*($* 5'0)'6)*7)'8,-9$:*;1,9$:*<&$*,=,/$>$* ?&@,*(,:*@,6:*,'06%,:*/$A$/B'>6,:*:)4/$* ,*'$>$::6(,($*($*>)':0/&8C)*($*&@,*6':06D 0&68C)*=,/,*)*A)@$'0)*0$>')-E%6>)*',*,%/6D >&-0&/,F2*($A$'($'()*,*>/6,8C)*$@*>,(,* =/)9G'>6,*?($*&@,*#)>6$(,($*($*,'6@,8C)* (,*,%/6>&-0&/,FHIJ_{*K,6:*:)>6$(,($:2*,6'(,*} :$%&'()*)*,&0)/2*?($9$/6,@*/$>)//$/*,):* =/)L$0):*$*@)($-):*$M6:0$'0$:*',*N&/)=,F2* ,=)6,'()D:$*')*$:0&()*()*,%/O')@)*6'%-B:* 5/01&/*P)'%HIQ N@*)&0/,:*=,-,9/,:2*3*=$/06'$'0$* ,A6/@,/*<&$*;1,9$:*$:0$9$*4,:0,'0$*6'D A-&$'>6,()*=)/*,<&$-$*,&0)/2*=)6:*0,@43@* =/)>&/,9,*$96($'>6,/*<&$*1,96,*0/B:*>-,:D :$:*($*0$//,:*=,/06-1R9$6:*')*S/,:6-T

UV*D*K$//,:*$:0/,'1,:2*<&$*:C)*,:*(,:*',D 8W$:*6'(6,',:*X:6>Y*)&*6'(G%$',:*$*:E*,* ',8C)*,:*=)($*(696(6/*)&*=,/06-1,/*($=)6:* ($*,:*0$/*,(<&6/6()*=)/*,-%&@,*0/,':,8C)* L&:0,*$*-$%,/H IV*D*K$//,:*LR*(6:0/64&G(,:*$*<&$*=)/*>)D @6::)*9)-0$@*Z*@,::,*%$/,-*(,*%/,'($* =/)=/6$(,($*)&*0$//$')*',>6)',-2*<&$*A6D >,@*')*@$:@)*>,:)H [V*D*K$//,:*0)0,-@$'0$*($9)-&0,:2*<&$*'C)* 0$@*:6()*(6:0/64&G(,:*$*:C)*>)@=/$$'(6D (,:*'):*0$//$'):*',>6)',6:HI\ ],<&$-,*>)'L&'0&/,*($*/$')9,(,:*$MD =$>0,069,:2*$-$*,-6@$'0,9,*)*($:$L)*($*<&$* ,:*0$//,:*A)::$@*@$(6(,:*$*($@,/>,(,:* =)/*=$/60):^*<&$*A)::$@*>/6,():*@$>,'6:D @):*=,/,*(6A$/$'>6,/*,:*0$//,:*-$%,-@$'0$* )>&=,(,:*(,:*():*@$/):*6'9,:)/$:H*_$D A$'(6,2*=)/*>)':$%&6'0$2*<&$*,:*>`@,/,:* =/)96'>6,6:*069$::$@*)A6>6,6:*=,/,*,*($D @,/>,8C)*($*R/$,:*6'>&-0,:2*(,'()D-1$:* ):*6':0/&@$'0):*'$>$::R/6):*=,/,*?@,/>,/* $*=,/06-1,/*$::,:*0$//,:*$'0/$*:6*=)/*(696D :,:*$*@,/>):*=$/@,'$'0$:FH[a*_+-$60$,9,* 0,@43@*<&$*,:*0$//,:*($9$/6,@*:$/*(6:D 0/64&G(,:*Z<&$-$:*?<&$*0$@*=)::$*=,/,*,:* ,=/)9$60,/FH[U*_{b$0)@,9,2*,::6@2*,*')8C)*($*} <&$*,*0$//,*'C)*=)($/6,*:$/*($6M,(,*:$@* >&-069)2*@,:*06'1,*>-,/$c,*($*<&$*$/,@*($* A,0)*?(6:0/64&G(,:*:)@$'0$*,*=,/,:60,:2*:$D ($'0R/6):*$*=)($/):):FH[I_{*]&@*,0,<&$*>)'D} 0&'($'0$*>)'0/,*):*6'9,:)/$:2*,A6/@,9,T* _$:0$:*,4&:):*6'$960R9$6:*:$*>)'>-&6*>-,D /,@$'0$*<&$*=)/*0,-*:6:0$@,*>)':)@$*,* :)>6$(,($*:&,*=/)=/6$(,($*>)@&@*:$@* A,9)/$>$/*,):*>)':E/>6):2*,'6<&6-,*,*6%&,-D (,($*>696-2*$'0$'(6(,*:)@$'0$*=$-,*L&:0$D c,*():*4$':*:)>6,6:*XHHHY*>)@)*)A$':,*():* =/6'>G=6):*($*0)()*)*=,>0)*:)>6,-*4$@*)/D ($',()2*$*0&()*6::)*>)@*@,'6A$:0)*($:,D -$'0)*(,*,%/6>&-0&/,H[[ N*,-$/0,9,T* d&,'0,:*9$c$:*:$*,//&G',@*>,:,:*4$@* /6>,:*=)/*>,&:,*(,:*>)'0/)93/:6,:*<&$*$'D 0/$*$-$:*:$*,-$9,'0,@*X:6>Y2*',:>6(,:*(,* =/$:&'8C)*($*(6/$60):*,*0$//$'):*$@*<&$* ',(,*@,6:*0B@*:$'C)*,*9$-1,>,/6,*($*,-D %&':*)&0/):*<&$*$'%,',/,@*):*>)'0$'()D /$:e*d&,'0):*$M$@=-):*($:0$:*=)($/G,@):* 'E:*>60,/*'$:0,*:E*=/)9G'>6,H[f N@*)&0/,:*=,-,9/,:2*;1,9$:*06'1,* >6B'>6,*():*=/)4-$@,:*L&/G(6>):*)>,:6)',():* =)/*<&$/$-,:*$@*/$-,8C)*,)*(6/$60)*Z*0$//,* ')*S/,:6-*$*Z:*>)':$<&B'>6,:*,(96'(,:*(,* (6A6>&-(,($*($*:$*$M0/$@,/*):*-6@60$:*(,:* 0$//,:*($*&':*$@*/$-,8C)*,*)&0/$@^*:,46,* 0,@43@*<&$*,:*($@,'(,:*$/,@*g*@&60,:* 9$c$:*g*,:*/$:=)':R9$6:*=$-,*/&G',*($*A,@GD -6,:*<&$*4&:>,9,@*g*',*L&:068,*g*,::$%&/,/* :$&*=/$0$':)*(6/$60)*,*&@,*0$//,*)>&=,(,H

5:*$M=$>0,069,:*($*')::,*=$/:)',%$@* $/,@*%/,'($:H*],:*h-06@,:*-6'1,:*($:0,* <&,/0,*@$@E/6,2*=$(6,*<&$*,*5::$@4-$6,* ?0)@,::$*$@*>)':6($/,8C)*0C)*6@=)/0,'D 0$*@,03/6,*>)@)*$:0,*($*<&$*,>,4,@):*($*

#$%#%$&'%'()*#$)+,)-./'0'1%$#)23%405'(%*' #0$$%*')67,2#%*89:; <6#$0#%6#/='>3%?0*'6./'%106%*'#)63%' ,5%'%512%'0'(06*%'?)*./'*/+$0'%'()6@5)7%' (0'/7,1%-./'(0'#0$$%*'6/'1%A*='7/5/'#%5B +C5'/,*%?%'$07/6*#$,AB2/'1%$%'%'$04)./'(/' D)/'E$%6(0'(/'F,2='/6(0'G)H%$%'$0*)(I67)%9' <5'*,%'J,)6#%'0'K2#)5%'505L$)%='0*7$)#%' 05'MNO:'P'QF/+$0'%'R$/?A67)%'(/'D)/'E$%6B (0'(0'F./'R0($/'05'R%$#)7,2%$8'P='%6%2)B */,'7/5'?%4%$'%'1%,#%'(0'0H1/$#%-./'(/*' 1$/(,#/*'(/'D)/'E$%6(0'(/'F,2='%2)63%B ?%6(/'?S$)%*'1$/1/*#%*'(0')67$0506#/'(%' 7/50$7)%2)T%-./'(/*'1$/(,#/*'7,2#)?%(/*'0' (%'7$)%-./'(0'4%(/'6%'$04)./9'F,%*'%1$07)%B -U0*'$0?02%5'/'1$/G,6(/'7/6307)506#/'(/*' 1$/+205%*'06G$06#%(/*'102/*'%4$)7,2#/$0*' 0'0*#%67)0)$/*'(/'*,29 V/'#$%#%$'(/'7%*/'1%$#)7,2%$'(/'D)/' E$%6(0'(/'F,2='6./'(0)H/,'(0'*)6%2)T%$' J,0'/*'7%$#L$)/*'(/'0*#%(/'0*#%?%5'Q730)/*' (0'120)#/*'*/+$0'1/**0*'0'2)5)#0*'(0'#0$$%*' 0'%'/$)405'(0*#0*'5%20*'(%#%?%'(/'4/?0$B 6/'(/'#0606#0B4060$%2'F0+%*#)./'W%?)0$8=:X_' J,0'4/?0$6%$%'(0'MYNZ'%'MNZM9'['%,#/$'6./' (0)H/,'%)6(%'(0'$0?02%$'/*'(0*(/+$%506B #/*'(%*'7/670**U0*'/,#$/$%'G0)#%*'102/'06B #./'4/?0$6%(/$'W%?)0$& \%J,)'?05'%'7/6G,*./'06#$0'%*'1/**0*'0' $07/6307)(%*'(05%6(%*='J,0'(0*(0'06#./' *0'#I5'5,2#)12)7%(/'0'%4$%?%(/'0*7%6(%B 2/*%506#0='1/$J,0'/'()#/'4/?0$6%(/$='2/6B 40'(0'2)5)#%$='7/5/'(0?)%='7/5'],*#)-%'0'$0B #)(./='%*'1$0#06*U0*'(0'%24,6*='%**)6%6(/' 7/5'%,#06#)7)(%(0'/'J,0'7%(%',5'(0?)%' 1/**,)$'0'%1$/?0)#%$='7,)(/,'05'0H%2#%$' %'%5+)-./'(/*'5%)*'1/(0$/*/*'*0,*'?%2)B (/*'1%$%'*0'*,*#06#%$05'05'4$%6(0*'0HB #06*U0*'(0'#0$$%&'1^*'05'(K?)(%='*051$0' J,0'7/6?)63%'%'*0,*'G)6*='%'204)#)5)(%(0' (%*'1/**0*='0'%**)5'/*'G%?/$070,'*051$0=' 10$5)#)6(/B230*'%#C')6#$/(,T)$05B*0'6%*' 50*5%*'#0$$%*']S'$/#0%(%*'/,'#)$%(%*'(/' 1$)5)#)?/'0*#%(/'(%'6%#,$0T%'1/$'()GA70)*' 0'%#,$%(/*'#$%+%23/*'(/*'1$)50)$/*'/7,B 1%6#0*='$0(,T)6(/B/*'%'()5)6,#%*'J,%6#)B (%(0*'0'5,)#%*'?0T0*'%'#/#%2'%+%6(/6/9:Y V6#/6)/'>3%?0*')6G/$5%?%'%)6(%'J,0' /'*,70**/$'(/'4/?0$6%(/$'W%?)0$'#0$)%'*)(/' /'+$)4%(0)$/'_$%67)*7/'`/./'D/*7)/='J,0' 4/?0$6%$%'06#$0'N'(0']%60)$/'(0'MNZM'%':Z' (0']%60)$/'(0'MNZ:9'F04,6(/'6/**/'%,#/$=' %/'2/64/'(0'*,%'40*#./='/'+$)4%(0)$/'1$/B 7,$%$%'/$(06%$'%'7/670**./='5%*'6%(%' 1^(0'G%T0$'6,5'7,$#/'0*1%-/'(0'#051/9'<5' *04,)(%='G/)'%'?0T'(0'R%,2/'`/*C'(%'F)2?%' E%5%='J,0'Q(0)H/,'#,(/'7/$$0$'7/5/'(%6B #0*89'R/*#0$)/$506#0='%**,5)$%'/'4/?0$6/' (/5'\)/4/'(0'F/,T%='7/6(0'(/'D)/'R%$(/=' J,0'%/'0*7$0?0$',5'Q+%6(/8='(%#%(/'(0'Oa' (0'(0T05+$/'(0'MNMZ='1^*'%'6,'%'?)/2I67)%' /$),6(%'(%J,02%'G/$5%'(0'7/670**./'0'%*' 1$/1/*#%*'1%$%'$050()%$'/*'1$/+205%*'(%2)' %(?)6(/*9'['5067)/6%(/'Q+%6(/8')51,63%' %'/+$)4%#/$)0(%(0'(0'/*'*0*50)$/*'7/6G)$5%B $05'*,%*'#0$$%*'6%'b0*%'(/'\0*05+%$4/' (/'R%-/'0'0*#%+0207)%',5%'*C$)0'(0'1$/70()B 506#/*'%'*0$05'*04,)(/*'102/*'2%?$%(/$0*' (%'$04)./9:N'_{['4/?0$6%(/$'0$%')67)*)?/'05'} *0,*'%$4,506#/*'0'5/*#$%?%'0*#%$'7)06#0' (%*'$/#)60)$%*'?)/2I67)%*'/7%*)/6%(%*'1/$' ()*1,#%*'1/$'#0$$%*9 c')51$/?S?02'J,0'?063%5/*'%'7/630B 70$'%*'$%TU0*'J,0'5/?)%5'/*'0*G/$-/*'(0*#0' 1/$#,4,I*'05'$0()4)$',5'#0H#/'#./'7/6B #,6(06#09'b%*'>3%?0*'6./'*0'$0*#$)64)%'d' (06K67)%9'<*#%?%='%/'J,0'1%$070='1$/G,6B (%506#0')6G2,067)%(/'102/*'#0H#/*'(%'V7%B (05)%'(0'>)I67)%*'(0'e)*+/%='1/)*='(%'50*B 5%'G/$5%'J,0'*0,*')2,*#$0*'7/6#0$$@60/*=' #%5+C5'1$/7,$%?%'(02)60%$'%2#0$6%#)?%*' 1%$%'/'%,506#/'0'5023/$)%'(%'J,%2)(%(0'

#$%&'(

)(

*

+,-.

(

/0&(

*

&''$,'(

12$3(

+(

%$2/454&'&(

6

,(

78(

9&+2'(

$1

(

/0&(

,6

,&/&&,/0(

:&,/429

;<'/2+:/

=>?@ABCBDEACFCGH@D@AI>DABEJBJ@CGAKHA I>DABJEILMLD@DANFIJF?JAOJ@PAQJFRCGSD@A T>CSD@AUJEAI>DA@JGLI?JFAJUAI>DABEJKGDV@A EDGCIDWAIJAGCFWABEJBDEIHA?FAXECY?GZA=>DA [JE\]A?FAUC^IACAMEJLBAJUAU?SDAVDVJ?ED@]A [C@ABLKG?@>DWA[?I>AT>CSD@AJ[FAED_ @JLE^D@ACFWAJUUDEDWAIJAI>DA^JF@I?ILDFI@A JUA`abc]AI>DAU?E@IAXECY?G?CFATJF@I?IL_ I?JFZAN@A[DAEDS?@?IA?I]A[DAVCHAGDCEFAJUA I>DA>JBD@AJUAI>CIAI?VDACFWAMEC@BAI>DA EDC@JF@AUJEAI>DAUC?GLEDAJUACFHABJG?I?^CGA W?@^L@@?JFAJFAGCFWABEJBDEIHAWLE?FMAI>DA U?E@IAHDCE@AJUAI>DAFD[A^JLFIEHZ

defghijklmAnCFWABEJBDEIHZATJF@I?_ ILDFI@AJUA`abcZANFIJF?JAOJ@PAQJFRCGSD@A T>CSD@Z

o$/+'

b_{ANBJ?J_VDACpL?AFJ@AIDqIJ@AWDArPEM?JAWCATJ@_}

ICAsECF^J]AtuJIv^?CAK?J_K?JMEwU?^Cx]ADAWDAOJ@PA NFIJF?JArDSDEJ]AtyVA?WDwE?JA^JFIDVBJEzFDJx]A CVKJ@A^JF@ICFID@ADVAT{N|}r]ANFI~F?JAOJ@PA QJFRCGSD@ZAe€j‚ƒlge„…†i€i‡ˆi‰Š‹‚„ƒlgliŒjegƒg ƒk€‚†‚l‹jƒŽigkigjƒl‚‰ZAZADWZAr‘JAnDJBJGWJmA yF?@?FJ@]Ab’’Z

c_{A“r”•–“]A{DGDFZA—g˜€ˆ™j‚igˆij‹š›šœlg†iglš‰g}

kƒg€™j‚„ƒZA•?JAQECFWDAWJArLGmA}W?IJECAWCA ysQ•r]Ab’’žZABZAŸ Z

_{As•NuT“]ArPEM?JAWCATJ@ICZAtuJIv^?CAK?J_K?G?J_}

MEwU?^Cx]ABZA`ŸZ

Ÿ_{A¡E?VD?ECAVDV¢E?CmAtrJKEDACAFD^D@@?WCWDAWDA}

CKJG?EAJ@A^CB?I‘D@_MDFDEC?@x]ABZAcžZ

 _{A–WDV]ABZAbZ}

ž_{ArDMLFWCAVDV¢E?CmAtrJKEDAC@AVLF?^?BCG?WCWD@]A}

^JVBEDDFWDFWJACALF?‘JAWJAXEC@?GA^JVA¡JEIL_ MCGx]ABZA cZ

a_{A–K?WDV]ABZAžZ}

WCABEJWLR‘JAWDA^DEDC?@]ABCECACADGCKJECR‘JA WDALVCABEJWLR‘JACLI¢^IJFDAWDAS?F>JADAWDA ?F^DFI?SJA£ABEJWLR‘JAWDA^zF>CVJAD]AC?FWC]A D@ICSCACIDFIJA£@ApLD@I¤D@ApLDADFSJGS?CVA CABEJWLR‘JAWDADESC_VCIDADVA@LCAEDGCR‘JA ^JVACABEJWLR‘JAWJA¡CECMLC?ZANGPVAW?@@J]A WD@IC^CSCACAKJCApLCG?WCWDAWC@AD@BP^?D@AWDA MCWJASC^LVADAED^JVDFWCSCACAVDG>JE?CAWCA pLCG?WCWDAWC@AVLGC@ADAWJ@A^CSCGJ@ZA•D^GC_ VCSCAC?FWCAWCAVwApLCG?WCWDAWC@AJSDG>C@A DAWC@AG‘@ABEJWLY?WC@ZAu‘JA@CI?@UD?IJ]AUCY?CA ?FIDED@@CFID@A?GCR¤D@A@JKEDACApLCG?WCWDA WC@AD@IECWC@ADA@JKEDAJ@A?VBJ@IJ@A^JKECWJ@A FJAXEC@?GZ

N@@?V]A@DAPAW?Uv^?GA@CKDEAJApLDAVJS?CA C@AD@BDECFRC@AWDAQJFRCGSD@AT>CSD@ADA@LC@A DqBD^ICI?SC@ADVAEDGCR‘JACJ@AFJSJ@AIDVBJ@]A PABJ@@vSDGA@LBJEApLDAF‘JADECVAWD@I?ILvWC@A WDA@DFI?WJ¥AD@ICSCV]AFCASDEWCWD]ADVA^JF_ @JFzF^?CA^JVAJAD@BvE?IJAWDALVCAPBJ^C]AFCA pLCGASwE?C@ABD@@JC@AKL@^CSCVADF^JFIECEA @JGLR¤D@ABCECAC@ApLD@I¤D@AEDGCI?SC@A£AW?@_ IE?KL?R‘JAWDAIDEEC@AFJABCv@ZA

=C?@AD@BDECFRC@]AFJADFICFIJ]A^CvECVA BJEAIDEECACB¢@AJAUD^>CVDFIJAWCAN@@DVKGD?CA TJF@I?IL?FIDAWDA`abcADACABEJVLGMCR‘JAWCA TJF@I?IL?R‘JAJLIJEMCWCAWDA`abZANJA^JF_ IEwE?JAWC@ADqBD^ICI?SC@ADqBED@@C@AFC@ABC_ GCSEC@AWDANFIJF?JAOJ@PAQJFRCGSD@AT>CSD@]A CATJF@I?IL?R‘JAWDA`abAD@ICKDGD^DL]AI‘JA @JVDFID]ACA?FS?JGCK?G?WCWDAWJ@A^?S?@ADABJGv_ I?^J@AWJ@A^?WCW‘J@AKEC@?GD?EJ@]AtpLDAIDVABJEA KC@DACAG?KDEWCWD]ACA@DMLECFRCA?FW?S?WLCGADA CABEJBE?DWCWDxZc¦_{ANABE?VD?ECA^JF@I?IL?R‘JA}

WJABCv@AFC@^?C]ABJEICFIJ]A@DVACIDFWDEA£@A WDVCFWC@ADqBED@@C@ABJEACpLDGD@ApLDA§A ^JVJAT>CSD@A§A^JVBEDDFW?CVACA?VBDE?J@CA FD^D@@?WCWDAWDA@DAED@JGSDEDVAJ@A^JFUG?IJ@A WDAIDEEC@AWJABCv@Z

#_{$%&'()*$)+,-+.-$/0+123045$678.14$1+,.049:1;}

3.4,14$71$.2<4,:1=>-$+1$4-9.07170$049:13.4,1$ ?:14.20.:15$@ABCDEFGHIFDCJACIFGKAGLCDEMICF*$N>-$ /1<2-*$35$OP*$+5$Q#*$OPPP5$ RP_{$S0:90.:1$T0TU:.1V$WN-?:0$1$049:131,<:1X*$Y5$#R5} RR_{$670T*$Y5$#Z5} RO_{$6?.70T*$Y5$#[5} RQ_{$\<1:,1$T0TU:.1*$Y5$RP[;RP#5} RZ_{$\<1:,1$T0TU:.1*$Y5$RR]5} R]_{$670T*$Y5$RR^5$_$.+,0:0441+,0$1:`<T0+,1:$a<0$</sub> 1a<.$'b1304$:09-+b090$a<0$-$7.:0.,-$c$,0::1$ Y0:,0+90$Y:.T-:7.12T0+,0$1-4$d+7.-45 R^<sub>$6?.70T5</sub> Re<sub>$/:.T0.:1$T0TU:.1*$Y5$ZO5</sub> R[<sub>$670T*$Y5$ROP$f`:.g17-$+1$07.=>-h5} R#_$6?.70T5 OP_{$6?.70T*$Y5$ROR5} OR_{$6?.70T*$Y5$ROO5} OO_$6?.70T5 OQ_{$6?.70T*$Y5$ROQ5} OZ_{$6?.70T*$Y5$RO]5} O]_{$\<.+,1$T0TU:.1*$Y5$OOe5} O^_{$N1.+,$(.21.:0$049:030:1V$W&4$Y-?:04$a<0$+>-$} Y-70T$,0:$,d,<2-4*$04,1?02090T;40$+-4$,0::0+-4$ a<0$41?0T$+>-$,0:$7-+-5$/21+,1T*$9-+4,:-0T$ Y0a<0+14$91414*$9:.1T$`12.+b14$0$a<1+7-$T0; +-4$04Y0:1T$1Y1:090;2b04$<T$b-T0T$:.9-*$9-T$ -$,d,<2-$a<0$:090?0<$+1$384Y0:1*$0iY<241;-4$0$ 1Y:-30.,1$-$g:<,-$7-$40<$,:1?12b-5X$N)6jS$(6; k)6%l*$)<`<4,05$mAnopKFGBCFnAqGKrG@CrGKAG sFpACIrGFGtCpFDGuAIFCDGAGmvrGwFoJr5$N>-$/1<; 2-V$l7<4Yx$y02-$(-:.z-+,0V$6,1,.1.1*$R#eZ5$Y5$OQ; OZ5

Oe_{${)%S(*$/1<2-5$)$9-+4,:<=>-$70$.+4,.,<.=|04$}

70$7.g<4>-$,09+-2U`.91$Y1:1$-$91TY-$+-$%.-$ }:1+70$7-$N<2*$Y5$Z5$~.4Y-+d302$0TV$b,,YV€€€5 4?b05-:`5?:+-3-9-+`:044-49?b0Z9--:70+1; 7140.i-PQ'--:70+171OPY-:OP‚213.1OP &?.+-OP'-::01OPƒ0:20/1<2-OP)g-+; 4-OP{1:,bOP;OPS0i,-5Y7g5$)9044-$0TV$]$ 40,5$OPP#5 O[_$670T5 O#_{$6?.70T*$Y5$ROe5} QP_{$6?.70T*$Y5$ROe;RO[5} QR_{$6?.70T*$Y5$RQP5} QO_$6?.70T5 QQ_{$6?.70T*$Y5$RQR5} QZ_$6?.70T5 Q]_{$6?.70T5$ $} Q^_{$6?.70T*$Y5$OOR5} Qe_{$6?.70T*$Y5$OOO5} Q[_{$670T*$Y5$OQR5}

Q#_{$'-+4,.,<.=>-$/-2d,.91$7-$6TY8:.-$7-$y:14.25$O]$70$}

T1:=-$70$R[OZ5$)Y<7$')„/)j(&kl*$)5$…rpD† ECEoC‡ˆADGprGHIFDCJ5$[5$075$N>-$/1<2-V$),214*$R#[]5

‰Š‹

ŠŒŽ

‘’“

”

”•



–—Œ˜™

“

‘’

y&š%~6lš*$/.0::05$›GœrKAIGDCqMJCžr5$%.-$70$ Ÿ1+0.:-V$y0:,:1+7$y:14.2*$R#[#5

')„/)j(&kl*$)5$…rpDECEoC‡ˆADGprGHIFDCJ5$[5$ 075$N>-$/1<2-V$),214*$R#[]5

'() lN*$)+,¡+.-$Ÿ-48$}-+=123045$tAqMICFDG Až¢prqr†œrJ£ECžFDGDrIAGFGFKqCpCDEIF‡vrGKrG HIFDCJ5$Z5$075$N>-$k0-Y-27-V$š+.4.+-4*$OPPZ5 ‚%)j'&*$N8:`.-$71$'-4,15$j-,d9.1$?.-;?.-`:¤; g.915$6+V$'() lN*$)+,¡+.-$Ÿ-48$}-+=123045$tA† qMICFDGAž¢prqr†œrJ£ECžFDGDrIAGFGFKqCpCDEIF‡vrG KrGHIFDCJ5$Z5$075$N>-$k0-Y-27-V$š+.4.+-4*$OPPZ5 „&SS)*$„¤:9.15$›GKCIACErG¥GEAIIFGprGHIFDCJ5$ )$`04,1=>-$7-$9-+g2.,-$fRe#]R[OZh5$N>-$/1<2-V$ )21T071*$OPP#5

&N¦%6&*$(020+5$›G§qœ¨ICrGœrIEono©DGprGDoJGKFG ªq¨ICžF«$/-:,-$)20`:0V$l7.,-:1$71$š+.30:4.71; 70š‚%N*$OPPe5

%&'()*$)+,-+.-$/0+123045$678.14$1+,.049:1; 3.4,14$71$.2<4,:1=>-$+1$4-9.07170$049:13.4,1$ ?:14.20.:15$@ABCDEFGHIFDCJACIFGKAGLCDEMICF*$N>-$ /1<2-*$35$OP*$+5$Q#*$OPPP5

N)6jS$(6k)6%l*$)<`<4,05$mAnopKFGBCFnAqGKrG @CrGKAGsFpACIrGFGtCpFDGuAIFCDGAGmvrGwFoJr5$N>-$ /1<2-V$l7<4Yx$y02-$(-:.z-+,0V$6,1,.1.1*$R#eZ5 S(&„/N&j*$l7<1:7$/5$mAp¬rIADGAGžF‡FKrIAD5$ %.-$70$Ÿ1+0.:-V$/1z$0$S0::1*$R#[e5

Nl l%&*$Ÿ-48$)+,-+.-5$šT$.70¤:.-$9-+,0TY-; :­+0-5$6+V$'() lN*$)+,¡+.-$Ÿ-48$}-+=123045$ tAqMICFDGAž¢prqr†œrJ£ECžFDGDrIAGFGFKqCpCD† EIF‡vrGKrGHIFDCJ5$Z5$075$N>-$k0-Y-27-V$š+.4.+-4*$ OPPZ5

{)%S(*$/1<2-5$)$9-+4,:<=>-$70$.+4,.,<.=|04$70$ 7.g<4>-$,09+-2U`.91$Y1:1$-$91TY-$+-$%.-$}:1+; 70$7-$N<2*$Y5$Z5

~.4Y-+d302$0TV$b,,YV€€€54?b05-:`5?:+-3- 9-+`:044-49?b0Z9--:70+17140.i-PQ'--:; 70+171OPY-:OP‚213.1OP&?.+-OP'-:; :01OPƒ0:20/1<2-OP)g-+4-OP{1:,bOP ;OPS0i,-5Y7g5$)9044-$0TV$]$40,5$OPP#5